关于与方法说明

资料来源

• 伯克希尔官网：股东信、完整年报、Owner’s Manual、公司公告。
• SEC：Form 13F 数据集与原始申报文件。
• CNBC Buffett Archive：股东大会视频、同步文字稿和主题片段。
• 本地整理：中文翻译、理念拆解、案例导读、数据清洗和页面关联。

翻译口径

翻译优先保留原文意思和财务语境，不追求文学化。涉及会计、保险、估值、税务和监管术语时，优先保持术语稳定；遇到疑难段落，会尽量保留英文原文或可回溯出处。

年报和长文采用分段翻译、缓存和二次校对流程。扫描件与 OCR 文件会额外标记可能误差，避免把识别错误当成作者原意。

13F 边界

13F 是季度末快照，不是实时交易记录；它只覆盖特定证券范围，不等于伯克希尔全部资产；它不包含全资子公司、现金/美国国债，也可能不完整覆盖海外权益。

同一季度可能存在修订申报。研究页面应尽量保留原始文件、修订文件和数据处理时间，避免把单次抓取当成最终事实。

研究用途

本项目用于个人学习和研究，不构成投资建议。任何持仓数据都应回到原始披露文件核对，不应被理解为当下买卖建议。

分发口径

本站只分发自己有权分发的东西，四层口径是铁律，任何新增内容先对表再上线：

层	内容	口径	理由
A	18 本精编书稿	站内公开阅读	本库原创重写作品，引语守短引纪律
B	大师全量资料译文	站内公开阅读，逐段附英文对照与出处链接	译文为本库作品，原文以对照形式呈现并注明出处
C	英文原始 PDF / 全文	不分发	公开可得不等于可再分发，每篇资料页提供「打开来源正文」回到原始出处
D	版权书相关内容	不分发	版权书待授权，授权谈成之前不上任何内容，沿用最严口径

书稿为本库依据一手语料独立研究撰写，人物原话、可核验事实与编辑推论分层标注；历史公司案例不构成投资建议。