沃伦·巴菲特 · 中文译库
致合伙人信
巴菲特合伙企业时期的方法、组合分类与年度沟通。英文原文与中文译文逐段对照，点开即读；每行右侧的「原版」直达发布者原址。
-
1956
1956 年巴菲特联营有限公司有限合伙协议
合伙企业经营业务为：以合伙企业账户买卖股票、债券、其他证券、商品及其他投资。
bpl-document 原版 -
1957
1957 年度致合伙人信
我对市场总体水平的判断是，价格已高于内在价值，这里说的是蓝筹股。倘若判断无误
合伙人信 原版 -
1958
1958 年度致合伙人信
一位经营中型投资信托的朋友最近来信说：“美国人生性善变，这一特点在 1958 年掀起了一场剧变——用‘亢…
合伙人信 原版 -
1959
1959 年度致合伙人信
道琼斯工业平均指数无疑是最常被援引的股市晴雨表，可它在 1959 年勾勒出的图景多少有些失真。
合伙人信 原版 -
1960
1960 年度致合伙人信
一年前，我曾评论过 1959 年道琼斯工业平均指数所呈现的图景有些失真：该指数从 583 点上涨至 67…
合伙人信 原版 -
1961
1961 年中致合伙人信（1961-07）
过去有合伙人评论说，一年才写一封信“间隔太久了”，要是能半年写一封倒是个好主意。
合伙人信 原版 -
1962
致合伙人信（1962-01-24）
1962 年 1 月 24 日 我们 1961 年的业绩 我一贯对合伙人讲
合伙人信 原版 -
1962
致合伙人信（1962-07-06）
在 1962 年 1 月 24 日汇报 1961 年业绩的那封信里，我加了一节，题为“再来一个预测”。
合伙人信 原版 -
1962
致合伙人信（1962-11-01）
一年一度的文书往来又开始了。随信附上 1963 年修订版合伙协议一式两份。
合伙人信 原版 -
1963
致合伙人信（1963-01-18）
1963 年 1 月 18 日 基本原则 有些合伙人向我“坦白”（用这个词最贴切）
合伙人信 原版 -
1963
致合伙人信（1963-07-10）
1963 年 7 月 10 日 上半年业绩 1963 年上半年，道琼斯工业平均指数（以下简称“道指”）从…
合伙人信 原版 -
1963
致合伙人信（1963-11-06）
随信照例附上一批感恩节读物：（1）两份 1964 年修订版合伙协议。
合伙人信 原版 -
1964
致合伙人信（1964-01-18）
1964 年 1 月 18 日 我们 1963 年的业绩 1963 年是个好年头。
合伙人信 原版 -
1964
致合伙人信（1964-07-08）
1964 年 7 月 8 日 上半年业绩 全家 6 月 23 日就要动身去加利福尼亚
合伙人信 原版 -
1965
致合伙人信（1965-01-18）
1965 年 1 月 18 日 我们 1964 年的业绩 1964 年
合伙人信 原版 -
1965
致合伙人信（1965-07-09）
1965 年上半年，道琼斯工业平均指数（以下简称“道指”）从 874.13 点微跌至 868.03 点。
合伙人信 原版 -
1965
致合伙人信（1965-11-01）
修改承诺书的截止时间为 12 月 31 日午夜，所以请尽早寄回；若需改动，写信或来电告知即可。
合伙人信 原版 -
1966
致合伙人信（1966-01-20）
1966 年 1 月 20 日 我们 1965 年的业绩 1965 年，我们这场“脱贫之战”打赢了。
合伙人信 原版 -
1966
致合伙人信（1966-07-12）
1966 年 7 月 12 日 上半年业绩 1966 年上半年，道琼斯工业平均指数（以下简称“道指”）从…
合伙人信 原版 -
1967
致合伙人信（1967-01-25）
1967 年 1 月 25 日 第一个十年 1966 年，合伙基金走过了第十个年头。
合伙人信 原版 -
1967
致合伙人信（1967-07-12）
1967 年 7 月 12 日 上半年业绩 照例，这封信写于 6 月下旬，赶在全家去加州之前。
合伙人信 原版 -
1967
致合伙人信（1967-10-09）
过去十一年，我一贯把 BPL 的投资目标定为：年均业绩比道琼斯工业平均指数高出十个百分点。
合伙人信 原版 -
1968
致合伙人信（1968-01-24）
1968 年 1 月 24 日 1967 年业绩 按大多数标准衡量，1967 年我们表现不错。
合伙人信 原版 -
1968
致合伙人信（1968-07-11）
1968 年 7 月 11 日 上半年业绩 1968 年上半年，道琼斯工业平均指数从 905 点小幅回落…
合伙人信 原版 -
1969
致合伙人信（1969-01-22）
1969 年 1 月 22 日 我们 1968 年的业绩 人人都会犯错。
合伙人信 原版 -
1969
致合伙人信（1969-05-29）
大约十八个月前，我曾写信给各位，谈到环境与个人层面的一些变化，促使我调整了未来的业绩目标。
合伙人信 原版 -
1969
致合伙人信（1969-10-09）
以下是本人目前对 BPL 未来几个月行事历的估计：（1）本信——向各位介绍比尔·鲁恩（Bill Ruan…
合伙人信 原版 -
1969
致合伙人信（1969-12-05）
写这封信，是想向各位提供一些与我们两家控股公司（及其四个主要经营板块）有关的公开信息
合伙人信 原版 -
1969
致合伙人信（1969-12-26）
关于首次现金分配的计划已最终敲定，我们预计于 1 月 3 日向各位寄出支票
合伙人信 原版 -
1969
1969 年度致合伙人信
我们的合伙公司生涯以一种对称的方式结束。我认为 1957 年和 1969 年——我们的起始年份和终结年份…
合伙人信 原版 -
1970
致合伙人信（1970-02-25）
这封信想给各位做一次关于免税债券的入门介绍，重点讲我们预计下个月会协助合伙人购买的债券类型和期限。
合伙人信 原版