纳斯达克的忧郁与线索——第二部分:纳斯达克100的预期分析

2001 · report · 原文约 2285 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

瑞士信贷第一波士顿银行公司

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION

Americas

Americas

迈克尔·J·莫博辛 1 212 325 3108 [email protected]

Michael J. Mauboussin 1 212 325 3108 [email protected]

杰伊·弗里德曼 1 312 750 1384 [email protected]

Jay Freedman 1 312 750 1384 [email protected]

克里斯蒂安·皮特 1 312 750 1385 [email protected]

Christian Pitt 1 312 750 1385 [email protected]

Alexander Schay 1 212 325 4466 [email protected] 股票研究

Alexander Schay 1 212 325 4466 [email protected] Equity Research

美国投资策略 2001 年 3 月 5 日

U.S. Investment Strategy March 5, 2001

纳斯达克的忧郁与线索——第二部分

Nasdaq Blues and Clues—Part II

纳指 100 指数的预期分析

Expectations Analysis for the Nasdaq 100

• 自 11 月底以来,纳斯达克 100 指数 2001 年的盈利预期(基于我们的内部估算)又下调了 6%,此前从 2000 年 3 月到 2000 年 11 月已经大幅下降了 8%。

• Since the end of November, earnings estimates (based on our internal estimates) for the Nasdaq 100 in 2001 have been trimmed an additional 6%, following a substantial 8% decline from March 2000 and November 2000.

• 对未来盈利增长率的预期目前降至 16.1%,远低于 11 月综合指数所隐含的 18.5% 以及 2000 年 3 月超过 21% 的水平。这是迄今为止最重要的价值驱动因素。我们估计,纳斯达克三个月及十二个月跌幅中,超过 50% 源自这一预期的回落。

• Expectations for future earnings growth rates have dropped to 16.1% currently, well below the 18.5% rate implied by the November composite and the over-21% rate in March 2000. This is by far the most important driver of value. We estimate that over 50% of the Nasdaq’s three- and 12-month decline stems from this moderation.

• 我们估算,折扣率自 11 月底以来上升了约 25 个基点,达到大约 14.5%。考虑到对该板块的普遍担忧,投资者会对此毫不意外。

• We figure that the discount rate has increased about 25 basis points, to roughly 14.5%, since the end of November. Given the general concerns about the sector, it is no surprise that investors

需要更高的回报才会参与其中。

require a higher return to participate in it.

Executive Summary

Executive Summary

纳斯达克指数自 11 月底以来跌幅超过 20%,过去 12 个月更是暴跌近 60%,这让许多投资者不禁追问到底发生了什么,更重要的是,由此引发了对未来的激烈争论。我们认为,自有的估值模型为当前市场预期以及过去 3 个月和 12 个月内这些预期的修正提供了独到的洞察。此外,我们的工具为投资者提供了必要的校准和敏感性分析,以便做出前瞻性的投资决策。

The Nasdaq’s 20%-plus tumble since the end of November and near 60% plunge over the past 12 months has left many investors wondering what happened and, more importantly, has sparked animated debates about the future. We believe our proprietary valuation work offers unique insight into current market expectations and the revisions in those expectations over the past three and 12 months. Further, our tools provide investors with the necessary calibration and sensitivity analysis to make forward-looking investment decisions.

• 价值是由未来现金流以适当贴现率折现至现值所驱动的。我们可以将现金流预测拆分为三部分:基础盈利水平、未来盈利增长以及再投资需求。由于纳斯达克 100 指数主要由资本效率高、知识密集型的公司组成,资本效率在预期的剧烈修正中作用非常有限。然而,基础盈利、预期盈利增长以及贴现率,都值得讨论。

• Value is driven by the future cash flows discounted to a present value at an appropriate discount rate. We can segregate cash flow forecasts into three pieces: a base level of earnings, future growth in earnings, and reinvestment needs. Given that the Nasdaq 100 is largely comprised of capital efficient, knowledge-based companies, capital efficiency plays a very limited role in the sharp revisions in expectations. However, base earnings, as well as anticipated earnings growth and discount rates, are all worthy of discussion.

图 1 纳斯达克 100 高位运行:更低的盈利预期、更低的增长预期、更高的必要回报率 信用第一波士顿银行

Figure 1 Nasdaq 100 Nosebleed: Lower Estimates, Lower Growth Expectations, Higher Required Rate of Return CREDIT FIRST SUISSE BOSTON

2000 年 3 月 31 日 2000 年 11 月 30 日 ### 2001 年 3 月 2 日

March 31, 2000 November 30, 2000 ### March 2, 2001

损益表数据:

Income Statement Data:

财政年度(利润表日期):2001 年 2001 年 2001 年 2001 年

Fiscal Year (Income statement date): 2001 2001 2001 2001

EBITA- NASDAQProxy 137,764.3 114,743.1 #### 108,079.2

EBITA- NASDAQProxy 137,764.3 114,743.1 #### 108,079.2

业务模式价值创造:

Business Model Value Creation:

EBITA 增长率:21.1 18.5 16.1

税前 ROIIC 150.0 150.0 ## 150.0

注:税后 ROIIC 97.5 97.5 97.5 97.5

EBITAgrowth rate: 21.1 18.5 16.1 Pretax ROIIC 150.0 150.0 ## 150.0 Note: Aftertax ROIIC 97.5 97.5 97.5 97.5

贴现机制(投资街区)

Discounting Mechanism( Investment Neighborhood):

必要收益率(资本成本):12.66% 14.25% 14.50% 价值创造年限(从资产负债表日至 C.A.P.):19.0 年 20.0 年 ### 20.0 年 C.A.P.(价值创造持续时间):2019 年 12 月 2020 年 12 月 ### 2020 年 12 月

Required Rate of Return (cost of capital): 12.66 14.25 14.50 Value horizon years (frombalance sheet date to CAP): 19.0 20.0 ### 20.0 C.A.P. (Duration of value creation): Dec-2019 Dec-2020 ### Dec-2020

Valuation:

Valuation:

CSFB 价值方程估值股价439525181873
估价日期2000 年 3 月 31 日2000 年 11 月 30 日####2001 年 3 月 2 日
纳斯达克 100 指数价格43982507###1881
差异(%)0%0%0%0%
下跌幅度-43%-25%
纳斯达克综合指数45732598###2118
较低下跌幅度-43%-18%
CSFBValue-Equation Share Price Estimate:   4395   2518   1873
   Price Date:   31-Mar-00   30-Nov-00   ####   2-Mar-01
   NASDAQ100 Price   4398   2507   ###   1881
   Diff (%)   0%   0%   0%   0%
   Decline   -43%   -25%
   NASDAQComposite   4573   2598   ###   2118
   Lower   Decline   -43%   -18%

资料来源:CSFB 分析。

Source: CSFB analysis.

我们的分析结果如下(见图 1):

Our analysis shows the following (see Figure 1):

自 11 月底以来,分析师已将 2001 年的盈利预期(根据我们的内部估算)下调了大约 6%。按照我们的计算,过去 3 个月和 12 个月里,盈利下调对纳斯达克指数下跌的贡献不足 25%。

• Since the end of November, analysts have cut 2001 earnings estimates (based on our internal estimates) about 6%. Earnings reductions account for less than 25% of the Nasdaq’s fall, by our calculation, over the past three and 12 months.

• 对未来盈利增长率的预期已急剧下降。2000 年 3 月,预期增长率还在略高于 21%,到 2000 年 11 月,这一数字降至约 18.5%。过去三个月里,盈利增长率进一步下滑,目前约为 16.1%。对纳斯达克而言,盈利增长是迄今为止最重要的价值驱动因素。我们估计,纳斯达克跌幅中超过 50% 是由这一下降造成的。由于该指数中的大多数公司都属于所谓的新经济企业,且资本效率高,因此它们对增长极为敏感。

• Expectations for future earnings growth rates have dropped fairly precipitously. In March 2000, the expected growth rate stood at just over 21%, by November 2000, that number was about 18.5%. Over the past three months, the earnings growth rate has come down further, and is now about 16.1%. For the Nasdaq, earnings growth is, by far, the most important driver of value. We estimate that over 50% of the Nasdaq’s decline is the result of this reduction. Since most companies in the index are so-called New Economy companies, and hence capital efficient, they are extremely sensitive to growth.

• 我们估算,目前的贴现率约为 14.5%,高于 11 月的 14.25% 和 2000 年 3 月的约 12.7%。收益率上升反映了投资者对该板块持续存在的担忧。这一增长正是该指数最后 25% 跌幅的成因。

• We figure that the discount rate is now roughly 14.5%, up from 14.25% in November and about 12.7% in March 2000. The higher rate of return reflects continued investor concern about the sector. This increase is the final 25% of the index’s drop.

多头与空头投资者仍在激烈争论市场回调是否过度。我们认为,预期分析框架为这场讨论提供了一个极为有效的视角。

Bulls and Bears Investors continue to passionately debate over whether or not the market’s correction is overdone. We believe that the expectations approach frames the discussion in a very useful way.

多头论据是:更强劲的经济增长和/或更坚挺的 IT 支出,会推动长期盈利增长率假设的上调。纳斯达克 100 指数预期增长率哪怕相对温和地提升,也会导致价格急剧上涨。

The bull case is that better economic growth and/or firmer IT spending fuels an increase in long-term earnings growth rate assumptions. Relatively modest increases in the expected growth for the Nasdaq 100 would lead to sharp appreciation.

空头观点指出,盈利预期和增长率依然过高,可能面临进一步、大幅度的下调。

The bear case notes that earnings estimates and growth rates remain too high, and may be subject to further, substantial, downward revision.

敏感性分析 为了量化这些不同观点的影响,我们提供了一些敏感性分析:

Sensitivity Analysis In order to quantify the impact of these varying views, we provide some sensitivity analysis:

• 未来综合收益总额每变动 10%,标普 500 指数大约就会变动 9%。

• A future 10% change in aggregate composite earnings equals a change in the index of about 9%.

• 预期增长率一个百分点(100 个基点)的变化,对应指数约 10% 的变动幅度。

• A one percentage point (100 basis point) change in the expected growth rate equates to a delta in the index of about 10%.

• 贴现率变动 50 个基点,指数值会相应变化约 7%。

• A 50 basis point change in the discount rate represents a shift in the index value of about 7%.

图 2 敏感性分析 瑞士信贷第一波士顿 对增长率的市场适应性敏感性估算

Figure 2 Sensitivity Analysis CREDIT FIRST SUISSE BOSTON Estimated Market Fit Sensitivity too Growth Rate

2001 年 3 月 2 日 2001 年 3 月 2 日 2001 年 3 月 2 日 2001 年 3 月 2 日 2001 年 3 月 2 日

March 2, 2001 March 2, 2001 March 2, 2001 March 2, 2001 March 2, 2001

损益表数据:

Income Statement Data:

财年(利润表日期):2001 2001 2001 2001 2001

Fiscal Year (Income statement date): 2001 2001 2001 2001 2001

息税摊销前利润——纳斯达克代理 108,079.2 108,079.2 108,079.2 108,079.2 108,079.2

EBITA - NASDAQ Proxy 108,079.2 108,079.2 108,079.2 108,079.2 108,079.2

商业模式价值创造:

Business Model Value Creation:

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

EBITA 增长率:16.1 12.0 14.0 18.0 20.0 税前 ROIIC 150.0 150.0 150.0 150.0 150.0 注:税后 ROIIC 97.5 97.5 97.5 97.5 97.5

EBITA growth rate: 16.1 12.0 14.0 18.0 20.0 Pretax ROIIC 150.0 150.0 150.0 150.0 150.0 Note: Aftertax ROIIC 97.5 97.5 97.5 97.5 97.5

折现机制(投资街区):

Discounting Mechanism ( Investment Neighborhood):

必要回报率(资本成本):14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 价值年限(从资产负债表日到资本配置点):20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 资本配置点(价值创造期限):2020 年 12 月 2020 年 12 月 2020 年 12 月 2020 年 12 月 2020 年 12 月

Required Rate of Return (cost of capital): 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 Value horizon years (from balance sheet date to CAP): 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 C.A.P. (Duration of value creation): Dec-2020 Dec-2020 Dec-2020 Dec-2020 Dec-2020

Valuation:

Valuation:

瑞士信贷第一波士顿价值方程式股价估计18731301154422542765
价格日期2001 年 3 月 2 日2001 年 3 月 2 日2001 年 3 月 2 日2001 年 3 月 2 日2001 年 3 月 2 日
纳斯达克 100 指数价格18811881188118811881
差异(%)0%-31%-18%20%47%
CSFB Value-Equation Share Price Estimate:   1873   1301   1544   2254   2765
   Price Date:   2-Mar-01   2-Mar-01   2-Mar-01   2-Mar-01   2-Mar-01
   NASDAQ 100 Price   1881   1881   1881   1881   1881
   Diff (%)   0%   -31%   -18%   20%   47%

资料来源:瑞士信贷第一波士顿银行分析。

Source: CSFB analysis.

图 2 展示了一些额外的敏感性分析。在市场动荡时期,重温基本原理至关重要。我们的分析清晰呈现了市场当前对纳斯达克指数的预期,并指出了敏感性因素的所在之处。

Some additional sensitivity analysis is shown in Figure 2. In times of turmoil, it is important to go back to basics. Our analysis provides a clear look at the market’s current expectations for the Nasdaq, and shows where the points of sensitivity lie.

虽然这是一种总体视角,但它为理解过往业绩以及预测未来预期变化的影响提供了重要的背景。

While this is an aggregate view, it provides an important context for understanding past performance and anticipating the impact of future revisions in expectations.

注意瑞士信贷第一波士顿公司可能在过去三年内担任过上述任何或所有公司公开发行证券的主承销商或联合主承销商,或为其证券做市。

N.B.CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CORPORATION may have, within the last three years, served as a manager or co-manager of a public offering of securities for or makes a primary market in issues of any or all of the companies mentioned.

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

城市电话城市电话城市电话
阿姆斯特丹31 20 5754 890马德里34 91 423 16 00首尔82 2 3707 3700
亚特兰大1 404 656 9500墨尔本61 3 9280 1666上海86 21 6881 8418
奥克兰64 9 302 5500墨西哥城52 5 283 89 00新加坡65 212 2000
巴尔的摩1 410 223 3000米兰39 02 7702 1悉尼61 2 8205 4400
北京86 10 6410 6611莫斯科7 501 967 8200台北886 2 2715 6388
波士顿1 617 556 5500孟买91 22 230 6333东京81 3 5404 9000
布达佩斯36 1 202 2188纽约1 212 325 2000多伦多1 416 352 4500
布宜诺斯艾利斯54 11 4394 3100帕洛阿尔托1 650 614 5000维也纳43 1 512 3023
芝加哥1 312 750 3000巴黎33 1 40 76 8888华沙48 22 695 0050
法兰克福49 69 75 38 0帕萨迪纳1 626 395 5100华盛顿1 202 354 2600
日内瓦41 22 394 70 00费城1 215 851 1000惠灵顿64 4 474 4400
休斯顿1 713 220 6700布拉格420 2 210 83111楚格41 41 727 97 00
香港852 2101 6000旧金山1 415 836 7600苏黎世41 1 333 55 55
伦敦44 20 7888 8888圣保罗55 11 3841 6000
AMSTERDAM ..........31 20 5754 890   MADRID.................. 34 91 423 16 00   SEOUL .................... 82 2 3707 3700
ATLANTA.................1 404 656 9500   MELBOURNE .......... 61 3 9280 1666   SHANGHAI............ 86 21 6881 8418
AUCKLAND ...............64 9 302 5500   MEXICO .................... 52 5 283 89 00   SINGAPORE ................ 65 212 2000
BALTIMORE ............1 410 223 3000   MILAN.......................... 39 02 7702 1   SYDNEY .................. 61 2 8205 4400
BEIJING .................86 10 6410 6611   MOSCOW ................ 7 501 967 8200   TAIPEI ................... 886 2 2715 6388
BOSTON ..................1 617 556 5500   MUMBAI................... 91 22 230 6333   TOKYO .................... 81 3 5404 9000
BUDAPEST ................36 1 202 2188   NEW YORK.............. 1 212 325 2000   TORONTO............... 1 416 352 4500
BUENOS AIRES ....54 11 4394 3100   PALO ALTO............. 1 650 614 5000   VIENNA ..................... 43 1 512 3023
CHICAGO.................1 312 750 3000   PARIS ..................... 33 1 40 76 8888   WARSAW................ 48 22 695 0050
FRANKFURT...............49 69 75 38 0   PASADENA ............. 1 626 395 5100   WASHINGTON........ 1 202 354 2600
GENEVA..................41 22 394 70 00   PHILADELPHIA....... 1 215 851 1000   WELLINGTON........... 64 4 474 4400
HOUSTON................1 713 220 6700   PRAGUE................ 420 2 210 83111   ZUG ........................ 41 41 727 97 00
HONG KONG ............852 2101 6000   SAN FRANCISCO ... 1 415 836 7600   ZURICH .................... 41 1 333 55 55
LONDON ................44 20 7888 8888   SÃO PAULO.......... 55 11 3841 6000

版权所有 瑞士信贷第一波士顿银行及其子公司与关联公司,2001 年。保留所有权利。

Copyright Credit Suisse First Boston, and its subsidiaries and affiliates, 2001. All rights reserved.

本报告不面向任何辖区、州、国家或其他司法管辖区的公民、居民或位于该地的人士或实体分发或供其使用,前提是该等分发、发布、提供或使用违反相关法律或法规,或会导致瑞士信贷第一波士顿银行或其子公司或关联公司(合称“瑞信第一波士顿”)需在该司法管辖区履行任何注册或许可要求。除非另有明确说明,本报告中呈现的所有材料均归瑞信第一波士顿版权所有。未经瑞信第一波士顿事先书面明确许可,不得以任何方式修改、传输或向任何其他方分发本报告的任何材料、内容或其任何副本。本报告中使用的所有商标、服务标志和标识均为瑞信第一波士顿的商标、服务标志或注册商标、服务标志。

This report is not directed to, or intended for distribution to or use by, any person or entity who is a citizen or resident of or located in any locality, state, country or other jurisdiction where such distribution, publication, availability or use would be contrary to law or regulation or which would subject Credit Suisse First Boston or its subsidiaries or affiliates (collectively "CSFB") to any registration or licensing requirement within such jurisdiction. All material presented in this report, unless specifically indicated otherwise, is under copyright to CSFB. None of the material, nor its content, nor any copy of it, may be altered in any way, transmitted to, or distributed to any other party, without the prior express written permission of CSFB. All trademarks, service marks and logos used in this report are trademarks or service marks or registered trademarks or service marks of CSFB.

本报告所提供的信息、工具和材料仅供您参考,不得用作或被视为出售、购买或认购证券或其他金融工具的要约或要约邀请。瑞士信贷第一波士顿银行(CSFB)未采取任何措施来确保本报告提及的证券适合任何特定投资者。

The information, tools and material presented in this report are provided to you for information purposes only and are not to be used or considered as an offer or the solicitation of an offer to sell or to buy or subscribe for securities or other financial instruments. CSFB has not taken any steps to ensure that the securities referred to in this report are suitable for any particular investor.

本报告中所呈现的信息和观点,来源于瑞士信贷第一波士顿银行(CSFB)认为可靠的渠道,但 CSFB 不对其准确性或完整性作出任何陈述,且在法律法规允许的范围内,CSFB 不承担因使用本报告所载材料而产生的任何损失责任。本报告不得替代独立判断。CSFB 可能已发布过与本报告信息不一致且得出不同结论的其他报告。那些报告反映了编制它们的分析师不同的假设、观点和分析方法。

Information and opinions presented in this report have been obtained or derived from sources believed by CSFB to be reliable, but CSFB makes no representation as to their accuracy or completeness and CSFB accepts no liability for loss arising from the use of the material presented in this report where permitted by law and/or regulation. This report is not to be relied upon in substitution for the exercise of independent judgment. CSFB may have issued other reports that are inconsistent with, and reach different conclusions from, the information presented in this report. Those reports reflect the different assumptions, views and analytical methods of the analysts who prepared them.

在法律允许的范围内,瑞士信贷第一波士顿银行(CSFB)可能参与或投资本报告所提及证券发行方的融资交易,为其提供服务或招揽业务,并/或持有该证券或期权的头寸或进行交易。此外,它可能为本报告所呈材料中提到的证券进行做市。在法律允许的范围内,瑞士信贷第一波士顿银行可以在本报告发布之前,依据或使用本文所呈现的信息、观点或其基于的研究或分析。在过去三年内,瑞士信贷第一波士顿银行可能担任过本报告所提及的任何或全部公司公开发行证券的主承销商或联席承销商,或者目前可能是这些公司证券的主要市场做市商。如需更多信息,敬请索取。

CSFB may, to the extent permitted by law, participate or invest in financing transactions with the issuer(s) of the securities referred to in this report, perform services for or solicit business from such issuers, and/or have a position or effect transactions in the securities or options thereon. In addition, it may make markets in the securities mentioned in the material presented in this report. CSFB may, to the extent permitted by law, act upon or use the information or opinions presented herein, or the research or analysis on which they are based, before the material is published. CSFB may have, within the last three years, served as manager or co-manager of a public offering of securities for, or currently may make a primary market in issues of, any or all of the companies mentioned in this report. Additional information is available on request.

过往业绩不应被视为未来业绩的指标或保证,对于未来业绩,未作出任何明示或暗示的陈述或担保。本报告所载信息、意见和预估反映了瑞士信贷第一波士顿银行在该报告原始发布日的判断,并可能随时发生变化。本报告提及的任何证券或金融工具的价值及收益均可能上升或下跌,且受汇率波动影响,这可能对此类证券或金融工具的价格或收益产生正面或负面作用。投资于美国存托凭证等受汇率波动影响的证券的投资者,实际上已承担了这一风险。

Past performance should not be taken as an indication or guarantee of future performance, and no representation or warranty, express or implied, is made regarding future performance. Information, opinions and estimates contained in this report reflect a judgment at its original date of publication by CSFB and are subject to change. The value and income of any of the securities or financial instruments mentioned in this report can fall as well as rise, and is subject to exchange rate fluctuation that may have a positive or adverse effect on the price or income of such securities or financial instruments. Investors in securities such as ADRs, the values of which are influenced by currency fluctuation, effectively assume this risk.

结构化证券是复杂金融工具,通常涉及高度风险,仅面向能够理解并承担相关风险的成熟投资者销售。任何结构化证券的市场价值都可能受到经济、金融和政治因素变化的影响(包括但不限于现货及远期利率与汇率)、到期时间、市场条件与波动性,以及任何发行人或参考发行人的信用质量。对购买结构化产品感兴趣的投资者,应自行对该产品进行调研分析,并就购买此类产品所涉及的风险咨询其专业顾问。

Structured securities are complex instruments, typically involve a high degree of risk and are intended for sale only to sophisticated investors who are capable of understanding and assuming the risks involved. The market value of any structured security may be affected by changes in economic, financial and political factors (including, but not limited to, spot and forward interest and exchange rates), time to maturity, market conditions and volatility, and the credit quality of any issuer or reference issuer. Any investor interested in purchasing a structured product should conduct its own investigation and analysis of the product and consult with its own professional advisers as to the risks involved in making such a purchase.

本报告在欧洲由瑞士信贷第一波士顿(欧洲)有限公司发布,该公司在英国受证券与期货管理局(“SFA”)监管。本报告不向 SFA 规则所定义的私人客户分发。本报告在美国由瑞士信贷第一波士顿公司发布;在加拿大由瑞士信贷第一波士顿证券加拿大公司发布;在巴西由瑞士信贷第一波士顿投资银行加兰蒂亚公司发布;在日本由瑞士信贷第一波士顿证券(日本)有限公司发布;在亚太其他地区由瑞士信贷第一波士顿(香港)有限公司、瑞士信贷第一波士顿澳大利亚股票有限公司、瑞士信贷第一波士顿新西兰证券有限公司、瑞士信贷第一波士顿新加坡分行以及在世界其他地区由经授权的关联公司发布。

This report is distributed in Europe by Credit Suisse First Boston (Europe) Limited, which is regulated in the United Kingdom by The Securities and Futures Authority (“SFA”). It is not for distribution to private customers as defined by the rules of The SFA. This report is distributed in the United States by Credit Suisse First Boston Corporation; in Canada by Credit Suisse First Boston Securities Canada, Inc.; in Brazil by Banco de Investimentos Credit Suisse First Boston Garantia S.A.; in Japan by Credit Suisse First Boston Securities (Japan) Limited; elsewhere in Asia/Pacific by Credit Suisse First Boston (Hong Kong) Limited;. Credit Suisse First Boston Australia Equities Limited; Credit Suisse First Boston NZ Securities Limited, Credit Suisse First Boston Singapore Branch and elsewhere in the world by an authorized affiliate.

在 CSFB 尚未注册或获准进行证券交易的司法管辖区内,交易将仅根据适用的证券法规进行,这些法规因司法管辖区而异,并可能要求交易须依据注册或许可要求的适用豁免条款进行。除非管辖法律另有规定,否则希望进行交易的非美国客户应联系其在当地司法管辖区的 CSFB 实体。希望进行交易的美国客户应仅通过联系位于美国的瑞士信贷第一波士顿公司的代表进行。

In jurisdictions where CSFB is not already registered or licensed to trade in securities, transactions will only be effected in accordance with applicable securities legislation, which will vary from jurisdiction to jurisdiction and may require that the trade be made in accordance with applicable exemptions from registration or licensing requirements. Non-U.S. customers wishing to effect a transaction should contact a CSFB entity in their local jurisdiction unless governing law permits otherwise. U.S. customers wishing to effect a transaction should do so only by contacting a representative at Credit Suisse First Boston Corporation in the U.S.

NI1055.doc

NI1055.doc