分一杯羹:新经济中的员工股票期权
瑞士信贷第一波士顿公司
CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION
股权研究——美洲 行业:基于价值的策略 1998 年 11 月 2 日 迈克尔·J·莫布森 212/325-3108 NI3939 鲍勃·希勒 212/325-4341
Equity Research—Americas Industry: Value-Based Strategy November 2, 1998 Michael J. Mauboussin 212/325-3108 NI3939 Bob Hiler 212/325-4341
一尝甜头:新经济中的员工股票期权
A Piece of the Action Employee Stock Options in the New Economy
Volume 6 .
Volume 6 .
Contents Summary 3
Contents Summary 3
Introduction 4
Introduction 4
为什么期权如此重要 新经济的演变 5 授予期权的经济激励 7 员工股票期权的类型 8 作为信号的期权 9 会计师与经济学家为何看法不同 现行会计实务如何扭曲经济现实 11 作为负债的期权 未行使期权如何影响股东价值 13 期权是一种成本 年度员工股票期权授予如何影响公司的资本回报率和自由现金流 16 期权与估值 员工股票期权如何进入估值公式 18 期权作为一种不可剥夺的权利 如果第一次不成功,那就试着重新定价!21 期权重新定价作为一种信号 23 期权重新定价的会计处理与一个时代的终结?24 结论 本文未声称的内容 25 本文声称的内容 25 附录 A 股票期权入门 26 B 如何使用布莱克-斯科尔斯期权定价模型 29 C 为何员工股票期权是认股权证,而看跌权证是期权——以及这为何重要 31 D 评估未行使股票期权的指南 33 E 评估年度股票期权授予的指南 38 F 美国国税局与员工股票期权税务处理 41 G 术语表 42
Why Options Are Relevant The Evolution of the New Economy 5 Economic Incentives for Granting Options 7 Types of Employee Stock Options 8 Options as a Signal 9 Why Accountants and Economists Disagree How Current Accounting Practice Distorts Economic Reality 11 Options as a Liability How Outstanding Options Affect Shareholder Value 13 Options as a Cost How Annual ESO Grants Affect a Firm’s Return on Capital and Free Cash Flow 16 Options and Valuation How ESOs Enter into the Valuation Equation 18 Options as an Inalienable Right If At First You Don’t Succeed, Try to Reprice! 21 Option Repricings as a Signal 23 Option Repricing Accounting and the End of an Era? 24 Conclusion What This Paper Does Not Claim 25 What This Paper Does Claim 25 Appendices A A Stock Option Primer 26 B How to Use the Black-Scholes Option Pricing Model 29 C Why Employee Stock Options are Warrants and Put Warrants are Options—And Why that Matters 31 D A Recipe for Valuing Outstanding Stock Options 33 E A Recipe for Valuing Annual Stock Option Grants 38 F The IRS and Employee Stock Option Taxation 41 G Glossary of Terms 42
–2–
–2–
概述 在本报告中,我们提出了一个分析员工股票期权(ESO)项目的综合框架。尽管 ESO 一直是大量评论的话题,但在许多讨论中却缺乏经济上的严谨性。我们提出了一份我们认为迄今为止最深入、财务上最合理且最实用的 ESO 描述。我们分析的主要要点如下:
Summary In this report we present a comprehensive framework for analyzing employee stock option (ESO) programs. While ESOs have been the subject of a great deal of commentary, economic rigor has been absent in many of these discussions. We present what we believe is the most in-depth, financially sound, and usable description of ESOs to date. The major points of our analysis are as follows:
• 在处理员工股票期权(ESO)时,经济现实与会计惯例之间存在巨大差距。传统的期权计算方式止步于“稀释后”股份,既不考虑价外期权,也不考虑期权的时间价值。因此,当前财务报表在理解 ESO 对公司价值的影响方面作用有限。必须恰当使用 FASB 123 号公告规定的信息(这些信息往往埋藏在脚注中),才能认识 ESO 的经济影响。
• There is a huge gap between economic reality and accounting convention in dealing with ESOs. Traditional reckoning for options starts and stops with “diluted” shares, which do not consider either out-of-the money options or the time value of options. Accordingly, current financial statements are of limited help in understanding the impact of ESOs on corporate value. Proper use of FASB 123- mandated information, often buried in the footnotes, is required to appreciate the economic impact of ESOs.
• 已经授予的期权,应当被视作持续持有股东的一项经济负债。这些期权——经过某些修正后——使用布莱克-斯科尔斯定价模型进行估值,并在计算股东价值时从公司价值中扣除。此外,历史上的期权授予,也传递了关于员工薪酬总经济成本的重要信息。
• Options that have already been granted should be treated as an economic liability for ongoing shareholders. These options are valued using a Black-Scholes pricing model—subject to some modifications— and are subtracted from corporate value in determining shareholder value. Further, historical option grants convey important information about the total economic cost of employee compensation.
• 未来的期权授予在估值过程中应考虑在内。我们倾向于将未来的期权授予视为一项费用,类似于其他任何损益表费用。结果是对未来几年的盈利预估更低。或者,我们保持损益表中的价值驱动因素不变,但从企业价值中减去未来期权“费用”的现值。一旦过去和未来的员工股票期权(ESO)价值被量化,它们在估值中的作用就变得完全透明。
• Future option grants should be considered in the valuation process. We prefer to treat future option grants as an expense, similar to any other income statement expense. The result is lower earnings estimates for future years. Alternatively, we leave the income statement value drivers as they are, but subtract the present value of future option “expenses” from corporate value. Once past and future ESO values are quantified, their role in valuation becomes completely transparent.
• 期权授予量的激增是“新经济”的表征。新经济公司以知识为核心,而旧经济企业则以资本为核心。人正成为竞争优势的主要来源,而人想要的是资本从未索求过的东西:分一杯羹。在我们看来,新经济企业越来越多地采用股权薪酬这一趋势不可逆转。因此,理解期权计划及其对公司价值的影响,比以往任何时候都更为重要。
• The surge in ESOs is a symptom of the “New Economy.” New economy companies are knowledge-focused. In contrast, old economy businesses are capital-focused. People are becoming the main source of competitive advantage, and people want something that capital never asked for: a piece of the action. In our view, this trend toward more equity-based compensation in new economy businesses is intractable. Hence, it is more important than ever to understand option programs and their impact on corporate value.
• 期权定价与重新定价的时间点会释放出有趣的信号。遗憾的是,似乎没有系统性的方法可以利用这些信号。管理层常常在好消息公布之前——以及随后的超额股价回报之前——进行期权定价。但由于定价发生与披露之间存在时间差,这一信息无法转化为可操作的行动。另一方面,管理层往往在股价表现惨淡一段时间后重新定价期权——证据表明,他们很擅长抄底。
• The timing of option pricings and re-pricings offers interesting signals. Unfortunately, there does not appear to be a systematic way to exploit these signals. Managers often price options ahead of the announcement of good news—and sub-sequent excess share price returns. But the lag between when the pricings occur and when they are disclosed makes the information unactionable. Separately, managers tend to reprice their options following a period of dismal share price performance—the evidence shows that they are good at picking the bottom.
遗憾的是,随后的股价走势往往与市场同步,从而抵消了发现超额回报的潜力。
Unfortunately, ensuing stock price action tends to be in line with the market, negating the potential for finding outsized returns.
使用股票期权有不少经济上的理由,包括降低代理成本、增强公司流动性,以及让有才华的员工直接参与股权。只有当业绩门槛设得太低 —— 也就是说,激励性报酬中缺乏足够的“激励” —— 时,股票期权才会成为股东们担忧的事。
• There are a host of economic reasons to use ESOs. These include a reduction in agency costs, enhanced corporate liquidity, and direct equity participation for talented employees. ESOs should only be a concern for shareholders when the performance bar is set too low—that is, there is not enough “incentive” in incentive compensation.
–3–
–3–
引言 互联网大亨和二十多岁的亿万富翁们,把全世界的注意力都吸引到了员工股票期权(ESO)带来的惊人财富上。过去几年间,那场壮观的牛市帮助美国在线(AOL)的史蒂夫·凯斯(Steve Case)、康柏(Compaq)的埃克哈德·法伊弗(Eckhard Pfeiffer)这类高管变得更加富有——同样富起来的还有期权名人堂里的迪士尼的迈克尔·艾斯纳(Michael Eisner)、亨氏的安东尼·奥赖利(Anthony O'Reilly),以及微软整个高管团队。而且,哪怕你不是年报的细心读者,也能注意到那些授予高管、经理乃至普通员工的巨额股票期权。
Introduction Internet tycoons and twenty-something billionaires have focused the world’s atten-tion on the incredible riches in employee stock options (ESOs). The spectacular bull market of the last few years has helped executives like AOL’s Steve Case and Compaq’s Eckhard Pfeiffer get richer—along with option hall-of-famers like Disney’s Michael Eisner, Heinz’s Anthony O’Reilly, and the entire Microsoft executive suite. And it doesn’t take a careful reader of annual reports to notice the large stock option grants awarded to executives, managers, and even the rank and file.
如此大量的财富流向雇员,标志着全球新经济中的重大转变。智力资本——已被开发运用的脑力——正日益取代实体资本的砖瓦水泥。在这个快节奏、网络互联的世界里,人已成为竞争优势的新基础。而人们想要的东西,是砖瓦水泥从未要求过的:分一杯羹。这意味着股权——以及大量的员工股票期权。随着员工股票期权使用量的激增,如何正确分析员工股票期权变得比以往任何时候都更为重要。的确,对期权经济成本的恰当核算,会实质性地影响到几乎所有用于股票估值的关键驱动因素。然而,围绕期权估值的数学推导复杂得令人畏惧,这阻碍了人们对期权如何影响股东价值的理解(关于期权价值驱动因素的简要入门,请参见附录 A)。此外,传统的期权分析始终围绕每股收益稀释展开,最多只能描绘出不完整的经济现实图景。
The flow of so much wealth to employees signifies an important shift in our new global economy. Intellectual capital—harnessed brainpower—has increasingly replaced the bricks and mortar of physical capital. In our fast-paced, wired world, people have become the new foundation for competitive advantage. And people want something bricks and mortar never asked for: a piece of the action. That means equity ownership—and lots of employee stock options.1 With this surge in the use of employee stock options, it is more important than ever to analyze employee stock options properly. Indeed, a proper accounting for the economic costs of options materially affects almost all key drivers used to value stocks. However, the intimidating swirl of mathematics surrounding option valuation has hindered understanding of how options affect shareholder value (see Appendix A for a short primer on the drivers of option value). In addition, traditional options analysis starts and stops with earnings per share dilution, which at best gives an incomplete picture of economic reality.
这份报告试图为这一问题提供一些线索,全文分为六个部分。
This report seeks to shed some light on this issue. It is organized into six parts.
• 首先,我们讨论经济中那些让雇员要求期权的长期结构性变化,以及让公司越来越愿意授予期权的经济激励。我们还详细说明了常用的几种主要股票期权类型。最后,我们也考察了期权授予是否传递了管理层对公司未来信心的信号——以及我们能否利用这一认识来赚钱。
• First, we discuss the secular shifts in the economy that make employees demand options and the economic incentives that make companies increasingly willing to grant them. We also elaborate on the major types of ESOs commonly used. Finally, we also examine whether options grants provide a signal about management’s confidence in a company’s future—and whether we can use this knowledge to make money.
• 第二,我们审视现行会计实务如何扭曲经济现实。与《金融前沿》系列的其他报告一样,我们的关注点在于公司决策的经济后果——而非会计后果。
• Second, we look at how current accounting practice distorts economy reality. As with other reports in the Frontiers of Finance series, our focus is on the economic—not the accounting—consequences of corporate decisions.
• 第三,我们解释如何通过将未行权的员工股票期权视为一项经济负债来部分纠正这一扭曲,并展示这一调整如何影响股东价值。
• Third, we explain how to correct part of this distortion by treating outstanding ESOs as an economic liability, and show how this adjustment affects shareholder value.
第四,我们探讨了一种识别未来期权授予的方法。这种“现收现付”期权处理方式,远比会计准则下的替代方案更忠实地反映了经济现实。
• Fourth, we explore a technique for recognizing future option grants. This treatment of “pay-as-you-go” options represents economic reality much more faithfully than the accounting alternative.
• 第五,由于这些调整改变了对贴现现金流方程的重要输入变量,我们解释它们如何影响投资者对内在价值和市场预期的理解。
• Fifth, since these adjustments change important inputs into the discounted cash flow equation, we explain how they affect an investor’s understanding of intrinsic value and market expectations.
• 最后,我们分析“重新定价”,即公司在其股价大幅下跌后下调期权行权价格的行为。
• Finally, we analyze “repricing,” which occurs when a company lowers the exercise price of an option following a sharp drop in the company’s share price.
结论之后附有若干附录,它们提供了对公司员工进行价值分析所需的具体实操细节。
Following the Conclusion, there are a series of Appendices that provide the practical details needed to undertake a value-based analysis of a company’s employee
–4–
–4–
股票期权计划。此外,报告末尾附有术语表,对全文中使用的关键术语进行了定义。
stock option program. There is also a Glossary that defines key terms used throughout the report.
一、股票期权为何与新型经济息息相关 员工股票期权(ESO)的增长,反映出经济内部正在发生的更为深刻的变化。在上世纪的大部分时间里,由内燃机、电力和流水线驱动的资源开采与大规模生产行业,定义了我们的经济运作方式。这种经济的产品,往往被经济学家布莱恩·阿瑟称为“凝结的资源”——大量开采出的资源,只掺入少量知识,就被制成了产品。十九世纪和二十世纪初的大部分主要产品,如煤炭、烟草、石油——甚至早期的飞机、火车和汽车——大多符合这一描述。在这个世界里,这些凝结资源及其加工手段的所有者,攫取了工业革命新创造的财富中的大头。正如马克思所言,真正的赢家是生产资料的所有者(见表 1)。的确,流水线这个概念本身——由可互换的工人从事重复性的简单工作——就几乎没有为普通雇员留下任何增值创新的空间。既然劳动力是一种轻易可替代的资源,公司通常按小时或固定月薪来支付员工报酬。
1. Why Options Are The Evolution of the New Economy Relevant The growth in ESOs is a symptom of more profound changes occurring within the economy. For much of the last century, the industries of resource extraction and mass production—powered by the combustion engine, electricity, and the assembly line—have defined how our economy works. The products of this economy tend to be what economist Brian Arthur calls “congealed resources”—lots of extracted resources turned into products with only a little knowledge.2 Most of the major products of the nineteenth and early twentieth century such as coal, tobacco, and oil—and even early planes, trains, and automobiles—generally fit this description. In this world, the owners of those congealed resources and the means of processing them captured much of the Industrial Revolution’s newfound wealth. As Marx would put it, the real winners were the owners of the means of production (see Table 1).3 Indeed, the very concept of an assembly line—with repetitious simple jobs performed by workers who were interchangeable with one another—left very little room for value-adding innovation for the average employee.4 Since labor served as an easily replaceable resource, companies generally paid employees an hourly wage or fixed salary for their services.
表 1:美国历史上最富有的 5 个人,他们的财富都来自对“旧经济”生产资料的所有权
Table 1 5 Richest Americans in History Owned the Means of Production in the “Old Economy”
| 排名 | 大亨 | 财富来源 | 财富占国民生产总值比 |
| 1 | 约翰·D·洛克菲勒 | 石油 | 1.53% |
| 2 | 科尼利尔斯·范德比尔特 | 汽船与铁路 | 1.15% |
| 3 | 约翰·雅各布·阿斯特 | 皮毛贸易、纽约房地产 | 0.93% |
| 4 | 斯蒂芬·吉拉德 | 航运 | 0.67% |
| 5 | 安德鲁·卡内基 | 钢铁 | 0.60% |
Rank Tycoon Source of Fortune Wealth as % of GNP 1 John D. Rockefeller Oil 1.53% 2 Cornelius Vanderbilt Steamboats and railroads 1.15% 3 John Jacob Astor Fur trade, NY real estate 0.93% 4 Stephen Girard Shipping 0.67% 5 Andrew Carnegie Steel 0.60%
注:财富数值计算方式为:用个人总财富除以该人去世时美国的国民生产总值(GNP)。数据来源:《财富 100 人》(The Wealthy 100),迈克尔·克莱珀(Michael Klepper)与罗伯特·冈瑟(Robert Gunther)。
Note: Wealth figures calculated by dividing a person’s total wealth by America’s GNP at the time of the person’s death. Source: The Wealthy 100, Michael Klepper and Robert Gunther.5
经济显然已从以"凝结资源"为核心的模式发生了演变。以三种近期成功的产品为例——辉瑞的万艾可、微软的 Windows,或是迪士尼的《狮子王》。这些产品并非在工厂中制造,而是在实验室、电脑前或工作室里,由知识工作者的头脑创造出来的。用布莱恩·阿瑟的话来说,这些产品属于"凝结的知识"——融入了大量知识,而只添加了极少的物质资源。功能日益强大的硅芯片、廉价的软件以及互联互通的出现,只会让聪明头脑的价值变得更高。
The economy has clearly evolved from one focused on congealed resources. For example, look at three recent successful products—Pfizer’s Viagra, Microsoft’s Windows, or Disney’s Lion King. These products are created not in a factory, but in the heads of knowledge workers in the lab, on the computer, or in the studio. To use Brian Arthur’s term, these products are “congealed knowledge”—lots of knowledge with very little physical resources added into the mix. The advent of ever more powerful silicon, cheap software, and connectivity has only increased the value of smart minds.
在这个世界上,工人不再是庞大工业机器上可互换的齿轮。一个肱二头肌容易被另一个替代,但每个大脑都蕴藏着独特的知识和技能。事实上,对许多知识密集型企业来说,当员工晚上下班回家后,公司的全部价值就消失了。正如比尔·盖茨所说:“在当今新兴的信息社会里,关键的自然资源是人的智力、技能和领导力。”6 遗憾的是,对股东而言,公司只能“租用”员工——却无法拥有他们。知识工作者拥有的选择正越来越多。他们要么加入那些愿意用直接所有权换取其努力的公司,要么自己创办企业。因此,在竞争激烈的劳动力市场上,员工要求……
In this world, workers no longer serve as interchangeable cogs in a great industrial machine. While one bicep is easily replaced with another, each brain possesses potential unique knowledge and skills. Indeed, for many knowledge-intensive companies, the entire value of the firm disappears when employees go home for the night. As Bill Gates says, “In today's emerging information society, the critical natural resources are human intelligence, skill, and leadership.”6 Unfortunately for shareholders, companies can only rent employees—they cannot own them. Increasingly, knowledge workers have alternatives. They can either join firms where they receive direct ownership in return for their efforts, or they can start their own company. In a competitive labor market, then, employees demand
–5–
–5–
某种形式的股权或绩效薪酬。这种向股权薪酬的转变,或许也有助于解释,为何如此多美国在世富豪恰好都是能力极强的知识工作者(见表 2)。
some form of equity- or performance-based compensation. This shift towards equity compensation may also help explain why so many of the wealthiest living Americans fit the profile of an extremely competent knowledge worker (see Table 2).
表 2 1998 年“新经济”中最富有的 5 人持有的知识公司股权
Table 2 The 5 Wealthiest People in 1998’s “New Economy” Owned Equity in Knowledge Companies
```
| 排名 | 姓名 | 身价(亿美元) | 财富来源 |
|---|---|---|---|
| 1 | 比尔·盖茨 | 584 | 微软公司 |
| 2 | 沃伦·巴菲特 | 294 | 伯克希尔·哈撒韦 |
| 3 | 保罗·艾伦 | 220 | 微软公司 |
| 4 | 迈克尔·戴尔 | 130 | 戴尔电脑 |
| 5 | 史蒂夫·鲍尔默 | 120 | 微软公司 |
```
Rank Name Worth ($ bil) Source 1 Bill Gates $ 58.4 Microsoft Corp. 2 Warren Buffett $ 29.4 Berkshire Hathaway 3 Paul Allen $ 22.0 Microsoft Corp. 4 Michael Dell $ 13.0 Dell Computer 5 Steve Ballmer $ 12.0 Microsoft Corp.
来源:《福布斯四百富豪榜:1998 年美国最富有的人》,《福布斯》杂志,1998 年 10 月 12 日。
Source: “The Forbes Four Hundred, The 1998 Richest People in America.” Forbes, October 12, 1998.
为佐证这一点,哈佛大学经济学家布莱恩·霍尔(Brian Hall)和杰弗里·利伯曼(Jeffrey Liebman)最近计算发现,1980 年至 1994 年间,美国最大公司 CEO 的平均现金薪酬水平仅增长了 5%,而授予的期权价值却上升了近 16%。结果,期权授予占年度薪酬的相对比例从 1980 年的 19% 膨胀到 1994 年的 48%(见图 1)。
In support of this point, Harvard economists Brian Hall and Jeffrey Liebman recently calculated that the average CEO in the largest U.S. firms increased their cash compensation levels by only 5% from 1980 to 1994, while the value of options granted rose by almost 16%. As a result, the relative percentage of option grants swelled from 19% of annual compensation in 1980 to 48% in 1994 (see Figure 1).
图 1 1980—1994 年普通 CEO 的现金薪酬与期权授予价值
Figure 1 Value of Cash Compensation and Option Grants for the Average CEO, 1980-94
in millions $3.0 $2.5 $2.0
in millions $3.0 $2.5 $2.0
1500 万美元
$1.5 Mean value of stock option grants $1.0
平均工资 0.5 美元,奖金
Mean salary $0.5 and bonus
$- 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
$- 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994
来源:Brian J. Hall 与 Jeffrey B. Liebman,美国国家经济研究局工作论文 6213 号《CEO 真的像官僚一样领薪吗?》
Source: Brian J. Hall and Jeffrey B. Liebman, NBER Working Paper 6213, “Are CEOs Really Paid Like Bureaucrats?”
这一趋势对高科技公司尤其重要,比如微软——它可能是以有效利用员工股票期权而最闻名的公司。
This trend is particularly significant for high tech companies, such as Microsoft— perhaps the company most famous for effectively using employee stock options.
微软通过期权来酬劳其庞大的员工队伍,从而得以吸引、留用并激励那些原本可以选择其他高科技公司的员工。在 1998 财年,微软股价上涨约 72%,这些员工股票期权(ESO)成为了非常重要的薪酬来源。实际上,根据微软的现金流量表,我们可以推断出其员工获得的税前收益为
By compensating its legions with options, Microsoft has been able to attract, retain, and compensate employees who could work at other high tech firms. As Microsoft’s stock increased approximately 72% during its fiscal 1998 year, these ESOs have served as a very important source of compensation. Indeed, using Microsoft’s cash flow statement, we can infer that its employees reaped pretax gains
–6–
–6–
1998 年通过行使员工股票期权获得约 44 亿美元——平均每位员工约 16.3 万美元!7 对于任何公司来说,即便是像微软这样规模的公司,这也是一笔重大的价值转移。
of approximately $4.4 billion by exercising ESOs in 1998—approximately $163,000 per employee! 7 This is a significant value transfer for any company, even one as large as Microsoft.
授予期权的经济激励:员工股票期权的使用日益广泛,部分原因在于知识型劳动力市场竞争加剧。然而,企业和投资者也确实有经济动机向管理者和员工提供期权:
Economic Incentives for Granting Options The rising use of employee stock options comes in part from a tightening labor market for knowledge workers. However, corporations and investors also have economic incentives to provide options to managers and employees:
• 降低代理成本。理想情况下,企业管理者作为股东的代理人,应当以价值最大化为目标行事。然而,现实世界并不完美:理性的管理者可能会选择通过安排丰厚福利、构建代价高昂的“帝国”,或采取损害价值但有利于巩固自身地位的行动,来最大化自己的效用。
• Reduce agency costs. Ideally, corporate managers—as the agents of shareholders—will act to maximize value. However, the world is not ideal: rational managers may choose instead to maximize their own happiness by arranging valuable perquisites, building costly “empires” or taking value-destroying actions that serve to entrench them.
为了应对这一问题,管理者通常会获得大额股票或期权授予,以便将自己的利益与股东的利益对齐。例如,在公司价值增加 1000 美元的情况下,1994 年普通 CEO 的财富增加了 39 美元——是 1980 年 12 美元的三倍还多。这种对公司价值变动敏感度提升的部分原因,来自普通 CEO 持有的股票数量增加。然而,股票期权计划的激增也推动了这一趋势,因为同等价值的期权授予对业绩的敏感度大约是股票授予的两倍。⁸
To counter this problem, managers often receive large grants of stock or options in order to align their interests with those of shareholders’. For example, given an increase in firm value of $1,000, the wealth of the average CEO in 1994 increased by $39—over three times the $12 amount in 1980. Part of this heightened sensitivity to changes in firm value comes from the increased stock holdings of the average CEO. However, the surge of ESO plans has also driven this trend, as a grant of ESOs has approximately double the pay-to-performance sensitivity as a grant of stock with the same value.8
• 招聘并留住员工。在其他条件相同的情况下,能够招聘并留住最优秀人才的公司将在市场中胜出。大额的员工股票期权授予可以帮助公司吸引最优秀、最聪明的人才。此外,员工股票期权还能作为“金手铐”,帮助留住有价值的员工。它们让员工有理由一直等到期权“归属”后再离开,这一过程通常需要四到五年。而且,由于多数公司每年都会授予股票期权,一旦员工离开公司,就不得不放弃尚未归属的、价值不菲的期权。
• Recruit and retain employees. All things equal, companies that can recruit and retain the best people will win in the marketplace. Large grants of employee stock options can help companies attract the best and the brightest. Furthermore, ESOs can help retain valuable employees by serving as “golden handcuffs.” ESOs give employees a reason to stay until their options “vest,” which typically takes four or five years. Moreover, since most companies grant ESOs annually, an employee who leaves a firm will have to walk away from valuable unvested options.
• 流动性。对于资金紧张的公司——比如初创企业——来说,期权是一种非现金形式的薪酬补偿,因为这类公司很难负担向员工支付高昂的现金工资。
• Liquidity. Options serve as a noncash form of compensation for cash-strapped companies—such as startups—that can ill afford to pay costly salaries to its employees.
• 税收。1993 年的《收入调节法案》(Revenue Reconciliation Act)通过限制超过 100 万美元的现金薪酬的税前扣除额度,为公司用期权支付高管薪酬创造了经济激励。由于美国国税局将员工股票期权归类为“客观确定的绩效薪酬”,公司可以在员工行使期权的当年扣除期权的内在价值(见附录 F)。因此,对于那些高管身价高昂的公司来说,使用员工股票期权——或者至少某种形式的客观确定绩效薪酬,而非主观确定的现金奖金——可能代表一种最优税收策略。
• Taxes. The Revenue Reconciliation Act of 1993 created an economic incentive for corporations to pay its executives with options by limiting the deductibility of cash salaries larger than $1,000,000.9 Because the IRS categorizes ESOs as “objectively determined performance-based compensation,” companies can deduct the intrinsic value of an option in the year in which an employee exercises it (see Appendix F). Thus, for companies with high-priced executive talent, using ESOs—or at least, some form of objectively determined performance-based compensation instead of subjectively determined cash bonuses—may represent an optimal tax strategy.
• 与市场挂钩的薪酬 vs. 基于短期会计指标的薪酬。有些公司根据是否达到特定目标——比如每股收益或净资产收益率超过某个水平——来给高管发薪酬。然而,对于业绩波动极大的公司,这些财务绩效指标可能很难衡量管理层决策的质量。例如,经理人可能采取某些行动,让当年利润降低,但让公司在未来能赚到更高的利润。使用市场挂钩的薪酬方式……
• Market-linked versus short-term accounting-based compensation. Some companies compensate their executives based on the attainment of certain tar-gets—such as surpassing a particular level of earnings per share or return on equity. However, for companies with highly volatile results, these financial performance metrics may serve as a poor measure of the quality of managerial decisions. For example, managers may take actions that lower earnings in a given year, but position the firm to earn higher earnings in the future. Using a market-
–7–
–7–
基于股权的薪酬计划,例如员工股票期权(ESO),或许是公平补偿管理者的可行方式。
based compensation plan, such as ESOs, may be a viable way to fairly compensate managers.
• 利润操纵。由于会计法规的任意性,一家公司如果将以现金形式支付的高管薪酬改为平价期权,就能最大化其报告每股收益。这样做的一个经济原因是避免违反债务契约。此外,出于私利的管理者可能为了达到某个会计目标,或者试图用虚高的报告利润来欺骗市场,而采取这种做法。
• Earnings management. Reflecting arbitrary accounting regulations, a firm that replaces executives’ cash salaries with at-the-money options maximizes its reported earnings per share. An economic reason for doing this is to avoid violat-ing a debt covenant. In addition, a self-interested manager may do this to achieve a certain accounting target or to try to fool the market with artificially higher reported earnings.
在进一步讨论之前,我们需要明确通常授予员工和高管的几种主要员工股票期权类型。尽管理论上存在无限可能,但在实践中,某些类型的 ESO 更为流行:
Types of Employee Stock Options Before we go further, we should define the major types of ESOs commonly granted to employees and executives. While theoretical possibilities are infinite, in practice, certain kinds of ESOs are more popular:
• 平价发行股票期权。绝大多数期权都是按平价发行的。这是因为会计准则规定,授予股票期权会产生一项费用,其金额等于公司股价与期权固定行权价之间的差额。如果公司按平价发行期权,就完全不需要将股票期权确认为会计费用。此外,股东通常也反对允许管理层以低于市场价格购买股票的期权方案。
• At-the-money ESOs. The vast majority of options are issued at-the-money. This is because accounting regulations state that granting an ESO creates an expense equal to the difference between a company’s share price and the option’s fixed exercise price. If a company grants at-the-money options, it need not recognize the ESO as an accounting expense at all. Also, shareholders usually balk at options that allow managers to purchase shares at a discount to the market price.
基于这些原因,公司很少发行实值期权。
For these reasons, companies rarely issue in-the-money options.
在我们审阅公司委托书和年报后发现,大部分员工股票期权(ESO)合约的期限为十年,并在四到五年内按等比例分批行权。
In our survey of companies’ proxies and annual reports, we found that most ESO contracts have a ten-year life and vest in equal proportions over four or five years.
• 深度价外员工股票期权。为了创造激励以大幅提升公司价值,企业有时会授予深度价外员工股票期权。这样一来,管理者只有在为股东打出“本垒打”时,才能从行权中获利。而且,与平价期权一样,会计师将这些期权视为免费赠品。
• Deep-out-of-the-money ESOs. In order to create an incentive to dramatically increase the value of the firm, companies sometimes grant deep-out-of-the-money ESOs. That way, managers can profitably exercise their options only if they hit a home run for shareholders. Also, like at-the-money options, accountants view these options as a free gift.
必须指出,这些期权必须是深度价外期权,才能确保高管只有在股票跑赢大盘时才获利。这是因为大多数公司授予的股票期权(ESO)有效期长达 10 年。因此,即便行权价比市场价格高出 100% 的深度价外期权,也只需要股价年涨幅达到 7.2% 就能变成价内期权。
It is important to note that they must be very deep out-of-money options to ensure executives only profit when their stock outperforms the market. This is because most companies grant ESOs with a 10-year life. Thus, even a very deep-out-of-the-money ESO—with an exercise price at a 100% premium to the market price— only requires annual share price appreciation of 7.2% to become in-the-money.
这远低于大多数公众公司股权投资者所期望的 9% 至 12% 的回报率。
This is significantly below the 9% to 12% return desired by most equity investors in public companies.
然而,考虑到高管们的财富通常高度集中在一家单一、未充分分散的公司上,他们可能会对承担这些深度价外员工股票期权(ESO)所固有的风险感到厌恶。因此,当这些期权确实被使用时,它们往往倾向于被大量授予那些公司董事会由少数股东(比如杠杆收购公司)主导的新任首席执行官。
However, given that executives often have substantial wealth tied up in a single undiversified company, they may be averse to assuming the risk inherent in these deep-out-of-the-money ESOs. When these options are used at all, then, they tend to be granted in large blocks to new CEOs of companies whose boards are dominated by a few shareholders, such as a leveraged buy out (LBO) firm.
• 指数挂钩行权价的股票期权(ESO)。这类 ESO 的行权价与更广泛市场指数——通常是标普 500 指数或行业指数——的表现挂钩。这类 ESO 有三个特点,使其对股东极具吸引力。第一,它们只奖励那些跑赢市场的经理人。如果一家公司使用这类期权,就不存在平庸甚至糟糕的经理人因牛市而被过度补偿的风险。第二,由于行权价并非固定不变,而是每年趋于上升,一份指数挂钩 ESO 授予所转移的价值,将低于传统 ESO 授予。第三,指数挂钩 ESO
• ESOs with an indexed exercised price. These ESOs have exercise prices that are matched to the performance of a broader market index—usually the S&P 500 or an industry index. These ESOs have three features that make them tremen-dously appealing to shareholders. First, they only reward managers who outperform the market. If a company uses these options, there is no risk that mediocre or even poor managers will be overcompensated as a result of a bull market. Second, because the strike price is not fixed and tends to rise every year, an indexed ESO grant will transfer less value than a conventional ESO grant. Third, indexed ESOs
–8–
–8–
行权价更低,即使在困难时期价值也更高,这使得在最需要的时候更容易留住有价值的员工。
have lower strike prices and higher values even in bad times, making it easier to retain valuable employees just when you need them most.
讽刺的是,会计准则反而阻碍了指数化 ESOs 的使用。规则规定,指数化 ESOs 属于“变动计划”,必须与普通 ESOs 这种“固定计划”区别对待。根据这一推论,会计师会对已行权的指数化期权内在价值的年度差额进行费用化处理。因此,令管理层惊恐的是,股票表现越好,公司报告的利润反而越差。10 这是个问题,因为基于利润的年度和长期激励计划通常占 CEO 薪酬的 37%。11 因此,尽管指数化 ESOs 能为公司带来经济效益,但不利的会计处理方式阻止了大多数公司采用它们。
Ironically, accounting regulations discourage the use of indexed ESOs. The rules stipulate that indexed ESOs are “variable plans” and must be treated differently from ordinary ESOs, which are “fixed plans.” According to this syllogism, accountants expense the annual difference in the intrinsic value of vested indexed options. Thus, to the horror of managers, the better the stock does, the worse the company’s reported earnings.10 This is a problem since earnings-based annual and long-term incentive plans typically comprise 37% of a CEO’s compensation.11 Despite the economic benefits to the firm, then, unfavorable accounting deters most companies from using indexed ESOs.
• 股票增值权(SARs)。尽管从技术上讲,SARs 并不属于员工股票期权,但我们仍将其归入此类讨论,因为公司常以类似方式使用它们。SARs 向员工提供的现金支付,金额等于公司股票在指定期间内的涨幅。因此,与期权一样,SARs 让员工享有股权上涨收益,却无需承担任何下跌风险。与期权不同的是,SARs 会在此工具存续期内定期向高管支付现金。然而,管理层往往避免使用 SARs,因为它们的会计处理方式与指数化期权相同。
• Stock appreciation rights (SARs). Although SARs are not technically employee stock options, we include them here because companies often use them in a like manner. SARs provide employees with cash payments equal to the appreciation of the company’s stock over a specified duration. Thus, like options, SARs provide employees with equity upside without exposure to any downside. Unlike options, SARs result in periodic payments of cash to the executives over the SAR’s life. However, managers tend to avoid using SARs as they are subject to the same accounting treatment as indexed options.
期权作为信号。公司授予期权的原因多种多样——有些合理,有些则不然。例如,向首席执行官授予大额期权,可能意在激励其为股东创造价值。同样有可能的是,这笔期权授予被用来人为推高每股收益,“好让季度业绩数字好看一点”¹²。由于这种模糊性,试图通过分析期权授予来“战胜市场”的投资者,不能仅仅靠计算委托声明书上的数字——他们必须理解期权授予背后的意图。根据我们的经验以及对学术文献的梳理,可以得出两点结论。第一,在分析期权授予所传递的信号强度时,我们不能笼统地看员工股票期权,而应重点关注那些对公司价值最具影响力的高管所获得的股票期权。第二,我们发现,与高管期权授予相关的大多数强烈市场信号,主要源于两个因素:
Options as a Signal Companies issue options for a variety of reasons—some good and some bad. For example, a large option grant to a CEO may be motivation to create value for shareholders. Just as plausibly, the option grant may be used to artificially increase earnings per share to “make one more quarterly number.”12 Owing to this ambiguity, investors seeking to analyze option grants to “beat the market” must do more than crunch numbers from a proxy statement—they must understand the intent of an option grant. In our experience and review of the academic literature, two things emerge. First, in analyzing the strength of a signal provided by an option grant, we must look not at ESOs in general, but at the stock options given to executives who have the greatest ability to affect firm value. Second, we find that most of the strong market signals associated with executive option grants is due to two things:
• 降低代理成本与管理层激励。许多企业产生的现金远超资助所有正净现值项目所需。然而,美国企业史上充斥着管理层将这些多余现金挥霍在破坏价值项目上的案例。哈佛商学院教授迈克尔·詹森提出,减少浪费性支出的一种方法是使用财务杠杆。高负债水平迫使管理层将全部多余现金用于支付高额利息和本金,本质上是在派对开始前就把酒杯收走。这一策略因专注于不浪费现金,对现金流稳定的成熟企业最为有效。¹³ 然而,提高杠杆的代价是丧失财务灵活性。而且,对于没有稳定正向现金流来偿还债务的企业,杠杆无法用于降低代理成本。对大多数初创公司而言,支付现金将是灾难性的,因为它们需要留存收益用于增长。因此,对于这些公司,试图最小化代理成本的董事会不能仅仅通过加杠杆来解决问题——他们必须奖励那些创造价值增长的管理者。
• Reducing agency costs and managerial incentives. Many firms generate cash well in excess of the amount needed to fund all positive-NPV projects. However, the history of corporate America is rife with examples of managers misspending this excess cash on value-destructive projects. Harvard Business School Professor Michael Jensen has suggested that one way to lower wasteful spending is to use financial leverage. High debt levels force managers to use all excess cash gener-ated to service high interest and principal payments and effectively takes the punch bowl away before the party starts. As this strategy focuses on not wasting cash, it works best with a mature company with stable cash flows.13 However, increased leverage comes at the cost of financial flexibility. And, leverage cannot be used to reduce agency costs for companies without the stable and positive cash flows needed to service debt. Paying out cash would be disastrous for most startups as they need to retain earnings for growth. For these companies, then, a board of directors trying to minimize agency costs cannot just lever up the firm—they must award managers for value-creating growth.
–9–
–9–
高管股票期权正是完成这一任务的工具。与杠杆一样,期权降低了与浪费性支出相关的代理成本。但期权做到了杠杆做不到的事:它们为管理者提供了提升公司价值的激励。因此,大量授予高管股票期权可以成为一个积极信号,表明一家公司可能试图加速实现盈利增长——尤其对于那些历史上并未通过更高薪酬来奖励业绩的公司而言。
Executive stock options are just the tool for the job. As with leverage, options reduce agency costs associated with wasteful spending. But options do something that leverage does not: they give managers an incentive to increase the value of the firm. Thus, large grants of executive stock options can be a positive signal that a company may try to ramp up for profitable growth, especially for companies that have not historically rewarded performance with higher pay.
需要指出的是,并非所有的期权授予都一视同仁。期权授予所提供的市场信号强度,反映了管理层必须付出多大努力才能让手中的期权变得有利可图。例如,要求管理层跑赢大市的指数化员工股票期权(indexed ESOs),所发出的信号就比普通员工股票期权强烈得多。毕竟,如果一家公司的股票只是按照股权成本的价格上涨,普通员工股票期权仍会让管理层收获一桶期权金。
It is important to note that not all option grants are created equal. The intensity of the market signal provided by option grants is a reflection of how hard managers must work to make their options profitable. For example, indexed ESOs that require managers to outperform the broader market send a much stronger signal than do ordinary ESOs. After all, if a company’s stock simply appreciates at the cost of equity, an ordinary ESO will still allow managers to attain a pot of option gold.
同样,投资者对发行深度价外期权持积极态度,这类期权要求管理层大幅提升公司价值后才能行权获利。最弱的信号来自平价期权——甚至更糟的是价内期权——这些期权几乎不需要付出任何努力就能盈利。
Similarly, investors view positively the issuance of very deep-out-the-money options that require managers to dramatically raise the value of the company before they can cash out. The weakest signal is provided by at-the-money options—or even worse, in-the-money options—that require little or no effort to become profitable.
• 信息不对称。信奉市场有效性的学者会声称,投资者绝无可能持续跑赢市场。原因在于,投资者通过买卖行为已将全部新信息反映在资产价格中。
• Information asymmetry. An academic who believes in market efficiency would say that there is no possible way for an investor to systematically outperform the market. This is because investors bid assets up and down to reflect all new information.
然而,就连最坚定的有效市场理论者也不得不承认,高管股票期权为这一理论提供了漏洞。这是因为经理人掌握着大量内幕信息,而且往往在信息公之于众之前就已提前获知。由于高管股票期权几乎总是以平价方式授予,已发行期权的行权价格通常反映的是“旧”信息——而非新的内幕信息。如果经理人能够影响其股票期权的授予时机,他们就能获得“廉价”期权,而无需买卖公开发行的股票或期权。由于高管股票期权通常要到公司提交委托书(大约在财政年度结束后三个月)才会披露,经理人在理论上可以利用这种“信息不对称”获取超额收益。
However, even the most ardent efficient market theorist has to admit that executive stock options provide a loophole in this theory. This is because managers possess significant inside information, and often have it well before it is publicly released. As executive stock options are almost always granted at-the-money, the exercise price of an issued option generally reflects “old” information—not the new inside information. If managers can influence the timing of their stock option grants, they can receive “cheap” options without having to buy or sell publicly traded shares or options. Since executive stock options are not generally disclosed until the company files a proxy—approximately three months after the end of that fiscal year— managers can theoretically exploit this “asymmetric information” to earn an excess return.
事实上,纽约大学斯特恩商学院的戴维·耶马克教授最近发表了一项研究,发现经理人确实这么干。耶马克教授验证了一个假设:“CEO……会在利好新闻(这类新闻会推高公司股价)发布前不久获得股票期权奖励。”如图 2 所示,“在期权授予后的第二天到大约十周内,那些向 CEO 授予股票期权的公司,在风险调整后的表现上跑赢市场略超 2%。”14
In fact, Professor David Yermack of New York University’s Stern School of Business recently published a study that found that managers do just that. Professor Yermack tested the hypothesis that “CEOs ... receive stock option awards shortly in advance of favorable news that pushes company stock prices higher.” As Figure 2 shows, “Companies making stock option awards to their CEOs outperform the market on a risk-adjusted basis by slightly more than two percent during the period beginning the day after the award and lasting approximately ten weeks.”14
2. 为什么会计师和经济学家看法不同 图 2 首席执行官获得股票期权后的异常股票回报
2. Why Accountants and Economists Disagree Figure 2 Abnormal Stock Returns following Receipt of Stock Options by CEOs
| 收益率 |
|---|
| 3.00% |
| 股票 |
| 2.50% |
| 异常 |
| 2.00% |
| 累计 |
| 1.50% |
| 均值 |
| 1.00% |
| 0.50% |
| 0.00% |
| -0.50% |
| -20 授予日 20 40 60 80 100 120 |
3.00% Return 2.50% Stock 2.00% Abnormal 1.50% Cumulative 1.00% 0.50% Mean 0.00% -0.50% -20 Award Date 20 40 60 80 100 120
根据奖励日期的交易日数
Trading Days Relative to Award Date
资料来源:戴维·耶马克(David Yermack),《时机恰好:CEO 股票期权授予与公司新闻公告》,《金融学刊》第 52 卷,第 20 期,1997 年 6 月,第 15 页。
Source: David Yermack, “Good Timing: CEO Stock Option Awards and Company News Announcements,” Journal of Finance 52, No. 20, June 1997. 15
如果某些投资者能够提前获知高管股票期权的授予信息,他们同样能在市场上跑赢大盘。遗憾的是,美国证券交易委员会(SEC)的严格规定确保只有高管才能合法地利用这一信息获利。
If some investors could get advance knowledge of executive stock option grants, they too could outperform the market. Unfortunately, stringent SEC regulations assure that only executives are legally allowed to profit from this information.
有趣的是,这一结果至少在某种程度上与用股票期权来降低代理成本的做法相矛盾。首席执行官们通过系统性地运用自身影响力获取“廉价”期权,从那些他们表面上作为代理人服务的股东那里攫取了价值。
Interestingly, this result at least slightly contradicts the use of stock options to lower agency costs. By systematically using their influence to get “cheap” options, CEOs co-opt value from the shareholders for whom they ostensibly act as agents.
这也意味着,计算高管股票期权成本的标准公式——这类公式以“好消息公布前”的股价作为重要估值参数——会低估期权授予的真实成本。尽管如此,董事会似乎仍将此成本视为让管理层与股东利益对齐的代价并予以接受。
This also means that standard formulas for calculating the cost of executive stock options—which use the “pre-good news” share price as an important valuation parameter—will understate the true cost of option grants. Despite this, however, boards of directors seem to accept this cost as the price of aligning the interests of management with shareholders.
现行会计实务如何扭曲经济现实
随着员工股票期权日益普及,管理者和投资者对它们进行恰当分析也变得愈发重要。事实上,美国证券交易委员会(SEC)要求计算如果员工立即行使所有价内期权可能造成的股数稀释。除此之外,大多数管理者和投资者认为,稀释后每股收益的增长意味着股东价值的提升。[16]然而,稀释后每股收益的会计计算严重扭曲了经济现实。[17]在解释为何如此之前,我们首先需要深入探讨会计师如何处理员工股票期权。
How Current Accounting Practice Distorts Economic Reality As ESOs have become increasingly prevalent, it has become more and more important for managers and investors to properly analyze them. Indeed, the SEC requires the calculation of share count dilution that would occur were employees to immediately exercise all of their in-the-money options. Beyond this, most managers and investors believe that an increase in diluted earnings per share signifies an increase in shareholder value. 16 However, the diluted EPS accounting calculation significantly distorts economic reality. 17 Before we explain why this is so, we must first delve into how accountants treat employee stock options.
会计师在期权问题上采取了一种简单的处理方法:他们假设所有“价内期权”都会被立即行权并转化为额外股份。为此,会计师创造了一个名为“稀释后流通股数”的概念。这等于基本股数加上员工行权后所能获得的股票数量。公允地说,会计师允许公司假设员工行权所得的假设收益将被用于回购股票。稀释后每股收益的计算方式,是用净利润除以这些稀释后的股数。例如,微软 1998 财年的稀释后每股收益为 1.67 美元,比公司 1.83 美元的基本每股收益整整低了 9%。
Accountants take a simple approach to options: they assume that all “in-the-money” options will be immediately exercised and turned into extra shares.18 To do this, accountants create a concept called “diluted shares outstanding.” This equals basic shares plus the shares that employees would receive if they exercised their options. To be fair, the accountants do allow companies to assume that hypotheti-cal proceeds from employees exercising their options would be used to repurchase shares. Diluted earnings per share (EPS) are calculated by dividing net income by the number of these diluted shares.19 For example, Microsoft’s diluted EPS of $1.67 in fiscal 1998 was a full 9% below the company’s basic EPS of $1.83.
关键在于,会计方法并不能完全反映经济现实。这是因为稀释每股收益的计算只反映了价内股票期权带来的稀释效应。然而,期权还具备这样一种价值:在期权到期前,标的股票的市场价格有可能上涨至高于行权价格。会计师既不考虑价内期权,也不考虑价外期权的这种“时间价值”。由于大部分公司发行的员工股票期权期限较长,这种做法严重低估了已发行期权和未来期权的价值。事实上,那些期权规模最大的高科技公司,其股价波动往往也最剧烈,因而其期权也最有价值(参见附录 A)。
Critically, the accounting approach does not fully reflect economic reality. This is because the diluted share count calculation only reflects the dilution that results from in-the-money stock options. However, options also have value from the possibility that the underlying stock’s market price will rise higher than the exercise price before the option expires. Accountants ignore this “time value” for both in-the-money as well as out-of-the-money options. As most companies issue employee stock options that have long lives, this approach significantly under-states the value of outstanding and future options. Indeed, the high-tech companies with the largest option packages often have the most volatile stock prices, and hence, the most valuable options (see Appendix A).
理论上,可以通过将流通期权的货币时间价值合理纳入总流通股数(每股收益计算中的分母)调整,来完善这一方法。但我们认为这种方法有悖直觉。我们相信更符合直觉的经济视角,是将流通期权视为一项表外负债。此外,为了核算未来期权授予的成本,我们应当调整分子——公司的利润——减去每年授予员工的期权的经济价值。
It is theoretically possible to refine this approach by properly incorporating the time value of outstanding options into the adjustment of total shares outstanding— the denominator in the earnings per share calculation. However, we find this approach to be counterintuitive. We believe the more intuitive economic approach is to view outstanding options as an off-balance sheet liability. Further, to account for the cost of future option grants, we should adjust the numerator—the firm’s income—by subtracting the economic value of annual option grants to employees.
微软是那些在员工股票期权(ESO)方面披露有用信息的公司的一个例子。虽然微软提交给美国证监会的文件声明“由于期权行权价格等于授予日标的股票的市场价格,因此不确认任何薪酬成本”,但该公司并未就此止步。恰恰相反,微软做了一些我们从未在任何其他公司身上见过的事情:它发布了“透视”形式的备考利润表,表明它认为员工股票期权会降低多少收益。具体来说,该公司从其报告利润中扣除了员工股票期权的成本——这一成本的计算方式,是让公司能够完全对冲其员工股票期权计划所导致的股价上涨风险所需的费用。
Microsoft is an example of a company that discloses useful information on its ESOs. While Microsoft’s SEC filings state that “no compensation cost is recog-nized because the option exercise price is equal to the market price of the underlying stock on the date of grant,” the company does not stop there. On the contrary, Microsoft does something we have not seen from any other company: it releases “see-through” pro forma income statements that indicate how much it thinks ESOs lower earnings. Specifically, the company subtracts the cost of its ESOs from reported earnings—as measured by the cost necessary to fully hedge the company against the share price appreciation related to its ESO program.
虽然我们在如何计算公司年度股票授予的经济成本上存在不同意见,但我们完全认同微软做法的核心要义。事实上,比尔·盖茨的朋友兼同为亿万富翁的沃伦·巴菲特也赞同这一观点。在伯克希尔·哈撒韦 1997 年致股东的信中,巴菲特指出:“一家公司真正的期权薪酬成本……应当从暗处拿到明处,计入……盈利成本。”
While we have a different opinion on how to calculate the economic cost of a company’s annual stock grants, we fully agree with the gist of Microsoft’s approach. Indeed, Bill Gates’ friend and fellow billionaire Warren Buffett concurs with this view. In his 1997 Berkshire Hathaway Annual Letter to Shareholders, Buffett suggested: “[A firm’s] true [option] compensation cost ... [should be] brought out of the closet and charged ... against earnings.”
美国财务会计准则委员会(FASB)的会计师们在其 1995 年的公告 SFAS 123《基于股票的薪酬会计处理》中,曾试图推行近似于这一思路的方法。事实上,他们当时已非常接近要求公司从净收入中扣除员工股票期权的经济成本。然而,时任 FASB 主席丹尼斯·贝雷斯福德最终放弃了这一做法,原因是:
The accountants at FASB tried to implement something akin to this approach in their earlier 1995 encyclical, SFAS 123, Accounting for Stock-Based Compensation. In fact, they came very close to requiring that companies subtract the economic costs of employee stock options from net income. 20 However, Dennis Beresford, the chairman of the FASB, backed away from doing so because:
人们对我说:“如果我们的收入必须记录 40% 的削减,我们的股票会跌 40%,我们的期权会变得一文不值,我们就留不住员工了。这会摧毁整个美国商业和西方文明。”21 尽管我们理解,经理们可能连股价下跌的一点小风险都很抵触,但我们想指出,学术研究反复证明:当现金与利润脱节时,市场跟随的是现金。因此,我们相信市场已经把期权的成本考虑进去了。然而,这场争议“变得如此分裂,以至于威胁到了董事会与其部分成员的工作关系。”22 FASB 有所退让,将准则的采用改为自愿,只要求公司在提交给 SEC 的文件脚注中披露员工股票期权的经济成本。不过,SFAS 123 仍然非常有用,因为它向投资者揭示了有价值的信息。
People said to me, ‘If we have to record a reduction in income by 40%, our stock will go down by 40%, our options will be worthless, we won’t be able to keep employees. It would destroy all American business and Western civilization.’21 While we understand that managers may be averse even to a small risk that their stock price could fall, we would note that academic research has repeatedly shown that when cash and earnings diverge, the market follows cash. Thus, we believe that the market has already taken the cost of the options into account. However, this debate “became so divisive that it threatened the Board’s working relationship with some of its constituents.” Yielding somewhat, FASB made adoption of the standard voluntary, mandating only that companies disclose the economic costs of employee stock options in the footnotes of their SEC filings. SFAS 123 is still very useful, however, as it discloses valuable information to investors.22
3. 期权作为一项负债:未行使期权如何影响股东价值
许多公司账面上有大量来自过往授予的未行使员工股票期权(ESO)。随着时间的推移,这些 ESO 的持有者要么将其转换为普通股,要么放任其到期作废。然而,在任何时点上,这些期权都确实具有价值。事实上,我们认为未行使 ESO 的价值必须被视为公司已发生的一项经济负债。
3. Options as a How Outstanding Options Affect Shareholder Value Liability Many firms have substantial amounts of outstanding ESOs that exist from past grants. Over time, the owners of these ESOs will convert their options into regular shares or allow them to expire worthless. At any point in time, however, these options definitely have value. Indeed, we believe that the value of outstanding ESOs must be viewed as an economic liability that has been incurred by the firm.
这一逻辑建立在扎实的公司金融学基础之上。一家企业的经济价值,是其未来现金流量的现值。这个经济价值可以想象成一个馅饼。
This logic rests on solid corporate finance. The economic value of a firm is the present value of future cash flows. This economic value can be thought of as a pie.
作为提供资本的交换,投资者同意按照特定规则分享这家公司创造的财富——也就是分配这块蛋糕。
In exchange for providing capital, the investors agree to share the wealth created by that firm—that is, to slice the pie up—according to certain rules.
根据契约协议,债券持有人有权按时获得利息支付和本金偿还。按照既定的清偿顺序,债券持有人在任何需要向投资者返还的现金中享有“优先权”。
Bondholders, by contractual agreement, get timely interest payments and a return of capital. In accordance with the established pecking order, bondholders get “first dibs” on any cash to be returned to investors.
股东是企业资产的剩余索取者。也就是说,在债券持有人按事先约定拿走了自己那份之后,股东得到的是馅饼里剩下的部分。在一个有效市场中,企业的每股价值就是债务拿走其份额后剩余的经济价值,除以流通股数量。这里存在一个风险——可能什么馅饼都剩不下,但也可能得到一份巨大的馅饼。
Shareholders are a residual claimant on a firm’s assets. That is, shareholders get whatever is left of the pie after bondholders have gotten their prenegotiated fill. In an efficient market, the per-share value of a firm will be the amount of economic value that is left after debt takes its share, divided by the number of outstanding shares. While there is a risk that there will be no pie left, there is also the possibility of receiving a potentially huge pie.
在这一模型中,我们认为——与债务一样——员工股票期权(ESOs)也代表一种经济负债,必须从公司价值中扣除,才能计算出股东价值。这是因为,ESO 持有人所主张的价值与普通股东所主张的价值来自同一来源:公司增值并创造出一个“巨大馅饼”的可能性。²³ 为评估微软已发行 ESO 所代表的经济负债价值,我们利用微软近期向美国证券交易委员会提交的文件中所提供的信息,将其作为输入参数,代入标准布莱克-舒尔斯期权定价模型(关于我们的方法论,详见附录 D)。我们还纳入了员工流失导致的预期期权取消、期权行权带来的稀释效应,以及期权行权后的税收抵扣。利用这些信息,我们估算,在微软 1998 财年末,持有 ESO 的员工对约 220 亿美元的价值享有主张权。如图 3 所示,这使得普通
In the context of this model, then, we believe that—just like debt—ESOs represent an economic liability that must be subtracted from the value of a firm to calculate shareholder value. This is because the value claimed by ESO owners comes from the same source as the value claimed by ordinary shareholders: the possibility of the firm increasing in value and creating a “huge pie.”23 To value the economic liability represented by Microsoft’s outstanding ESOs, we use the information provided in Microsoft’s recent SEC filings as inputs into the standard Black-Scholes option pricing model (see Appendix D for details on our methodology). We also incorporate expected option cancellations from employee defection, the dilution from option exercise, and the tax deductibility of ESOs upon exercise. Using this information, we estimate that employees who owned ESOs laid claim to approximately $22 billion of value at the end of Microsoft’s 1998 fiscal year. As Figure 3 illustrates, this lowers the residual value to which ordinary
股东可以主张剩余权益。请注意,剩余权益需要除以基本发行在外的股份数量,因为估值过程已经涵盖了所有先前授予的股份。
shareholders can lay claim. Note that the residual claim is then divided by basic shares outstanding, as the valuation process captures all previous grants.
虽然微软 3050 亿美元的总市值让这个数字相形见绌,但已发行的员工股票期权仍占到总市值的 7%,这个比例相当可观。下图极为清晰地展示了过往授予期权的经济价值。
While Microsoft’s total corporate value of $305 billion dwarfs this amount, outstanding ESOs still represent an impressive 7% of this total. The following figure captures the economic value of past grants with great clarity.
图 3:市场如何看待流通在外员工股票期权对微软估值的影响(单位:十亿美元)
Figure 3 How the Market Views the Effect of Outstanding ESOs on Microsoft’s Valuation $ in billion
公司价值 经济负债 股东价值
Corporate Value Economic Liabilities Shareholder Value
债务与零资本化经营租赁
Debt and $0 Capitalized Operating Leases
$1 Preferred Stock
$1 Preferred Stock
未偿还的 2200 万美元员工股票期权,对应未来现金流现值 2.9 亿美元。
Outstanding $22 Employee Stock Options Present $290 Value of Future Cash Flows
Shareholder Value $282
Shareholder Value $282
$15 Excess Cash
$15 Excess Cash
注:示意图未按比例绘制。
Note: Diagram is not drawn to scale.
来源:CSFBC 分析。
Source: CSFBC analysis.
除了对微软的分析之外,我们还评估了另外八家公司的在外流通员工股票期权(ESO)。除了检验我们分析的稳健性,我们也想验证这样一个假设:一家拥有大量知识工作者的“新经济”公司,其员工股票期权的相对水平往往高于同行业中类似的“旧经济”公司(见下页表 3)。
In addition to our analysis of Microsoft, we also valued the outstanding ESOs for eight other firms. In addition to testing the robustness of our analysis, we wanted to test the hypothesis that a “New Economy” company with lots of knowledge workers would tend to have higher relative levels of employee stock options than a similar “Old Economy” company in the same industry (see Table 3 on next page).
为了调整各公司的相对规模,我们随后将这些员工股票期权(ESO)的金额除以公司的总市值。这样就得出了每对公司中已发行 ESO 占总市值的百分比(见下页表 4)。
To adjust for the relative size of each company, we then divided the amount of these ESOs by the total market capitalization of the company. This gave us outstanding ESOs as a percent of total market capitalization for each matched pair of companies (see Table 4 on next page).
表 4 显示,除一家公司外,我们的“新经济”公司的这一比例都显著高于“旧经济”公司。
Table 4 shows that, with one exception, this percentage tends to be markedly higher for our “New Economy” companies than our “Old Economy” companies.
确实,在媒体行业,雅虎的比例是其 7 倍以上
Indeed, in the media industry, Yahoo!’s percentage is over 7 times that of the
表 3 新旧经济公司未行权员工股票期权(ESO)对比(所有价格均为上一财年数据)
Table 3 Outstanding ESOs for “Old” versus “New Economy” Companies all prices as of last fiscal year
“旧”或“新”价值 杰出行业公司 主营产品或服务 财政年度 经济 员工持股计划公司(单位:百万美元)
"Old" or Value of "New" Outstanding Industry Company Main Product or Service Fiscal Year Economy ESOs Company (in millions)
| 行业 | 公司 | 类型 | 业务描述 | 财年截止日 | 市值(百万美元) |
|---|---|---|---|---|---|
| 零售 | 巴诺书店 | “旧经济” | 传统实体书店 | 1998 年 1 月 31 日 | 1.38 亿美元 |
| 亚马逊 | “新经济” | 互联网书店及零售商 | 1997 年 12 月 31 日 | 2700 万美元 | |
| 媒体 | 《纽约时报》 | “旧经济” | 传统媒体:报纸 | 1997 年 12 月 28 日 | 2100 万美元 |
| 雅虎 | “新经济” | 新媒体:门户网站 | 1997 年 12 月 31 日 | 7000 万美元 | |
| 化工 | 杜邦 | “旧经济” | 化工 | 1997 年 12 月 31 日 | 156.6 亿美元 |
| 辉瑞 | “新经济” | 创新药物 | 1997 年 12 月 31 日 | 305.9 亿美元 | |
| 半导体 | 德州仪器 | “旧经济” | 存储芯片 | 1997 年 12 月 31 日 | 3.95 亿美元 |
| 英特尔 | “新经济” | 微处理器 | 1997 年 12 月 27 日 | 59.98 亿美元 |
Retail Barnes and Noble "Old" Largely Bricks-and-mortar Bookstore 1/31/98 $ 138 Amazon.com "New" Internet Bookstore and Retailer 12/31/97 $ 27 Media New York Times "Old" Traditional Media: Newspaper 12/28/97 $ 21 Yahoo! "New" New Media: Portal Web Site 12/31/97 $ 70 Chemicals DuPont "Old" Chemicals 12/31/97 $ 1,566 Pfizer "New" Designer Pharmaceutical Drugs 12/31/97 $ 3,059 Semiconductors Texas Instruments "Old" Memory Semiconductors 12/31/97 $ 395 Intel Corporation "New" Microprocessor Semiconductors 12/27/97 $ 5,998
来源:SEC 申报文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
注:资本化的经营租赁,是将已披露的不可撤销经营租赁付款额,以 8% 的固定利率折现至现值计算得出。
Note: Capitalized operating leases calculated by discounting disclosed non-cancelable payments under operating leases to the present value using a constant interest rate of 8%.
表 4 流通在外员工股票期权(ESO)占总市值百分比:“旧经济”与“新经济”公司对比,所有价格取自最近财年末
Table 4 Outstanding ESOs as Percent of Total Market Capitalization for “Old” versus “New Economy” Companies all prices as of last fiscal year
| 行业 | 公司 | 基本市场市值(百万美元) | 已发行股票期权(ESOs)价值(百万美元) | 债务、融资租赁与优先股(百万美元) | 总市场资本(百万美元) | 已发行股票期权占总市值比例(%) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 零售 | 巴诺书店(Barnes and Noble) | 138 | 2,157 | 2,075 | 4,231 | 3.3% |
| 零售 | 亚马逊(Amazon.com) | 27 | 1,304 | 116 | 1,421 | 1.9% |
| 媒体 | 纽约时报(New York Times) | 21 | 6,190 | 643 | 6,834 | 0.3% |
| 媒体 | 雅虎(Yahoo!) | 70 | 3,117 | 10 | 3,127 | 2.2% |
| 化工 | 杜邦(DuPont) | 1,566 | 69,238 | 1,496 | 70,733 | 2.2% |
| 医药 | 辉瑞(Pfizer) | 3,059 | 96,484 | 2,984 | 99,468 | 3.1% |
| 半导体 | 德州仪器(Texas Instruments) | 395 | 17,566 | 1,660 | 19,226 | 2.1% |
| 半导体 | 英特尔公司(Intel Corporation) | 5,998 | 115,385 | 663 | 116,048 | 5.2% |
Value of Debt, Capitalized Total Outstanding ESOs Basic Equity Outstanding Operating Leases and Market as Percent of Total Industry Company Market Cap. ESOs Preferred Stock Cap. Market Cap. (in millions) (in millions) (in millions) (in millions) (%) Retail Barnes and Noble $ 138 $ 2,157 $ 2,075 $ 4,231 3.3% Amazon.com $ 27 $ 1,304 $ 116 $ 1,421 1.9% Media New York Times $ 21 $ 6,190 $ 643 $ 6,834 0.3% Yahoo! $ 70 $ 3,117 $ 10 $ 3,127 2.2% Chemicals DuPont $ 1,566 $ 69,238 $ 1,496 $ 70,733 2.2% Pfizer $ 3,059 $ 96,484 $ 2,984 $ 99,468 3.1% Semiconductors Texas Instruments $ 395 $ 17,566 $ 1,660 $ 19,226 2.1% Intel Corporation $ 5,998 $ 115,385 $ 663 $ 116,048 5.2%
来源:美国证券交易委员会(SEC)文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
《纽约时报》的情况是,而在半导体行业,英特尔 的占比是德州仪器的两倍以上。我们在“化工”行业对辉瑞和杜邦 的比较——相较于一家制药公司,杜邦 可能只能被视为一家“旧经济”公司——同样显示出“新经济”公司占比更高。
New York Times, while in the semiconductor industry, Intel’s percentage is over twice that of Texas Instruments. Our comparison in the “chemicals” industry of Pfizer and DuPont—which probably can only be judged an “Old Economy” company relative to a pharmaceutical firm—also yields a higher percentage for the “New Economy” company.
我们无法为巴诺书店与亚马逊(Amazon.com)这一极端案例做出圆满解释。由于巴诺书店旗下也拥有亚马逊最大的在线竞争对手 BarnesandNoble.com,我们选取的对比公司可能不够合理。此外,巴诺书店的员工股票期权(ESO)似乎异常偏高——管理层在四年前获得了一笔规模异常庞大的 ESO 授予——而亚马逊的 ESO 则异常偏低——或许是由于其员工数量相对较少。
We cannot conclusively explain away our outlier of Barnes and Noble versus Amazon.com. Since Barnes and Noble also owns Amazon’s largest on-line competitor, BarnesandNoble.com, our choice of comparable companies may be flawed. In addition, it appears that Barnes and Noble’s ESOs are unusually high—executives received an unusually large ESO grant 4 years ago—while Amazon.com’s ESOs are unusually low—perhaps owing to its relatively small number of employ-
我们预计这一排名会随着时间推移而发生变化。[股票期权]未必是世界末日,但[它们]确实会导致显著的估值差异。而且,这在标准会计制度下是不被报告的。因此,我们认为,一家每年大量发放股票期权的公司,其报告的盈利质量,远比不存在这一情况的公司要差得多。很多公司都属于前一类。
ees. We would expect this ranking to change over time. [Options aren’t] necessarily the end of the world, but [they do] result in a significant valuation difference. And it’s not reported under standard accounting. So we think the quality of earnings as reported by a company with significant stock option grants every year is dramatically poorer than one where that doesn’t exist. And a lot of companies fall in that category.
—Warren Buffett24
—Warren Buffett24
4. 期权作为一种成本:年度员工股票期权(ESO)授予如何影响公司的资本回报率与自由现金流
既然我们已经处理了过往的期权授予,现在转而讨论未来授予的价值。我们认为,员工股票期权(ESO)与其他任何成本一样代表一种经济成本,因此它们应当降低公司的现金收益或税后净营业利润(NOPAT)。
4. Options as a Cost How Annual ESO Grants Affect a Firm’s Return on Capital and Free Cash Flow Now that we have dealt with past grants, we turn to the value of future grants. As we believe that ESOs represent an economic cost like any other, they should reduce a company’s cash earnings or net operating profit after taxes (NOPAT).
为做到这一点,我们使用布莱克-舒尔斯模型,并依据 FASB 123 号准则提供的信息,估算员工股票期权(ESO)授予的经济价值。我们进一步根据员工离职导致的预期期权注销、期权行权带来的稀释效应,以及行权时的税收抵扣,对这一价值进行调整(方法详见附录 E)。
In order to do this, we estimate the economic value of ESO grants using the Black-Scholes method and information provided under FASB 123. We further adjust this value for expected option cancellations from employee defection, the dilution from option exercise, and the tax deductibility of ESOs upon exercise (see Appendix E for details on our methodology).
我们用微软最新一季的 10-K 报告中的信息,来评估其员工股票期权授予的经济成本。我们计算得出,微软在 1998 年授予的股票期权税后价值为 8.73 亿美元(见附录 D)。这相当于微软 178 亿美元营收(含递延收入)的 4.9%。从 1995 年到 1998 年,这一比例大致稳定在 5% 左右(见表 5)。
We used the information in Microsoft’s latest 10-K to value the economic cost of its ESO grants. We calculated that Microsoft granted ESOs with an after-tax value of $873 million in 1998 (see Appendix D). This translates into 4.9% of Microsoft’s sales—including deferred revenues—of $17.8 billion. This percentage remained approximately constant at 5% from 1995 to 1998 (see Table 5).
表 5 微软公司的税后期权成本占销售额的百分比,1995-1998 年(单位:百万美元)
Table 5 Microsoft’s After-Tax Option Cost as a Percent of Sales, 1995-98 in millions
预期税后经济期权成本作为年度收入所赋予对销售额的百分比
Expected After-Tax Economic Option Cost as a Year Revenue Value Imparted to Percent of Sales
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
Employees 1998 $ 17,752 $ 873 4.9% 1997 $ 12,959 $ 690 5.3% 1996 $ 9,654 $ 541 5.6% 1995 $ 6,006 $ 247 4.1%
Employees 1998 $ 17,752 $ 873 4.9% 1997 $ 12,959 $ 690 5.3% 1996 $ 9,654 $ 541 5.6% 1995 $ 6,006 $ 247 4.1%
来源:微软公司向美国证券交易委员会提交的文件及 CSFBC 的分析。
Source: Microsoft SEC Filings and CSFBC analysis.
微软的 ESOs 成本占公司现金收益的比例更高。尽管这个比例随时间波动较大,但范围从 1995 年的 21.6%(对应微软 25 亿美元的现金收益)到 1998 年的 17.2%(对应微软 51 亿美元的现金收益)不等(见图 4)。
The cost of Microsoft’s ESOs represented a larger percentage of the company’s cash earnings. While this percentage varied more over time, it ranged from 21.6% of Microsoft’s cash earnings of $2.5 billion in 1995 to 17.2% of Microsoft’s cash earnings of $5.1 billion in 1998 (see Figure 4).
图 4 微软经年度员工股票期权授予调整后的现金盈利,1995-1998 年(单位:十亿美元)
Figure 4 Microsoft’s Cash Earnings Adjusted for Annual ESO Grants, 1995-98 in billions
$6.0
$6.0
$5.0
$5.0
$4.0
$4.0
$3.0
$3.0
2.0 年度税后期权成本 1.0 经期权调整的税后净营业利润 – 1995 年 1996 年 1997 年 1998 年
$2.0 Annual After-tax Option Cost $1.0 ESO-Adjusted NOPAT $- 1995 1996 1997 1998
来源:微软向美国证券交易委员会提交的文件及 CSFBC 分析。
Source: Microsoft SEC filings and CSFBC analysis.
通过降低计算出的现金利润,股票期权(ESOs)同时也降低了微软的资本回报率。例如,这一调整使得微软 1998 年的资本回报率从 164% 降至 136%。1995 年至 1997 年也呈现同样的趋势(见图 5)。
By lowering calculated cash earnings, ESOs also lower Microsoft’s return on capital. For example, this adjustment lowers Microsoft’s return on capital from 164% to 136% in 1998. This pattern also holds true for 1995 through 1997 (see Figure 5).
表 5 微软经年度员工股票期权授予调整后的资本回报率,1995-98 年
Figure 5 Microsoft’s Return on Capital Adjusted for Annual ESO Grants, 1995-98
180% 160% 140% 120%
180% 160% 140% 120%
净资产收益率(%)
Return on Capital (%)
| 100% |
| 80% |
| 60% |
| 资本未经调整的回报率 |
| 40% |
100% 80% 60% Unadjusted Return on Capital 40%
20% 经 ESO 调整后的资本回报率 0% 1995 1996 1997 1998
20% ESO-Adjusted Return on Capital 0% 1995 1996 1997 1998
来源:公司 SEC 申报文件及 CSFBC 分析。
Source: Company SEC filings and CSFBC analysis.
有人可能会反驳说,我们对员工股票期权(ESO)的影响估计过高,因为我们是将其全额成本从当年现金收益中扣除,而不是按五年归属期进行摊销。为回应这一点,我们估算了一下,如果微软将员工股票期权摊销,其费用会是多少。²⁵ 我们确实得出了一个较低的员工股票期权费用数字——1998 年为 5.17 亿美元。但如果我们采用这种方法,我们还必须将未摊销的员工股票期权的价值资本化,并将其计入我们对该公司净现金投资的估算——即其投入资本。这将在 1998 年为微软 31 亿美元的投入资本基础增加约 14 亿美元。因此,这种方法将使资本回报率降低至 111%。
One might argue that we are overstating the effect of ESOs, since we subtract their full cost from cash earnings every year rather than amortizing this cost over the five-year vesting period. To address this, we estimated what Microsoft’s expense would be if it amortized its ESOs.25 We do arrive at a lower ESO expense of $517 million in 1998. However, if we took this approach, we would also have to capi-talize the value of unamortized ESOs and add them to our estimate of net cash invested in the business—its invested capital. This would add approximately $1.4 billion to Microsoft’s invested capital base of $3.1 billion in 1998. Thus, this approach would result in a lower return on capital of 111%.
为了继续我们对“旧经济”与“新经济”公司的分析,我们对四组配对的公司再次做了同样的分析。我们想要检验这样一个假设:一家拥有大量知识工作者的“新经济”公司,其员工股票期权的相对水平往往高于同一行业中类似的“旧经济”公司。为了调整每家公司的相对规模,我们将年度员工股票期权授予的经济价值除以年度销售额。这样就得出了每组配对公司的年度员工股票期权授予占销售额的百分比(见表 6)。
To continue our analysis of “Old” versus “New Economy” companies, we repeated this analysis on our four matched pairs of companies. Again, we wanted to test the hypothesis that a “New Economy” company with lots of knowledge workers would tend to have higher relative levels of employee stock options than a similar “Old Economy” company in the same industry. To adjust for the relative size of each company, we then divided the economic value of annual ESO grants by annual sales. This gave us annual ESO grants as a percent of sales for each matched pair of companies (see Table 6).
表 6 新旧经济公司股票期权年度授予占销售额的比重 (所有价格均为上一财年数据)
Table 6 Annual ESO Grants as Percent of Sales for “Old” versus “New Economy” Companies all prices as of last fiscal year
“旧的”或员工股票期权价值 年度员工股票期权授予“新的”
"Old" or Value of ESO Annual ESO Grants "New"
| 行业 | 公司 | 授予额(百万美元) | 占销售额百分比 | |
|---|---|---|---|---|
| 零售 | “旧经济” | 巴诺书店 | 10.4 | 0.4% |
| “新经济” | 亚马逊 | 10.1 | 6.8% | |
| 媒体 | “旧经济” | 纽约时报 | 24.3 | 9.2% |
| “新经济” | 雅虎 | 37.2 | 55.2% | |
| 化工 | “旧经济” | 杜邦 | 175.2 | 0.4% |
| “新经济” | 辉瑞 | 144.3 | 6.5% | |
| 半导体 | “旧经济” | 德州仪器 | 69.5 | 0.7% |
| “新经济” | 英特尔公司 | 611.0 | 2.4% |
Industry Company Grant as Percent of Sales Economy Company (in millions) (%) Retail "Old" Barnes and Noble $ 10.4 0.4% "New" Amazon.com $ 10.1 6.8% Media "Old" New York Times $ 24.3 9.2% "New" Yahoo! $ 37.2 55.2% Chemicals "Old" DuPont $ 175.2 0.4% "New" Pfizer $ 144.3 6.5% Semiconductors "Old" Texas Instruments $ 69.5 0.7% "New" Intel Corporation $ 611.0 2.4%
来源:美国证券交易委员会(SEC)文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
这一次,我们的结果非常明确:全部四家“新经济”公司,其年 ESO 占销售额的比例都远高于对应的“旧经济”公司。对于亚马逊和雅虎这类快速增长的公司,这个结果或许并不令人意外。然而,这一结果同样适用于销售更稳定、更为成熟的公司,比如辉瑞对比杜邦,以及英特尔对比德州仪器。这表明,随着世界演变为知识密集型的“新经济”,对 ESO 进行会计处理将变得越来越重要。
This time, our results were unambiguous: all four “New Economy” companies had much higher annual ESOs as a percent of sales than its “Old Economy” counter-part. For rapidly growing companies such as Amazon.com and Yahoo!, this result is perhaps not surprising. However, our results also held for more mature companies with more stable sales, such as Pfizer versus DuPont and Intel versus Texas Instruments. This suggests that accounting for ESOs will become increasingly important as the world evolves into a knowledge-intensive “New Economy.”
5. 期权以及员工股票期权(ESO)如何进入估值等式 估值 运用这一框架,我们可以将已发行和未来期权的成本估算纳入折现现金流(DCF)分析。这样做有两个重要原因。首先,许多投资者使用 DCF 分析来计算股票的内在价值——也就是说,他们用风险调整后的必要回报率将未来现金流折现到现值。价值创造发生在一定的时期之内。
5. Options and How ESOs Enter into the Valuation Equation Valuation Using this framework, we can incorporate our estimates of the cost of outstanding and future options into a discounted cash flow (DCF) analysis. This is important for two reasons. First, many investors use a DCF analysis to calculate a stock’s intrinsic value—that is, they discount future cash flows to the present value using a risk-adjusted required rate of return. Value creation occurs over a certain number
年,由公司的竞争优势期(Competitive Advantage Period,简称 CAP)估算得出。(想直观理解这个思维模型,请从右往左看图 7。)或者,投资者可以从股价出发,然后反向推导出为了支撑这一价格,这些价值驱动因素必须达到什么水平。然后,投资者可以将自己的预期与市场预期进行对比,来判断某只股票是否具有吸引力。(想直观理解这一思维模型,请从左往右看图 7。)
of years, estimated by the company’s Competitive Advantage Period or CAP. (For a graphic representation of this mental model, read Figure 7 from the right to the left.) Alternatively, investors can start with the stock price, and then reverse-engineer what these value drivers must be in order to justify the price. Investors can then compare their expectations with those of the market to see whether or not they find a stock to be attractive. (For a graphic representation of this mental model, read Figure 7 from the left to the right.)
图 7 现金流、风险与资本成本如何影响股价(从右向左读) 如何推导市场对现金流、风险与资本成本的预期(从左向右读)
Figure 7 How Cash Flows, Risk, and CAP Affect the Stock Price (Reading Right to Left) How to Derive Market Expectations of Cash Flows, Risk, and CAP (Reading Left to Right)
Cash Flow
Cash Flow
股价风险
Stock Price Risk
CAP 来源:CSFBC 分析。
CAP Source: CSFBC Analysis.
为了继续我们对微软的案例研究,我们使用了 价值线 的预测来预估未来的销售额、现金收益和净投资。在前一节中,我们计算出 1995 年至 1998 年间,微软的 ESO 成本约占销售额的 5%。
To continue our case study of Microsoft, we used Value Line forecasts to forecast future sales, cash earnings, and net investment. In the previous section, we calculated that Microsoft’s ESOs were approximately 5% of sales from 1995 to 1998.
作为投资者,我们的首要目标是用这些历史信息来估算未来的现金流。如果假设微软的税后员工股票期权成本将继续保持在销售额的约 5% 左右,我们就能得出未来员工股票期权成本的年度估算值。据此,我们就能估算出公司的“调整后”
As investors, our primary goal is to use this historical information to estimate what future cash flows will be. If we assume that Microsoft’s after-tax ESO cost will continue at approximately 5% of sales, we can arrive at an annual estimate of the future costs of ESOs. This gives us estimates of the company’s “adjusted”
NOPAT。随后我们减去净投资,得出自由现金流的一个调整估算值(见表 8)。
NOPAT. We then subtract net investment to arrive at an adjusted estimate of free cash flow (see Table 8).
表 8 微软 1999–2002 年调整员工股票期权前后的 NOPAT 与自由现金流对比
Table 8 Microsoft’s Unadjusted versus ESO-Adjusted NOPATs and Free Cash Flows, 1999-2002
| 单位:百万美元 | ||||
| 年份 | 1999E | 2000E | 2001E | 2002E |
| 税后净利润 | 6,319 | 7,476 | 8,876 | 10,755 |
| 投资 | 550 | 520 | 520 | 1,079 |
| 未调整自由现金流 | 5,769 | 6,956 | 8,356 | 9,675 |
| 税后净利润 | 6,319 | 7,476 | 8,876 | 10,755 |
| 税后期权成本估算 | 875 | 1,081 | 1,335 | 1,615 |
| 调整后税后净利润 | 5,444 | 6,395 | 7,541 | 9,140 |
| 投资 | 550 | 520 | 520 | 1,079 |
| 调整后自由现金流 | 4,894 | 5,875 | 7,021 | 8,061 |
in millions Year 1999E 2000E 2001E 2002E NOPAT 6,319 7,476 8,876 10,755 Investment 550 520 520 1,079 Unadjusted FCF 5,769 6,956 8,356 9,675 NOPAT 6,319 7,476 8,876 10,755 Estimated After-Tax Option Cost 875 1,081 1,335 1,615 Adjusted NOPAT 5,444 6,395 7,541 9,140 Investment 550 520 520 1,079 Adjusted FCF 4,894 5,875 7,021 8,061
来源:SEC 文件、Value Line 估值及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings, Value Line estimates, and CSFBC analysis.
为了进行市场预期分析,我们首先确定了微软所有证券的市值,包括债务、优先股、基本股以及流通在外的员工股票期权(ESOs)(见表 9)。
To perform an analysis of market expectations, we first determined the market value of all Microsoft securities, including debt, preferred stock, basic shares, and outstanding ESOs (see Table 9).
表 9 微软的企业总价值 单位:百万美元,每股数据除外
Table 9 Microsoft’s Total Enterprise Value $ in millions, except per share data
股价 105 美元 基础股份 2,672 基础权益 2.81714 亿美元 流通中的员工持股计划 2206 万美元 债务 – 优先股 1 美元 企业价值 30.3775 亿美元
Stock Price $ 105 Basic Shares 2,672 Basic Equity $ 281,714 Outstanding ESOs $ 22,060 Debt $ - Preferred Stock $ 1 Enterprise Value $ 303,775
来源:CSFBC 分析。
Source: CSFBC analysis.
然后,我们以 12.1% 的预估资本成本,假定公司能够在 1 至 25 年内进行净现值为正的投资,据此计算了未来现金流的现值(该分析的部分内容见表 10)。
Then, using an estimated cost of capital of 12.1%, we calculated the present value of future cash flows assuming the company could make positive-NPV investments for a range of 1 to 25 years (see Table 10 for an excerpt of this analysis).
表 10 市场隐含的竞争优势期(CAP)分析 金额单位:百万美元,每股数据除外
Table 10 Market-Implied Competitive Advantage Period (CAP) Analysis $ in millions, except per share data
| 年份 | 2019E | 2020E | 2021E | 2022E |
|---|---|---|---|---|
| 未来年度 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 税后营业利润 | 143,166 美元 | 163,210 美元 | 186,059 美元 | 212,107 美元 |
| 预计税后期权成本 | 21,496 | 24,506 | 27,937 | 31,848 |
| 调整后税后营业利润 | 121,670 | 138,704 | 158,122 | 180,259 |
| 投资 | 9,092 | 10,365 | 11,816 | 13,471 |
| 调整后自由现金流 | 112,578 | 128,338 | 146,306 | 166,789 |
| 调整后自由现金流现值 | 10,734 | 10,926 | 11,122 | 11,322 |
| 调整后自由现金流现值累计 | 166,730 | 177,656 | 188,778 | 200,100 |
| 剩余价值 | 1,156,565 | 1,318,484 | 1,503,072 | 1,713,502 |
| 剩余价值现值 | 110,276 | 112,253 | 114,265 | 116,313 |
| 公司价值 | 277,006 | 289,909 | 303,043 | 316,413 |
| 超额现金 | 15,021 | 15,021 | 15,021 | 15,021 |
| 总负债 | - | - | - | - |
| 优先股 | 980 | 980 | 980 | 980 |
| 期权总价值 | 22,060 | 22,060 | 22,060 | 22,060 |
| 净经济负债 | 8,019 | 8,019 | 8,019 | 8,019 |
| 股东价值 | 268,987 | 281,890 | 295,024 | 308,394 |
| 基础股数 | 2,672 | 2,672 | 2,672 | 2,672 |
| 每股价值 | 101 美元 | 106 美元 | 110 美元 | 115 美元 |
2019E 2020E 2021E 2022E Year in Future 21 22 23 24 NOPAT $ 143,166 $ 163,210 $ 186,059 $ 212,107 Estimated After-Tax Option Cost 21,496 24,506 27,937 31,848 Adjusted NOPAT 121,670 138,704 158,122 180,259 Investment 9,092 10,365 11,816 13,471 Adjusted FCF 112,578 128,338 146,306 166,789 PV of Adjusted FCF 10,734 10,926 11,122 11,322 Cumulative PV of Adjusted FCF 166,730 177,656 188,778 200,100 Residual Value 1,156,565 1,318,484 1,503,072 1,713,502 PV of Residual Value 110,276 112,253 114,265 116,313 Corporate Value 277,006 289,909 303,043 316,413 Excess Cash 15,021 15,021 15,021 15,021 Total Debt - - - - Preferred stock 980 980 980 980 Total Value of Options 22,060 22,060 22,060 22,060 Net Economic Liabilities 8,019 8,019 8,019 8,019 Shareholder value 268,987 281,890 295,024 308,394 Number of basic shares 2,672 2,672 2,672 2,672 Value per share $101 $106 $110 $115
资料来源:美国证券交易委员会(SEC)备案文件、《价值线》(Value Line)估算及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings, Value Line estimates, and CSFBC analysis.
运用这些价值驱动因素,我们可以看到,当前 106 美元的股价意味着 22 年的 CAP(累计收盈期)。
Using these value drivers, then, we can see that the current stock price of $106 implies a CAP of 22 years.
这一市场隐含的补偿年限(CAP)为 22 年,与标准 DCF 分析(忽略期权)得出的 17 年 MI-CAP 差异显著。换种说法,在 22 年的 CAP 期间内,传统 DCF 模型忽视的未来预计期权授予现值,高达惊人的 530 亿美元。再加上已发行的 220 亿美元期权,微软过去与未来的期权现值合计达 750 亿美元。这相当于微软 3040 亿美元总市值的 25%。
This market-implied CAP of 22 years differs substantially from the MI-CAP of 17 years produced by a standard DCF analysis that ignores options. Put another way, the present value of estimated future option grants over the 22 year CAP—over-looked in a traditional DCF model—equals a staggering $53 billion. Combined with the $22 billion in outstanding options, Microsoft’s past and future options have a present value of $75 billion. This is equivalent to 25% of Microsoft’s total market capitalization of $304 billion.
6. 期权——一种“一蹴不成,那就重定行权价吧”的不可剥夺权利。授予员工股票期权(ESO)的一个主要理由是,让管理者有动力去创造价值、推动股价上涨。可惜,这种美好图景并不总能成真。如果公司股价暴跌,当初按平价发行的期权就可能变成深度价外期权。这时,公司常常选择通过降低行权价来“重定价”或“重新加载”这些期权。有时这还会伴随期权期限的延长。
6. Options as an If At First You Don’t Succeed, Try to Reprice! Inalienable Right One of the major reasons to grant ESOs is to give managers an incentive to create value and drive the stock price up. Unfortunately, this happy scenario does not always unfold. If a company’s stock price falls precipitously, an ESO that was granted at-the-money may become deep out-of-the-money. At this point, companies often choose to “reprice” or “reload” the ESOs by lowering the exercise price. This is also sometimes accompanied by an extension of the maturity of the life of the option.
纽约大学斯特恩商学院的梅纳赫姆·布伦纳教授、兰加拉詹·桑达拉姆教授和大卫·耶麦克教授最近研究了这一日益流行的现象。
NYU Stern Business School Professors Menachem Brenner, Rangarajan Sundaram, and David Yermack recently studied this increasingly popular phenomenon.
他们发现,在标普高管薪酬数据库中,1992 年只有 0.7% 的高管经历过期权重新定价,到 1995 年这一比例已升至近 2.0%(见图 8)。虽然这是分析工作完成的最后一年,但坊间证据表明,此后这一数字仍在上升。更重要的是,我们预计在近期市场回调后会出现一波重新定价潮,就像 1987 年股市崩盘后那样。
They found that while only 0.7% of executives in the S&P ExecuComp database had their options repriced in 1992, almost 2.0% of executives had their options repriced in 1995 (see Figure 8). While this is the last year in which analysis has been completed, anecdotal evidence suggests that this number has increased since then. More relevant, we expect to see a wave of repricings after the recent market correction, as we saw after the 1987 stock market crash.
图 8 高管股票期权授予频率的上升——标普 ExecuComp 数据库所覆盖高管股票期权重新定价的年度频率,1992–1995 年
Figure 8 Increasing Frequency of Executive Stock Options annual frequency of stock option repricings for top managers covered by the S&P ExecuComp database, 1992–95
注:样本涵盖 1500 家上市公司的高管薪酬数据,其中包括标普 500 指数、中型股 400 指数及小型股 600 指数的成分公司。
Note: Sample comprised of compensation for executives from 1,500 firms, including those in the S&P 500, MidCap 400, and the SmallCap 600 indices.
来源:Menachem Brenner、Rangarajan Sundaram 和 David Yermack,“修改高管股票期权的条款”。
Source: Menachem Brenner, Rangarajan Sundaram and David Yermack, “Altering the Terms of Executives Stock Options.”
公司倾向于对员工股票期权进行重新定价,原因有三:
Companies tend to reprice ESOs for three reasons:
1. 留住员工。主要忧虑在于,一文不值的期权期权可能会促使高管及优秀员工跳槽到竞争对手那里。正如网景公司的发言人在 1998 年 1 月公司对非高管员工重订期权价格后所说:“我们这么做,是因为我们想吸引并留住员工。”26
1. Retain employees. The major concern is that the specter of worthless options will prompt executives and talented employees to jump ship to a competitor. As Netscape’s spokesperson said after the company repriced its ESOs for its non-executive employees in January 1998: “We did it because we’d like to attract and retain employees.”26
2. 降低代理成本。董事会可能还会担心,如果不为高管重新定价那些已经“水下”的股票期权,曾经干劲十足的高管们就会抛弃价值最大化的目标,转而试图最大化自己享受的津贴和薪酬。当这种做法的理由是应对市场整体下跌时——例如 1987 年股灾后出现的那一波重新定价——它才最站得住脚。
2. Reduce agency costs. The board of directors may also worry that unless they reprice underwater stock options for their executives, formerly enthusiastic senior managers will abandon value-maximization and attempt instead to maximize their consumption of perquisites and compensation. This reasoning is most defensible when done in reaction to a marketwide fall in equity prices, such as the wave of repricings that followed the Crash of 1987.27
3. 降低高管冒险的动机。一位持有深度价外股票期权的高管,只有在公司股价大幅飙升时才能变得富有。因此,这会激励他选择高风险项目,以增加博取暴富的机会。然而,这会损害债券持有人的利益,他们厌恶风险,只想拿回本金。所以,当公司股价因濒临破产而处于低位时,债权人可能会施加压力,要求重新定价期权,以避免管理层“过度”承担风险。
3. Lower executive risk taking. An executive with deep-out-of-the-money stock options will only become wealthy if the company’s stock price increases spectacu-larly. Thus, there is an incentive to pick highly risky projects, so as to increase the chance of hitting a jackpot. However, this would hurt bondholders, who abhor risk and just want to get their principal back. Thus, if a firm’s stock is low because it is near bankruptcy, creditors may apply pressure to reprice options to avoid “exces-sive” managerial risk taking.
股东们理解,企业在对员工股票期权重新定价以留住员工并降低代理成本时所给出的经济理由。毕竟,接受一家有价值企业中的所有权被稀释,总比拥有一家完全没有员工的公司的 100% 所有权要好。
Shareholders understand the economic justifications given for repricing ESOs to retain employees and reduce agency costs. After all, it’s better to accept dilution of your ownership of a valuable business than to own 100% of a company with no employees.
不过,股东们对于重新定价仍有几条站得住脚的反对理由:
However, shareholders still have several valid objections to repricing:
1. 员工无需承担下行风险。持有期权被重新定价的员工获得了一项股东无法享受的福利。弗吉尼亚理工学院的唐·钱斯与拉曼·库马尔两位教授,以及波士顿大学的托德教授,最近发布的一项研究显示,公司高管期权的重新定价,大约发生在其所属公司股价在一年内平均下跌四分之一之后。此外,这些重新定价平均将行权价下调约 41%。这使得高管股票期权包的平均经济价值提升了 16%。28 当高管——不仅仅是普通员工——的期权被重新定价时,尤其令股东感到沮丧。允许高管“两头占便宜”——既持有永无下行风险的期权,又能通过不断调整确保他们获利——似乎有失公平。事实上,如果高管不工作也能致富,期权就失去了降低代理成本的作用。
1. Employee’s lack of exposure to downside. Employees who have their ESOs repriced receive a benefit that shareholders do not. Virginia Tech Professors Don Chance and Raman Kumar and Boston University Professor Todd recently published a study that shows that repricings of executive options follow approximately one-year periods during which the average firm sees its shares lose one quarter of its value. Furthermore, on average, these repricings lower the exercise price by approximately 41%. This increases the economic value of the average executive stock option package by 16%.28 It is particularly frustrating to shareholders when executives—not just employees—get their options repriced. It does not seem fair to allow executives to “double-dip” by receiving options that not only never have downside, but will always be adjusted so executives make money. Indeed, if executives can become wealthy without working, options lose their power to lower agency costs.
2. “不可撤销期权”代价高昂。我们可以清楚计算出重新定价后期权价值的上升。借助一些高深的数学方法,我们还能计算出在授予日“可重新定价”期权的价值。如果公司授予的是永远不会价值归零的期权,那么这些期权在授予日的价值,必然高于那些不具备类似“州长特赦电话”功能的普通期权。
2. “Inalienable Options” are expensive. We can clearly calculate the increase in option value following a repricing. Using some fancy math, we can also calculate the value of a “repriceable” option at grant date. If companies grant options that can never expire worthless, those options have to be more valuable at grant date than ordinary options without a similar “phone call from the governor” feature.
钱斯、库马尔和托德三位教授保守估计,一项“可重新定价”的期权比正常“不可重新定价”的期权价值高出 7% 到 10%。29 使用
Professors Chance, Kumar, and Todd conservatively estimate that a “repriceable” option is 7% to 10% more valuable than a normal “unrepriceable” option.29 Using
按照这个逻辑,有些投资者可能希望在 Black-Scholes 模型计算出的期权授予价值上再加上一个溢价。
this logic, some investors may wish to add a premium to the Black-Scholes calculated value of an option grant.
此外,一旦一家公司尝过重新定价的甜头,似乎就会上瘾。同一项研究发现,45% 曾重新定价一次的公司,至少又重来了一次。有家公司甚至重新定价了六次。因此,7% 到 10% 的溢价估计——该计算假设只重新定价一次——可能偏低了。
Moreover, once a company acquires a taste for repricing, it seems to retain it. The same study found that 45% of companies that repriced once did it at least once more. One company even repriced six times. Thus, the estimate of a 7% to 10% premium—the calculation assumes only one repricing—may be too low.
3. 畸形的管理层激励机制。习惯于重新定价给股东造成的损失,可能超过通过降低员工股票期权行权价所给予员工的价值。习惯性重新定价的真正成本,可能来自管理层激励机制的扭曲。公司授予员工股票期权,主要是为了确保管理者能为股东带来良好回报。然而,恰恰是那些因战略或执行失误导致股价下跌的高管,反而能从重新定价中获益。因此,一个 cynical 却精明的管理者,有充分的动机先把股价打下来,等期权重新定价后,再努力恢复公司业绩。这样一来,期权本身虽然应该降低代理成本,但期权加上习惯性重新定价,反而可能推高代理成本。
3. Perverted management incentives. Habitual repricing may cost shareholders more than the value given to employees by the lowering of the ESOs’ exercise price. The real costs of habitual repricing may result from the perversion of management incentives. Companies grant ESOs mainly to make sure that managers deliver good shareholder returns. However, the very executives who made the strategic or execution blunders that resulted in a lower share price end up benefit-ing in a repricing. Thus, a cynical, yet savvy, manager has a real incentive to drive the stock down, get his options reset, and then try to restore the company’s for-tunes. So, while options by themselves should lower agency costs, options coupled with habitual repricings may raise agency costs.
如果股东们说了算,完全不经稀释的回购做法就会终止。
If shareholders had their way, repricing as an unadulterated practice would end.
不过,也有办法降低重新定价的成本。例如,重新定价通常涉及用高行权价的期权一对一交换低行权价的期权。即使公司为了留住员工或减少高管的风险承担行为而需要重新定价员工股票期权(ESO),董事会也可以减少重新定价的期权发行数量,使重新定价在价值上保持中性。公司还可以缩短期权的合同期限,或者延长期权的等待期(vesting)年限。最重要的是,投资者希望任何 ESO 的修改都必须经过股东批准。
However, there are ways to mitigate the costs of repricing. For example, repricings typically involve a one-for-one exchange of options with high exercise prices for options with a low exercise price. Even if a company needs to reprice ESOs to keep employees or reduce executive risk-taking, the board can lower the number of repriced options issued to make the repricing value-neutral. A company can also lower the contractual life of the options or increase the number of years before the options vest. Above all, investors would like any ESO modifications to be subject to shareholder approval.
这些措施将在很大程度上帮投资者去除咸味。
These steps would go a long way toward removing the salt from investors’
伤疤。这种和解也可能帮助一只股票从低点回升。一家公司的投资者信任其管理层会采取对股东友好的行动,这种信任可能会体现在更高的估值上。
wounds. This rapprochement might also help a stock recover from its lows. A company whose investors trust its managers to take shareholder-friendly actions may see this trust reflected in a higher valuation.
期权重新定价作为一种信号 一个有趣的假说认为,即使是对股东不友好的期权重新定价,也向市场传递了正面信号。其逻辑是:公司内部人士——最了解公司前景的人——做出了重新定价期权的决定。因此,重新定价的时机代表着“聪明钱”对股价何时停止暴跌的最佳判断。事实上,钱斯(Chance)、库马尔(Kumar)和托德(Todd)三位教授对近期重新定价案例的分析似乎支持了这一假说:期权重新定价往往发生在公司股价结束自由落体式下跌之际(见下页图 9)。
Option Repricings as a Signal One interesting hypothesis is that even a shareholder-unfriendly option repricing represents a positive signal to the market. The idea is that a company’s insiders— with the best knowledge of a company’s prospects—make the decision to reprice the options. Thus, the timing of the repricing represents the best guess of the “smart money” as to when the stock’s tailspin will end. Indeed, analysis of recent repricings made by Professors Chance, Kumar, and Todd seems to support this hypothesis: option repricings seem to happen when a company’s share price halts its free fall (see Figure 9 on the following page).
图 9:在零日重订高管股票期权价格的公司,其股票累积平均残差与平均复合回报率(30 日)
Figure 9 Cumulative Average Residuals and Average Compounded Returns on Stocks for Firms that Reprice Executive Stock Options on Day Zero 30
20 年平均复合市场回报率
Average Compounded Market Return 20
10
10
0
0
Return (%)
Return (%)
-10
-10
-20 平均复合股票回报率
-20 Average Compounded Stock Return
Sto -30
Sto -30
股票累积异常收益率
Stock Cumulative Abnormal Returns
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
-40 -50 -60 -250 -225 -200 -175 -150 -125 -100 -75 -50 -25 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 相对于重置日的天数
-40 -50 -60 -250 -225 -200 -175 -150 -125 -100 -75 -50 -25 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 Day Relative to Reset Day
来源:唐·钱斯、拉曼·库马尔、丽贝卡·托德,《高管股票期权的“重新定价”》。
Source: Don Chance, Raman Kumar, and Rebecca Todd, “The ‘Repricing’ of Executive Stock Options.”
累计平均残差与股票平均复合收益率——样本为公司在第零天重定价其高管股票期权的那些股票——以及 CRSP 市值加权股票指数的平均复合收益率。风险调整通过估计第 -500 天至 -251 天的市场模型回归来完成;该回归得到的系数随后应用于第 -250 天至 +250 天的收益率。样本来自通过在 Lexis/Nexis 的 NAARS(全国自动会计研究系统)上进行关键词搜索所识别出的一个更大样本公司群体,最终样本包含 37 家公司、共 53 个事件。
Cumulative average residuals and average compounded returns on stocks on which the firms reprice their executive stock options on day zero and average compounded returns on the CRSP value-weighted stock index. The risk adjustment is made by estimating a market model regression over days - 500 to -251. Coefficients from that regression are then applied to the returns over days -250 to +250. The sample is selected from among a larger sample of firms identified through a key word search on the NAARS (National Automated Accounting Research System) on Lexis/Nexis. The sample consists of 37 firms and 53 events.
然而,对底层数据的详细分析表明,公司在重新定价后,其股价走势基本与市场保持一致。作为佐证,普通股票在重新定价后 250 天内获得的累计异常收益率(CAR)仅上升了 1.7%。在某些特定案例中,重新定价确实可能传递出正面信号。但证据显示,平均而言,在股票重新定价员工股票期权(ESOs)时买入该股,并不会带来显著的市场超额收益。
However, a detailed analysis of the underlying data indicates a company’s stock price essentially trades in line with the market following a repricing. Supporting this, the cumulative abnormal return (CAR) earned on the average stock only rose 1.7% during the 250 days following a repricing. The positive signal associated with repricings may in fact exist in particular cases. However, the evidence indicates that, on average, investing in a stock when it reprices its ESOs will not lead to meaningful market outperformance.
期权重新定价的会计处理与一个时代的终结?
Option Repricing Accounting and the End of an Era?
宽松的会计制度助长了期权重新定价的泛滥。公司可以通过注销旧的低估期权,再发行新的平价期权来实现重新定价,同时仍能获得表面好看的会计处理。与“正常”期权一样,现行会计准则不将新发行的平价期权视为费用。³⁰然而,一项会计准则的拟议修改可能终结期权重新定价。财务会计准则委员会(FASB)近期初步决定,期权重新定价会将普通员工股票期权(ESO)从所谓的“固定期权计划”转变为“可变计划”。这将使重新定价后的员工股票期权与指数挂钩期权或股票增值权(SAR)适用相同的会计处理——即重新定价且已归属期权的内在价值变动,必须作为已报告会计利润的费用(或极少情况下的收益)入账。鉴于管理层对降低已报告利润的抵触,如果该准则通过,我们预计期权重新定价将变得罕见得多。³¹
Lenient accounting contributes to the widespread use of option repricings. A company can reprice by canceling its old out-of-the-money options and replacing them with new at-the-money options and still get cosmetically favorable accounting treatment. As with “normal” options, current accounting regulations do not view the new at-the-money option grants as an expense.30 However, a proposed change in accounting regulations may spell the end to option repricings. The FASB recently tentatively decided that an option repricing trans-forms an ordinary ESO from a so-called “fixed option plan” into a “variable plan.” This would subject a repriced ESO to the same accounting treatment as an indexed ESO or an SAR—that is, changes in the intrinsic value of vested repriced options would have to be recorded as an expense (or, more rarely, a credit) to reported accounting earnings. Given managers’ aversion to lowering reported earnings, if this regulation is adopted, we would expect the repricing of options to become much less common.31
结论
本文未声称的内容 我们的经济框架促使投资者将已发行的员工股票期权视为一项负债,将未来期权视为一项成本。这两项调整都会降低股东价值。
Conclusion What This Paper Does Not Claim Our economic framework urges investors to treat outstanding ESOs as a liability and future options as a cost. Both of these adjustments reduce shareholder value.
然而,这并不意味着我们认为,仅仅因为投资者没有明确将员工股票期权纳入计算,股票就被高估了。恰恰相反,我们认为市场在不明确使用这一经济框架的情况下,依然擅长高效地为股票定价。因此,与本系列《金融前沿》其他报告一样,我们关注的是公司决策的经济后果——而非会计后果。
However, this does not imply that we believe that stocks are overvalued just because investors do not explicitly factor ESOs in their calculations. On the contrary, we believe that the market excels at efficiently pricing stocks without explicitly using this economic framework. Accordingly, as with other reports in the Frontiers of Finance series, our focus is on the economic—not the accounting—consequences of corporate decisions.
本文主张什么 我们认为,这套评估员工股票期权(ESO)的经济框架确实有若干重要含义。最关键的是,对期权的正确处理能让我们更好地理解一家企业的经济实质。随着期权密集型的知识工作者日益增多,这一点已变得愈发重要。
What This Paper Does Claim We believe that this economic framework for valuing ESOs does have several important implications. Most important, the correct treatment of options allows us to understand better the economics of a business. This has become increasingly important with the rise in option-laden knowledge workers.
如果投资者想战胜市场,就必须拥有“异见”——即一种与市场预期存在本质差异的价值判断。由于期权会显著影响自由现金流贴现(DCF)分析,对于拥有大规模期权薪酬计划的公司而言,使用这一分析框架至关重要。
If the investors are to beat the market, they must have a “variant perception”—that is, a perception of value materially different than market expectations. Since options significantly affect a DCF analysis, using this framework is important for companies with meaningful option-based compensation programs.
最后,这一框架为投资者提供了一个起点,让他们能够更精确地评估那些无法让股票市场为其公司估值的、充斥着期权的私营公司。这一点对于那些现金紧张、利用期权来节约现金并吸引优秀员工的初创企业尤其重要。因此,考虑在首次公开募股时买入这类公司的投资者,不妨将期权纳入其估值公式中。
Finally, this framework gives investors a starting point to value more precisely option-laden private companies that cannot ask the stock market to value their company for them. This is particularly important for cash-strapped startups that use options as a way to conserve cash and attract talented employees. Thus, investors contemplating purchase of such a company in an Initial Public Offering may wish to incorporate options in their valuation equation.
注意瑞士信贷第一波士顿公司可能在过去三年内担任过本文所提及的任何或所有公司证券公开发行的主承销商或联席主承销商,或者为其证券做市。收盘价截至 1998 年 10 月 27 日。
N.B.CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION may have, within the last three years, served as a manager or co-manager of a public offering of securities for or makes a primary market in issues of any or all of the companies mentioned. Closing prices are as of October 27, 1998:
亚马逊(AMZN,股价 1165 又 1/16 美元,建议买入)* 巴诺书店(BKS,股价 28 又 5/8 美元,未评级)
Amazon.com (AMZN, 1165/16, Buy) * Barnes and Noble (BKS, 285/8, Not Rated)
杜邦(DD,599/16 美元,持有)* 英特尔(INTC,875/16 美元,买入)* 微软(MSFT,1057/16 美元,强力买入)* 纽约时报(NYT,28 美元,买入)* 辉瑞(PFE,1065/16 美元,持有)* 德州仪器(TXN,601/2 美元,买入)* 雅虎(YHOO,1233/4 美元,买入)*
DuPont (DD, 599/16, Hold) * Intel (INTC, 875/16, Buy) * Microsoft (MSFT, 1057/16, Strong Buy) * New York Times (NYT, 28, Buy) * Pfizer (PFE, 1065/16, Hold) * Texas Instruments (TXN, 601/2, Buy) * Yahoo! (YHOO, 1233/4, Buy) *
- 随后由另一位 CSFBC 分析师发言。
- Followed by a different CSFBC analyst.
附录 A 股票期权入门
Appendix A A STOCK OPTION PRIMER
期权赋予其持有者一项权利——而非义务——以预先商定的价格买入或卖出某项资产。例如,一只股票的看涨期权赋予其持有者以固定价格(称为期权的行权价或执行价)买入该股票的权利,无论该股票的市场价格是多少。因此,如果股票价格在到期前上涨超过行权价,看涨期权便具有价值。然而,如果股票价格跌至期权的行权价以下,持有者将选择不行使期权,以免亏损。这样一来,期权既能让人享受股票的上涨潜力,又能限制潜在的下跌风险(见图 10)。
An option gives its owner the right—but not the obligation—to buy or sell an asset at a certain prenegotiated price. For example, a call option on a stock gives its owner the right to buy a stock at a fixed price—called an option’s exercise or strike price—regardless of the stock’s market price. A call option, then, is valuable if the stock’s price rises past the exercise price before expiration. However, if the stock price falls below the option’s exercise price, the owner will choose not to exercise the option so as not to lose money. Thus, an option offers exposure to a stock’s upside potential and limits exposure to possible downside (see Figure 10).
图表 10 看涨期权的内在价值随股价上涨而增加,但绝不会低于零
Figure 10 A Call Option’s Intrinsic Value Increases as the Stock Price Increases, but Never Falls below Zero
期权的价值
Value of option
到期前的期权实际价值
Actual option value prior to expiration
内在价值(期权价值的下限)
Intrinsic value (lower limit on option value)
股价 执行价格
来源:《公司财务原理》,理查德·A·布雷利 & 斯图尔特·C·迈尔斯
Stock price Exercise price Source: Principles of Corporate Finance, Richard A. Brealey and Stewart C. Myers.
尽管这种复杂的收益机制让期权定价成了一道数学难题,但我们借助简单概念就能直观理解影响期权价值的驱动因素。这是因为费希尔·布莱克和迈伦·舒尔茨的诺贝尔奖获奖成果,精准界定了这些驱动因素在市场评估期权价值时所扮演的角色。32 期权价值最明显的决定因素是其内在价值,即立即行权所能获得的收益。这个数值——定义为股价减去行权价——最终决定了期权持有者能赚多少钱。
While this complicated payoff scheme makes pricing an option a mathematical ordeal, we can intuitively understand the drivers behind an option’s value using simple concepts. This is because Nobel Prize winning work by Fisher Black and Myron Scholes resolved the precise role of these drivers in the market’s assessment of an option’s value.32 The most obvious determinant of an option’s value is its intrinsic value, or the amount of money one will make upon immediately exercising the option. This amount, defined as the stock price less the exercise price, ultimately determines how much money the option holder makes.
• 行权价格。投资者将期权转换为价值更高的股份时所需支付的金额越低,期权的价值就越大。因此,较低的行权价格意味着期权更具价值。
• Exercise price. The less an investor has to pay to convert an option into a more valuable share, the greater the option’s worth. Thus, a lower exercise price means a more valuable option.
• 股票价格。由于投资者在行使期权后会获得价值更高的股票,因此股价越高,期权就越有价值。
• Stock price. Because an investor benefits by receiving a more valuable share upon exercising an option, a higher stock price means a more valuable option.
然而,即便一份期权没有内在价值,它仍然可能具备价值。这是因为,尽管现在行权可能无利可图,但未来仍存在有利可图地行权的可能性。
However, even if an option has no intrinsic value, it can still be valuable. This is because, while it may not be currently profitable to exercise an option, the possibility exists that the option can be profitably exercised in the future.
这种可能性的价值被称为期权的时间价值,它由三个因素决定:
The value of this possibility is called an option’s time value and is determined by three factors:
• 波动性。随着波动性上升,股票价值大幅上涨或下跌的概率也随之增加。从期权持有者的角度看,如果股票大幅上涨,期权因上行敞口而增值;但若股票大幅下跌,期权的下行敞口则有限。这使得期权持有者更偏好标的股票价格的高波动性,因为这既增加了期权变得极具价值的可能性,又不会让他承担巨大损失。
• Volatility. As volatility increases, there is a higher probability that the stock will dramatically increase or decrease in value. Viewed from the perspective of the option owner, if the stock has a huge run-up, the option increases in value from its upside exposure. However, if the stock goes down a lot, the option’s downside exposure is limited. This makes option owners prefer high volatility in the price of the underlying stock, as it increases the chance that his option will be very valuable without exposing him to large losses.
我们也可以用图形来表示这一概念。图 11 中的情景 A 展示了一份低波动率股票的期权。这份期权的价格分布较窄,集中在行权价附近。相比之下,情景 B 展示了一份高波动率股票的类似期权,其价格分布较宽。通过将这些价格分布叠加在标准的期权收益图上,我们可以估算出标的股票价格超过期权行权价的概率。情景 B 中更大的阴影区域表明,股票波动率越大,期权盈利的可能性就越高。因此,在其他条件相同的情况下,更高的股票价格波动率会转化为更高的时间价值。
We can represent this concept graphically as well. Scenario A of Figure 11 shows an option on a low volatility stock. This option has a narrow price distribution that clusters around the exercise price. In contrast, Scenario B shows a similar option on a high volatility stock with a wide price distribution. By overlaying these price distributions over a standard option payoff diagram, we can estimate the probability that the underlying stocks will rise above the option’s exercise price. The larger shaded area in Scenario B shows that the more volatile the stock, the higher the chance that the option will be profitable. All things equal, then, higher stock price volatility translates into a higher time value.
图 11 看涨期权的时间价值随股价波动率上升而增加
情景 A:低股价波动率
情景 B:高股价波动率
看涨期权收益
看涨期权收益
针对企业 X 股票
针对企业 Y 股票
股价概率分布
企业 Y 股票
未来价格概率分布
企业 X 股票
未来价格概率分布
Figure 11 A Call Option’s Time Value Increases as Stock Price Volatility Increases Scenario A: Low Stock Price Volatility Scenario B: High Stock Price Volatility Payoff to call Payoff to call option on firm option on firm X’s shares Y’s shares Probability distribution of Probability future price of distribution of firm Y’s shares future price of firm X’s shares
期权交易中的"Payoff to"通常指期权的损益或回报函数。根据上下文,这句可能是:
"针对 X 的期权收益与针对 Y 的期权收益"
但更自然的处理方式取决于具体金融语境。如果这是标题或短语,可译为:
"X 期权的收益与 Y 期权的收益"
如果是一个完整的金融术语对比:
"X 期权的收益 / Y 期权的收益"
考虑到这是一句待翻译的短句,最简洁且专业的译法应为:
X 期权的收益与 Y 期权的收益
Payoff to Payoff to option on X option on Y
阴影部分代表时间价值。
Shaded area represents Shaded area time value represents time value
公司 X 的股价 公司 Y 的股价 行权价 行权价
Firm X share price Firm Y share price Exercise price Exercise price
(a) (b)
(a) (b)
出处:《公司财务原理》,理查德·A·布雷利、斯图尔特·C·迈尔斯
Source: Principles of Corporate Finance, Richard A. Brealey and Stewart C. Myers.
期权到期前的时间长度。期权持有者距离到期日的时间越长,股价最终超过行权价的概率就越高。这使得长期限期权的价值高于条件相似但期限较短的期权。
• Length of time before an option expires. The longer an option holder has before his option expires, the higher the probability that the stock price will end up above the exercise price. This makes options with long lives more valuable than similar options with short lives.
• 无风险利率。这一变量以一种微妙的方式进入等式。购买期权赋予投资者在未来以固定价格买入一股股票的权利。本质上,期权相当于在期权存续期内,为其持有者提供了一笔金额等于行权价的无息贷款。这笔贷款的价值随着期权存续期的延长和无风险利率的上升而增加。因此,期权的价值会随着无风险利率的上升而增加。
• Risk-free rate. This variable enters the equation in a subtle way. Purchasing an option gives an investor the right to purchase a share at a fixed price in the future. In essence, an option gives its owner an interest-free loan in the amount of the exercise price for the length of the option. The value of this loan increases with the length of the option life and the risk-free rate. Thus, an option’s value increases as the risk-free rate increases.
在结束期权基础知识的介绍之前,我们应当指出两个实际考量因素,它们会影响我们对员工股票期权的估值:
Before we finish our option primer, we should note two practical considerations that will affect our valuation of employee stock options:
• 股息。在一个有效市场中,一只股票的价值等于未来现金股息的现值。当股票支付股息时,股东的状况与支付前一样好。然而,投资者从股息中获得现金后,股票价格将恰好下降该金额。因此,虽然股息可能是股东总回报的重要组成部分,但它总是降低股票的绝对价格水平。相应地,购买该股票的期权价值也会下降。
• Dividends. In an efficient market, the value of a stock is the present value of future cash dividends. When a stock pays a dividend, the stock owner will be as well off as he was before the dividend was paid. However, after an investor receives cash-in-hand from a dividend payment, the stock’s price will fall by precisely that amount. Thus, while dividends may be an important part of total shareholder returns, it always lowers a stock’s absolute price level. Accordingly, the value of an option to buy that stock will also fall.
因此,在评估短期期权时,我们应从期权的基础股价中减去期权存续期内预期收到的股息现值。33 在评估长期期权时,我们应该采用罗伯特·默顿对布莱克-斯科尔斯期权定价公式的改进版本,该版本纳入了对股票长期股息收益率的估算(关于如何在布莱克-斯科尔斯期权定价模型中调整股息,详见附录 B)。34
Thus, when valuing an option with a short lifetime, we should lower the option’s underlying share price by the present value of dividends expected to be received over the option’s life.33 When valuing options with a longer life, we should use Robert Merton’s adaptation of the Black-Scholes option pricing formula that incorporates an estimate of a stock’s long-term dividend yield (see Appendix B for more information on how to adjust the Black-Scholes option pricing model for dividends).34
• 欧式期权对美式期权。这两个引人注目的术语指的是一种期权的两种形式。欧式期权只能在期权存续期的最后一天行权,而美式期权可以在期权存续期间的任何一天行权。美式期权增加了灵活性,因此价值略高——尽管这使其在数学上更难估值。不过,投资者通常使用布莱克-斯科尔斯模型来估值美式看涨期权,因为提前行权会放弃往往相当可观的时间价值。
• European versus American options. These catchy titles refer to two flavors of options. The European option can only be exercised on the last day of the option’s life, while the American option can be exercised on any day that the option exists. The increased flexibility of American options makes them slightly more valuable— although it makes them more mathematically difficult to value. Regardless, investors often use the Black-Scholes model to value American calls as prematurely exercising an option involves forfeiting an often hefty time value.
附录 B 如何使用布莱克-斯科尔斯期权定价模型
Appendix B HOW TO USE THE BLACK-SCHOLES OPTION PRICING MODEL
在 1973 年费希尔·布莱克和迈伦·斯科尔斯出现之前,经济学家多年来一直试图开发出令人满意的模型来为期权定价。部分原因是,这些未来的诺贝尔奖得主受到了古典经济学训练中缺乏高等数学的阻碍。幸运的是,我们不需要知道如何推导布莱克-斯科尔斯模型就能使用它。实际上,我们甚至不需要知道布莱克-斯科尔斯公式,就能理解哪些价值驱动因素让期权具有价值(见附录 A)。
Before Fisher Black and Myron Scholes came along in 1973, economists had tried for years to develop satisfactory models to price options. In part, these would-be Nobel Prize winners were stymied by the lack of advanced mathematics in classi-cal economics training. Fortunately, we do not need to know how to derive the Black-Scholes model in order to use it. Indeed, we do not even need to know the Black-Scholes formula in order to understand what value drivers make options valuable (see Appendix A).
在本附录中,我们给出广义的布莱克-斯科尔斯公式,将方程式的推导留给期权教科书。35 我们这样做,是为了让读者能将该公式输入电子表格,从而为期权估值。在此之后,我们还将通过一个示例,具体演示如何将该公式应用于一份样本期权。
In this Appendix, we present the generalized Black-Scholes formula, leaving the derivation of the equation to option textbooks.35 We do this so readers can enter the formula into a spreadsheet in order to value options. Following this presentation, we also walk through an example applying the formula to a sample option.
布莱克-斯科尔斯 布莱克-斯科尔斯公式对欧式看涨期权或看跌期权的估值如下:公式 看涨期权价值 = S e (b - r ) T N(d1 ) − X e - r T N(d 2 )
The Black-Scholes The Black-Scholes formula values a European call or put option as follows: Formula Value of Call = S e (b - r ) T N(d1 ) − X e - r T N(d 2 )
看跌期权价值 = - S e (b - r ) T N(-d1 ) + X e - r T N(-d 2 )
Value of Put = - S e (b - r ) T N(-d1 ) + X e - r T N(-d 2 )
where:
where:
• S 是标的股票的价格。如果我们预期该股票在期权到期前会支付特定股息,则应将这些股息的现值从股票价格中扣除,并使用这个“调整后股票价格”作为该方程的相关输入变量。
• S is the stock price of the underlying stock. If we expect the stock to pay specific dividends before the option expires, we should subtract the present value of those dividends from the stock price and use this “adjusted stock price” as the relevant input for this equation.
• X 是期权的行权价或执行价
• X is the exercise, or strike price of the option
• r 是无风险利率
• r is the risk-free rate
• b 是“持有成本”,定义为无风险利率减去股息率 (q)
• b is the “cost of carry,” defined as risk-free rate minus the dividend yield (q)
• T 是期权的预期剩余年限
• T is the expected life of the option in years
• σ2 是标的证券的方差 σ2 ln ( ) + (b + )T
• σ2 is the variance of the underlying security S σ2 ln ( ) + (b + )T
• d1 = X 2 σ T
• d1 = X 2 σ T
• d 2 = d1 − σ T 这些公式看起来令人望而生畏,但可以输入电子表格进行自动计算。请注意,布莱克-斯科尔斯公式中使用的函数 N(参数) 是累积正态分布函数的数学符号。
• d 2 = d1 − σ T These formulae look intimidating, but can be inputted into a spreadsheet for auto-matic calculation. Note that the function N(parameter) used in the Black-Scholes formula is mathematical notation for the cumulative normal distribution function.
在 Excel 中,它可以用以下公式表示:“=NORMDIST(参数,0,1,TRUE)”。
It can be represented in Excel using the following formula “=NORMDIST(parameter,0,1,TRUE).”
使用布莱克- 要使用布莱克-斯科尔斯方法,我们只需将期权的属性输入斯科尔斯公式 到相应的公式中。例如,假设一份看涨期权具有以下属性:
Using the Black- To use the Black-Scholes method, we simply enter the properties of an option into Scholes Formula the appropriate formula. For example, say a call option has the following properties:
• 标的证券价值 50 美元。(S = 50 美元)。
• The underlying security is worth $50. (S = $50).
• 执行价是 40 美元 (X = 40 美元)。
• The exercise price is $40 (X = $40).
• 无风险利率是 5%。(r = 0.05)。
• The risk free rate is 5%. (r = 0.05).
• 股息率是 3%。(q = 0.03)。
• The dividend yield is 3%. (q = 0.03).
• “持有成本”是 2% (b = r – q = 0.05 - 0.03 = 0.02)。
• The “cost of carry” is 2% (b = r – q = 0.05 - 0.03 = 0.02).
• 期权的期限是 5 年 (T = 5)。
• The option has a maturity of 5 years (T = 5).
• 标的股票的波动率 (σ) 是 30%。(σ = 0.3)。
• The volatility (σ) of the underlying stock is 30%. (σ = 0.3).
• e 是一个常数,等于 2.7183。然后我们可以计算该期权的布莱克-斯科尔斯价值:
• e is a constant equal to 2.7183. We can then calculate the Black-Scholes value of this option:
50 0.3 2 ln ( ) + (0.02 + )5 40 2 ln (1.25) + 0.3250 0.2231 + 0.3250 d1 = = = = 0.8171 0.3 5 0.6708 0.6708 d 2 = d 1 − σ T = 0.8171 − 0.3 5 = 0.8171 − 0.6708 = 0.1463 N(d1 ) = N (0.8171) = 0.7931 N(d 2 ) = N (0.1463) = 0.5582 看涨期权价值 = 50 e (0.02 - 0.05 ) 5 0.7931 − 40 e -0.05 5 0.5582 = 34.13 - 17.39 = 16.74 美元
50 0.3 2 ln ( ) + (0.02 + )5 40 2 ln (1.25) + 0.3250 0.2231 + 0.3250 d1 = = = = 0.8171 0.3 5 0.6708 0.6708 d 2 = d 1 − σ T = 0.8171 − 0.3 5 = 0.8171 − 0.6708 = 0.1463 N(d1 ) = N (0.8171) = 0.7931 N(d 2 ) = N (0.1463) = 0.5582 Value of Call = 50 e (0.02 - 0.05 ) 5 0.7931 − 40 e -0.05 5 0.5582 = 34.13 - 17.39 = $16.74
请注意,尽管该期权可以立即行权获得 10 美元的收益——通过支付 40 美元行权并获得一股价值 50 美元的股票——但该期权在市场上的交易价格将是 16.74 美元。这个更高的价值来自期权的“时间价值”——也就是说,源于股票在五年内期权到期前可能价值超过 50 美元的可能性。
Note that while the option can be immediately exercised for a gain of $10—by paying $40 to exercise an option and receiving a share worth $50—the option will trade in the marketplace at $16.74. This higher value comes from the “time value”
电子表格 一个包含布莱克-斯科尔斯看涨期权和看跌期权定价模型的电子表格,可应要求从作者处获取。
of the option—that is, from the possibility that the stock may be worth even more than $50 before the option expires in five years.
“期权”之间的区别
Spreadsheet A spreadsheet with the Black-Scholes call and put option pricing models can be obtained from the authors upon request.
Appendix C
Appendix C
为什么员工股票期权是认股权证,而认沽权证是期权——以及为什么这很重要
The Difference between “Options”
and “Warrants”
and “Warrants”
普通股投资者经常互换使用“期权”和“认股权证”这两个术语。如果要区分,“认股权证”通常被描述为比“期权”寿命更长。这种区分通常是有效的。然而,期权和认股权证在另一个重要方面有所不同,这使它们具有不同的市场价值。这种差异可以通过一个简单的例子得到最好的解释。当投资者从芝加哥期权交易所购买一份,比如说,英特尔股票的“期权”时,它代表了一种暂时的权利,可以从当前拥有该现有股票的人那里,以某个固定价格购买该股票。如果投资者决定行权该“期权”,固定价格的金额将支付给该英特尔股票的所有者,并且该股票的所有权将易手。请注意,这绝不会改变英特尔的价值或英特尔流通股的数量。
WHY EMPLOYEE STOCK OPTIONS ARE WARRANTS AND PUT WARRANTS ARE OPTIONS—AND WHY THAT MATTERS
“认股权证”则略有不同。投资者从一家公司购买一份类似的“认股权证”,获得了临时权利,可以支付固定价格来拥有一股目前尚不存在的股票。区别在于,与“期权”不同,“认股权证”不是由独立的第三方发行,而是由公司本身发行。因此,如果投资者行权一份英特尔“认股权证”,公司本身将收到行权价的收益,并发行一股新股作为回报。因此,行权一份“认股权证”有两个“期权”行权所没有的影响:
Common stock investors often use the terms “options” and “warrants” inter-changeably. If a distinction is made, “warrants” are typically described as having a longer life than “options.” This distinction is generally valid. However, options and warrants differ in another important aspect that gives them different market values. This difference can best be explained with a simple example. When an investor purchases an “option” on, say, a share of Intel from the Chicago Board Options Exchange, it represents the temporary right to buy that stock at a certain fixed price from someone who currently owns that existing share. If the investor decides to exercise the “option,” the amount of the fixed price will go to the owner of that share of Intel, and ownership of that share will change hands. Note that this in no way changes either the value of Intel or number of Intel shares outstanding.
1. 它通过行权价的金额增加了公司的价值,以及
A “warrant” is subtly different. The investor who purchases a similar “warrant” from a company obtains the temporary right to pay a fixed price to own a share that does not currently exist. The difference is that, unlike an “option,” “warrants” are issued not by an independent third party, but by the company itself. Thus, if the investor exercises an Intel “warrant,” the company itself receives the proceeds of the exercise price, and issues a new share in return. The exercise of a “warrant,” then, has two effects that the exercise of an “option” does not:
2. 它通过增加流通股数量降低了每股价值。
1. It raises value the value of the company by the amount of the exercise price, and
(1) 和 (2) 的净效应将始终导致“认股权证”的价值低于具有相同条款和条件的类似“期权”。事实上,认股权证专家已经推导出一个数学公式,定义了“认股权证”与其“等价期权”之间的关系:36
2. It lowers the value per share by increasing the number of outstanding shares. The net effect of (1) and (2) will always result in a lower value for the “warrant” than for a similar “option” with the same terms and condition. Indeed, warrant experts have derived a mathematical formula defining the relationship between a “warrant” and its “option equivalent”: 36
= 1 认股权证价值 x “等价期权”价值 + 认股权证数量 1 股份数量
= 1 Warrant Value x Value of " Option Equivalent " + Number of warrants 1 Number of shares
为什么 ESO 实际上是认股权证
Why an ESO Is Really a Warrant
为什么认沽权证实际上是看跌期权 在术语表中,我们对 ESO 给出了以下定义:
Why a Put Warrant is Really a Put Option In the Glossary, we offer the following definition of an ESO:
员工股票期权赋予员工一种临时权利——但不是义务——无论其公司股票价格多高,都可以用固定金额的货币换取一公司新发行的股票(斜体为后加)。
An employee stock option gives an employee the temporary right—but not the obligation—to exchange a fixed amount of money for a newly issued share of his company’s stock, no matter how high that stock’s share price becomes (italics added).
因此,ESO 显然是一种认股权证,因为行权 ESO 会导致 (1) 公司价值增加行权价的金额,以及 (2) 公司向员工发行一股新股。因此,在对 ESO 估值时,我们应该先计算其“等价期权”的价值,然后乘以上述公式中描述的“认股权证转换因子”。如果不这样做,将会高估 ESO 的价值。
An ESO, then, is clearly a warrant because exercising an ESO causes (1) the value of the firm to increase by the amount of the exercise price and (2) the firm to issue a new share to the employee. Thus, when valuing ESOs, we should calculate the value of its “option equivalent,” and then multiple it by the “warrant conversion factor” described in the equation above. Not doing so will result in an overstate-ment of the ESO’s value.
微软和戴尔等公司经常向第三方出售所谓的“认沽权证”,这为股价上涨提供了部分对冲。作为出售认沽权证所收取的保费——根据现行法律,这是免税的公司收入——的交换,公司承担了一项负债。37 具体来说,认沽权证的所有者可以以权证的行权价将一股股票卖回给公司——无论标的股票的市场价格跌到多低。在这种情景下,公司从认沽权证的所有者那里购买一股股票。这与传统的“认股权证”相反,在传统认股权证中,公司发行一股新股。
Companies such as Microsoft and Dell routinely sell so-called “put warrants” to third parties, which provide a partial hedge against share price appreciation. In exchange for a premium for the sale of the put warrant—which under current laws is tax-free corporate income—the company assumes a liability. 37 Specifically, the owner of a put warrant can sell a share of stock back to the company at the warrant’s exercise price—no matter how low the underlying stock’s market price falls. In this scenario, the company buys a share of stock from the owner of a put warrant. This is the opposite of a traditional “warrant,” in which the company issues a new share.
因此,“认沽权证”中的“权证”一词仅仅反映了公司是交易中的一方这一事实——并不意味着我们需要调整计算出的布莱克-斯科尔斯价值,以应对股份发行可能带来的稀释。实际上,认沽权证负债的价值就是常规看跌期权的计算出的布莱克-斯科尔斯价值。与 ESO 一样,认沽权证代表了一种经济负债,必须在计算股东价值之前从公司价值中扣除。
Thus, the word “warrant” in “put warrant” simply reflects the fact that the company is one of the counterparties in the transaction—and does not imply that we need to adjust the calculated Black-Scholes value for possible dilution resulting from share issuance. Indeed, the value of a put warrant liability is simply the calculated Black-Scholes value of a regular put option. As with ESOs, put warrants represent an economic liability that must be subtracted from corporate value before calculating shareholder value.
附录 D 为未行权股票期权估值的配方
Appendix D A RECIPE FOR VALUING OUTSTANDING STOCK OPTIONS
我们可以为任何美国公司未行权的股票期权所创造的经济负债进行估值。为了进行这项分析,我们需要估计一些参数。本附录以微软为案例,逐步讲解这一计算过程。
We can value the economic liability created by outstanding stock options for any U.S. company. In order to perform this analysis, we need to estimate a number of parameters. This Appendix walks through this calculation, using Microsoft as a case study.
此分析的第一步是使用布莱克-斯科尔斯期权定价方法(有关该模型的更多信息,请参见附录 A 和 B)对 ESO 进行估值。公司会提供关于五个“批次”期权的详细信息——每一批次都有其各自的行权价范围。要计算布莱克-斯科尔斯价值,我们必须将这些信息与我们针对每个批次对以下六个参数的估计结合起来:
The first step in this analysis is to value the ESOs using the Black-Scholes option pricing method (see Appendix A and B for more information on this model). The company gives us detailed information on options in five “tranches”—each with its own range of exercise prices. To calculate the Black-Scholes value, we must com-bine this information with our estimates of the following six parameters for each tranche:
1. 股票价格:微软于 1998 年 10 月 27 日收盘价为 105 7/16 美元。
1. Stock price: Microsoft closed at 105 7/16 on October 27, 1998.
2. 加权平均行权价。年报和 10-K 向美国证券交易委员会提交的文件提供了每个未行权期权批次的这一信息。
2. Weighted average exercise price. The annual report and 10-K SEC filing give this information for each tranche of outstanding options.
3. 期权的预期剩余期限。微软报告了每个未行权期权批次的“剩余年限”。我们用这个数字来估值公司的 ESO;使用通常更短的期权“归属期”将导致低估期权价值。
3. Expected life of option. Microsoft reports the “remaining life (in years)” for each tranche of outstanding options. We use this number to value the company’s ESOs; using the usually shorter “vesting period” of options will result in understating the options value.
4. 无风险利率。适当的无风险利率是与到期日与期权相同的无风险零息证券相关的利率。首选的做法是从彭博等数据供应商处获取每个批次的这一信息。38 另一种常见做法是使用公司假设的无风险利率。
4. Risk-free rate. The appropriate risk-free rate is the rate associated with the risk-free zero-coupon security with the same maturity as the option. The preferra-ble choice is to obtain this information from a data vendor such as Bloomberg for each tranche.38 Another common practice is to use the risk-free rate assumed by the company.
虽然这可能是一个可接受的捷径,但当利率下降或公司选择了比适当水平更低的无风险利率时,它将倾向于低估 ESO 的价值。
While this may be an acceptable shortcut, it will tend to understate the value of ESOs when rates drop or if the company picks a lower risk-free rate than is appropriate.
5. 波动率 (σ)。这个参数指的是预期波动率——技术上讲,就是标的股票的标准差。投资者可以使用三种方法之一来估计这个参数。
5. Volatility (σ). This parameter refers to the expected volatility—technically, the standard deviation—of the underlying stock. Investors can use one of three approaches to estimate this parameter.
• 首先,公司会披露其自身的波动率估计值,用于为年度股票期权授予估值。与无风险利率一样,公司有动机选择较低的波动率水平,因此使用公司的估计值可能导致低估未行权期权的价值。
• First, the company discloses its own estimate of the volatility that it uses to value annual stock option grants. As with risk-free rates, companies have an incentive to choose a lower volatility level, so using a company’s estimate may result in understating the value of outstanding options.
• 第二种方法是使用股票的历史波动率水平作为预期波动率的代理变量。一个经验法则是,测量的历史天数与期权的预期剩余期限相同。因此,要估计一年期期权的波动率,就使用该股票过去一年的历史波动率。
• The second approach is to use the stock’s historical volatility levels as a proxy for expected volatility. A rule of thumb is to measure the volatility over the same number of historical days as the option’s expected life. Thus, to estimate the volatility of a one-year option, use the historical volatility of the stock over the last year.
• 最后一种方法是从已上市期权中推算其隐含波动率,该期权的条款与待估值期权相似。具体做法是:将期权的市场价格作为输入项之一,连同四项非波动率输入项一起代入布莱克-斯科尔斯公式,然后推算出市场预期的波动率。这是计算量最大的方法,但很可能给出最精确的结果。
• The final approach is to impute the volatility embedded in a listed option with terms similar to that of the option that is being valued. This is accomplished by entering the market price of an option as an input into the Black-Scholes formula, along with the four non-volatility inputs, and then imputing what the market expects the volatility to be. This is the most computation-intensive approach, but is likely to provide the most accurate answer.
• 股息率(q)。它等于下一年预期每股股息除以股价。注意,这假设公司在期权存续期内股息率保持不变。另一种做法是放松这一假设:假设股息率为零,并将股价减去期权存续期内预期未来股息支付的现值。
• Dividend yield (q). This equals next year’s expected dividend per share divided by the share price. Note that this assumes that the company has a constant dividend yield over the option’s life. Alternatively, this assumption can be relaxed by assuming the dividend yield is zero and lowering the stock price by the present value of future dividend payments expected during the life of the option.
利用这六个输入项,我们可以计算微软员工股票期权每个“批次”的价值。
Using these six inputs, we can calculate the value of each “tranche” of Microsoft’s employee stock options.
为说明这一方法,本附录剩余部分将重点介绍如何对微软最近发行的、行权价在 59.61 美元至 87.25 美元之间的 ESO 批次进行估值。
To illustrate this methodology, the remainder of this Appendix will focus on how to value Microsoft’s most recently issued tranche of outstanding ESOs, with exercise prices between $59.61 and $87.25.
主要包含四个步骤:
There are four main steps:
1. 布莱克-斯科尔斯估值。微软的 10-K 文件显示,公司大约有 6100 万份此类 ESO 未行权。公司还披露了其用于计算年度期权授予的布莱克-斯科尔斯值的输入项。
1. Black-Scholes valuation. Microsoft’s 10-K filing shows that the company had approximately 61 million of these ESOs outstanding. The company also discloses the inputs it uses to calculate the Black-Scholes value of its annual option grants.
在本练习中,我们用这些相同的估计值来对微软未行权的 ESO 进行估值(见表 9)。
For the purposes of this exercise, we have valued Microsoft’s outstanding ESOs using these same estimates (see Table 9).
表 9 微软行权价在 59.61 美元至 87.25 美元之间的 ESO 特征(1998 财年)
Table 9 Characteristics of Microsoft’s ESOs with Exercise Prices between $59.61 and $87.25, FY98
行权价范围 加权平均期权值 预期期限 无风险利率 波动率 σ 股息率 平均行权价 期权等价物值
Weighted Value of Call Range of Expected Life of Risk Free Volatility Dividend Average Option Exercise Prices Option Rate (σ) Yield Exercise Price Equivalent
59.61 - 87.25 $ 64.00 6.5 5.7% 32.0% 0.0% $ 65.58
59.61 - 87.25 $ 64.00 6.5 5.7% 32.0% 0.0% $ 65.58
资料来源:SEC 文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
布莱克-斯科尔斯公式告诉我们,具有这些特征的看涨期权价值为 65.58 美元。乍一看,我们似乎应该将这个值乘以未行权期权数量,就能得到答案。然而,我们还需要进行多项可能的重要调整:
The Black-Scholes formula tells us that a call option with these characteristics has a value of $65.58. At first glance, it seems we should multiply this value times the number of outstanding warrants and have our answer. However, we must make a number of potentially major adjustments:
2. 员工在期权归属前离职。大多数公司使用 ESO 作为留住有价值员工的工具。因此,期权的结构通常是:员工离职时必须放弃任何未归属的期权。虽然失去有价值的员工对公司没有好处,但股东确实会因为这种没收而部分受益。为评估这一影响,我们需估算每个期权批次距离全部归属还有多长时间。然后,利用我们对员工离职频率的估计,估算特定批次中在到期日还会存在多少份 ESO。接着,将这个数字——即到期日的预期期权数量——乘以公司对每份期权布莱克-斯科尔斯值的估计,得出这些 ESO 价值的初步估计。
2. Employees leaving before their options vest. Most firms use ESOs as a tool to retain valuable employees. Thus, options are typically structured so that an employee who leaves the firm has to forfeit any unvested options. While losing a valuable employee does not help a company, shareholders do benefit in part from this forfeiture. To value this effect, we estimate how long each option tranche has before it becomes fully vested. Then, using our estimate of how frequently employees leave the firm, we estimate how many of the ESOs in a particular tranche will exist at expiration date. We then multiply this number—the expected number of options at expiration date—by the company’s estimate of each option’s Black-Scholes value to get a preliminary estimate of those ESOs’ value.
我们将这一技巧应用于微软行权价在 59.61 美元至 87.25 美元之间的 ESO 案例研究。这些 ESO 的预期期限为 6.5 年。下一步是估算微软典型期权的归属期。
We applied this technique to our case study of Microsoft’s ESOs with exercise prices between $59.61 and $87.25. These ESOs have an expected life of 6.5 years. Our next step is to estimate the vesting period of the typical Microsoft option.
微软的年报指出:
Microsoft’s Annual Report states that:
1995 年及之后授予的期权通常在四年半内归属,并在授予日起七年内到期,而某些期权则在七年半内归属,并在十年后到期。
Options granted during and after 1995 generally vest over four and one-half years and expire seven years from the date of grant, while certain options vest over seven and one-half years and expire after ten years.
这一估计有些主观,因为公司给出的 ESO 归属计划范围在 4.5 年至 7 年之间。我们倾向于取范围的下限 5 年,因为文本暗示大多数期权是那种在 4.5 年内归属的类型。使用这一估计,并假设大多数期权在 10 年内到期,那么只有距离到期日不足 5 年的期权才会完全归属。因此,我们可以推断这些合同期限为 6.5 年的期权,还需要 1.5 年才能完全归属。
This estimate tends to be somewhat subjective, as the company gives us a range of between 4 ½ to 7 years for the vesting schedule of its ESOs. We would lean toward the lower end of the range at five years since the text implies that the majority of the options are of the kind that vest in 4 ½ years. Using this estimate, and assuming that most options expire in 10 years, only an option that has less than 5 years to expiration will be fully vested. Thus, we can infer that these options with a 61/2 year contractual life have 11/2 years before they will be fully vested.
下一步是估算微软员工每年放弃的期权数量。幸运的是,微软披露了未行权期权数量,以及每年的期权授予、取消和行权情况。利用这些信息,我们可以将每年取消的期权数量除以年初的期权余额,计算出我们所谓的“期权流失率”(见表 11)。
The next step is to estimate the number of options that Microsoft employees forfeit annually. Fortunately, Microsoft discloses the number of options outstanding, along with annual option grants, cancellations, and exercises. Using this information, we can divide the number of options cancelled annually by the balance of options at the beginning of the year to calculate what we call the “option churn rate” (see Table 11).
表 11 微软年度“期权流失率”估计
Table 11 Estimate of Microsoft’s Annual “Option Churn”
年度 期权数量(百万份) 年度取消数(百万份) 期权流失率 1994 年 6 月 456 18 3.9% 1995 年 6 月 456 14 3.1% 1996 年 6 月 476 18 3.8% 1997 年 6 月 478 13 2.7%
Number of Annual Option Churn Year Options Cancellations Rate June-94 456 18 3.9% June-95 456 14 3.1% June-96 476 18 3.8% June-97 478 13 2.7%
Average 3.4%
Average 3.4%
资料来源:SEC 文件及 CSFBC 分析。
Source: Company SEC filings and CSFBC analysis.
我们可以看到,微软员工每年通常放弃未行权期权总量的 2.7% 到 3.9%。取这个狭窄范围的简单平均值,我们得出微软年度期权流失率约为 3.4%。在没有“期权重新加载”的情况下——即管理层取消所有行权价高于某一水平的期权,并以较低行权价的期权替换——我们可以用这个数字作为每年期权取消比例的代理指标。
We can see that Microsoft employees typically forfeit between 2.7% and 3.9% of total outstanding options annually. Taking a simple average of this tight range, we arrive at a estimate of approximately 3.4% for Microsoft’s annual option churn. In the absence of an “option reload”—in which management cancels all options with exercise prices above a certain price and replaces them with options with a lower exercise price—we can use this number as a proxy for the percentage of options cancelled annually.
然后,我们可以用这个估计值推断,当这些期权完全归属时,实际上还会存在多少份。为此,我们使用以下公式:
We can then use this estimate to infer how many of these options will actually exist when they become fully vested. To do this, we use the following formula:
预期归属期权数 = 实际期权数 x (100% - 流失率) ^(距归属年数)
Vested Options Expected = Actual Options x (100% - Churn Rate )
我们可以将这个公式应用于我们的期权批次:
Years until vesting
预期归属期权数 = 61 x (100% - 3.4%) ^ 1.5 = 61 x (96.6%) ^ 1.5 = 57.9
We can apply this formula to our tranche of options:
以每份期权 65.58 美元的布莱克-斯科尔斯值计算,我们估计该批次的预期税前“期权等价物”价值为 39.85 亿美元。因此,估计的流失率使该批次的价值减少了约 5%。
Vested Options Expected = 61 x (100% - 3.4%) = 61 x (96.6%) = 57.9 1.5 years 1.5
3. 员工股票期权的稀释效应。正如我们在附录 C 中讨论的,ESO 的价值总是略低于其“期权等价物”——即具有类似特征的常规期权。这是因为 ESO 迫使公司发行稀释性的股份。期权专家已推导出一个公式来计算这一效应:
With a Black-Scholes value of $65.58 per option, we estimate that the tranche has an expected pretax “option equivalent” value of $3.985 billion. Thus, the estimated churn reduces the value of the tranche by approximately 5%.
1 ESO 价值 = —————————— x “期权等价物”价值
(1 + ESO 数量 / 流通股数量)
3. Dilutive effect of employee stock options. As we discussed in Appendix C, an ESO will always be worth slightly less than its “option equivalent”—a regular option with similar characteristics. This is because an ESO forces the company to issue a dilutive share. Option experts have derived a formula to calculate this effect:
我们可以用“权证转换因子”来计算每份 ESO 的实际价值。然而,首先我们需要估计员工行权各个 ESO 批次中的期权时所产生的稀释程度。事实上,对于这个批次的期权,我们需要计算当员工行权所有具有较低行权价且已归属的期权时,将存在多少股份(见表 12)。
1 ESO Value = x Value of " Option Equivalent" Number of ESOs 1 + Number of shares We can use the “warrant conversion factor” to calculate just how much each ESO is worth. First, however, we need to estimate the dilution that occurs when employees exercise the options in each tranche of ESOs. Indeed, for this tranche of options, we need to calculate how many shares will exist when employees exercise all vested options with lower exercise prices (see Table 12).
表 12 行权已归属期权所产生的稀释
Table 12 Dilution from Exercise of Vested Options
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
行权价范围 期权数量(百万份) 已行权后的估算基本股数量(百万份) 归属期结束 $1.12 - $8.50 85 2,432 8.51 - 11.94 100 2,517 11.95 - 27.25 97 2,617 27.26 - 59.60 98 2,714 59.61 - 87.25 61 2,812
Estimated Number of Range of Number of Options at Exercise Prices Basic Shares
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
资料来源:SEC 文件及 CSFBC 分析。
Vesting Period End $1.12 - $8.50 85 2,432 8.51 - 11.94 100 2,517 11.95 - 27.25 97 2,617 27.26 - 59.60 98 2,714 59.61 - 87.25 61 2,812
如果员工行权所有较低行权价的 ESO,将会有 28.12 亿股流通在外。由于预计有 6100 万份 ESO 将完全归属,我们可以用这两个数字来推断“权证转换因子”,并估算 ESO 的实际价值:
Source: Company SEC filings and CSFBC analysis.
1
ESO 价值 = ——————————— x $65.58 = 97.9% x $65.58 = $64.21
(1 + 6100 万 / 28.12 亿)If employees exercise all ESOs with lower exercise prices, 2.812 billion shares will be outstanding. Since there are 61 million ESOs expected to be fully vested, we can use these two numbers to infer the “warrant conversion factor” and value how much the ESOs will actually be worth:
每份 ESO 仅价值计算出的布莱克-斯科尔斯值 65.58 美元的 97.9%,即 64.21 美元。因此,该权证批次的未调整价值为 6100 万份 ESO 乘以 64.21 美元,即约 39 亿美元(见表 13)。
1 ESO Value = x $65.58 = 97.9% x $65.58 = $64.21 61 million 1 + 2.812 billion
表 13 微软行权价在 59.61 美元至 87.25 美元之间的 ESO 税前价值(1998 财年)
Each ESO is worth only 97.9% of the calculated Black-Scholes value of $65.58, or $64.21. Thus, the unadjusted value of this warrant tranche is 61 million ESOs times $64.21, or approximately $3.9 billion (see Table 13).
行权价范围 看涨期权的估算价值 每份期权的公平市场价值 期权数量(百万份) 每份权证的预期税前价值 预期税前期权等价物值(百万美元) 59.61 - 87.25 $65.58 61 $64.20 $3,901
Table 13 Pre-Tax Value of Microsoft’s ESOs with Exercise Prices between $59.61 and 87.25, FY98 Estimated Value of Call Number of Fair Market Range of Expected Pre-Tax Option Options at Value Of Exercise Prices ESO Value Equivalent Vesting Period Each Warrant End 59.61 - 87.25 $ 65.58 61 $ 64.20 $ 3,901
资料来源:SEC 文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
4. ESO 行权日内在价值的税收可抵扣性。最后,我们必须考虑公司从税收节省中获得的好处。
4. Tax deductibility of an ESO’s intrinsic value at exercise date. Finally, we must take into account the benefit that the company will reap from tax savings.
美国国税局允许公司在员工行权 ESO 的当年,从税前收入中扣除任何期权的内在价值。这通过计算出的布莱克-斯科尔斯值乘以边际税率,降低了期权对公司的成本。因此,要计算微软期权的预期税后价值,我们将预期税前 ESO 价值乘以(1 - 35%)。这将该批次的价值从 39 亿美元降至 25 亿美元。如果我们将这一计算重复应用于微软 ESO 的所有五个批次,得出的总预期税后价值约为 221 亿美元。
The IRS allows companies to deduct the intrinsic value of any option from pretax income during the year in which the employee owner of that ESO exercises it. This lowers the cost of the option to the company by the calculated Black-Scholes value times the marginal tax rate. Thus, to calculate the expected after-tax value of Microsoft’s options, we multiply the expected pretax ESO value by the quantity one minus 35%. This reduces the value of this tranche from $3.9 billion to $2.5 billion. If we repeat this exercise for all five tranches of Microsoft’s ESOs, we come up with a total expected after-tax value of approximately $22.1 billion.
Appendix E
Appendix E
估算历史年度股票期权授予的价值
年度股票期权授予的估值方法
Estimating the Value of Historical Annual Stock Option Grants A RECIPE FOR VALUING ANNUAL STOCK OPTION GRANTS
根据财务会计准则公告(SFAS)123 要求的披露,我们可以计算年度股票期权授予的价值。本附录详细说明了执行此分析所需的具体步骤。继续以微软为案例,本附录运用我们的方法对微软的年度股票期权授予进行估值。由于此分析与对未行权 ESO 的估值有许多相似之处,建议先阅读附录 D。
The disclosures mandated by Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 123 allow us calculate the value of annual stock option grants. This Appendix details the specific steps needed to perform this analysis. Continuing our case study of Microsoft, this Appendix applies our methodology to value Microsoft’s annual stock option grants. Because this analysis has many similarities to the valuation of outstanding ESOs, it may be helpful to first read Appendix D.
1. 布莱克-斯科尔斯估值。SFAS 123 要求每家公司计算其自 1995 年以来年度股票期权授予的每份期权布莱克-斯科尔斯值。它还要求披露布莱克-斯科尔斯公式的输入项。作为一家优秀的企业公民,微软也披露了这一信息。例如,在其 1998 年 10-K 文件中,微软指出其 1998 年年度股票期权授予的每份期权布莱克-斯科尔斯值为 23.62 美元。
1. Black-Scholes valuation. SFAS 123 requires that every company calculate the Black-Scholes per-option value of its annual stock option grants since 1995. It also requires disclosure of the inputs into the Black-Scholes formula. As a good corporate citizen, Microsoft also discloses this information. For example, in its 1998 10- K SEC filing, Microsoft states that its 1998 annual stock option grant had a Black-Scholes per-option value of $23.62.
与未行权期权一样,我们可以利用已披露的信息结合若干假设来计算期权授予的布莱克-斯科尔斯值(参见附录 B)。
As with outstanding options, we can use disclosed information with several assumptions to calculate the Black-Scholes value of option grants (see Appendix B).
由于我们在此沿用了微软的假设,可以接受公司对其年度股票期权授予的估值。
Because we are going along with Microsoft’s assumptions here, we can accept the company’s valuation of its annual stock option grants.
2. 员工在期权归属前离职。在附录 D 中,我们估计微软员工每年放弃约 3.4% 的未行权期权。将这一流失率应用于每年授予的 ESO 数量,我们可以估算当这些期权完全归属时,预计实际存在多少份。利用我们对 5 年归属期和 10 年期权期限的估计,我们按照附录 D 中概述的相同方法得出以下估计:
2. Employees leaving before their options vest. In Appendix D, we estimated that Microsoft employees tend to forfeit about 3.4% of outstanding options annually. Applying this churn rate to the number of ESOs granted annually, we can estimate how many options we expect will actually exist when they become fully vested. Using our estimate of a five-year vesting period and 10-year option life, we follow the same method as outlined in Appendix D to arrive at the following estimates:
表 14 微软在归属期结束时的预期 ESO 数量估计(1995-1998 年)
Table 14 Microsoft’s Estimated Number of ESOs Expected at Vesting Period End, 1995-98
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
单位:百万份 年份 已授予期权数量 员工年度流失率估计 已授予期权的归属期(年) 归属期结束时的预期期权数量 1998 69 3.4% 5 58 1997 110 3.4% 5 92 1996 114 3.4% 5 95 1995 88 3.4% 5 74
in millions Vesting Estimated Number of Estimate of Period of Number of Year Options Granted Annual Employee Granted Options at Churn Options Vesting Period End 1998 69 3.4% 5 58 1997 110 3.4% 5 92 1996 114 3.4% 5 95 1995 88 3.4% 5 74
资料来源:SEC 文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
3. 员工股票期权的稀释效应。接下来,我们按照附录 D 中概述的相同步骤,估算年度 ESO 期权授予的稀释效应。为此,我们必须计算“权证转换因子”公式:
3. Dilutive effect of employee stock options. Next, we estimate the dilutive effects of the annual ESO option grants, following the same procedure as outlined in Appendix D. To do this, we must calculate the “warrant conversion factor” formula:
= 1 ESO 价值
(1 + ESO 数量 / 流通股数量)
= 1 ESO Value x Value of " Option Equivalent "
x “期权等价物”价值
+ Number of ESOs 1 Number of shares
估算未来年度股票期权授予的价值
唯一的重要变化是,我们必须估计员工行权某一年度员工股票期权(ESO)时,公司将会存在的股份数量。例如,审视 1998 年的 ESO 授予,我们必须假设,在员工行权 1998 年新授予的 ESO 之前,所有已发行期权都已被行权。在员工行权预计归属且被行权的全部 4.41 亿份 ESO 之后,预期股份数量将从基础股份数 24.32 亿股上升至 28.73 亿股。考虑到 1998 年授予中预计有 5800 万份期权将归属,我们可以计算 1998 年的权证转换系数:
Estimating the Value of Future Annual Stock Option Grants The only major change is that we must estimate the number of shares that will exist when employees exercise a particular year’s ESOs. For example, looking at the 1998 ESO grants, we must assume that all outstanding options will be exercised before the employees exercise the ESOs freshly granted in 1998. After employees exercise all 441 million of the ESOs expected to be vested and exercised, the expected share count will rise from the basic share count of 2.432 billion to 2.873 billion. With 58 million options from the 1998 grant expected to be vested, we can calculate the warrant conversion factor for 1998:
| = | 1 | = | |
|---|---|---|---|
| 权证换股系数 | | | 98.0% |
| | + | 5800 万 | |
| 1 | | 28.73 亿 | |
= 1 = Warrant conversion factor 98.0% + 58 million 1 2.873 billion
用布莱克-舒尔斯模型计算的“期权等价物”价值为 23.62 美元,这意味着每份员工股票期权(ESO)的预期税前价值为 23.62 美元乘以 98.0%,即 23.15 美元。
With a Black-Scholes calculated “option equivalent” value of $23.62, this translates into an expected pretax ESO value of $23.62 times 98.0%, or $23.15 per ESO.
4. 股票期权内在价值在行权日的税收抵扣。最后,我们根据股票期权内在价值在行权日的税收抵扣对上述数值进行调整。这使期权的公司成本减少了边际税率对应的金额。在 35% 的税率下,这一调整将价值变为 23.15 美元乘以 65%,即 15.05 美元。考虑到预计将有 5800 万份期权可行权,我们将 1998 年期权授予的税后预期经济价值确定为 5800 万乘以 15.05 美元,即 8.729 亿美元。
4. Tax deductibility of an ESO’s intrinsic value at exercise date. Finally, we adjust this value for the tax deductibility of the ESO’s intrinsic value at exercise. This lowers the cost of the option to the company by the amount of the marginal tax rate. At a tax rate of 35%, this translates into a value of $23.15 times 65%, or $15.05. With 58 million options expected to be vested, we can value the after-tax value expected economic value of the 1998 option grant at 58 million times $15.05, or $872.9 million.
将这一计算应用于过去几年,我们得出 1995 年至 1998 年股票授予价值的如下估算:
Repeating this exercise for past years, we arrive at the following estimates for the value of the grants from 1995 to 1998:
表 15 微软预期向员工注入的税后经济价值,1995-98 年
Table 15 Microsoft’s Expected After-Tax Economic Value Imparted to Employees, 1995-98
| 年份 | 加权平均布莱克-舒尔斯价值(百万美元) | 期权数量(百万份) | 转换因子 [1/(1+q)] | 预期边际税率 | 赋予员工的经济价值(百万美元) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | 23.62 | 58 | 98% | 35% | 873 |
| 1997 | 11.72 | 93 | 98% | 35% | 690 |
| 1996 | 8.86 | 96 | 98% | 35% | 541 |
| 1995 | 5.23 | 74 | 98% | 35% | 247 |
in millions Estimated Warrant Expected After-Tax Weighted Number of Conversion Marginal Economic Value Year Average Black- Options at Factor Tax Rate Imparted to Scholes Value Vesting Period [1/(1+q)] Employees End 1998 $ 23.62 58 98% 35% $ 873 1997 $ 11.72 93 98% 35% $ 690 1996 $ 8.86 96 98% 35% $ 541 1995 $ 5.23 74 98% 35% $ 247
来源:美国证券交易委员会(SEC)备案文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
注意:这些计算假设微软认股权证在 1995 年至 1997 年期间的转换因子等于 1998 年的水平。
Note: These calculations assume that Microsoft’s warrant conversion factor from 1995 to 1997 equals the 1998 level.
估算完年度员工股票期权授予的历史成本之后,我们就可以尝试给未来年度员工股票期权授予定价。这项估值取决于很多因素,例如业务基本面的变化、趋势分析,以及一家公司商业模式的规模扩张能力。
After estimating the historical cost of annual ESO grants, we can then attempt to place a value on future annual ESO grants. This estimate depends on many factors, such as changes in business fundamentals, trend analysis, and the scalability of a company’s business model.
为了估算微软未来每年的员工股票期权(ESO)授予成本,我们首先分析了该公司历史上期权成本占收入的比例——这里收入包括当期收入以及递延收入的变动。在过去四个财年中,这一比例相当稳定,介于 4.1% 至 5.6% 之间(见表 16)。
To estimate Microsoft’s future annual ESO grants, we first analyzed the company’s historical option cost as a percent of revenues—including both revenues and changes in deferred revenues. Over the last four fiscal years, this percentage was fairly stable between 4.1% and 5.6% (see Table 16).
表 16 微软税后期权成本占销售额百分比,1995—98 年(单位:百万美元)
Table 16 Microsoft’s After-Tax Option Cost as a Percent of Sales, 1995-98 in millions
预期税后经济期权成本 年度营收 赋予的价值 占销售额百分比
Expected After-Tax Economic Option Cost as a Year Revenue Value Imparted Percent of Sales
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
to Employees 1998 $ 17,752 $ 873 4.9% 1997 $ 12,959 $ 690 5.3% 1996 $ 9,654 $ 541 5.6% 1995 $ 6,006 $ 247 4.1%
to Employees 1998 $ 17,752 $ 873 4.9% 1997 $ 12,959 $ 690 5.3% 1996 $ 9,654 $ 541 5.6% 1995 $ 6,006 $ 247 4.1%
来源:美国证券交易委员会申报文件及 CSFBC 分析。
Source: SEC filings and CSFBC analysis.
如果我们假设微软税后员工股票期权(ESO)成本将继续保持在销售额的约 5.0%,那么我们可以将这个百分比应用于我们对未来销售额的预测,从而得出未来每年的 ESO 估算值。
If we assume that Microsoft’s after-tax ESO cost will continue at approximately 5.0% of sales, we can apply this percentage to our forecast of future sales to arrive at an annual estimate of ESO’s going forward.
表 17 微软调整后税后净营业利润与自由现金流计算,1999-2002 年
Table 17 Microsoft’s Adjusted NOPAT and FCF Calculation, 1999-2002
| 百万美元 | 1999 年预测 | 2000 年预测 | 2001 年预测 | 2002 年预测 |
|---|---|---|---|---|
| 营业收入 | 17,500 | 21,613 | 26,691 | 32,297 |
| 税后营业净利润 | 6,319 | 7,476 | 8,876 | 10,755 |
| 预估税后期权成本 | 875 | 1,081 | 1,335 | 1,615 |
| 调整后税后营业净利润 | 5,444 | 6,395 | 7,541 | 9,140 |
| 投资 | 550 | 520 | 520 | 1,079 |
| 调整后自由现金流 | 4,894 | 5,875 | 7,021 | 8,061 |
in millions Year 1999E 2000E 2001E 2002E Revenues 17,500 21,613 26,691 32,297 NOPAT 6,319 7,476 8,876 10,755 Estimated After-Tax Option Cost 875 1,081 1,335 1,615 Adjusted NOPAT 5,444 6,395 7,541 9,140 Investment 550 520 520 1,079 Adjusted FCF 4,894 5,875 7,021 8,061
注意:收入包含递延收入的变化。
Note: Revenues include changes in deferred revenues.
来源:Value Line 预测、SEC 申报文件及 CSFBC 分析。
Source: Value Line Forecasts, SEC filings, and CSFBC analysis.
附录 F 美国国税局与员工股票期权税收制度
Appendix F THE IRS AND EMPLOYEE STOCK OPTION TAXATION
要理解股票期权的现金经济学,我们必须弄清政府对期权如何征税。本附录解释了美国国税局关于股票期权征税的相关法规,以及这些法规如何影响股东价值。39 政府对期权采取了最简单直接的处理方式:只有当期权能够被明确估值时,国税局才会将其视为应税事件。例如,如果公司授予的员工股票期权的内在价值低于标的股票价格,员工就必须将差额确认为毛收入,按普通税率纳税。然而,由于大多数公司授予的是平价期权,国税局在授予日通常根本不对此类期权征税,即便该期权具有相当可观的经济价值。
To understand the cash economics of stock options, we must understand how the government taxes options. This Appendix explains the relevant U.S. Internal Revenue Service (IRS) regulations on stock option taxation, and how those regulations affect shareholder value.39 The government takes the simplest approach possible to options: the IRS will take note of an option as a taxable event only if it can be clearly valued. For example, if the company grants an ESO with an intrinsic value below the price of the underlying stock, the employee will have to recognize the difference as gross income to be taxed at the ordinary tax rate. However, since most companies grant at-the-money ESOs, the IRS usually does not tax the option at all at the grant date, even when it has considerable economic value.
美国国税局随后会等到员工行使期权时,才将其视为应税事件。只有在那一刻,员工才需要将期权的内在价值——即标的股票的市场价值与期权行权价格之间的差额——确认为普通收入。40 国税局对雇主采取对称政策:在同一年度内,员工确认与员工股票期权相关的总收入时,雇主可以从其应税收入中扣除相同金额。41 表 18 期权授予与行权相关应税事件的时间表
The IRS will then wait until an employee exercises an option before noting it as a taxable event. Only then does the employee have to recognize the intrinsic value of the option—the difference between the market value of the underlying share and the exercise price of the option—as ordinary income.40 The IRS has a symmetrical policy toward employers: during the same year in which an employee recognizes ESO-related gross income, the employer can deduct the same amount from its taxable income.41 Table 18 Chronology of Taxable Events Related to Option Grant and Exercise
ESO 已授予 ESO 已行权 股票已出售
ESO Granted ESO Exercised Stock Sold
雇主在当年市场价与股票期权行权价之间的内在价值差额,从应税收入中扣除,而当年该差额在应税收入中扣除时,不会发生任何扣除。
Employer Difference between market ESO’s intrinsic Nothing price and ESO’s exercise value deducted from happens price deducted from tax- taxable income in able income in that year that year
员工差异 市场员工股票期权内在价值 员工行权价与员工股票期权行权价之间的差额 计入当年毛收入 资本利得计入当年总收入 所得税。
Employee Difference between market ESO’s intrinsic Employee price and ESO’s exercise value added to gross pays normal price added to gross in- income in that year capital gains come in that year tax
美国国内收入法第 83 条。
Source: Section 83 of the United States Internal Revenue Code.
我们主张,投资者应从税后净营业利润中减去股票期权成本(按布莱克-斯科尔斯方法计算)。不过,关键是要正确核算期权行权时内在价值的税前抵扣效应。
We advocate that investor subtract the cost of an ESO—as calculated by the Black-Scholes method—from net operating profit after taxes (NOPAT). It is important, however, to account properly for the tax deductibility of the intrinsic value of the option upon exercise.
期权税务处理的问题,可以通过采用考克斯、罗斯和鲁宾斯坦在 1979 年一篇经典论文中概述的二项式期权定价模型来回答。42 该方法表明,期权发行公司在员工股票期权(ESO)上的税后成本,将等于计算出的布莱克-斯科尔斯价值乘以(1 减去边际税率)。43 我们在本文中一直遵循这一方法。
The question of the tax treatment of options can be answered by adopting the binomial option pricing model, outlined by Cox, Ross, and Rubinstein in a classic 1979 paper.42 This method demonstrates that the after-tax cost of an ESO to the issuing firm will equal the calculated Black-Scholes value times the quanity one minus the marginal tax rate.43 We have followed this approach through this paper.
附录 G 术语表
Appendix G GLOSSARY OF TERMS
代理成本是指那些如果管理者切实充当股东“代理人”角色本可以避免的成本——例如将自由现金流挥霍在价值破坏型项目和特权消费上。
Agency Costs are the costs—such as the wasting of free cash flow on value-destructive projects and perquisites—that would be avoided if managers properly acted as the “agents” of shareholders.
美式期权可以在期权存续期内的任何时间行权,这使其价值高于仅在期权存续期末端才能行权的欧式期权。
An American option can be exercised at any time during the option’s life. This makes it more valuable than a European option that can be exercised only at the end of the option’s life.
信息不对称是指合同中一方所掌握的信息多于其对手方。经济学家常把“信息不对称”当作“内幕信息”的委婉说法。
Asymmetric information occurs when one party in a contract has more knowledge than its counterparties. Economists often use “asymmetric information” as a euphemism for “inside information.”
平价期权是指行权价格与标的股票市场价格完全相等的期权。
An at-the-money option is an option that has an exercise price exactly equal to the market price of the underlying stock.
累积异常收益率(Cumulative Abnormal Return,CAR)是指股票在某个事件前后特定时间段内,经风险调整后的累计超额表现或欠佳表现。
The Cumulative Abnormal Return (CAR) is the cumulative risk-weighted outperformance or underperformance of a stock during a certain period surrounding an event.
员工股票期权(ESO)赋予员工一项临时权利——而非义务——即以固定金额的“行权价”交换公司新发行的普通股,无论该股票的市场价格涨到多高。
An employee stock option (ESO) gives an employee the temporary right—but not the obligation—to exchange a fixed amount of money—called the “exercise price”—for a newly issued share of a company’s stock, no matter how high that stock’s share price becomes.
欧式期权只能在期权生命周期结束时行权,这使其价值低于美式期权——后者可在期权生命周期内的任意时刻行权。
A European option can be exercised only at the end of the option’s life. This makes it less valuable than an American option that can be exercised at any time during the option’s life.
价内期权指行权价低于标的股票当前市价、可以立即行权获利的期权。深度价内期权的行权价则显著高于标的股票的市价。
An in-the-money option refers to an option that can immediately be profitably exercised because its exercise price is below the market price of the underlying stock. A deep in-the-money option has an exercise price that is significantly above the market price of the underlying stock.
价外期权(也叫水下期权或溢价行权价期权)指的是行权价高于当前股票市价、因而无法立即通过行权获利的期权。深度价外期权的行权价则显著低于标的股票的市价。
An out-of-the-money (also called an underwater or premium strike price) option refers to an option that cannot be immediately exercised at a profit because its exercise price is above the current stock’s market price. A deep out-of-the-money option has an exercise price that is significantly below the market price of the underlying stock.
一项期权的内在价值,等于员工如果立即行权所能实现的利润。它是标的股票的市场价格与该期权行权价之间的差额。
An option’s intrinsic value equals the profit that would be realized if an employee immediately exercised it. It is the difference between the underlying stock’s market price and the exercise price of the option.
期权的 时间价值 等于该期权与未来价格上涨可能性相关的价值。它是期权总价值与其内在价值之间的差额。
An option’s time value equals the value of an option associated with the possibility of future price appreciation. It is the difference between an option’s total value and its intrinsic value.
当一家公司降低其员工股票期权的行权价格,通常降至当前股价水平时,就发生了期权重新定价或重置。
An option repricing or reload occurs when a company lowers the exercise price of its ESOs, usually to the current market price of the stock.
员工股票期权(ESO)在其持有人获得法律权利、可以行使这一潜在有价值的期权时,即进入行权期。员工若离开公司,通常所有未行权的期权将全部丧失。
An ESO vests when its owner becomes legally able to exercise the potentially valuable option. An employee typically loses all unvested ESOs upon leaving a firm.
在本文中,我们通常使用“期权”一词来指代“看涨期权”,它赋予持有者在特定时间内以固定价格买入证券的临时权利。当标的股票价值上涨时,看涨期权的价值随之增加。另一类主要期权是看跌期权,它赋予持有者在特定时间内以固定价格卖出证券的临时权利。看跌期权只有在股票价格下跌时才会增值。在股权挂钩的高管股票期权方案中,看涨期权是最常使用的证券。事实上,大多数国家严格限制高管购买其任职公司的看跌期权。
1 In this paper, we generally use the word “option” to refer to “call options,” which give its owner the temporary right to buy a security at a fixed price. A call option increases in value when the value of its underlying stock goes up. The other major type of option is the put option, which gives its owner the temporary right to sell a security at a fixed price. A put option increases in value only when the price of that stock falls. Call options are the most often used securities in equity-linked executive stock option packages. Indeed, most countries severely restrict an executive’s ability to purchase put options on the companies for which they work.
2 布莱恩·阿瑟,《收益递增与新商业世界》,《哈佛商业评论》第 74 期(1996 年 7-8 月):第 103 页。3 卡尔·马克思,《资本论:政治经济学批判》(华盛顿特区:雷格尼出版社,1996 年):第 347 页。
2 Brian Arthur, “Increasing Returns and the New World of Business,” Harvard Business Review 74 (July-August 1996): 103. 3 Karl Marx, Das Kapital, A Critique of Political Economy (Washington, DC: Regnery Publishing, 1996): 347.
4 这一学派的典范是弗雷德里克·泰勒的“科学管理”理论,它主张管理者负责所有思考,而工人在流水线工位上不断重复任务。事实上,“泰勒制”建议管理者运用“时间与动作”研究来记录员工完成任务的时间,并确保他们以最高效的方式被安排工作。罗伯特·卡尼格尔,《唯一最佳方式:弗雷德里克·温斯洛·泰勒与效率之谜》(纽约:维京出版社,1997)。
4 The exemplar of this school of thought is Frederick Taylor’s “Scientific Management,” which proposed that managers do all the thinking and the workers continually repeat tasks at their assembly line workstations. Indeed, “Taylorism” recommended that managers use “time and motion” studies to time employees at their tasks and assure that they were arranged in the most efficient manner. Robert Kanigel, The One Best Way: Frederick Winslow Taylor and the Enigma of Efficiency (New York: Viking Press, 1997).
请注意,由于当时缺乏政府的反垄断法律及其执行力度,并且没有个人所得税,排名极大地向工业革命时期的商人倾斜。迈克尔·克莱珀与罗伯特·冈瑟,《财富百人榜》,(卡罗尔出版集团,1996 年)。
5 Note that the lack of government anti-monopoly laws and enforcement and the lack of a personal income tax greatly tilted the rankings towards Industrial Revolution-era businessmen. Michael Klepper and Robert Gunther, The Wealthy 100, (Carol Publishing Group, 1996).
6 “关于贾里德·戴蒙德演讲的思考;比尔·盖茨谈贾里德·戴蒙德的‘过去 1.3 万年里,人类历史为何在不同大陆上展现出不同的发展轨迹?’提交于:1998 年 4 月 15 日。 http://www.edge.org/discourse/index.cgi?OPTION=VIEW& THREAD=jared-diamond/5-12-97/reflectionsondiamond.
6 “Reflections on Jared Diamond’s Talk; Bill Gates on Jared Diamond's ‘Why Did Human History Unfold Differently on Different Continents for the Last 13,000 Years?’ Submitted: 4-15-98. http://www.edge.org/discourse/index.cgi?OPTION=VIEW& THREAD=jared-diamond/5-12-97/reflectionsondiamond.
我们用一个简单计算推断出了这个数字。微软报告称,1998 年因“股票期权所得税利益”获得了 15.53 亿美元的税收减免。《国内收入法典》第 83 条规定,雇主可在员工行使期权的当年扣除该期权的内在价值。使用该公司报告的 35% 税率,我们可以用 15.53 亿美元除以 0.35,从而推断出员工在 1998 年行使的期权累计内在价值为 44.37 亿美元。然后我们用这个数字除以微软的全职员工人数——1998 年 6 月 30 日为 27,055 人——来推断出每位员工获得的员工股票期权(ESOs)价值。请注意,这个计算只能得出所谓非法定股票期权的内在价值。如果公司以所谓激励性股票期权(ISOs)的形式授予 ESO——这是一种不可税前扣除的 ESO——那么我们的估计就会被低估。
7 We inferred this amount using a simple calculation. Microsoft reported that it enjoyed a tax break of $1.553 billion in 1998 owing to “stock option income taxes benefits.” Section 83 of the Internal Revenue Code states that an employer can deduct the intrinsic value of options in the year in which an employee exercises the option. Using the company’s reported tax rate of 35%, we can divide $1.553 billion by 0.35 to infer that employees exercised options with a cumulative intrinsic value of $4.437 billion in 1998. We then divide this amount by the number of Microsoft full-time employees—27,055 people on June 30, 1998—to infer the per employee value of ESOs. Note that this calculation will only give us the intrinsic value of so-called Non-Statutory ESOs. If the company granted its ESOs in the form of so-called Incentive Stock Options (ISOs)—which are a form of non-tax-deductible ESOs—our estimate would be understated.
8 Brian J. Hall 和 Jeffrey B. Liebman,《首席执行官真的像官僚一样被付薪吗?》国家经济研究局工作论文 6213(1997 年 10 月)。
8 Brian J. Hall and Jeffrey B. Liebman, “Are CEOs Really Paid Like Bureaucrats?” National Bureau of Economic Research Working Paper 6213 (October 1997).
9 1993 年《收入协调法案》通过在《国内税收法典》中增加第 162(m) 节,制定了这一限制规定。10 财务会计准则委员会,《财务解释第 28 号》——“股票增值权及其他可变股票期权或奖励计划的会计处理,对会计原则委员会第 15 号和 25 号意见书的解释”。11 珀尔·迈耶合伙公司。
9 The Revenue Reconciliation Act of 1993 created this restriction by adding Section 162(m) to the Internal Revenue Code. 10 Financial Accounting Standards Board, Financial Interpretation Number 28, “Accounting for Stock Appreciation Rights and Other Variable Stock Option or Award Plans, An Interpretation of Accounting Principles Board Opinions No. 15 and 25.” 11 Pearl Meyer & Partners.
根据我们的经验,要判断一家公司是否在利用期权(ESO)的授予时机来夸大报告利润,是极其困难的。
12 In our experience, it is extremely difficult to determine if a company is timing its use of ESOs to inflate reported earnings.
由于期权授予通常在财年结束后三个月、SEC 强制要求披露时才报告,公司可以相对轻松地利用员工股票期权来“再多撑一个季度”。
Since option grants often are not reported until SEC filings require disclosure three months after the close of the fiscal year, a company could use ESOs to “make one more quarter” with relative ease.
13 Michael C. Jensen,“自由现金流的代理成本、公司金融与并购”,《美国经济评论》第 76 卷,第 2 期(1980 年),第 323-329 页。
13 Michael C. Jensen, “Agency Costs of Free Cash Flow, Corporate Finance, and Takeovers,” American Economic Review 76, no. 2 (1980): 323-329.
14 David Yermack,“时机恰好:CEO 股票期权授予与公司新闻公告”,《金融学刊》第 52 卷,第 2 期,(1997 年 6 月):449-476。
14 David Yermack, “Good Timing: CEO Stock Option Awards and Company News Announcements,” Journal of Finance 52, no. 2, (June 1997): 449-476.
15 家《财富》500 强公司在 1992 年至 1994 年间向首席执行官授予股票期权,其累积异常股票收益率(CARs)均值为 15%。这些 CARs 是根据围绕 620 次首席执行官股票期权授予日期的窗口期计算得出的。
15 Mean cumulative abnormal stock returns (CARs) for Fortune 500 companies awarding stock options to their CEOs between 1992 and 1994. CARs are calculated for an event period around the dates of 620 CEO stock option awards.
16 这一方法由美国财务会计准则委员会(FASB)在其两项正式会计规定中阐述,分别是《财务会计准则公告第 128 号——每股收益》(1997 年)和《会计原则委员会意见第 25 号——向雇员发行股票的会计处理》(1972 年)。
16 This approach was outlined by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in two of its official accounting rulings, the Statement of Financial Accounting Standard (SFAS) 128, Earnings Per Share (1997), and Accounting Principal Board (APB) Opinion 25, Accounting for Stock Issued for Employees (1972).
为了避免混淆,请注意,SFAS 128 规定的“基本”和“稀释”每股收益计算方法,与 APB 意见书第 15 号(1971 年)规定的“库存股法”有所不同。
17 To avoid confusion, note that “basic” and “diluted” earnings per share calculation outlined by SFAS 128 represents a change from the “treasury stock method” prescribed by APB Opinion 15 (1971).
18 确切地说,SFAS 128 假定所有“价内”期权都会被行权。
18 To be precise, SFAS 128 assumes that all “in-the-money” options will be exercised.
19 SFAS 128 规定,在计算可转换债券假设转换导致的股权稀释时,净利润应作相应调整。具体来说,当假设债券转换为普通股时,可转换债券的利息费用应加回净利润。
19 SFAS 128 specifies that net income should be adjusted when accounting for dilution of equity from the assumed conversion of convertible bonds. Specifically, the interest expense from convertible bonds should be added back to net income when conversion of the bonds into common shares is assumed.
20 具体而言,公司被允许在期权等待期内,对以布莱克-斯科尔斯(Black-Scholes)方法估值的员工股票期权(ESO)的税后成本进行摊销。
20 To be specific, the company is allowed to amortize the after-tax cost of an ESO—as valued by the Black-Scholes method—over the vesting period of the option.
21 “格雷琴·莫根森,《股票期权不是免费午餐》,《财富》杂志,第 216 页。”
21 “Gretchen Morgenson, “Stock Options Are Not a Free Lunch,” Fortune Magazine, 216.
然而,即使是 SFAS 123 也并未强制要求按季度披露期权成本的备考影响。
22 Even SFAS 123, however, does not mandate quarterly disclosures of the pro forma effects of option costs.
23 由于员工股票期权(ESO)最终会转换为股票,其未行权的价值不可能超过普通股权益的价值。然而,如果期权数量足够多,当前已发行股票的价值就可能趋近于零。
23 Because ESOs eventually convert into shares, the value of outstanding ESOs cannot be greater than the value of ordinary equity. However, if there are enough ESOs, the value of currently outstanding shares can approach zero.
24“伯克希尔·哈撒韦专访沃伦·巴菲特与查理·芒格”,《杰出投资者文摘》第 13 卷第 3、4 期(1998 年 9 月 24 日):第 1 页、第 36–57 页。
24 “Berkshire Hathaway’s Interview with Warren Buffet and Charlie Munger,” Outstanding Investor Digest 13, No. 3 and 4, (September 24, 1998): 1, 36-57.
25 由于公司仅从 1995 财年起核算并报告年度员工股票期权(ESO)授予的价值,我们在本次计算中,将微软 1993 年和 1994 年年度员工股票期权授予的成本估算为销售收入的 5%。
25 Since companies only calculate and report the value of annual ESO grants from fiscal year 1995 to the present, we estimated the cost of Microsoft’s annual ESO grants as 5% of sales in 1993 and 1994 for this calculation.
26 Gretchen Morgenson,“修剪股票期权的风帆”,《纽约时报》。
26 Gretchen Morgenson, “Trimming Stock Options’ Sails.” New York Times.
27\. P. Jane Saly. “熊市中重新定价高管股票期权”,《会计与经济学杂志》18 (1994): 325-356。
27 P. Jane Saly. “Repricing Executive Stock Options in a Down Market,” Journal of Accounting & Economics 18 (1994): 325- 356.
28 唐·钱斯(Don Chance)、拉曼·库马尔(Raman Kumar)和丽贝卡·托德(Rebecca Todd),《高管股票期权的“重新定价”》,弗吉尼亚理工学院工作论文系列 97-1(1998 年 3 月 27 日)。
28 Don Chance, Raman Kumar and Rebecca Todd, “The ‘Repricing’ of Executive Stock Options,” Virginia Polytechnical Insti-tute Working Paper Series 97-1 (March 27, 1998).
29 钱斯教授、库马尔教授和托德教授通过将“可重新定价”期权建模为“向下敲出”与“向下敲入”行权阶梯期权的组合来对其进行估值。“向下敲出”行权阶梯期权是指,一旦标的股票价格跌至低于行权价某一特定百分比的值,该期权即告终止且价值归零。“向下敲入”行权阶梯期权则是指,只有当标的股票价格跌至低于行权价某一特定百分比的值时,该期权才被激活。30 美国财务会计准则委员会,《新兴问题工作组第 87-33 号文件》。
29 Professors Chance, Kumar, and Todd value a “repriceable” option by modeling it as a combination of a “down-and-out” and a “down-and-in” strike-step options. A “down-and-out” strike-step option is an option that terminates with no value upon the underlying stock hitting a value that is a certain percentage less than the exercise price. A “down-and-out” strike-step option is an option that springs to life only if the underlying stock hits a value that is a certain percentage less than the exercise price. 30 Financial Accounting Standards Board. Emerging Issues Task Force 87-33.
31 格雷琴·莫根森,《削减股票期权的风帆》,《纽约时报》。
31 Gretchen Morgenson, “Trimming Stock Options’ Sails.” New York Times.
32 Black, F., 和 M. Scholes (1973): “期权定价与公司负债”,《政治经济学杂志》,81 卷,637-654 页。
32 Black, F., and M. Scholes (1973): “The Pricing of Options and Corporate Liabilities,” Journal of Political Economy, 81, 637- 654.
33 埃斯彭·加德·霍格。《期权定价公式完全指南》。(纽约:麦格劳-希尔,1998 年):第 3 页。
33 Espen Gaarder Haug. The Complete Guide to Option Pricing Formulas. (New York: McGraw-Hill 1998): 3.
34 罗伯特·默顿,《理性期权定价理论》,《贝尔经济学与管理科学期刊》第 4 卷(1973 年):141-183。35 关于布莱克-舒尔斯公式推导的清晰阐述,见约翰·赫尔,《期权、期货及其他衍生品》,第 3 版(纽约:普伦蒂斯霍尔出版社,1998 年):237-239。
34 Robert Merton, “Theory of Rational Option Pricing,” Bell Journal of Economics and Management Science 4, (1973):141-183. 35 For a clear exposition of the derivation of the Black-Scholes formula, see John Hull. Options, Futures, and Other Derivatives, 3rd ed. (New York: Prentice Hall Press, 1998): 237-239.
36 理查德·布雷利和斯图尔特·迈尔斯,《公司财务原理》,第 5 版(纽约:麦格劳-希尔出版社,1996 年),第 621 页。37 杰弗里·M·拉德曼,“那些回报丰厚的股票回购”,《商业周刊》(1998 年 2 月 23 日)。
36 Richard Brealey and Stewart Myers, Principles of Corporate Finance, 5th ed. (New York: McGraw-Hill, 1996), 621. 37 Jeffrey M. Laderman, “Share Buybacks That Pay Back in Spades,” Business Week (February 23, 1998).
举例来说,如果要使用彭博终端获取一年期到期零息国债的收益率,只需输入“B mm <GOVT>”并按下<GO>键。请注意,“mm”代表该国债到期的月份。
38 For example, to use Bloomberg to obtain the yield of a zero-coupon Treasury Bill expiring in a year, type “B mm <GOVT>” and hit the <GO> button. Note that “mm” stands for the month of the T-bill’s expiration.
39 本附录阐述我们对《国内收入法典》第 83 条的理解——该条款规范“非法定期权”的税务处理。但在依据本附录的任何信息采取行动前,请获取独立的税务咨询意见。40 如果员工持有通过行权获得的股票,美国国税局将对该等股票最终出售时的任何资本利得征税,其计税基础假定为期权行权时的市场价格。
39 This Appendix represents our understanding of Section 83 of the Internal Revenue Code, which governs the taxation of “Non-Statutory Options.” However, please obtain independent tax advice before acting on any information in this Appendix. 40 If the employee keeps the shares obtained by exercising his option, the IRS will tax any capital gains on the eventual sale of those shares assuming a tax basis equal to the market price at option exercise.
具体来说,雇主的会计年度必须包含雇员会计年度的最后一天。另请注意,由于期权是在行权日(而非授予日)征税,因此期权在授予日的时间价值无关紧要。42 Cox-Ross-Rubinstein 二项式期权定价模型见 J. C. Cox、S. A. Ross 和 M. Rubinstein 合著的《期权定价:一种简化方法》,《金融经济学杂志》第 7 期(1979 年):第 229-263 页。该模型足够灵活,可以对美式期权和欧式期权进行定价,尽管计算量较大。
41 To be specific, the employer’s fiscal year must include the last day of the employee’s fiscal year. Note also that since the option is taxed at the exercise date (and not the grant date), the option’s time value at the date of grant is irrelevant. 42 The Cox-Ross-Rubinstein binomial option pricing model was outlined in J. C. Cox, S. A. Ross, and M. Rubinstein, “Option Pricing: A Simplified Approach,” Journal of Financial Economics 7 (1979): 229-263. This model is flexible enough to value both American and European options, although it is computationally intensive.
43 若读者需要,作者可提供此项演示。
43 This demonstration is available from the authors upon request.