基础利率手册:整合过去以更好预见未来

2016 · report · 原文约 53524 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

全球金融策略 www.credit-suisse.com

GLOBAL FINANCIAL STRATEGIES www.credit-suisse.com

基础比率手册 整合过去,更好地预判未来 2016 年 9 月 26 日

The Base Rate Book Integrating the Past to Better Anticipate the Future September 26, 2016

作者

Authors

迈克尔·J·莫布森 [email protected]

Michael J. Mauboussin [email protected]

丹·卡拉汉,CFA

Dan Callahan, CFA

准确的 [email protected] 外部 达里乌斯·马杰德 视角 预测 视角

Accurate [email protected] Outside Darius Majd View Forecast View

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

“掌握某个个案信息的人,很少会觉得有必要去了解该个案所属类别的统计数据。”

“People who have information about an individual case rarely feel the need to know the statistics of the class to which the case belongs.”

丹尼尔·卡尼曼1

Daniel Kahneman1

成功的主动投资,要求你的预测不同于市场已经贴现的预期。

Successful active investing requires a forecast that is different than what the market is discounting.

高管与投资者在作预测时,通常依赖自身的经验与信息(“内部视角”),而没有给过往事件的发生率(“外部视角”)足够的权重。

Executives and investors commonly rely on their own experience and information in making forecasts (the “inside view”) and don’t place sufficient weight on the rates of past occurrences (the “outside view”).

本书是第一部关于企业经营结果基础比率的完整资料库。它考察了销售增长、毛盈利能力、经营杠杆、营业利润率、盈利增长以及投资的现金流回报,还考察了股价大幅下跌或大幅上涨的股票及其后续的价格表现。

This book is the first comprehensive repository for base rates of corporate results. It examines sales growth, gross profitability, operating leverage, operating profit margin, earnings growth, and cash flow return on investment. It also examines stocks that have declined or risen sharply and their subsequent price performance.

我们展示了如何审慎地把内部视角与外部视角结合起来。

We show how to thoughtfully combine the inside and outside views.

这些分析让人得以洞察均值回归的速度,以及结果所回归的那个均值。

The analysis provides insight into the rate of regression toward the mean and the mean to which results regress.

目录

Table of Contents

内容提要 ....................................................................................................................... 4

Executive Summary ....................................................................................................................... 4

引言 ................................................................................................................................... 5 如何结合内部视角与外部视角 ..................................................................... 7 均值回归 ............................................................................................... 9 估计结果所回归的均值 ................................................................... 16

Introduction ................................................................................................................................... 5 How to Combine the Inside and Outside Views ..................................................................... 7 Regression toward the Mean ............................................................................................... 9 Estimating the Mean to Which Results Regress ................................................................... 16

销售增长 .............................................................................................................................. 19 为何销售增长重要........................................................................................... 20 销售增长的基础比率 ............................................................................. 21 销售额与股东总回报 .................................................................. 27 用基础比率为销售增长建模 ........................................................................... 28 当前预期 ........................................................................................ 29 附录:各基础比率按十分位划分的观测值,1950—2015 年 ...................................... 31

Sales Growth .............................................................................................................................. 19 Why Sales Growth Is Important.......................................................................................... 20 Base Rates of Sales Growth ............................................................................................. 21 Sales and Total Shareholder Returns .................................................................................. 27 Using Base Rates to Model Sales Growth ........................................................................... 28 Current Expectations ........................................................................................................ 29 Appendix: Observations for Each Base Rate by Decile, 1950-2015 ...................................... 31

毛盈利能力 ........................................................................................................................ 33 为何毛盈利能力重要 .................................................................................... 34 毛盈利能力的持续性 ....................................................................................... 35 毛盈利能力与股东总回报................................................................. 36 按行业划分的毛盈利能力基础比率 ......................................................................... 37 估计结果所回归的均值 ................................................................... 39

Gross Profitability ........................................................................................................................ 33 Why Gross Profitability Is Important .................................................................................... 34 Persistence of Gross Profitability ....................................................................................... 35 Gross Profitability and Total Shareholder Returns................................................................. 36 Base Rates of Gross Profitability by Sector ......................................................................... 37 Estimating the Mean to Which Results Regress ................................................................... 39

经营杠杆 ..................................................................................................................... 40 为何经营杠杆重要................................................................................. 41 以销售增长为输入变量 .................................................................................. 44 决定经营杠杆的各项因素 ................................................................ 46 经营杠杆的实证结果............................................................................ 49 财务杠杆在盈利波动中的作用 ............................................................ 54 附录:门槛营业利润率与增量门槛营业利润率 ................................ 56

Operating Leverage ..................................................................................................................... 40 Why Operating Leverage Is Important................................................................................. 41 Sales Growth as an Input .................................................................................................. 44 The Factors That Determine Operating Leverage ................................................................ 46 Empirical Results for Operating Leverage............................................................................ 49 The Role of Financial Leverage in Earnings Volatility ............................................................ 54 Appendix: Threshold and Incremental Threshold Operating Profit Margin ................................ 56

营业利润率 ................................................................................................................ 58 为何营业利润率重要 ........................................................................... 59 营业利润率的持续性 ............................................................................... 59 按行业划分的营业利润率基础比率 ................................................................. 60 估计结果所回归的均值 ................................................................... 62 富者愈富 ......................................................................................... 63

Operating Profit Margin ................................................................................................................ 58 Why Operating Profit Margin Is Important ........................................................................... 59 Persistence of Operating Profit Margin ............................................................................... 59 Base Rates of Operating Profit Margin by Sector ................................................................. 60 Estimating the Mean to Which Results Regress ................................................................... 62 The Rich Get Richer ......................................................................................................... 63

盈利增长 .......................................................................................................................... 67 为何盈利增长重要 ..................................................................................... 68 盈利增长的基础比率 ......................................................................... 69 盈利与股东总回报 ............................................................................. 76 用基础比率为盈利增长建模 ...................................................................... 77 当前预期 ........................................................................................ 79 附录:各基础比率按十分位划分的观测值,1950—2015 年 ...................................... 80

Earnings Growth .......................................................................................................................... 67 Why Earnings Growth Is Important ..................................................................................... 68 Base Rates of Earnings Growth ......................................................................................... 69 Earnings and Total Shareholder Returns ............................................................................. 76 Using Base Rates to Model Earnings Growth ...................................................................... 77 Current Expectations ........................................................................................................ 79 Appendix: Observations for Each Base Rate by Decile, 1950-2015 ...................................... 80

投资的现金流回报(CFROI®)..................................................................................... 82 为何 CFROI 重要 ................................................................................... 83 CFROI 的持续性 ....................................................................................... 83 按行业划分的 CFROI 基础比率 ........................................................................ 84 估计结果所回归的均值 ................................................................... 87 附录 A:所有行业的历史相关系数 ............................................... 90 附录 B:所有行业的历史 CFROI ..................................................... 92

Cash Flow Return on Investment (CFROI®)..................................................................................... 82 Why CFROI Is Important ................................................................................................... 83 Persistence of CFROI ....................................................................................................... 83 Base Rates of CFROI by Sector ........................................................................................ 84 Estimating the Mean to Which Results Regress ................................................................... 87 Appendix A: Historical Correlation Coefficients for All Sectors ............................................... 90 Appendix B: Historical CFROIs for All Sectors ..................................................................... 92

应对“落水时刻” .......................................................................................... 95 逆境中框架的价值 ......................................................... 96 股价大幅回撤的基础比率 .................................................. 97 检查清单 .................................................................................. 99 案例研究 ................................................................................. 102 小结:买入、卖出还是持有 ........................................................................... 109 附录 A:各因子的定义 ............................................................... 112 附录 B:股价变动的分布............................................................... 114

Managing the Man Overboard Moment .......................................................................................... 95 The Value of a Framework under Adversity ......................................................................... 96 Base Rates of Large Drawdowns in Stock Price .................................................................. 97 The Checklist .................................................................................................................. 99 Case Studies ................................................................................................................. 102 Summary: Buy, Sell, or Hold ........................................................................................... 109 Appendix A: Definition of the Factors ............................................................................... 112 Appendix B: Distribution of Stock Price Changes............................................................... 114

登顶时刻 .............................................................................................................. 118 顺境中框架的价值 ........................................................ 119 股价大幅上涨的基础比率 ........................................................ 120 检查清单 ................................................................................................ 122 案例研究 ................................................................................. 125 小结:买入、卖出还是持有 ........................................................................... 132 附录:股价变动的分布 ............................................... 133

Celebrating the Summit .............................................................................................................. 118 The Value of a Framework under Success ........................................................................ 119 Base Rates of Large Gains in Stock Price ........................................................................ 120 The Checklist ................................................................................................................ 122 Case Studies ................................................................................................................. 125 Summary: Buy, Sell, or Hold ........................................................................................... 132 Appendix: Distributions of Stock Price Changes ............................................................... 133

尾注 .................................................................................................................................. 137

Endnotes .................................................................................................................................. 137

资源 ................................................................................................................................ 144

Resources ................................................................................................................................ 144

我们特别感谢 HOLT 团队的各位成员,他们为我们获取数据提供了便利,并贡献了若干有用的概念。具体而言,我们感谢布莱恩特·马修斯、戴维·霍兰德、戴维·罗恩斯、格雷格·威廉姆森、克里斯·莫克和肖恩·伯恩斯。

We offer special thanks to members of the HOLT team, who facilitated our access to data and contributed a number of useful concepts. Specifically, we thank Bryant Matthews, David Holland, David Rones, Greg Williamson, Chris Morck, and Sean Burns.

内容提要

Executive Summary

基本面投资者的目标,是找出资产价格所隐含的财务表现与最终将会揭晓的实际结果之间的落差。因此,投资要求你清楚地把握今天已被计入价格的东西,以及未来可能出现的结果。

The objective of a fundamental investor is to find a gap between the financial performance implied by an asset price and the results that will ultimately be revealed. As a result, investing requires a clear sense of what’s priced in today and possible future results.

作预测时,自然而直觉的做法是:聚焦于某个问题,收集信息,凭经验寻找证据,然后作些许调整后外推。心理学家把这称为“内部视角”。内部视角常常导致过于乐观的预测。

The natural and intuitive way to create forecasts is to focus on an issue, gather information, search for evidence based on our experience, and extrapolate with some adjustment. This is what psychologists call the “inside view.” It is common for the inside view to lead to a forecast that is too optimistic.

另一种作预测的方式,是考察某个相关参照类的结果。这被称为“外部视角”。与内部视角强调差异不同,外部视角依靠的是相似性。运用外部视角可能让人感到别扭,因为你必须把自己的信息与经验搁在一边,还要找到并诉诸一个合适的参照类,也就是基础比率。

Another way to make a forecast is to consider the outcomes of a relevant reference class. This is called the “outside view.” Rather than emphasizing differences, as the inside view does, the outside view relies on similarity. Using the outside view can be unnatural because you have to set aside your own information and experience as well as find and appeal to an appropriate reference class, or base rate.

大多数高管与投资者,都是凭对以往个案的记忆来作比较。例如,他们可能觉得眼下这笔私募股权交易与之前某笔交易相似,于是假定投资回报也会相似。一个合适的参照类,应当样本量足够大以保证稳健,同时又与你所考察的类别足够相似以保证相关。

Most executives and investors rely on their memory of prior instances as a basis for comparison. For example, they may deem this private equity deal similar to that prior deal, and hence assume the return on investment will be similar. An appropriate reference class is one that has a sample size that is sufficient to be robust but is similar enough to the class you are examining to be relevant.

心理学研究表明,最准确的预测是内部视角与外部视角的审慎融合。这里有一条有用的指引:如果结果由技能决定,你可以更多地依赖内部视角;如果运气起了很大作用,你就该给外部视角更大的权重。

Research in psychology shows that the most accurate forecasts are a thoughtful blend of the inside and the outside views. Here’s a helpful guide: If skill determines the outcome, you can rely more on the inside view. If luck plays a large role, you should place more weight on the outside view.

均值回归是个棘手的概念,多数投资者相信它,却很少有人完全理解它。这个概念是说,远离平均水平的结果,之后会跟着期望值更接近平均水平的结果。考察相关性不仅能让我们承认均值回归的作用,还能让我们理解它的速度。本书的数据不仅为评估均值回归的速度提供了依据,还记录了结果所回归的那个均值(即平均值)。

Regression toward the mean is a tricky concept that most investors believe in but few fully understand. The concept says that outcomes that are far from average will be followed by outcomes with an expected value closer to the average. Examining correlations allows us to not only acknowledge the role of regression toward the mean, but also to understand its pace. The data in this book not only offer a basis for an assessment of the rate of regression toward the mean, but also document the mean, or average, to which results regress.

本书提供了企业经营在销售增长、毛盈利能力(毛利润/资产)、经营杠杆、营业利润率、盈利增长和投资的现金流回报(CFROI®)等方面的基础比率。多数情况下,数据可追溯至 1950 年,并包含已消亡的公司。本书还考察了股价大幅下跌或上涨的股票,并根据这些股票在动量、估值和质量上的筛选表现,展示其后续的价格走势。

This book provides the base rates of corporate performance for sales growth, gross profitability (gross profits/assets), operating leverage, operating profit margin, earnings growth, and cash flow return on investment (CFROI® ). In most cases, the data go back to 1950 and include dead companies. It also examines stocks that have declined or risen sharply, and shows the subsequent price performance based on how the stocks screen on momentum, valuation, and quality.

把外部视角整合进来,可以让高管或投资者提高预测的质量。它同时也是检验他人说法的一块宝贵的现实试金石。

Integrating the outside view allows an executive or investor to improve the quality of his or her forecast. It also serves as a valuable reality check on the claims of others.

本报告是我们与 HOLT 团队深度协作的成果。HOLT® 力求剔除会计处理的变幻莫测,从而使企业经营表现能够在一个投资组合、一个市场或一个样本全域内进行横截面比较,也能够进行跨时间的纵向比较。

This report is the result of a deep collaboration with our HOLT team. HOLT® aims to remove the vagaries of accounting in order to allow comparison of corporate performance across a portfolio, a market, or a universe (cross sectional) as well as over time (longitudinal).

® CFROI 是瑞士信贷集团股份公司或其关联机构在美国及其他国家(英国除外)的注册商标。

® CFROI is a registered trademark in the United States and other countries (excluding the United Kingdom) of Credit Suisse Group AG or its affiliates.

引言

Introduction

基本面投资者的目标,是找出资产价格所隐含的财务表现与最终将会揭晓的实际结果之间的落差。一个有用的类比是赛马中的同注分彩式下注。

The objective of a fundamental investor is to find a gap between the financial performance implied by an asset price and the results that will ultimately be revealed. A useful analogy is pari-mutuel betting in horse racing.

赔率给出了某匹马获胜的概率(隐含表现),而比赛的进行决定了结果(实际表现)。目标不是挑出比赛的冠军,而是挑出那匹赔率相对于其获胜可能性被错误定价的马。

The odds provide the probability that a horse will win (implied performance) and the running of the race determines the outcome (actual performance). The goal is not to pick the winner of the race but rather the horse that has odds that are mispriced relative to its likelihood of winning.

因此,投资要求你清楚地把握今天已被计入价格的东西,以及未来可能出现的结果。例如,今天的股价把一家公司过去的财务表现与对其未来表现的预期结合在了一起,市场心理也参与其中。基本面分析师必须对一家公司未来的表现心里有数,才能明智地投资。

As a result, investing requires a clear sense of what’s priced in today and possible future results. Today’s stock price, for example, combines a company’s past financial performance with expectations of how the company will perform in the future. Market psychology also comes into play. The fundamental analyst has to have a sense of a company’s future performance to invest intelligently.

对任何一种预测,都有一条自然而直觉的路径。我们聚焦于某个问题,收集信息,凭经验寻找证据,然后作些许调整后外推。

There is a natural and intuitive approach to creating a forecast of any kind. We focus on an issue, gather information, search for evidence based on our experience, and extrapolate with some adjustment.

心理学家把这种做法称为“内部视角”。

Psychologists call this approach the “inside view.”

内部视角的一个重要特征,是我们纠结于当下情境有什么独特之处。2 事实上,哈佛大学心理学家丹尼尔·吉尔伯特认为,“我们倾向于把人与人之间的差别想得比实际更大”。3 同样地,我们也把想要预测的事物想得比实际更独特。内部视角常常导致过于乐观的预测——无论要预测的是一项新业务成功的可能性、建一座桥要花的成本与时间,还是一篇学期论文何时能交上去。

An important feature of the inside view is that we dwell on what is unique about the situation.2 Indeed, Daniel Gilbert, a psychologist at Harvard University, suggests that “we tend to think of people as more different from one another than they actually are.”3 Likewise, we think of the things we are trying to forecast as being more unique than they are. The inside view commonly leads to a forecast that is too optimistic, whether it’s the likely success of a new business venture, the cost and time it will take to build a bridge, or when a term paper will be ready to be submitted.

“外部视角”则把某个具体预测放在一个更大的参照类中考量。与内部视角强调差异不同,外部视角依靠的是相似性。外部视角要问的是:“别人身处这种境况时,发生了什么?”这种方法也被称为“参照类预测”。

The “outside view” considers a specific forecast in the context of a larger reference class. Rather than emphasizing differences, as the inside view does, the outside view relies on similarity. The outside view asks, “What happened when others were in this situation?” This approach is also called “reference class forecasting.”

心理学家已经证明,当我们审慎地纳入外部视角时,预测会变得更准。4

Psychologists have shown that our forecasts improve when we thoughtfully incorporate the outside view.4

对并购(M&A)的分析,为这两种对立的做法提供了一个很好的例子。参与合并的两家公司的高管,会纠结于合并后实体的战略实力以及他们预期的协同效应。合并后业务的独特性占据了交易撮合者思维的最前沿,他们几乎总是发自内心地对这笔交易感觉良好。这就是内部视角。

Analysis of mergers and acquisitions (M&A) provides a good example of these contrasting approaches. The executives at the companies that are merging will dwell on the strategic strength of the combined entities and the synergies they expect. The uniqueness of the combined businesses is front and center in the minds of the dealmakers, who almost always feel genuinely good about the deal. That’s the inside view.

外部视角问的不是某笔具体交易的细节,而是所有交易通常表现如何。从历史上看,约 60% 的交易未能为收购方创造价值。5 如果你对某笔具体的并购交易一无所知,外部视角会让你假定其成功率与所有交易相仿。

The outside view asks not about the details of a specific deal but rather how all deals tend to do. Historically, about 60 percent of deals have failed to create value for the acquiring company.5 If you know nothing about a specific M&A deal, the outside view would have you assume a success rate similar to all deals.

考虑外部视角很有用,但大多数高管与投资者都没有这么做。研究决策的学者丹·洛瓦洛、卡米娜·克拉克和科林·卡默勒考察了高管如何作出战略选择,发现他们经常要么依赖单个类比,要么依赖脑海中浮现的少数几个案例。6 投资者很可能也是如此。

Considering the outside view is useful but most executives and investors fail to do so. Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, academics who study decision making, examined how executives make strategic choices and found that they frequently rely either on a single analogy or a handful of cases that come to mind.6 Investors likely do the same.

用一个类比或凭记忆调出的一小撮案例,好处是省事。但代价是,它使决策者无法恰当地纳入外部视角。

Using an analogy or a small sample of cases from memory has the benefit of being easy. But the cost is that it prevents a decision maker from properly incorporating the outside view.

不过,参照类中的所有个案,其信息含量并不相等。例如,以现金融资的并购交易,往往比以股权融资的交易表现更好。因此,一个恰当的类比或一组案例,可能比宽泛的基础比率更贴合当前的决策。你是在用样本量换取针对性。

Yet not all instances in a reference class are equally informative. For instance, M&A deals financed with cash tend to do better than those funded with equity. Therefore, a proper analogy, or set of cases, may be a better match with the current decision than a broad base rate. You trade sample size for specificity.

洛瓦洛、克拉克和卡默勒制作了一个矩阵,列代表参照类,行代表加权方式(见图表 1)。理想状态是拥有一个与手头问题相似的大样本案例集。

Lovallo, Clarke, and Camerer created a matrix with the columns representing the reference class and the rows reflecting the weighting (see Exhibit 1). The ideal is a large sample of cases similar to the problem at hand.

图表 1:参照类与加权方式矩阵

Exhibit 1: Reference Class versus Weighting Matrix

参照类

Reference Class

回忆 分布

Recall Distribution

参照类 事件—单一类比 预测法(RCF)

Reference class Event-Single analogy forecasting based (RCF)

加权方式 基于相似性—基于案例 基于相似性—的决策理论 的预测法(CBDT)

Weighting Similarity-Case-based Similarity- based decision theory based forecasting (CBDT)

(SBF)

(SBF)

资料来源:Dan Lovallo、Carmina Clarke 与 Colin Camerer,《稳健类比与外部视角:基于案例的决策的两项实证检验》,《战略管理杂志》,第 33 卷第 5 期,2012 年 5 月,第 498 页。

Source: Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 498.

位于左上角的“单一类比”,指的是高管只回想起一个类比,并把全部决策权重都押在它上面的情形。这是一种常见做法,会大幅高估内部视角的分量,因而经常产生过于乐观的判断。

“Single analogy,” found in the top left corner, refers to cases where an executive recalls a sole analogy and places all of his or her decision weight on it. This is a common approach that substantially over-represents the inside view. As a result, it frequently yields assessments that are too optimistic.

左下角的“基于案例的决策理论”,反映的是高管回想起若干看上去与当下决策相似的案例研究的情形。高管会评估这些案例与焦点决策的可比程度,并据此对案例作恰当加权。

“Case-based decision theory,” the bottom left corner, reflects instances when an executive recalls a handful of case studies that seem similar to the relevant decision. The executive assesses how comparable the cases are to the focal decision and weights the cases appropriately.

右上角是参照类预测法。14 在这里,决策者会考虑一个无偏的参照类,确定该参照类的分布,对焦点决策的结果作出估计,然后依据参照类来修正直觉性的预测。决策者对参照类中的所有事件赋予相同权重。

The top right corner is reference class forecasting.14 Here, a decision maker considers an unbiased reference class, determines the distribution of that reference class, makes an estimate of the outcome for the focal decision, and then corrects the intuitive forecast based on the reference class. The decision maker weights equally all of the events in the reference class.

洛瓦洛、克拉克和卡默勒主张采用右下角的“基于相似性的预测法”:它以一个无偏的参照类为起点,但对与焦点问题相似的案例赋予更高权重,同时并不丢弃相关性较弱的案例。若运用得当,这种方法兼取两者之长,既考虑了一个大的参照类,又提供了衡量相关性的加权手段。

Lovallo, Clarke, and Camerer advocate “similarity-based forecasting,” the bottom right corner, which starts with an unbiased reference class but assigns more weight to the cases that are similar to the focal problem without discarding the cases that are less relevant. Done correctly, this approach is the best of both worlds as it considers a large reference class as well as a means to weight relevance.

这几位学者做了一对实验来检验其方法的实证有效性。在其中一个实验里,他们请私募股权投资者审视一笔当下的交易,包括通往成功的关键步骤、业绩里程碑以及预期回报率。这揭示的是内部视角。

The scientists ran a pair of experiments to test the empirical validity of their approach. In one, they asked private equity investors to consider a current deal, including key steps to success, performance milestones, and the expected rate of return. This revealed the inside view.

随后,他们请这些专业人士回想两笔相似的过往交易,把那些交易的质量与正在考虑的项目作比较,并写下那些项目的回报率。这是促使他们考虑外部视角的提示。

They then asked the professionals to recall two past deals that were similar, to compare the quality of those deals to the project under consideration, and to write down the rate of return for those projects. This was a prompt to consider the outside view.

焦点项目的平均预估回报率接近 30%,而可比项目的平均值接近 20%。每一位受试者为焦点项目写下的回报率,都等于或高于可比项目。

The average estimated return for the focal project was almost 30 percent, while the average for the comparable projects was close to 20 percent. Every subject wrote a rate of return for the focal project that was equal to or higher than the comparable projects.

在那些对焦点项目给出更高预测的受试者中,超过 80% 的人在获得机会时下调了自己的预测。促使他们考虑外部视角的提示,抑制了他们对所审视交易回报率的估计。不难想象,企业高管或公开市场的投资者也会出现类似结果。

Over 80 percent of subjects who had higher forecasts for the focal project revised down their forecasts when given the opportunity. The prompt to consider the outside view tempered their estimates of the rate of return for the deal under consideration. It is not hard to imagine similar results for corporate executives or investors in public markets.

既然外部视角如此有用,为什么只有那么少的预测者使用它?原因有几个。整合外部视角意味着减少对内部视角的依赖。而我们不情愿降低内部视角的权重,因为它凝结了我们收集到的信息和我们的经验。此外,我们并不总能拿到合适参照类的统计数据。结果是,哪怕我们想纳入外部视角,也没有数据可用。

If the outside view is so useful, why do so few forecasters use it? There are a couple of reasons. Integrating the outside view means less reliance on the inside view. We are reluctant to place less weight on the inside view because it reflects the information we have gathered as well as our experience. Further, we don’t always have access to the statistics of the appropriate reference class. As a result, even if we want to incorporate the outside view we do not have the data to do so.

本书为企业经营的若干关键驱动因素提供了一个深入的、基于实证的外部视角(即基础比率)资料库,这些因素包括销售增长、毛盈利能力、营业利润率、净利润增长,以及投资的现金流回报(CFROI®)的衰减速率。本书还提供了股票在相对大盘大幅下跌或大幅上涨之后表现如何的数据。

This book provides a deep, empirical repository for the outside view, or base rates, for a number of the key drivers of corporate performance. These include sales growth, gross profitability, operating profit margins, net income growth, and rates of fade for cash flow return on investment (CFROI®). It also offers data for how stocks perform following big moves down or up versus the stock market.

如何结合内部视角与外部视角

How to Combine the Inside and Outside Views

2002 年诺贝尔经济学奖得主、心理学家丹尼尔·卡尼曼曾与同事阿莫斯·特沃斯基合写过一篇题为《论预测的心理学》的论文。该文 1973 年发表于《心理学评论》,主张与统计预测相关的信息有三类:基础比率(外部视角)、个案的具体情况(内部视角),以及你应当赋予两者的相对权重。7

Daniel Kahneman, a psychologist who won the Nobel Prize in Economics in 2002, wrote a paper with his colleague Amos Tversky called “On the Psychology of Prediction.” The paper, published in Psychological Review in 1973, argues that there are three types of information relevant to a statistical prediction: the base rate (outside view), the specifics about the case (inside view), and the relative weights you should assign to each.7

确定外部视角与内部视角相对权重的一种办法,是看该项活动落在“运气—技能”连续谱的什么位置上。8 设想这样一条连续谱:一端是结果完全由运气决定,另一端是结果完全由技能决定(见图表 2)。多数活动的结果反映的是运气与技能的混合,而运气与技能各自贡献的相对大小,为外部视角与内部视角的加权提供了线索。

One way to determine the relative weighting of the outside and inside views is based on where the activity lies on the luck-skill continuum.8 Imagine a continuum where luck alone determines results on one end and where skill solely defines outcomes on the other end (see Exhibit 2). A blend of luck and skill reflects the results of most activities, and the relative contributions of luck and skill provide insight into the weighting of the outside versus the inside view.

作为参照,该图表展示了以单个赛季衡量,各职业体育联盟落在这条连续谱上的位置。美国全国篮球协会(NBA)离运气一端最远,美国全国冰球联盟(NHL)离运气一端最近。

For reference, the exhibit shows where professional sports leagues fall on the continuum based on one season. The National Basketball Association is the furthest from luck and the National Hockey League is the closest to it.

图表 2:运气—技能连续谱

Exhibit 2: The Luck-Skill Continuum

资料来源:迈克尔·J·莫布森,《成功方程式:厘清商业、体育与投资中的技能与运气》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 23 页。

Source: Michael J. Mauboussin, The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 23.

注:最近五个完整赛季的平均值。

Note: Average of last five completed seasons.

对于技能占主导的活动,内部视角应当获得最大的权重。假设你先听一位音乐会钢琴家演奏一首曲子,接着听一位新手弹一支小调。演奏音乐主要是技能问题,因此你可以基于内部视角来预测这两位演奏者下一支曲子的质量。外部视角几乎或完全派不上用场。

For activities where skill dominates, the inside view should receive the greatest weight. Suppose you first listen to a song played by a concert pianist followed by a tune played by a novice. Playing music is predominantly a matter of skill, so you can base the prediction of the quality of the next piece played by each musician on the inside view. The outside view has little or no bearing.

相反,当运气占主导时,对下一次结果的最佳预测应当紧贴基础比率。

By contrast, when luck dominates the best prediction of the next outcome should stick closely to the base rate.

例如,资产管理中运气的成分很大,短期内尤其如此。所以,如果某只基金某一年表现特别好,对次年一个合理的预测是:结果会更接近所有基金的平均水平。

For example, money management has a lot of luck, especially in the short run. So if a fund has a particularly good year, a reasonable forecast for the subsequent year would be a result closer to the average of all funds.

有两个分析概念可以帮助你改进判断。第一个是一条能让你估计真实技能的等式:9

There are two analytical concepts that can help you improve your judgment. The first is an equation that allows you to estimate true skill:9

估计的真实技能 = 总体均值 + 收缩因子 ×(观测均值 − 总体均值)

Estimated true skill = grand average + shrinkage factor (observed average – grand average)

收缩因子的取值范围是 0 到 1.0。0 表示完全的均值回归,1.0 则意味着完全不发生均值回归。10 在这条等式中,收缩因子告诉我们应当把结果向均值回归多少,而总体均值告诉我们应当回归到哪个均值。

The shrinkage factor has a range of zero to 1.0. Zero indicates complete regression toward the mean and 1.0 implies no regression toward the mean at all.10 In this equation, the shrinkage factor tells us how much we should regress the results toward the mean, and the grand average tells us the mean to which we should regress.

举个例子把它讲具体些。假设你想根据某一年的业绩估计一位共同基金经理的真实技能。总体均值就是同类别所有共同基金经风险调整后的平均回报。假设它是 8%。观测均值就是该基金的业绩,我们假设为 12%。在这种情形下,收缩因子接近于 0,因为共同基金经理的短期业绩中运气成分很重。对一年期风险调整后超额回报,你会取 0.10 的收缩因子。基于这些输入,对该经理真实技能的估计为 8.4%,计算如下:

Here is an example to make this concrete. Assume that you want to estimate the true skill of a mutual fund manager based on an annual result. The grand average would be the average return for all mutual funds in a similar category, adjusted for risk. Let’s say that’s eight percent. The observed average would be the fund’s result. We’ll assume 12 percent. In this case, the shrinkage factor is close to zero, reflecting the high dose of luck in short-term results for mutual fund managers. You will use a shrinkage factor for one-year risk-adjusted excess return of .10. The estimate of the manager’s true skill based on these inputs is 8.4 percent, calculated as follows:

8.4% = 8% + .10(12% - 8%)

8.4% = 8% + .10(12% - 8%)

第二个概念与第一个密切相关,那就是如何得出收缩因子的估计值。

The second concept, intimately related to the first, is how to come up with an estimate for the shrinkage factor.

事实证明,相关系数 r——衡量一对分布中两个变量线性关系强弱的指标——是收缩因子的一个良好代理。11 正相关的取值范围是 0 到 1.0。

It turns out that the correlation coefficient, r, a measure of the degree of linear relationship between two variables in a pair of distributions, is a good proxy for the shrinkage factor.11 Positive correlations take a value of zero to 1.0.

假设你有一群小提琴手,从初学者到音乐厅演奏家都有。你在周一给他们的演奏质量打分,从 1(最差)到 10(最好)。然后让他们周二再来一次,再打一次分。相关系数会非常接近 1.0——最优秀的小提琴手两天都会拉得很好,最差的则会一贯地差。此时几乎没有必要诉诸外部视角。在预测结果时,内部视角理应获得压倒性的权重。

Say you had a population of violinists, from beginners to concert-hall performers, and on a Monday rated the quality of their playing numerically from 1 (the worst) to 10 (the best). You then have them come back on Tuesday and rate them again. The correlation coefficient would be very close to 1.0—the best violinists would play well both days, and the worst would be consistently bad. There is very little need to appeal to the outside view. The inside view correctly receives the preponderance of the weight in forecasting results.

与小提琴手不同,共同基金超额回报的相关性很低。12 这意味着在短期内,远高于或远低于平均水平的回报,可能并不是技能的可靠指标。因此,采用一个远比 1.0 更接近 0 的收缩因子是合理的。你会在预测中把大部分权重给外部视角。

Unlike the violinists, the correlation of excess returns of mutual funds is low.12 That means that in the short run, returns that are well above or below average may not be a reliable indicator of skill. So it makes sense to use a shrinkage factor that is much closer to zero than to 1.0. You accord the outside view most of the weight in your forecast.

总结一下,整合外部视角的步骤如下:13

To summarize, here are the steps to integrate the outside view:13

选择一个合适的参照类。目标是找到这样一个参照类:大到具有统计意义上的用处,又窄到足以适用于你所面对的决策。在投资与企业经营的世界里,参照类数据相当丰富。

Choose an appropriate reference class. The goal is to find a reference class that is large enough to be statistically useful but sufficiently narrow to be applicable to the decision you face. In the world of investing and corporate performance, there is a rich amount of reference class data.

评估结果的分布。这些分布正是本书的核心。并非所有结果都服从正态的钟形分布。例如,1980 年以来科技行业约有 2900 宗首次公开发行(IPO),其中极小一部分公司创造了绝大部分价值。因此,尽管这是一个相关的参照类,其结果却是严重偏斜的。

Assess the distribution of outcomes. These distributions are the heart of this book. Not all outcomes follow a normal, bell-shaped distribution. For example, of the roughly 2,900 initial public offerings (IPOs) in technology since 1980, a small fraction of the companies have created the vast preponderance of the value. So while this is a relevant reference class, the outcomes are heavily skewed.

作出预测。有了参照类的数据和对分布的了解,再用内部视角作出估计。到这一步,你应当已经准备好考虑一系列概率与结果。

Make a prediction. With data from the reference class and knowledge of the distribution, make an estimate using the inside view. At this juncture you should be ready to consider a range of probabilities and outcomes.

评估预测的可靠性,并作出适当调整。最后这一步至关重要,因为它决定了你应当把估计值向平均水平回归多少。在相关性低、即可靠性低的情形下,把估计值大幅向均值回归是合适的。

Assess the reliability of your prediction and adjust as appropriate. This last step is a crucial one, as it takes into account how much you should regress your estimate toward the average. In cases where correlation is low, indicating low reliability, it is appropriate to regress your estimate substantially toward the mean.

均值回归

Regression toward the Mean

均值回归是个棘手的概念,多数投资者相信它,却很少有人完全理解它。14 这个概念是说,远离平均水平的结果,之后会跟着期望值更接近平均水平的结果。举个例子把这个想法讲清楚。假设一位老师布置了 100 条信息让学生学习,某位学生记住了其中 80 条。老师随后随机抽取 20 条信息出一份考卷。这位学生平均会考 80 分,但也有可能——尽管极不可能——考 100 分或 0 分。

Regression toward the mean is a tricky concept that most investors believe in but few fully understand.14 The concept says that an outcome that is far from average will be followed by an outcome with an expected value closer to the average. Here’s an example to make the idea clearer. Say a teacher assigns her students 100 pieces of information to study, and one particular student learns 80 of them. The teacher then creates a test by selecting 20 pieces of information at random. The student will score an 80 on average, but it is possible, albeit extremely unlikely, that he will score 100 or 0.

假设他考了 90 分。你可以说,他的技能贡献了 80 分,好运又加了 10 分。如果下一次考试的设置相同,你预期他会考多少分?答案当然是 80 分。你可以假定他 80 分的技能会延续,而运气是短暂的,会归零。当然,没有办法知道运气是否会归零。事实上,这位学生第二次考试可能运气更好。但平均而言,他的分数会更接近他的技能水平。

Assume he scores 90. You could say that his skill contributed 80 and that good luck added 10. If the following test has the same setup, what score would you expect? The answer, of course, is 80. You could assume that his skill of 80 would persist and that his luck, which is transitory, would be zero. Naturally, there’s no way to know if luck will be zero. In fact, the student may get luckier on the second test. On average, however, the student’s score will be closer to his skill.

只要衡量同一事物在不同时点上两个指标之间的相关系数小于 1,你就会看到均值回归。更进一步的洞见是:相关系数指示的是均值回归的速度。相关性高意味着你应当预期温和的回归,相关性低则意味着快速的回归。

Any time the correlation coefficient between two measures of the same quantity over time is less than one, you will see regression toward the mean. The additional insight is that the correlation coefficient indicates the rate of regression toward the mean. High correlations mean that you should expect modest regression while low correlations suggest rapid regression.

因果关系的错觉和方差递减的错觉,是常与均值回归相伴的两大思维谬误。这些错觉给投资者、甚至给受过训练的经济学家造成了不少困惑。稍后我们会展示它们如何适用于商业,但我们先从一个关于人的身高的经典例子说起。

The illusion of causality and the illusion of declining variance are two major errors in thinking commonly associated with regression toward the mean. These illusions cause a lot of confusion for investors and even trained economists. We will show how these apply to business in a moment, but we will start with a classic example of human height.

图表 3 显示了 1000 多对父与子的身高,相对于各自群体平均值的差值。

Exhibit 3 shows the heights of more than 1,000 fathers and sons relative to the average of each population.

图表左侧展示的是均值回归。个子高的父亲有个子高的儿子,但最高的父亲比所有父亲的平均身高高出约八英寸,而最高的儿子只比所有儿子的平均身高高出约四英寸。

The left side of the exhibit shows regression toward the mean. Tall fathers have tall sons, but the tallest fathers are about eight inches taller than the average of all fathers while the tallest sons are only about four inches taller than the average of all sons.

更正式地说,相关系数为 0.50。用上面那条等式,儿子的预期身高介于父亲身高与平均身高的正中间。如果父亲身高 76 英寸,男性群体平均身高为 70 英寸,那么儿子的预期身高为 73 英寸(73 = 70 + 0.50(76-70))。

More formally, the correlation coefficient is 0.50. Using the equation above, a son’s height is expected to be halfway between his father’s height and the average. A son has an expected height of 73 inches if his father is 76 inches tall and the average for the male population is 70 inches (73 = 70 + 0.50(76-70)).

图表 3:父与子、子与父的身高 10 10 父亲 儿子 8 8

Exhibit 3: Heights of Fathers and Sons, and Sons and Fathers 10 10 Father Son 8 8

身高差(英寸) 身高差(英寸) 6 6 儿子 父亲 4 4 2 2 平均身高 平均身高 0 0 -2 -2 儿子 父亲

Difference in Height (inches) Difference in Height (inches) 6 6 Son Father 4 4 2 2 Average height Average height 0 0 -2 -2 Son Father

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

 -4   -4
 -6   -6
   父亲
 -8   -8   儿子
-10   -10
   55   60   65   70   75   80   55   60   65   70   75   80
 -4   -4
 -6   -6
   Father
 -8   -8   Son
-10   -10
   55   60   65   70   75   80   55   60   65   70   75   80

身高(英寸) 身高(英寸)

Height (inches) Height (inches)

资料来源:Karl Pearson 与 Alice Lee,《论人类的遗传法则:I. 体征的遗传》,《生物统计学》,第 2 卷第 4 期,1903 年 11 月,第 357-462 页。

Source: Karl Pearson and Alice Lee, “On the Laws of Inheritance in Man: I. Inheritance of Physical Characteristics,” Biometrika, Vol. 2, No. 4, November 1903, 357-462.

但均值回归还隐含着一件不那么讲得通的事:由于这一现象源自不完美的相关性,时间之箭的方向并不重要。所以,个子高的儿子有个子高的父亲,但儿子身高与平均值之间的差距,比父亲身高与平均值之间的差距更大。

But regression toward the mean implies something that doesn’t make as much sense: because the phenomenon is the result of imperfect correlation, the arrow of time doesn’t matter. So tall sons have tall fathers, but the sons have a greater difference between their heights and the average than their fathers do.

对于矮个子的儿子与父亲,同样的关系也成立。图表 3 的右侧展示了这一点。

The same relationship is true for short sons and fathers. The right side of exhibit 3 shows this.

时间之箭可以指向任一方向这一事实,揭示了错误归因于因果关系的风险。虽然说“高个子父亲导致高个子儿子”是对的,但说“高个子儿子导致高个子父亲”就毫无道理。我们很难克制住赋予因果关系的冲动,尽管均值回归并不需要因果关系。

That the arrow of time can point in either direction reveals the risk of falsely attributing causality. While it is true that tall fathers cause tall sons, it makes no sense to say that tall sons cause tall fathers. We find it difficult to refrain from assigning causality, even though regression toward the mean doesn’t require it.

均值回归似乎还传达出这样一种感觉:极端值之间的差距会随时间缩小。但这种感觉是骗人的。正确的想法是:远离平均值的数值基本上除了朝平均值方向走别无去处,而接近平均值的数值在总体上不会有太大变化,因为向上和向下的大幅移动会互相抵消。

Regression toward the mean also seems to convey the sense that the difference between the extremes shrinks over time. But that sense is deceptive. The way to think about it is that the values that are far from average basically have nowhere to go but toward the average, and the values that are close to average don’t show much change in the aggregate as large moves up and down cancel out one another.

要判断分布是否发生了变化,最好的办法是考察数值的离散程度。

An examination of the dispersion of values is the best way to evaluate whether the distribution has changed.

你可以通过测量分布的标准差来做到这一点,或者更好的办法是测量变异系数。变异系数是一个标准化的离散度指标,等于标准差除以均值。图表 4 显示了父亲与儿子身高的分布。虽然两个分布在顶部有所不同,但其尾部惊人地相似。变异系数几乎完全一致。儿子的身高并不比父亲的身高更向平均值聚集。

You can do that by measuring the standard deviation of the distribution or, even better, the coefficient of variation. A normalized measure of dispersion, the coefficient of variation equals the standard deviation divided by the mean. Exhibit 4 shows the distribution of the heights of fathers and sons. While the distributions are different at the top, the tails are remarkably similar. The coefficient of variation is nearly identical. The heights of the sons are no more clustered toward the average than those of the fathers.

图表 4:父亲与儿子的身高分布几乎完全一致 350 儿子 300 父亲

Exhibit 4: The Distributions of Heights for Fathers and Sons Are Nearly Identical 350 Son 300 Father

250

250

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

频数
   200
   150
   100
   50
   0
   (10)-(8) (8)-(6) (6)-(4) (4)-(2) (2)-0   0-2   2-4   4-6   6-8   8-10
Frequency
   200
   150
   100
   50
   0
   (10)-(8) (8)-(6) (6)-(4) (4)-(2) (2)-0   0-2   2-4   4-6   6-8   8-10

与平均值之差(英寸)

Difference from Average (inches)

资料来源:Karl Pearson 与 Alice Lee,《论人类的遗传法则:I. 体征的遗传》,《生物统计学》,第 2 卷第 4 期,1903 年 11 月,第 357-462 页。

Source: Karl Pearson and Alice Lee, "On the Laws of Inheritance in Man: I. Inheritance of Physical Characteristics," Biometrika, Vol. 2, No. 4, November 1903, 357-462.

如果你去问一群高管或投资者,为什么 CFROI 高的公司未来 CFROI 会走低、而 CFROI 低的公司未来 CFROI 会走高,你很可能会听到他们异口同声地念出“竞争”二字。这个思路很直白:CFROI 高的公司会招来竞争,把回报压下去;CFROI 低的公司会缩减投资并常常进行整合,把回报抬上去。这是基础微观经济学。

If you ask a group of executives or investors to explain why companies with high CFROIs have lower CFROIs in the future, and companies with low CFROIs have higher prospective CFROIs, you will likely hear them chant the word “competition” in unison. The thinking is straightforward. Companies with high CFROIs attract competition, driving down returns. Companies with low CFROIs disinvest and commonly consolidate, lifting returns. This is basic microeconomics.

图表 5 的左侧,用剔除金融服务与公用事业板块后的约 6600 家全球公司展示了这一点。我们首先按 CFROI 减去样本全域中位数回报的水平,把公司分成五分位。然后跟踪这些公司十年的表现。回报最高的那一组整体上出现下滑,而回报最低的那一组在此期间回报上升。就像身高数据一样,这并不令人意外,尤其是考虑到人们所认知的竞争的作用。

The left side of exhibit 5 shows this for roughly 6,600 global companies excluding the financial services and utilities sectors. We start by ranking companies by quintile based on CFROI less the median return for the universe. We then follow the companies over a decade. The cohort of companies with the highest returns realizes an overall decline, while the cohort with the lowest returns sees its returns rise over the period. Just as with the height data, this comes as no surprise. This is especially the case given the perceived role of competition.

图表 5 的右侧就不那么符合直觉了。它先按最近一年的 CFROI 给公司排序,然后从 2015 年往回追踪至 2005 年的 CFROI,也就是逆着时间走。我们看到了同样的模式。说竞争导致了左图中的回归尚且讲得通,但说竞争能逆着时间起作用就毫无道理了。之所以会这样,仅仅是因为前后两期 CFROI 之间的相关系数小于 1。均值回归并不依赖时间之箭的方向。

The right side of exhibit 5 is less intuitive. It starts by ranking companies based on the CFROI for the most recent year. It then tracks CFROI from 2015 to 2005, or back through time. We see the same pattern. While it makes sense to suggest that competition causes the regression in the left panel, it makes no sense to suggest that competition works backward in time. This is true simply because the correlation is less than one between CFROIs from one period to the next. Regression toward the mean does not rely on the arrow of time.

这也表明,竞争并不是均值回归的唯一解释。

This also demonstrates that competition is not the sole explanation for regression toward the mean.

图表 5:CFROI 的均值回归 顺时间方向 逆时间方向 12 12 10 10

Exhibit 5: Regression toward the Mean for CFROI Forward in Time Backward in Time 12 12 10 10

CFROI 减去中位数(百分比) CFROI 减去中位数(百分比)

CFROI Minus Median (Percent) CFROI Minus Median (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8   8
6   6
4   4
2   2
0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
-8   -8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   10   9   8   7   6   5   4   3   2   1   0
8   8
6   6
4   4
2   2
0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
-8   -8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   10   9   8   7   6   5   4   3   2   1   0

年 年 资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Year Year Source: Credit Suisse HOLT.

注:剔除金融服务与公用事业板块的全球公司;不设规模下限;数据按财年口径;截至 2016 年 9 月 19 日更新。

Note: Global companies excluding the financial services and utilities sectors; no size limit; Data reflects fiscal years; updated as of September 19, 2016.

与父亲和儿子的身高类似,我们在图表 6 中看到,CFROI 的分布在这十年里并没有太大变化。共因变异(即系统内在的变异)会把公司在分布中重新洗牌,但在我们所测量的这段时期内,总体分布保持稳定。

Similar to the heights of fathers and sons, we see in exhibit 6 that the distributions of CFROIs have not changed much over the decade. Common-cause variation, or variation inherent in the system, reshuffles the companies within the distribution, but the overall distribution remains stable over the period we measure.

图表 6:CFROI 的分布随时间几乎完全一致 2,500 2015

Exhibit 6: The Distributions of CFROI Are Nearly Identical Over Time 2,500 2015

2,000 2005

2,000 2005

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

频数
   1,500
   1,000
   500
   0
   <(20)   5-10   10-15   15-20   20-25
   (15)-(10)   (10)-(5)
   0-5   >25
   (20)-(15)
   (5)-0
Frequency
   1,500
   1,000
   500
   0
   <(20)   5-10   10-15   15-20   20-25
   (15)-(10)   (10)-(5)
   0-5   >25
   (20)-(15)
   (5)-0

CFROI 减去中位数(百分比)

CFROI Minus Median (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:剔除金融服务与公用事业板块的全球公司;不设规模下限;数据按财年口径;截至 2016 年 9 月 19 日更新。

Note: Global companies excluding the financial services and utilities sectors; no size limit; Data reflects fiscal years; updated as of September 19, 2016.

既然已经确认均值回归确实存在,我们就把注意力转向估计它发生的速度。为此,我们计算每个板块的相关系数,并把它代入等式来估计预期结果。凭直觉你会预期,需求稳定的板块(如日常消费品)的 r 值,会高于暴露于大宗商品市场的行业(如能源)。

Now that we have established that regression toward the mean happens, we turn our attention to estimating the rate at which it happens. To do so we calculate the correlation coefficient for each sector and insert it into the equation to estimate the expected outcome. Intuitively, you would expect that a sector with stable demand, such as consumer staples, would have a higher r than an industry exposed to commodity markets, such as energy.

图表 7 显示,实证中我们看到的关系确实如此。上方两图考察 1983 至 2015 年日常消费品板块的 CFROI。左图显示,逐年 CFROI 的相关系数 r 为 0.89。右图显示,四年期变化的 r 为 0.78。下方两图考察能源板块的相同关系。能源板块的一年期 r 为 0.64,四年期变化的 r 为 0.35。这说明,你应当预期日常消费品的均值回归速度慢于能源。

Exhibit 7 shows that this relationship is indeed what we see empirically. The top charts examine the CFROI in the consumer staples sector from 1983 to 2015. The left panel shows that the correlation coefficient, r, is 0.89 for the year-to-year CFROI. The right panel shows that the r for the four-year change is 0.78. The bottom charts consider the same relationships for the energy sector. The one-year r for energy is 0.64 and the r for the four-year change is 0.35. This shows that you should expect slower regression toward the mean in consumer staples than in energy.

图表 7:日常消费品与能源板块 CFROI 的相关系数,1983—2015 年 日常消费品 日常消费品

Exhibit 7: Correlation Coefficients for CFROI in Consumer Staples and Energy, 1983-2015 Consumer Staples Consumer Staples

45
   r = 0.89   r = 0.78
   45
40   40
45
   r = 0.89   r = 0.78
   45
40   40

次年 CFROI(百分比) 四年后 CFROI(百分比)

CFROI Next Year (Percent) CFROI in 4 Years (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   35   35
   30   30
   25   25
   20   20
   15   15
   10   10
   5   5
   0   0
-10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45   -10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45
   -10   -10
   35   35
   30   30
   25   25
   20   20
   15   15
   10   10
   5   5
   0   0
-10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45   -10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45
   -10   -10

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

能源 能源

Energy Energy

30
   r = 0.64   30
   r = 0.35
20   20
30
   r = 0.64   30
   r = 0.35
20   20

次年 CFROI(百分比) 四年后 CFROI(百分比)

CFROI Next Year (Percent) CFROI in 4 Years (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   10   10
   0   0
-40   -30   -20   -10   0   10   20   30   -40   -30   -20   -10   0   10   20   30
   -10   -10
   -20   -20
   -30   -30
   -40   -40
   10   10
   0   0
-40   -30   -20   -10   0   10   20   30   -40   -30   -20   -10   0   10   20   30
   -10   -10
   -20   -20
   -30   -30
   -40   -40

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

请注意,CFROI 四年期变化的相关系数,高于单看一年期变化的 r 所能推出的水平。以日常消费品为例。假设某公司的 CFROI 高出平均水平 10 个百分点。用一年期 r,你会预测 4 年后的超额 CFROI 利差为 6.3(10 × 0.894 = 6.3)。但用四年期 r,你会预测该利差为 7.8(0.78 × 10 = 7.8)。可见,使用一年期相关系数会高估均值回归的速度。

Note that the correlation coefficient for the four-year change in CFROI is higher than what you would expect by looking solely at the r for the one-year change. Take consumer staples as an illustration. Say a company has a CFROI that is 10 percentage points above average. Using the one-year r, you’d forecast the excess CFROI spread in 4 years to be 6.3 (10 * 0.894 = 6.3). But using the four-year r, you’d forecast the spread to be 7.8 (0.78 * 10 = 7.8). So using a one-year correlation coefficient overstates the rate of regression toward the mean.

图表 8 显示了 1983—2015 年十个板块 CFROI 四年期变化的平均相关系数,以及各序列的标准差。该图表有两点值得强调。第一是 r 从高到低的排序,它让人对各板块均值回归的速度有个概念。面向消费者的板块通常排在前列,而暴露于大宗商品的板块往往排在末尾。

Exhibit 8 shows the average correlation coefficient for the four-year change in CFROI for ten sectors from 1983-2015, as well as the standard deviation for each series. There are two aspects of the exhibit worth emphasizing. The first is the ranking of r from the highest to the lowest. This provides a sense of the rate of regression toward the mean by sector. Consumer-oriented sectors are generally at the top of the list and those sectors that have exposure to commodities tend to be at the bottom.

同样重要的是 r 逐年如何变化。虽然排序随时间大体一致,但各板块 r 的标准差差异很大。例如,日常消费品板块的 r 在 1983—2015 年间平均为 0.78,标准差仅为 0.04。这意味着 68% 的观测值落在 0.74 至 0.82 的区间内。相比之下,能源板块的平均 r 为 0.35,标准差为 0.12。这意味着大多数观测值落在 0.23 至 0.47 之间。附录 B 列出了十个板块各自的一年期和四年期 r。

Also important is how the r changes from year to year. While the ranking is reasonably consistent through time, there is a large range in the standard deviation of r for each sector. For example, the r for the consumer staples sector averaged 0.78 from 1983-2015 and had a standard deviation of just 0.04. This means that 68 percent of the observations fell within a range of 0.74 and 0.82. The average r for the energy sector, by contrast, was 0.35 and had a standard deviation of 0.12. This means that most observations fell between 0.23 and 0.47. Appendix B shows the one-year and four-year r for each of the ten sectors.

图表 8:十个板块 CFROI 的相关系数,1983—2015 年

Exhibit 8: Correlation Coefficients for CFROI for Ten Sectors, 1983-2015

   四年期相关   标准
板块   系数   差
日常消费品   0.78   0.04
可选消费品   0.67   0.04
医疗保健   0.64   0.08
工业   0.62   0.04
公用事业   0.57   0.11
电信服务   0.55   0.14
信息技术   0.50   0.10
金融   0.43   0.10
材料   0.41   0.07
能源   0.35   0.12
   Four-Year Correlation Standard
Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.78   0.04
Consumer Discretionary   0.67   0.04
Health Care   0.64   0.08
Industrials   0.62   0.04
Utilities   0.57   0.11
Telecommunication Services   0.55   0.14
Information Technology   0.50   0.10
Financials   0.43   0.10
Materials   0.41   0.07
Energy   0.35   0.12

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

图表 9 把各个 r 值直观地转换成它们所隐含的超额 CFROI 下滑斜率。它展示了在四年期 r 为 0.78 和 0.35(这两个数字构成我们实证结果的上下界)时的均值回归速度。我们假设某公司的 CFROI 高出板块平均水平十个百分点,并展示在上述假设下这些回报如何衰减。

Exhibit 9 visually translates r’s into the downward slopes for excess CFROIs that they suggest. It shows the rate of regression toward the mean based on four-year r’s of 0.78 and 0.35, the numbers that bound our empirical findings. We assume a company is earning a CFROI ten percentage points above the sector average and show how those returns fade given the assumptions.

图表 9:不同四年期 r 值下的均值回归速度 12

Exhibit 9: The Rate of Regression toward the Mean Assuming Different Four-Year r’s 12

CFROI − 板块平均值(百分比)

CFROI - Sector Average (Percent)

10
   r = 0.78
 8
 6
   r = 0.35
 4
 2
 0
   0   1   2   3   4   5
   年数
10
   r = 0.78
 8
 6
   r = 0.35
 4
 2
 0
   0   1   2   3   4   5
   Years

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

下面是这一方法的一个应用。我们来看微软,一家主营软件业务的科技公司。微软最近一个财年的 CFROI 为 16.1%,信息技术板块 1983—2015 年的 CFROI 均值为 9.0%,该板块的四年期 r 为 0.50。

Here’s an application of this approach. Let’s look at Microsoft, a technology company primarily in the software business. Microsoft’s CFROI was 16.1 percent in the most recent fiscal year, the mean CFROI for the information technology sector was 9.0 percent from 1983-2015, and the four-year r for the sector is 0.50.

按公式计算,微软四年后的预测 CFROI 为 12.6%,计算如下:

Based on the formula, Microsoft’s projected CFROI in four years is 12.6 percent, calculated as follows:

12.6% = 9.0% + 0.50(16.1% – 9.0%)

12.6% = 9.0% + 0.50(16.1% – 9.0%)

五年之后,我们可以假定微软超额 CFROI 中约有一半会消失,原因或来自内部因素,或来自外部因素。

After five years, we can assume that about one-half of Microsoft’s excess CFROI will be gone, either as a result of internal or external factors.

必须强调,这并不是对微软的一项具体预测。更准确地说,它刻画的是:同一板块中,一大批起点处超额 CFROI 相近的公司,平均而言会发生什么。图表 10 以图形展示了这一点。左边的点是 2005 年信息技术板块最高五分位公司的平均 CFROI 减去板块平均值后的水平。右边的点则是同一组公司在 2015 年的平均 CFROI 减去板块平均值后的水平。

It is important to underscore that this is not a specific prediction about Microsoft. More accurately, it is a characterization of what happens on average to a large sample of companies in the same sector that start with similar excess CFROIs. Exhibit 10 shows this graphically. The dot on the left is the average less sector average CFROI for companies in the highest quintile of the information technology sector in 2005. The dot on the right shows the average less sector average CFROI for that same group in 2015.

该图表凸显了两点。第一,正如你所预期的,平均超额 CFROI 向板块均值回归。第二,右边那个点概括的是一个 CFROI 的分布。2005 年 CFROI 高的公司中,有些到 2015 年 CFROI 更高了,另一些则跌到远低于板块平均值的水平。用一个点来概括均值回归,掩盖了底层数据的丰富性。

The exhibit underscores two points. The first is that the average excess CFROI regresses toward the mean for the sector, as you would expect. The second is that the dot on the right summarizes a distribution of CFROIs. Some of the companies with high CFROIs in 2005 had even higher CFROIs in 2015, while others sunk to levels well below the sector average. The use of a dot to capture regression toward the mean belies the richness of the underlying data.

图表 10:均值回归是平均意义上发生的(信息技术,2005—2015 年)

Exhibit 10: Regression toward the Mean Happens on Average (Information Technology, 2005-2015)

频数 0 10 20 30 40

Frequency 0 10 20 30 40

>25

>25

CFROI 减去板块平均值(百分比)

CFROI Minus Sector Average (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

 20-25
 15-20
 10-15
  5-10
   0-5
  (5)-0
(10)-(5)
  <(10)
   2005   2007   2009   2011   2013   2015
 20-25
 15-20
 10-15
  5-10
   0-5
  (5)-0
(10)-(5)
  <(10)
   2005   2007   2009   2011   2013   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:全球公司;不设规模下限;数据按财年口径;截至 2016 年 8 月 16 日更新。

Note: Global companies; no size limit; Data reflects fiscal years; updated as of August 16, 2016.

为企业经营建模,并不是简单地把均值回归的假设代进去就行。你可能有充分的理由相信某家公司的业绩会好于或差于简单均值回归模型所给出的结果,你也应当把这些结果反映进模型。话虽如此,均值回归在建模时始终应当被纳入考虑,因为它对一个公司总体而言是成立的。

Modeling corporate performance is not simply a matter of plugging in assumptions about regression toward the mean. You may have well-founded reasons to believe that a particular company’s results will be better or worse than what a simple model of regression toward the mean suggests, and you should reflect those results in your model. That said, regression toward the mean should always be a consideration in your modeling because it is relevant for a population of companies.

估计结果所回归的均值

Estimating the Mean to Which Results Regress

我们必须处理的第二个问题,是结果所回归的那个均值(即平均值)。对某些指标而言,例如体育统计数据以及父母与子女的身高,均值随时间保持相对稳定。但对另一些指标——包括企业经营表现——而言,均值可能一期与一期不同。

The second issue we must address is the mean, or average, to which results regress. For some measures, such as sports statistics and the heights of parents and children, the means remain relatively stable over time. But for other measures, including corporate performance, the mean can change from one period to the next.

在评估均值的稳定性时,你需要回答几个问题。第一个问题是:过去这个均值有多稳定?如果平均值随时间保持一致,而且预期环境不会有太大变化,那么你可以放心地用过去的平均值来预判未来的平均值。

In assessing the stability of the mean, you want to answer a couple of questions. The first is: How stable has the mean been in the past? In cases where the average has been consistent over time and the environment isn’t expected to change much, you can safely use past averages to anticipate future averages.

图表 11 中每张图中部的蓝线,分别是日常消费品与能源板块逐年的 CFROI 均值(实线)与中位数(虚线)。1983—2015 年,日常消费品板块的 CFROI 平均为 9.3%,标准差为 0.6%。同期能源板块的 CFROI 平均为 4.9%,标准差为 1.7%。可见能源板块的 CFROI 低于日常消费品,且波动幅度大得多。

The blue lines in the middle of each chart of exhibit 11 are the mean (solid) and median (dashed) CFROI for each year for the consumer staples and energy sectors. The consumer staples sector had an average CFROI of 9.3 percent from 1983-2015, with a standard deviation of 0.6 percent. The energy sector had an average CFROI of 4.9 percent, with a standard deviation of 1.7 percent over the same period. So the CFROI in the energy sector was lower than that for consumer staples and moved around a lot more.

能源板块的 CFROI 比日常消费品更低、波动更大,这并不令人意外。这有助于解释为什么能源板块的均值回归比日常消费品更快。

It comes as no surprise that the CFROI for energy is lower and more volatile than that for consumer staples. This helps explain why regression toward the mean in energy is more rapid than that for consumer staples.

你可以把高波动与低 CFROI 同低估值倍数联系起来,把低波动与高 CFROI 同高估值倍数联系起来。这正是我们在这些板块的实证中所看到的。

You can associate high volatility and low CFROIs with low valuation multiples, and low volatility and high CFROIs with high valuation multiples. This is what we see empirically for these sectors.

图表 11 中还有灰色虚线,表示板块内处于第 75 与第 25 百分位公司的 CFROI。如果你把某个板块的 100 家公司按 CFROI 从 100(最高)排到 1(最低),那么第 75 百分位就是第 75 号公司的 CFROI。因此,把各百分位画出来,可以让你看到该板块 CFROI 的离散程度。

Also in exhibit 11 are gray dashed lines that capture the CFROI for the 75th and 25th percentile companies within the sector. If you ranked 100 companies in a sector from 100 (the highest) to 1 (the lowest) based on CFROI, the 75th percentile would be the CFROI of company number 75. So plotting the percentiles allows you to see the dispersion in CFROIs for the sector.

展示离散程度的另一种方式是变异系数,即 CFROI 的标准差除以 CFROI 的均值。1983—2015 年,日常消费品的变异系数为 0.07,能源为 0.34。就每 100 个基点的 CFROI 而言,能源的方差远大于日常消费品。

Another way to show dispersion is with the coefficient of variation, which is the standard deviation of the CFROIs divided by the mean of the CFROIs. The coefficient of variation for 1983-2015 was 0.07 for consumer staples and 0.34 for energy. For every 100 basis points of CFROI, there’s much more variance in energy than in consumer staples.

图表 11:CFROI 的均值、中位数与第 75、第 25 百分位——日常消费品与能源 日常消费品 能源

Exhibit 11: Mean and Median CFROI and 75th and 25th Percentiles – Consumer Staples and Energy Consumer Staples Energy

   第 75 百分位   均值   中位数   第 25 百分位   第 75 百分位   均值   中位数   第 25 百分位
18   18
16   16
14   14
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
18   18
16   16
14   14

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

12   12
10   10
 8   8
 6   6
 4   4
 2   2
 0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
12   12
10   10
 8   8
 6   6
 4   4
 2   2
 0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司,1983—2015 年;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled, 1983-2015; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

第二个问题是:哪些因素会影响 CFROI 的均值?例如,能源板块的 CFROI 可能与油价的起伏相关,而金融板块的回报可能由监管变化所左右。分析师必须逐个板块地回答这个问题。

The second question is: What are the factors that affect the mean CFROI? For example, the CFROI for the energy sector might be correlated to swings in oil prices, or returns for the financial sector might be dictated by changes in regulations. Analysts must answer this question sector by sector.

由于均值回归这一概念适用于任何相关性不完美的场合,思考第二个问题有助于给争论定框架。例如,眼下关于美国营业利润率是否可持续,就存在一场激烈的讨论。答案取决于哪些因素驱动利润率水平——包括劳动力成本和折旧费用——以及每个因素正在发生什么变化。

As regression toward the mean is a concept that applies wherever correlations are less than perfect, thinking about this second question can frame debates. Currently, for instance, there’s a heated discussion about whether operating profit margins in the U.S. are sustainable. The answer lies in what factors drive the level of profit margins—including labor costs and depreciation expense—and what is happening to each factor.

在某个板块或行业之内,各公司的营业利润率是存在均值回归的。问题在于,未来几年平均营业利润率是会上升、保持稳定,还是下降。

There is regression toward the mean for the operating profit margins of companies within a sector or industry. The question is whether average operating profit margins will rise, remain stable, or fall in coming years.

我们考察六类企业经营表现和两类股价走势的基础比率。企业经营表现方面,我们考察:

We examine base rates for six categories of corporate performance and two categories of stock price movement. For corporate performance, we consider:

销售增长。这是企业价值最重要的驱动因素。销售额在规模与构成上的变化,对盈利能力有实质性影响,而且其幅度通常大于成本节约或投资效率带来的影响。对于那些创造股东价值、被寄予高预期的公司,销售增长率的变化尤其重要。

Sales growth. This is the most important driver of corporate value. Changes in sales, both in magnitude and composition, have a material influence on profitability and are generally larger than those for cost savings or investment efficiencies. Changes in sales growth rates are particularly important for companies that create shareholder value and have high expectations.

毛盈利能力。毛盈利能力定义为毛利润除以资产,是衡量一家公司赚钱能力的指标。学术研究还表明,毛盈利能力高的公司,其股东总回报优于毛盈利能力低的公司。

Gross profitability. Gross profitability, defined as gross profit divided by assets, is a measure of a company’s ability to make money. Academic research also shows that firms with high gross profitability deliver better total shareholder returns than those with low profitability.

经营杠杆。分析师对盈利增长通常过于乐观,估计值时常大幅落空。经营杠杆衡量的是营业利润随销售额变化而变化的幅度。当销售额每变动一美元、公司营业利润的变动相对较大时,经营杠杆就高。

Operating leverage. Analysts are commonly too optimistic about earnings growth and often miss estimates by a wide margin. Operating leverage measures the change in operating profit as a function of the change in sales. Operating leverage is high when a company realizes a relatively large change in operating profit for every dollar of change in sales.

营业利润率。营业利润率即营业利润与销售额之比,是盈利能力的关键指标之一。营业利润是减去现金税负后得出公司税后净营业利润(NOPAT)的基数;而 NOPAT 又是减去投资后得出公司自由现金流的基数,同时也是计算投入资本回报率(ROIC)时的分子。

Operating profit margin. Operating profit margin, the ratio of operating income to sales, is one of the crucial indicators of profitability. Operating profit is the number from which you subtract cash taxes to calculate a company’s net operating profit after tax (NOPAT). NOPAT is the number from which you subtract investments to calculate a company’s free cash flow, and the numerator of a return on invested capital (ROIC) calculation.

盈利增长。高管与投资者认为,盈利是企业经营结果的最佳指标。近三分之二的首席财务官表示,盈利是他们向外界披露的最重要指标,其重要性评分远高于收入增长、经营现金流等其他财务指标。投资者则表示,季度盈利披露是所有信息发布中最重要的一项。

Earnings growth. Executives and investors perceive that earnings are the best indicator of corporate results. Nearly two-thirds of chief financial officers say that earnings are the most important measure that they report to outsiders, giving it a vastly higher rating than other financial metrics such as revenue growth and cash flow from operations. Investors indicate that disclosure of quarterly earnings is the most significant of all releases.

CFROI。CFROI 通过考察一家公司经通胀调整后的现金流与经营性资产,反映其所投入资本的经济回报。CFROI 剔除了会计处理的变幻莫测,从而提供一个既能在一个投资组合、一个市场或一个样本全域内作横截面比较,又能作跨时间纵向比较的指标。CFROI 显示哪些公司在创造经济价值,也能让你对市场预期心里有数。

CFROI. CFROI reflects a company’s economic return on capital deployed by considering a company’s inflation-adjusted cash flow and operating assets. CFROI removes the vagaries of accounting in order to provide a metric that allows for comparison of corporate performance across a portfolio, a market, or a universe (cross sectional) as well as over time (longitudinal). CFROI shows which companies are creating economic value and allows you to get a sense of market expectations.

股价表现方面,我们考察:

For stock price performance, we consider:

应对“落水时刻”。这项分析以四分之一个世纪里股价相对标普 500 指数下跌 10% 或以上的所有事例为起点,随后引入动量、估值和质量三个因子,据以建立事件发生后 30、60、90 个交易日内股价回报的基础比率。这项分析并不提供答案,但它确立了一个朴素的默认参照,为不带情绪的讨论与辩论提供了基础。

Managing the man overboard moment. This analysis starts with a quarter-century of instances of a stock declining 10 percent or more versus the S&P 500. It then introduces three factors—momentum, valuation, and quality—in order to establish base rates of stock price returns in the 30, 60, and 90 trading days following the event. There are no answers in this analysis, but it establishes a naïve default and provides a foundation for unemotional discussion and debate.

登顶时刻。这项研究考察四分之一个世纪里股价相对标普 500 指数上涨 10% 或以上的所有事例(剔除并购情形),随后引入同样的动量、估值和质量因子,来观察事件发生后 30、60、90 个交易日内股价回报的基础比率。在某些情况下,知道何时该卖,可能比知道何时该买更难。

Celebrating the summit. This study considers a quarter-century of instances of when a stock rises 10 percent or more versus the S&P 500, excluding mergers and acquisitions. It then introduces the same factors of momentum, valuation, and quality to look at the base rates of stock price returns in the 30, 60, and 90 trading days following the event. In some cases, knowing when to sell can be more difficult than knowing when to buy.

销售增长

Sales Growth

过度自信——销售增长率的区间过窄 50 45 基础比率 40 当前估计

Overconfidence – Range of Sales Growth Rates Too Narrow 50 45 Base Rates 40 Current Estimates

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

35
30
25
20
15
10
 5
 0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)
35
30
25
20
15
10
 5
 0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)

三年销售额复合年增长率(百分比)

3-Year Sales CAGR (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT® 与 FactSet。

Source: Credit Suisse HOLT® and FactSet.

为何销售增长重要

Why Sales Growth Is Important

销售增长是企业价值最重要的驱动因素。1 销售额在规模与构成上的变化,对盈利能力有实质性影响(见经营杠杆一节)。对销售额预测的修正,其幅度通常大于对成本节约或投资效率的修正。对于那些被寄予高预期、创造股东价值的公司,销售增长率的变化尤其重要。投资者与高管往往对公司能够实现的增长率过于乐观。

Sales growth is the most important driver of corporate value.1 Changes in sales, both in magnitude and composition, have a material influence on profitability (see section on operating leverage). Revisions in sales forecasts are generally larger than those for cost savings or investment efficiencies. Changes in sales growth rates are particularly important for companies with high expectations that create shareholder value. Investors and executives are often too optimistic about growth rates companies will achieve.

研究此类预测的学者发现,乐观与过度自信这两种偏差十分常见。对个人预测抱持乐观,其价值在于鼓励人们在挑战面前坚持下去,但它会扭曲对可能结果的判断。2 例如,尽管新创企业中只有约 50% 能存活五年或以上,一项对数千名创业者的调查却发现,其中超过十分之八的人给自己的成功几率打了 70% 或更高的分数,而整整三分之一的人根本不给失败留任何概率。3 关于乐观的结论是:“人们常常相信,自己偏好的结果比实际应有的可能性更高。”4

Researchers who study forecasts of this nature find that two biases, optimism and overconfidence, are common. Optimism about personal predictions has value for encouraging perseverance in the face of challenges but distorts assessments of likely outcomes.2 For example, notwithstanding that only about 50 percent of new businesses survive five or more years, a survey of thousands of entrepreneurs found that more than 8 of 10 of them rated their odds of success at 70 percent or higher, and fully one-third did not allow for any probability of failure at all.3 The bottom line on optimism: “People frequently believe that their preferred outcomes are more likely than is merited.”4

过度自信偏差同样会扭曲人作出可靠预测的能力。当一个人对自身主观判断的信心高于客观结果所能支撑的程度时,这种偏差就显现出来。例如,将近五千人回答了 50 道是非题,并为每道题给出自己的信心水平。他们答对的比例约为 60%,但表示的信心水平却是 70%。5 包括金融分析师在内的多数人,都对自己掌握的信息赋予了过高的权重。6

Overconfidence bias also distorts the ability to make sound predictions. This bias reveals itself when an individual’s confidence in his or her subjective judgments is higher than the objective outcomes warrant. For instance, nearly five thousand people answered 50 true-false questions and provided a confidence level for each. They were correct about 60 percent of the time but indicated confidence in their answers of 70 percent.5 Most people, including financial analysts, place too much weight on their own information.6

过度自信在预测中表现出来的经典方式,就是给出的结果区间过窄。举个例子,研究者请首席财务官预测股票市场的结果,包括他们有 80% 把握认为结果会落入其中的增长率上下限。结果他们只有三分之一的时候是对的。7

The classic way that overconfidence shows up in forecasts is with ranges of outcomes that are too narrow. As a case in point, researchers asked chief financial officers to predict the results for the stock market, including high and low growth rates within which the executives were 80 percent sure the results would land. They were correct only one-third of the time.7

图表 1 显示了这种偏差如何体现在预测中。图中两条曲线都是全球市值最大的约 1000 家公司三年年化销售增长率的分布。峰值较低的那条分布反映的是 1950 年以来的实际结果,峰值较高的那条则是分析师当前预测的增长率集合。我们对两条分布都作了调整,以剔除通胀的影响。

Exhibit 1 shows how this bias manifests in forecasts. Both are distributions of sales growth rates annualized over three years for roughly 1,000 of the largest companies by market capitalization in the world. The distribution with the lower peak reflects the actual results since 1950, and the distribution with the higher peak is the set of growth rates that analysts are currently forecasting. We adjust both distributions to remove the effect of inflation.

图表 1:过度自信——销售增长率的区间过窄 50 45 基础比率 40 当前估计

Exhibit 1: Overconfidence – Range of Sales Growth Rates Too Narrow 50 45 Base Rates 40 Current Estimates

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

35
30
25
20
15
10
 5
 0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)
35
30
25
20
15
10
 5
 0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)

三年销售额复合年增长率(百分比)

3-Year Sales CAGR (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT® 与 FactSet。

Source: Credit Suisse HOLT® and FactSet.

注:I/B/E/S 一致预期,截至 2016 年 9 月 19 日。

Note: I/B/E/S consensus estimates as of September 19, 2016.

与过度自信偏差相一致,预期结果的区间比过去的结果所显示的合理范围要窄。具体而言,估计值的标准差为 8.3%,而过去增长率的标准差为 18.7%。预测通常既过于乐观,又过于收窄。对这种错误预测模式最好的解释,包括行为偏差以及激励机制所诱发的扭曲。8

Consistent with the overconfidence bias, the range of expected outcomes is narrower than what the results of the past suggest is reasonable. Specifically, the standard deviation of estimates is 8.3 percent versus a standard deviation of 18.7 percent for the past growth rates. Forecasts are commonly too optimistic and too narrow. The best explanations for the pattern of faulty forecasts include behavioral biases and distortions encouraged by incentives.8

销售增长的基础比率

Base Rates of Sales Growth

我们分析了 1950 年以来全球市值最大的 1000 家公司销售增长率的分布。该样本约占全球市值的 60%,涵盖所有板块。样本总体包含如今已“消亡”的公司。上市公司不复存在的主要原因,是它们合并或被收购。9

We analyze the distribution of sales growth rates for the top 1,000 global companies by market capitalization since 1950. This sample represents roughly 60 percent of the global market capitalization and includes all sectors. The population includes companies that are now “dead.” The main reason public companies cease to exist is they merge or are acquired.9

我们为每家公司计算了 1 年、3 年、5 年和 10 年的销售额复合年增长率(CAGR)。我们对所有数字都作了调整以剔除通胀影响,这把所有数字都换算成了 2015 年美元口径。

We calculate the compound annual growth rates (CAGR) of sales for 1, 3, 5, and 10 years for each firm. We adjust all of the figures to remove the effects of inflation, which translates all of the numbers to 2015 dollars.

图表 2 显示了全样本的结果。在左侧面板中,行表示销售增长率,列表示时间跨度。假设你想知道样本全域中有多少比例的公司在三年里以 15%—20% 的复合年增长率增长销售额。你从标着“15-20”的那一行出发,向右滑到“3-Yr”那一列,就会看到有 6.7% 的公司实现了这一增速。右侧面板给出了每个增长率区间与时间跨度对应的样本量,让我们看到这个百分比是怎么来的:总数 53,266 例中有 3,589 例(3,589/53,266 = 6.7%)。

Exhibit 2 shows the results for the full sample. In the panel on the left, the rows show sales growth rates and the columns reflect time periods. Say you want to know what percent of the universe grew sales at a CAGR of 15-20 percent for three years. You start with the row marked “15-20” and slide to the right to find the column “3-Yr.” There, you’ll see that 6.7 percent of the companies achieved that rate of growth. The panel on the right shows the sample sizes for each growth rate and time period, allowing us to see where that percentage comes from: 3,589 instances out of the total of 53,266 (3,589/53,266 = 6.7 percent).

图表 2:销售增长的基础比率,1950—2015 年

Exhibit 2: Base Rates of Sales Growth, 1950-2015

图表2:销售增长基准利率,1950-2015全宇宙基准利率销售复合年增长率(%)1年3年5年10年全宇宙销售复合年增长率(%)观测值 1年 3年 5年 10年
<(25)1.9%0.6%0.3%0.0%<(25)1,073 305 156 15
(25)-(20)1.0%0.4%0.3%0.1%(25)-(20)577 239 130 31
(20)-(15)1.7%1.0%0.7%0.3%(20)-(15)954 558 337 121
(15)-(10)3.2%2.2%1.6%0.9%(15)-(10)1,820 1,156 792 369
(10)-(5)6.2%5.2%4.2%3.2%(10)-(5)3,540 2,744 2,076 1,329
(5)-012.2%13.2%12.9%12.4%(5)-06,912 7,037 6,453 5,176
0-520.6%25.2%28.8%34.2%0-511,693 13,434 14,386 14,236
5-1017.8%21.3%24.2%28.3%5-1010,137 11,359 12,068 11,799
10-1511.4%12.3%12.6%11.6%10-156,464 6,530 6,284 4,839
15-206.8%6.7%6.0%4.5%15-203,862 3,589 2,971 1,878
20-254.5%3.9%3.1%2.0%20-252,570 2,052 1,552 814
25-302.9%2.3%1.9%1.1%25-301,666 1,236 934 460
30-352.0%1.5%1.0%0.6%30-351,145 809 502 235
35-401.3%1.0%0.7%0.3%35-40758 543 364 131
40-451.1%0.7%0.5%0.2%40-45599 357 230 79
>455.5%2.5%1.3%0.3%>453,113 1,318 639 133
均值14.8%8.1%6.9%5.8%总计56,883 53,266 49,874 41,645
中位数5.8%5.4%5.2%4.9%
标准差275.2%18.7%12.3%8.0%
Exhibit 2: Base Rates of Sales Growth, 1950-2015 Full Universe Base Rates Sales CAGR (%)1-Yr3-Yr5-Yr10-YrFull Universe Sales CAGR (%)Observations 1-Yr 3-Yr 5-Yr 10-Yr
<(25)1.9%0.6%0.3%0.0%<(25)1,073 305 156 15
(25)-(20)1.0%0.4%0.3%0.1%(25)-(20)577 239 130 31
(20)-(15)1.7%1.0%0.7%0.3%(20)-(15)954 558 337 121
(15)-(10)3.2%2.2%1.6%0.9%(15)-(10)1,820 1,156 792 369
(10)-(5)6.2%5.2%4.2%3.2%(10)-(5)3,540 2,744 2,076 1,329
(5)-012.2%13.2%12.9%12.4%(5)-06,912 7,037 6,453 5,176
0-520.6%25.2%28.8%34.2%0-511,693 13,434 14,386 14,236
5-1017.8%21.3%24.2%28.3%5-1010,137 11,359 12,068 11,799
10-1511.4%12.3%12.6%11.6%10-156,464 6,530 6,284 4,839
15-206.8%6.7%6.0%4.5%15-203,862 3,589 2,971 1,878
20-254.5%3.9%3.1%2.0%20-252,570 2,052 1,552 814
25-302.9%2.3%1.9%1.1%25-301,666 1,236 934 460
30-352.0%1.5%1.0%0.6%30-351,145 809 502 235
35-401.3%1.0%0.7%0.3%35-40758 543 364 131
40-451.1%0.7%0.5%0.2%40-45599 357 230 79
>455.5%2.5%1.3%0.3%>453,113 1,318 639 133
Mean14.8%8.1%6.9%5.8%Total56,883 53,266 49,874 41,645
Median5.8%5.4%5.2%4.9%
StDev275.2%18.7%12.3%8.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 3 是三年销售增长率的分布,它用图形表现了图表 2 中相应的那一列。平均增长率为每年 8.1%,中位数增长率为 5.4%。由于分布右偏,中位数是结果集中位置的更好指标。18.7% 的标准差则给出了这条钟形曲线宽度的量度。

Exhibit 3 is the distribution for the three-year sales growth rate. This represents, in a graph, the corresponding column in exhibit 2. The mean, or average, growth rate was 8.1 percent per year and the median growth rate was 5.4 percent. The median is a better indicator of the central location of the results because the distribution is skewed to the right. The standard deviation, 18.7 percent, gives an indication of the width of the bell curve.

图表 3:销售额三年复合年增长率,1950—2015 年 30

Exhibit 3: Three-Year CAGR of Sales, 1950-2015 30

25

25

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

20
15
10
 5
 0
   <(25)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)
20
15
10
 5
 0
   <(25)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   >45
   (25)-(20)   (20)-(15)   (15)-(10)

复合年增长率(百分比)

CAGR (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

® Source: Credit Suisse HOLT .

全样本的数据只是个起点,你还需要把基础比率的参照类打磨得更细,好让结果更贴切、更适用。一种办法是按公司上一年度的销售额把样本全域分成十分位。在每个规模十分位之内,我们再把增长率的观测值按每五个百分点一档分入各区间(尾部除外)。

While the data for the full sample are a start, you want to hone the reference class of base rates to make the results more relevant and applicable. One approach is to break the universe into deciles based on a company’s sales in the prior year. Within each size decile, we sort the observations of growth rates into bins in increments of five percentage points (except for the tails).

这里存在轻微的幸存者偏差,因为每个样本只包含在指定期间存活下来的公司。例如,进入我们 10 年样本的公司,必须存活满 10 年。

There is a modest survivorship bias because each sample includes only the firms that survived for that specified period. For example, a company in our 10-year sample would have had to have survived for 10 years.

在所有上市公司中,约有一半会在上市后十年内不复存在。10

About one-half of all public companies cease to exist within ten years of being listed.10

本节分析的核心是图表 4,它展示了各个十分位、总体样本,以及对超大型公司(销售额超过 500 亿美元)的额外分析。使用方法如下:确定你要建模的公司的销售额基数,然后按该规模找到对应的十分位。

The heart of this analysis is exhibit 4, which shows each decile, the total population, and an additional analysis of mega companies (those with sales in excess of $50 billion). Here’s how you use the exhibit. Determine the base sales level for the company that you want to model. Then go to the appropriate decile based on that size.

这样你就得到了恰当的参照类,以及各个时间跨度上增长率的分布。

You now have the proper reference class and the distribution of growth rates over the various horizons.

我们以特斯拉为例。2015 年 2 月,首席执行官埃隆·马斯克表示,他希望在未来十年里,以约 60 亿美元的销售额基数为起点,每年把销售额增长 50%。11 你会如何评估这一目标的可信度?用内部视角,你会自下而上地建立汽车与电池业务的模型,考察市场规模、市场可能的增长方式,以及特斯拉可能取得的市场份额。

Let’s use Tesla as an example. In February 2015, Elon Musk, the chief executive officer, said he hoped to grow sales 50 percent per year for the next decade from an estimated sales base of $6 billion.11 How would you assess the plausibility of that goal? Using the inside view, you would build a bottom-up model of the automobile and battery businesses, considering the size of the markets, how they will likely grow, and what market shares Tesla might achieve.

外部视角只是去看看:在一个恰当的参照类里,这样的增速常见吗?请看图表 4。你首先要找到正确的参照类,也就是销售额基数在 45 亿至 70 亿美元之间的那个十分位。接着考察标着“>45”的那一行,它代表 45% 或以上的销售增长。移到“10-Yr”那一列,你会看到没有任何公司做到过这一点。事实上,你得一路往下看到 30%—35% 的增长档位才会看到有公司,而即便在那里也只占样本的千分之二。

The outside view simply looks to see if growth at this rate is common in an appropriate reference class. Go to exhibit 4. You must first find the correct reference class, which is the decile that has a sales base of $4.5 - $7 billion. Next you examine the row of growth that is marked “>45,” representing sales growth of 45 percent or more. Going to the column “10-Yr,” you will see that no companies achieved this feat. Indeed, you have to go down to 30-35 percent growth to see any companies, and even there it is only one-fifth of 1 percent of the sample.

图表 4:按十分位划分的基础比率,1950—2015 年

Exhibit 4: Base Rates by Decile, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $0-325 Mn   Base Rates   Sales: $325-700 Mn   Base Rates   Sales: $700-1,250 Mn   Base Rates
Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.5%   0.4%   0.3%   0.0%   <(25)   0.9%   0.2%   0.1%   0.0%   <(25)   1.6%   0.4%   0.2%   0.2%
   (25)-(20)   0.7%   0.2%   0.1%   0.0%   (25)-(20)   0.4%   0.3%   0.1%   0.0%   (25)-(20)   0.9%   0.3%   0.3%   0.1%
   (20)-(15)   1.1%   0.4%   0.3%   0.2%   (20)-(15)   1.1%   0.6%   0.4%   0.1%   (20)-(15)   1.4%   0.8%   0.5%   0.2%
   (15)-(10)   1.7%   1.0%   0.5%   0.5%   (15)-(10)   2.3%   1.0%   0.7%   0.5%   (15)-(10)   2.7%   1.8%   1.3%   0.8%
   (10)-(5)   3.5%   1.8%   1.2%   0.7%   (10)-(5)   4.0%   2.4%   1.9%   1.6%   (10)-(5)   4.7%   3.5%   3.3%   2.2%
   (5)-0   7.2%   5.9%   4.4%   3.5%   (5)-0   8.1%   7.6%   6.6%   5.8%   (5)-0   10.2%   9.5%   8.8%   9.2%
   0-5   14.3%   15.3%   16.1%   16.7%   0-5   17.7%   22.2%   23.3%   24.3%   0-5   19.5%   23.6%   26.6%   31.9%
   5-10   14.8%   19.1%   22.1%   29.3%   5-10   17.3%   21.8%   26.4%   32.1%   5-10   18.3%   23.6%   26.6%   32.1%
   10-15   12.2%   15.2%   18.2%   20.4%   10-15   12.3%   15.1%   15.2%   14.9%   10-15   12.3%   14.5%   15.3%   14.8%
   15-20   8.9%   10.4%   10.1%   10.5%   15-20   7.2%   7.4%   7.2%   5.2%   15-20   7.9%   8.2%   7.3%   4.9%
   20-25   6.6%   6.4%   6.7%   6.2%   20-25   5.8%   4.5%   3.5%   2.5%   20-25   5.2%   4.3%   4.2%   2.0%
   25-30   4.1%   4.5%   4.8%   4.2%   25-30   3.2%   2.5%   2.1%   1.1%   25-30   3.1%   2.9%   2.3%   1.1%
   30-35   3.7%   3.3%   3.2%   2.7%   30-35   1.9%   1.9%   1.5%   0.7%   30-35   2.8%   1.9%   1.0%   0.3%
   35-40   2.4%   2.8%   3.0%   1.8%   35-40   1.6%   1.3%   0.8%   0.2%   35-40   1.8%   1.5%   1.0%   0.1%
   40-45   2.2%   2.0%   1.9%   1.1%   40-45   1.2%   1.0%   0.7%   0.1%   40-45   1.4%   0.9%   0.4%   0.0%
   >45   15.1%   11.3%   7.2%   2.1%   >45   6.7%   2.9%   1.3%   0.1%   >45   6.1%   2.2%   0.9%   0.0%
   Mean   61.0%   21.2%   16.8%   12.6%   Mean   16.1%   10.7%   9.2%   7.4%   Mean   12.4%   9.2%   7.9%   6.2%
   Median   12.1%   11.7%   11.2%   9.8%   Median   8.2%   7.5%   7.3%   6.7%   Median   7.1%   6.8%   6.4%   5.7%
   StDev   821.1%   40.0%   21.8%   12.0%   StDev   53.5%   15.9%   10.8%   7.0%   StDev   31.7%   13.5%   10.5%   7.0%
Sales: $0-325 Mn   Base Rates   Sales: $325-700 Mn   Base Rates   Sales: $700-1,250 Mn   Base Rates
Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.5%   0.4%   0.3%   0.0%   <(25)   0.9%   0.2%   0.1%   0.0%   <(25)   1.6%   0.4%   0.2%   0.2%
   (25)-(20)   0.7%   0.2%   0.1%   0.0%   (25)-(20)   0.4%   0.3%   0.1%   0.0%   (25)-(20)   0.9%   0.3%   0.3%   0.1%
   (20)-(15)   1.1%   0.4%   0.3%   0.2%   (20)-(15)   1.1%   0.6%   0.4%   0.1%   (20)-(15)   1.4%   0.8%   0.5%   0.2%
   (15)-(10)   1.7%   1.0%   0.5%   0.5%   (15)-(10)   2.3%   1.0%   0.7%   0.5%   (15)-(10)   2.7%   1.8%   1.3%   0.8%
   (10)-(5)   3.5%   1.8%   1.2%   0.7%   (10)-(5)   4.0%   2.4%   1.9%   1.6%   (10)-(5)   4.7%   3.5%   3.3%   2.2%
   (5)-0   7.2%   5.9%   4.4%   3.5%   (5)-0   8.1%   7.6%   6.6%   5.8%   (5)-0   10.2%   9.5%   8.8%   9.2%
   0-5   14.3%   15.3%   16.1%   16.7%   0-5   17.7%   22.2%   23.3%   24.3%   0-5   19.5%   23.6%   26.6%   31.9%
   5-10   14.8%   19.1%   22.1%   29.3%   5-10   17.3%   21.8%   26.4%   32.1%   5-10   18.3%   23.6%   26.6%   32.1%
   10-15   12.2%   15.2%   18.2%   20.4%   10-15   12.3%   15.1%   15.2%   14.9%   10-15   12.3%   14.5%   15.3%   14.8%
   15-20   8.9%   10.4%   10.1%   10.5%   15-20   7.2%   7.4%   7.2%   5.2%   15-20   7.9%   8.2%   7.3%   4.9%
   20-25   6.6%   6.4%   6.7%   6.2%   20-25   5.8%   4.5%   3.5%   2.5%   20-25   5.2%   4.3%   4.2%   2.0%
   25-30   4.1%   4.5%   4.8%   4.2%   25-30   3.2%   2.5%   2.1%   1.1%   25-30   3.1%   2.9%   2.3%   1.1%
   30-35   3.7%   3.3%   3.2%   2.7%   30-35   1.9%   1.9%   1.5%   0.7%   30-35   2.8%   1.9%   1.0%   0.3%
   35-40   2.4%   2.8%   3.0%   1.8%   35-40   1.6%   1.3%   0.8%   0.2%   35-40   1.8%   1.5%   1.0%   0.1%
   40-45   2.2%   2.0%   1.9%   1.1%   40-45   1.2%   1.0%   0.7%   0.1%   40-45   1.4%   0.9%   0.4%   0.0%
   >45   15.1%   11.3%   7.2%   2.1%   >45   6.7%   2.9%   1.3%   0.1%   >45   6.1%   2.2%   0.9%   0.0%
   Mean   61.0%   21.2%   16.8%   12.6%   Mean   16.1%   10.7%   9.2%   7.4%   Mean   12.4%   9.2%   7.9%   6.2%
   Median   12.1%   11.7%   11.2%   9.8%   Median   8.2%   7.5%   7.3%   6.7%   Median   7.1%   6.8%   6.4%   5.7%
   StDev   821.1%   40.0%   21.8%   12.0%   StDev   53.5%   15.9%   10.8%   7.0%   StDev   31.7%   13.5%   10.5%   7.0%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $1,250-2,000 Mn   Base Rates   Sales: $2,000-3,000 Mn   Base Rates   Sales: $3,000-4,500 Mn   Base Rates
   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.4%   0.3%   0.3%   0.0%   <(25)   1.4%   0.4%   0.3%   0.0%   <(25)   1.6%   0.4%   0.2%   0.0%
   (25)-(20)   0.9%   0.4%   0.2%   0.1%   (25)-(20)   1.0%   0.3%   0.1%   0.1%   (25)-(20)   1.0%   0.4%   0.2%   0.0%
   (20)-(15)   1.4%   0.7%   0.4%   0.4%   (20)-(15)   1.6%   0.9%   0.4%   0.1%   (20)-(15)   1.8%   0.9%   0.7%   0.0%
   (15)-(10)   2.7%   1.8%   1.0%   0.7%   (15)-(10)   2.8%   1.6%   1.2%   0.4%   (15)-(10)   3.5%   2.0%   1.7%   0.8%
   (10)-(5)   5.1%   3.9%   3.1%   1.8%   (10)-(5)   5.3%   4.8%   3.6%   2.6%   (10)-(5)   6.3%   5.0%   3.7%   2.6%
   (5)-0   10.1%   10.7%   10.4%   9.8%   (5)-0   11.1%   12.4%   11.7%   12.1%   (5)-0   12.4%   14.3%   14.4%   15.0%
   0-5   20.6%   25.7%   29.6%   36.8%   0-5   22.1%   27.2%   31.9%   40.0%   0-5   22.1%   26.8%   31.3%   40.1%
   5-10   19.6%   23.8%   27.0%   31.2%   5-10   18.7%   22.6%   26.9%   28.8%   5-10   17.9%   22.8%   25.2%   28.1%
   10-15   12.4%   13.1%   13.6%   12.3%   10-15   12.2%   12.5%   12.0%   9.8%   10-15   11.4%   11.7%   12.3%   8.7%
   15-20   7.4%   7.0%   6.2%   4.0%   15-20   7.1%   6.5%   5.4%   4.1%   15-20   7.0%   7.0%   5.2%   3.2%
   20-25   4.1%   4.0%   3.4%   1.6%   20-25   4.8%   4.2%   3.2%   1.1%   20-25   4.7%   3.3%   2.6%   0.8%
   25-30   3.4%   2.9%   2.1%   0.7%   25-30   2.9%   2.4%   1.7%   0.8%   25-30   2.9%   2.0%   1.4%   0.4%
   30-35   2.2%   1.7%   0.9%   0.3%   30-35   2.0%   1.3%   0.6%   0.1%   30-35   1.6%   1.3%   0.5%   0.0%
   35-40   1.6%   1.0%   0.6%   0.1%   35-40   1.4%   0.9%   0.3%   0.1%   35-40   1.2%   0.7%   0.2%   0.0%
   40-45   1.5%   0.5%   0.4%   0.2%   40-45   0.8%   0.6%   0.2%   0.1%   40-45   0.7%   0.4%   0.3%   0.0%
   >45   5.8%   2.3%   0.7%   0.1%   >45   4.8%   1.3%   0.4%   0.0%   >45   4.0%   0.8%   0.2%   0.0%
   Mean   12.3%   8.6%   7.2%   5.7%   Mean   10.0%   7.2%   6.2%   5.1%   Mean   8.8%   6.4%   5.4%   4.4%
   Median   6.8%   6.2%   5.7%   5.1%   Median   6.0%   5.4%   5.1%   4.5%   Median   5.4%   5.0%   4.7%   4.1%
   StDev   35.1%   14.0%   10.1%   6.6%   StDev   22.9%   12.1%   8.9%   6.0%   StDev   25.6%   11.1%   8.5%   5.7%
Sales: $1,250-2,000 Mn   Base Rates   Sales: $2,000-3,000 Mn   Base Rates   Sales: $3,000-4,500 Mn   Base Rates
   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.4%   0.3%   0.3%   0.0%   <(25)   1.4%   0.4%   0.3%   0.0%   <(25)   1.6%   0.4%   0.2%   0.0%
   (25)-(20)   0.9%   0.4%   0.2%   0.1%   (25)-(20)   1.0%   0.3%   0.1%   0.1%   (25)-(20)   1.0%   0.4%   0.2%   0.0%
   (20)-(15)   1.4%   0.7%   0.4%   0.4%   (20)-(15)   1.6%   0.9%   0.4%   0.1%   (20)-(15)   1.8%   0.9%   0.7%   0.0%
   (15)-(10)   2.7%   1.8%   1.0%   0.7%   (15)-(10)   2.8%   1.6%   1.2%   0.4%   (15)-(10)   3.5%   2.0%   1.7%   0.8%
   (10)-(5)   5.1%   3.9%   3.1%   1.8%   (10)-(5)   5.3%   4.8%   3.6%   2.6%   (10)-(5)   6.3%   5.0%   3.7%   2.6%
   (5)-0   10.1%   10.7%   10.4%   9.8%   (5)-0   11.1%   12.4%   11.7%   12.1%   (5)-0   12.4%   14.3%   14.4%   15.0%
   0-5   20.6%   25.7%   29.6%   36.8%   0-5   22.1%   27.2%   31.9%   40.0%   0-5   22.1%   26.8%   31.3%   40.1%
   5-10   19.6%   23.8%   27.0%   31.2%   5-10   18.7%   22.6%   26.9%   28.8%   5-10   17.9%   22.8%   25.2%   28.1%
   10-15   12.4%   13.1%   13.6%   12.3%   10-15   12.2%   12.5%   12.0%   9.8%   10-15   11.4%   11.7%   12.3%   8.7%
   15-20   7.4%   7.0%   6.2%   4.0%   15-20   7.1%   6.5%   5.4%   4.1%   15-20   7.0%   7.0%   5.2%   3.2%
   20-25   4.1%   4.0%   3.4%   1.6%   20-25   4.8%   4.2%   3.2%   1.1%   20-25   4.7%   3.3%   2.6%   0.8%
   25-30   3.4%   2.9%   2.1%   0.7%   25-30   2.9%   2.4%   1.7%   0.8%   25-30   2.9%   2.0%   1.4%   0.4%
   30-35   2.2%   1.7%   0.9%   0.3%   30-35   2.0%   1.3%   0.6%   0.1%   30-35   1.6%   1.3%   0.5%   0.0%
   35-40   1.6%   1.0%   0.6%   0.1%   35-40   1.4%   0.9%   0.3%   0.1%   35-40   1.2%   0.7%   0.2%   0.0%
   40-45   1.5%   0.5%   0.4%   0.2%   40-45   0.8%   0.6%   0.2%   0.1%   40-45   0.7%   0.4%   0.3%   0.0%
   >45   5.8%   2.3%   0.7%   0.1%   >45   4.8%   1.3%   0.4%   0.0%   >45   4.0%   0.8%   0.2%   0.0%
   Mean   12.3%   8.6%   7.2%   5.7%   Mean   10.0%   7.2%   6.2%   5.1%   Mean   8.8%   6.4%   5.4%   4.4%
   Median   6.8%   6.2%   5.7%   5.1%   Median   6.0%   5.4%   5.1%   4.5%   Median   5.4%   5.0%   4.7%   4.1%
   StDev   35.1%   14.0%   10.1%   6.6%   StDev   22.9%   12.1%   8.9%   6.0%   StDev   25.6%   11.1%   8.5%   5.7%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $4,500-7,000 Mn   Base Rates   Sales: $7,000-12,000 Mn   Base Rates   Sales: $12,000-25,000 Mn   Base Rates
   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.8%   0.5%   0.2%   0.0%   <(25)   2.0%   0.5%   0.3%   0.0%   <(25)   2.6%   0.9%   0.3%   0.0%
   (25)-(20)   1.0%   0.7%   0.2%   0.1%   (25)-(20)   1.2%   0.5%   0.3%   0.1%   (25)-(20)   1.4%   0.6%   0.6%   0.1%
   (20)-(15)   1.6%   1.0%   0.6%   0.1%   (20)-(15)   1.9%   1.2%   0.7%   0.6%   (20)-(15)   2.3%   1.9%   1.2%   0.5%
   (15)-(10)   3.8%   2.7%   1.9%   1.0%   (15)-(10)   3.6%   3.0%   2.3%   1.0%   (15)-(10)   3.8%   2.9%   2.5%   1.4%
   (10)-(5)   6.7%   5.6%   4.5%   4.1%   (10)-(5)   8.0%   7.2%   6.3%   4.4%   (10)-(5)   8.2%   7.7%   6.4%   5.7%
   (5)-0   12.9%   14.8%   15.6%   15.5%   (5)-0   14.4%   16.8%   17.7%   18.5%   (5)-0   16.5%   19.4%   19.7%   20.2%
   0-5   21.8%   28.4%   33.2%   40.8%   0-5   21.9%   27.7%   31.9%   40.8%   0-5   22.5%   27.9%   33.3%   41.7%
   5-10   19.0%   20.8%   23.1%   26.5%   5-10   18.4%   20.4%   23.5%   25.1%   5-10   17.5%   19.6%   21.1%   20.8%
   10-15   11.2%   11.0%   10.5%   7.7%   10-15   10.9%   10.4%   9.5%   6.3%   10-15   9.5%   8.9%   8.2%   6.3%
   15-20   6.4%   6.2%   5.6%   2.7%   15-20   5.5%   5.4%   4.0%   2.1%   15-20   4.9%   4.4%   3.6%   2.5%
   20-25   3.8%   3.6%   2.2%   0.8%   20-25   3.7%   3.1%   1.5%   0.7%   20-25   3.0%   2.6%   1.7%   0.6%
   25-30   2.8%   1.9%   1.1%   0.5%   25-30   2.2%   1.5%   1.2%   0.3%   25-30   2.3%   1.2%   0.7%   0.1%
   30-35   1.7%   1.1%   0.6%   0.2%   30-35   1.6%   1.0%   0.5%   0.1%   30-35   1.4%   0.9%   0.4%   0.1%
   35-40   0.9%   0.5%   0.3%   0.0%   35-40   0.9%   0.4%   0.2%   0.0%   35-40   0.8%   0.4%   0.3%   0.0%
   40-45   0.8%   0.4%   0.2%   0.0%   40-45   0.8%   0.3%   0.1%   0.0%   40-45   0.5%   0.3%   0.0%   0.0%
   >45   3.8%   1.0%   0.3%   0.0%   >45   3.1%   0.7%   0.1%   0.0%   >45   2.6%   0.5%   0.1%   0.1%
   Mean   7.9%   5.7%   5.0%   3.9%   Mean   6.8%   4.7%   3.9%   3.3%   Mean   5.8%   3.8%   3.3%   2.9%
   Median   5.1%   4.4%   4.1%   3.7%   Median   4.3%   3.7%   3.5%   3.2%   Median   3.4%   3.0%   2.9%   2.7%
   StDev   23.0%   11.6%   8.7%   6.0%   StDev   25.6%   10.9%   8.3%   6.0%   StDev   77.1%   12.3%   8.9%   6.1%
Sales: $4,500-7,000 Mn   Base Rates   Sales: $7,000-12,000 Mn   Base Rates   Sales: $12,000-25,000 Mn   Base Rates
   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   1.8%   0.5%   0.2%   0.0%   <(25)   2.0%   0.5%   0.3%   0.0%   <(25)   2.6%   0.9%   0.3%   0.0%
   (25)-(20)   1.0%   0.7%   0.2%   0.1%   (25)-(20)   1.2%   0.5%   0.3%   0.1%   (25)-(20)   1.4%   0.6%   0.6%   0.1%
   (20)-(15)   1.6%   1.0%   0.6%   0.1%   (20)-(15)   1.9%   1.2%   0.7%   0.6%   (20)-(15)   2.3%   1.9%   1.2%   0.5%
   (15)-(10)   3.8%   2.7%   1.9%   1.0%   (15)-(10)   3.6%   3.0%   2.3%   1.0%   (15)-(10)   3.8%   2.9%   2.5%   1.4%
   (10)-(5)   6.7%   5.6%   4.5%   4.1%   (10)-(5)   8.0%   7.2%   6.3%   4.4%   (10)-(5)   8.2%   7.7%   6.4%   5.7%
   (5)-0   12.9%   14.8%   15.6%   15.5%   (5)-0   14.4%   16.8%   17.7%   18.5%   (5)-0   16.5%   19.4%   19.7%   20.2%
   0-5   21.8%   28.4%   33.2%   40.8%   0-5   21.9%   27.7%   31.9%   40.8%   0-5   22.5%   27.9%   33.3%   41.7%
   5-10   19.0%   20.8%   23.1%   26.5%   5-10   18.4%   20.4%   23.5%   25.1%   5-10   17.5%   19.6%   21.1%   20.8%
   10-15   11.2%   11.0%   10.5%   7.7%   10-15   10.9%   10.4%   9.5%   6.3%   10-15   9.5%   8.9%   8.2%   6.3%
   15-20   6.4%   6.2%   5.6%   2.7%   15-20   5.5%   5.4%   4.0%   2.1%   15-20   4.9%   4.4%   3.6%   2.5%
   20-25   3.8%   3.6%   2.2%   0.8%   20-25   3.7%   3.1%   1.5%   0.7%   20-25   3.0%   2.6%   1.7%   0.6%
   25-30   2.8%   1.9%   1.1%   0.5%   25-30   2.2%   1.5%   1.2%   0.3%   25-30   2.3%   1.2%   0.7%   0.1%
   30-35   1.7%   1.1%   0.6%   0.2%   30-35   1.6%   1.0%   0.5%   0.1%   30-35   1.4%   0.9%   0.4%   0.1%
   35-40   0.9%   0.5%   0.3%   0.0%   35-40   0.9%   0.4%   0.2%   0.0%   35-40   0.8%   0.4%   0.3%   0.0%
   40-45   0.8%   0.4%   0.2%   0.0%   40-45   0.8%   0.3%   0.1%   0.0%   40-45   0.5%   0.3%   0.0%   0.0%
   >45   3.8%   1.0%   0.3%   0.0%   >45   3.1%   0.7%   0.1%   0.0%   >45   2.6%   0.5%   0.1%   0.1%
   Mean   7.9%   5.7%   5.0%   3.9%   Mean   6.8%   4.7%   3.9%   3.3%   Mean   5.8%   3.8%   3.3%   2.9%
   Median   5.1%   4.4%   4.1%   3.7%   Median   4.3%   3.7%   3.5%   3.2%   Median   3.4%   3.0%   2.9%   2.7%
   StDev   23.0%   11.6%   8.7%   6.0%   StDev   25.6%   10.9%   8.3%   6.0%   StDev   77.1%   12.3%   8.9%   6.1%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: >$25,000 Mn   Base Rates   Sales: >$50,000 Mn   Base Rates   Full Universe   Base Rates
 Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   3.6%   1.6%   1.0%   0.1%   <(25)   4.0%   2.0%   1.6%   0.0%   <(25)   1.9%   0.6%   0.3%   0.0%
   (25)-(20)   1.5%   0.8%   0.6%   0.2%   (25)-(20)   1.9%   0.8%   1.0%   0.3%   (25)-(20)   1.0%   0.4%   0.3%   0.1%
   (20)-(15)   2.4%   2.0%   1.5%   0.8%   (20)-(15)   2.6%   2.3%   1.5%   1.0%   (20)-(15)   1.7%   1.0%   0.7%   0.3%
   (15)-(10)   4.8%   3.8%   3.0%   2.5%   (15)-(10)   5.0%   4.2%   2.7%   3.1%   (15)-(10)   3.2%   2.2%   1.6%   0.9%
   (10)-(5)   9.1%   9.0%   8.2%   9.0%   (10)-(5)   10.1%   10.7%   9.3%   9.8%   (10)-(5)   6.2%   5.2%   4.2%   3.2%
   (5)-0   16.6%   19.8%   21.3%   22.9%   (5)-0   16.9%   21.4%   22.8%   26.9%   (5)-0   12.2%   13.2%   12.9%   12.4%
   0-5   21.8%   26.9%   32.6%   37.1%   0-5   21.8%   26.5%   34.0%   37.8%   0-5   20.6%   25.2%   28.8%   34.2%
   5-10   15.9%   18.2%   18.1%   20.2%   5-10   15.0%   16.9%   16.9%   17.2%   5-10   17.8%   21.3%   24.2%   28.3%
   10-15   9.0%   9.1%   8.5%   5.8%   10-15   8.6%   9.2%   7.0%   3.0%   10-15   11.4%   12.3%   12.6%   11.6%
   15-20   5.6%   4.3%   3.2%   1.3%   15-20   5.1%   3.2%   2.3%   0.9%   15-20   6.8%   6.7%   6.0%   4.5%
   20-25   3.2%   2.2%   1.2%   0.2%   20-25   3.3%   1.6%   0.6%   0.0%   20-25   4.5%   3.9%   3.1%   2.0%
   25-30   2.3%   1.1%   0.4%   0.0%   25-30   2.3%   0.7%   0.3%   0.0%   25-30   2.9%   2.3%   1.9%   1.1%
   30-35   1.1%   0.4%   0.2%   0.0%   30-35   1.1%   0.1%   0.1%   0.0%   30-35   2.0%   1.5%   1.0%   0.6%
   35-40   0.7%   0.4%   0.1%   0.0%   35-40   0.6%   0.3%   0.0%   0.0%   35-40   1.3%   1.0%   0.7%   0.3%
   40-45   0.5%   0.2%   0.1%   0.0%   40-45   0.4%   0.1%   0.0%   0.0%   40-45   1.1%   0.7%   0.5%   0.2%
   >45   1.9%   0.3%   0.0%   0.0%   >45   1.3%   0.0%   0.0%   0.0%   >45   5.5%   2.5%   1.3%   0.3%
   Mean   3.6%   2.4%   2.1%   1.7%   Mean   2.3%   1.2%   1.0%   0.8%   Mean   14.8%   8.1%   6.9%   5.8%
   Median   2.7%   2.2%   2.0%   1.8%   Median   2.1%   1.5%   1.5%   1.1%   Median   5.8%   5.4%   5.2%   4.9%
   StDev   18.1%   10.9%   8.6%   6.1%   StDev   16.3%   10.3%   8.3%   5.8%   StDev   275.2%   18.7%   12.3%   8.0%
Sales: >$25,000 Mn   Base Rates   Sales: >$50,000 Mn   Base Rates   Full Universe   Base Rates
 Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(25)   3.6%   1.6%   1.0%   0.1%   <(25)   4.0%   2.0%   1.6%   0.0%   <(25)   1.9%   0.6%   0.3%   0.0%
   (25)-(20)   1.5%   0.8%   0.6%   0.2%   (25)-(20)   1.9%   0.8%   1.0%   0.3%   (25)-(20)   1.0%   0.4%   0.3%   0.1%
   (20)-(15)   2.4%   2.0%   1.5%   0.8%   (20)-(15)   2.6%   2.3%   1.5%   1.0%   (20)-(15)   1.7%   1.0%   0.7%   0.3%
   (15)-(10)   4.8%   3.8%   3.0%   2.5%   (15)-(10)   5.0%   4.2%   2.7%   3.1%   (15)-(10)   3.2%   2.2%   1.6%   0.9%
   (10)-(5)   9.1%   9.0%   8.2%   9.0%   (10)-(5)   10.1%   10.7%   9.3%   9.8%   (10)-(5)   6.2%   5.2%   4.2%   3.2%
   (5)-0   16.6%   19.8%   21.3%   22.9%   (5)-0   16.9%   21.4%   22.8%   26.9%   (5)-0   12.2%   13.2%   12.9%   12.4%
   0-5   21.8%   26.9%   32.6%   37.1%   0-5   21.8%   26.5%   34.0%   37.8%   0-5   20.6%   25.2%   28.8%   34.2%
   5-10   15.9%   18.2%   18.1%   20.2%   5-10   15.0%   16.9%   16.9%   17.2%   5-10   17.8%   21.3%   24.2%   28.3%
   10-15   9.0%   9.1%   8.5%   5.8%   10-15   8.6%   9.2%   7.0%   3.0%   10-15   11.4%   12.3%   12.6%   11.6%
   15-20   5.6%   4.3%   3.2%   1.3%   15-20   5.1%   3.2%   2.3%   0.9%   15-20   6.8%   6.7%   6.0%   4.5%
   20-25   3.2%   2.2%   1.2%   0.2%   20-25   3.3%   1.6%   0.6%   0.0%   20-25   4.5%   3.9%   3.1%   2.0%
   25-30   2.3%   1.1%   0.4%   0.0%   25-30   2.3%   0.7%   0.3%   0.0%   25-30   2.9%   2.3%   1.9%   1.1%
   30-35   1.1%   0.4%   0.2%   0.0%   30-35   1.1%   0.1%   0.1%   0.0%   30-35   2.0%   1.5%   1.0%   0.6%
   35-40   0.7%   0.4%   0.1%   0.0%   35-40   0.6%   0.3%   0.0%   0.0%   35-40   1.3%   1.0%   0.7%   0.3%
   40-45   0.5%   0.2%   0.1%   0.0%   40-45   0.4%   0.1%   0.0%   0.0%   40-45   1.1%   0.7%   0.5%   0.2%
   >45   1.9%   0.3%   0.0%   0.0%   >45   1.3%   0.0%   0.0%   0.0%   >45   5.5%   2.5%   1.3%   0.3%
   Mean   3.6%   2.4%   2.1%   1.7%   Mean   2.3%   1.2%   1.0%   0.8%   Mean   14.8%   8.1%   6.9%   5.8%
   Median   2.7%   2.2%   2.0%   1.8%   Median   2.1%   1.5%   1.5%   1.1%   Median   5.8%   5.4%   5.2%   4.9%
   StDev   18.1%   10.9%   8.6%   6.1%   StDev   16.3%   10.3%   8.3%   5.8%   StDev   275.2%   18.7%   12.3%   8.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 4 总共展示了 44 个参照类(11 个规模区间乘以 4 个时间跨度)的结果,应能覆盖销售增长绝大多数可能的情形。附录列出了每个参照类的样本量。请记住,这些数据都经过通胀调整,而多数预测是包含通胀预期的。稍后我们会展示如何把这些基础比率纳入你对销售增长的预测。就目前而言,认识到这些数据作为分析指引和宝贵现实试金石的用处,就已经很有价值了。

In total, exhibit 4 shows results for 44 reference classes (11 size ranges times 4 time horizons) that should cover the vast majority of possible outcomes for sales growth. The appendix contains the sample sizes for each of the reference classes. Bear in mind that these data are adjusted for inflation and that most forecasts reflect inflation expectations. We will show how to incorporate these base rates into your forecasts for sales growth in a moment. For now, it’s useful to acknowledge the utility of these data as an analytical guide and a valuable reality check.

找到恰当的参照类至关重要,不过关于总体,也有一些值得一提的有用观察。首先,随着公司规模增大,平均和中位数增长率都会下降,增长率的标准差也会下降。这一点在实证上已被充分确立。12 图表 5 展示了三年年化增长率的这一模式。其中的教训是:随着公司变大,要收敛对销售增长的期待。

Getting to the proper reference class is crucial, but there are some useful observations about the whole that are worth noting. To begin, as firm size increases the mean and median growth rates decline, as does the standard deviation of the growth rates. This point has been well established empirically.12 Exhibit 5 shows this pattern for annualized growth rates over three years. The lesson is to temper expectations about sales growth as companies get larger.

图表 5:增长率与标准差随规模增大而下降 均值 中位数 标准差 45 40

Exhibit 5: Growth Rates and Standard Deviations Decline with Size Mean Median Standard Deviation 45 40

销售额三年复合年增长率(百分比)

Sales 3-Year CAGR (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

35
30
25
20
15
10
5
0
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >$50B >$100B   Full
   Universe
35
30
25
20
15
10
5
0
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >$50B >$100B   Full
   Universe

十分位(按销售额由小到大) 超大型 资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Decile (Smallest to Largest by Sales) Mega Source: Credit Suisse HOLT®.

注:增长率为三年年化值。

Note: Growth rates are annualized over three years.

图表 6 显示,销售增长与国内生产总值(GDP)走势相当贴近。美国 GDP 增长与同年销售增长中位数的相关系数为 0.66。(正相关的取值范围为 0 到 1.0,其中 0 表示随机,1.0 表示完全相关。)1950—2015 年,经通胀调整后美国 GDP 每年增长 3.2%,标准差为 2.4%。

Exhibit 6 shows that sales growth follows gross domestic product (GDP) reasonably closely. U.S. GDP growth and the median sales growth in the same year have a correlation coefficient of 0.66. (Positive correlations fall in the range of 0 to 1.0, where 0 is random and 1.0 is a perfect correlation.) From 1950-2015, U.S. GDP grew at 3.2 percent per year, adjusted for inflation, with a standard deviation of 2.4 percent.

企业销售增长高于整体经济增长,原因有几个。第一,快速成长的公司往往需要获取资本,因而选择上市,这很可能造成一种选择偏差。

Corporate sales growth was higher than that of the broader economy for a few reasons. First, companies growing rapidly often need access to capital and hence choose to go public, likely creating a selection bias.

第二,包括代工制造商在内的一些公司,其创造的增长并未被 GDP 数字所捕捉。最后,一些公司的增长发生在美国境外,这会体现在销售增长中,却无法反映在 GDP 里。13

Second, some companies, including contract manufacturers, generate growth that is not captured in the GDP figures. Finally, some companies grow outside the U.S., which shows up in sales growth but fails to be reflected in GDP.13

图表 6:销售增长中位数与 GDP 增长相关,1950—2015 年 15 r = 0.66

Exhibit 6: Median Sales Growth Is Correlated with GDP Growth, 1950-2015 15 r = 0.66

年度实际销售增长(百分比)

Annual Real Sales Growth (Percent)

10

10

5

5

0 -5 0 5 10

0 -5 0 5 10

-5 年度实际 GDP 增长(百分比)

-5 Annual Real GDP Growth (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 与美国经济分析局。

® Source: Credit Suisse HOLT and Bureau of Economic Analysis.

注:销售增长取每年全球市值最大的 1000 家公司。

Note: Sales growth is for the top 1,000 global companies by market capitalization in each year.

最后,尽管我们天然倾向于预期增长,样本中仍有 23% 的公司在经通胀调整后连续 3 年销售增长为负,20% 的公司连续 5 年销售额萎缩。销售额下滑若出于正当原因未必是坏事,但除非有明确的资产剥离战略,很少有分析师或企业领导者会预测销售额萎缩。14

Finally, notwithstanding our natural tendency to anticipate growth, 23 percent of the companies in the sample had negative sales growth rates for 3 years, after an adjustment for inflation, and 20 percent shrank for 5 years. Whereas a decline in sales need not be bad if it occurs for the right reasons, few analysts or corporate leaders project shrinking sales unless there is a clear strategy of divestiture.14

销售额与股东总回报

Sales and Total Shareholder Returns

销售增长的预测难度中等,与股东总回报之间也只有中等程度的正相关。图表 7 显示,1 年期的相关系数为 0.20,3 年期为 0.25,5 年期为 0.28。预测销售增长比预测盈利增长容易,但把盈利判断对——尤其是在长周期上——所带来的回报要大得多。

Sales growth is moderately hard to forecast and has only a moderate positive correlation with total shareholder return. Exhibit 7 shows that the correlation coefficient is 0.20 for 1 year, 0.25 for 3 years, and 0.28 for 5 years. It is easier to forecast sales growth than earnings growth, but the payoff to getting earnings right, especially over the long haul, is much larger.

图表 7:销售增长率与股东总回报在 1 年、3 年、5 年跨度上的相关性 r = 0.20 r = 0.25 r = 0.28 150 70 50

Exhibit 7: Correlation between Sales Growth Rates and Total Shareholder Returns over 1-, 3-, and 5-Year Horizons r = 0.20 r = 0.25 r = 0.28 150 70 50

Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   125   60
   40
   50
   100   30
   40
   75   20
   30
   50   20   10
   25   10
   0
   0   -20   -10   0   10   20   30   40
   0   -20   -10   0   10   20   30   40   50   -10
   -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90   -10
   -25   -20
   -20
   -50   -30   -30
   Sales Growth 1 Year (Percent)   Sales Growth 3 Years (Percent)   Sales Growth 5 Years (Percent)
Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   125   60
   40
   50
   100   30
   40
   75   20
   30
   50   20   10
   25   10
   0
   0   -20   -10   0   10   20   30   40
   0   -20   -10   0   10   20   30   40   50   -10
   -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90   -10
   -25   -20
   -20
   -50   -30   -30
   Sales Growth 1 Year (Percent)   Sales Growth 3 Years (Percent)   Sales Growth 5 Years (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:计算采用年度数据,按 1 年、3 年、5 年滚动口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理;增长率与股东总回报均为年化值;1985—2015 年。

Note: Calculations use annual data on rolling 1-, 3-, 5-year basis; Winsorized at 2nd and 98th percentiles; Growth rates, TSRs annualized; 1985-2015.

用基础比率为销售增长建模

Using Base Rates to Model Sales Growth

研究销售增长的基础比率合乎逻辑,原因有二。第一,对多数公司而言,销售增长是价值最重要的驱动因素。第二,销售增长逐年之间的相关性高于盈利增长,而后者是利润表上被议论得最多的项目。15 销售增长既重要,又比利润增长更可预测。

Studying base rates for sales growth is logical for two reasons. First, sales growth is the most important driver of value for most companies. Second, sales growth has a higher correlation from year to year than does earnings growth, which is the most commonly discussed item on the income statement.15 Sales growth is important and more predictable than profit growth.

正如我们在引言中讨论过的,可以通过考察相关系数(r)来洞察均值回归的速度。在这里,我们考察两个不同时期销售增长率之间的相关性。请记住,相关性接近 0 意味着快速的均值回归,接近 1 则意味着回归非常温和。

As we discussed in the introduction, we can examine the correlation coefficient (r) to gain insight into the rate of regression toward the mean. In this case, we consider the correlation in sales growth rates over two different periods. Recall that a correlation near zero implies rapid regression toward the mean and a correlation near one implies very modest regression.

图表 8 显示,逐年销售增长率的相关系数为 0.30。16 该样本包含 1950 至 2015 年全球市值最大的 1000 家公司,数据涵盖约 55,000 个公司年度,所有数字均经通胀调整。

Exhibit 8 shows that the correlation coefficient is 0.30 for the year-to-year sales growth rate.16 This includes the top 1,000 global companies by market capitalization from 1950 to 2015. Roughly 55,000 company years are in the data, and all of the figures are adjusted for inflation.

图表 8:一年期销售增长率的相关性 75 r = 0.30

Exhibit 8: Correlation of One-Year Sales Growth Rates 75 r = 0.30

60

60

次年销售增长(百分比)

Sales Growth Next Year (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   45
   30
   15
   0
-30 -15   0   15   30   45   60   75   90
   -15
   -30
   45
   30
   15
   0
-30 -15   0   15   30   45   60   75   90
   -15
   -30

一年期销售增长(百分比)

Sales Growth 1 Year (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 与瑞士信贷。

® Source: Credit Suisse HOLT and Credit Suisse.

注:数据在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: Data winsorized at 2nd and 98th percentiles.

不出所料,时间跨度越长,相关性越低。图表 9 展示了全体公司样本在一年、三年、五年跨度上的相关性。对于三年及以上的预测,参照类的基础比率(即中位数增长率)应当获得大部分权重。事实上,你不妨从基础比率出发,再去寻找偏离它的理由。

Not surprisingly, the correlations are lower for longer time periods. Exhibit 9 shows the correlations for one-, three-, and five-year horizons for the full population of companies. The base rate for the reference classes, the median growth rate, should receive the majority of the weight for forecasts of three years or longer. In fact, you might start with the base rate and seek reasons to move away from it.

图表 9:1 年、3 年、5 年跨度上销售增长率的相关性 0.40

Exhibit 9: Correlation of Sales Growth Rates for 1-, 3-, and 5-Year Horizons 0.40

0.30

0.30

相关性 0.19 0.17 (r)

Correlation 0.19 0.17 (r)

0.00 1 年 3 年 5 年 期间 资料来源:瑞士信贷 HOLT® 与瑞士信贷。

0.00 1-Year 3-Year 5-Year Period Source: Credit Suisse HOLT® and Credit Suisse.

注:计算采用年度数据,按 1 年、3 年、5 年滚动口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: Calculations use annual data on a rolling 1-, 3-, and 5-year basis; Winsorized at 2nd and 98th percentiles.

这种为均值回归建模的方法,并不是说不会有公司高速增长、也不会有公司萎缩。我们知道,总会有公司填满分布的两条尾巴。它要说的是:对一大批公司而言,最好的预测是接近中位数的数值;而那些预期销售增长远超中位数的公司,很可能会令人失望。

This approach to modelling regression toward the mean does not say that some companies will not grow rapidly and others will not shrink. We know that companies will fill the tails of the distribution. What it does say is that the best forecast for a large sample of companies is something close to the median, and that companies that anticipate sales growth well in excess of the median are likely to be disappointed.

当前预期

Current Expectations

图表 1 展示了全球一千家上市公司未来三年销售增长的当前预期,预期增长率的中位数为 1.7%。图表 10 展示的是分析师对十家销售额超过 500 亿美元的公司所预期的、经通胀调整后的三年销售增长率。我们把这些预期增长率叠加在超大型公司这一参照类的历史销售增长率分布之上。

Exhibit 1 shows the current expectations for sales growth over three years for a thousand public companies around the world. The median expected growth rate is 1.7 percent. Exhibit 10 represents the three-year sales growth rates, adjusted for inflation, which analysts expect for ten companies with sales in excess of $50 billion. We superimposed the expected growth rates on the distribution of historical sales growth rates for the reference class of mega companies.

图表 10:十家超大型公司的三年预期销售增长率 30 菲亚特克莱斯勒 雀巢 25 鸿海精密

Exhibit 10: Three-Year Expected Sales Growth Rates for Ten Mega Companies 30 Fiat Chrysler Nestlé 25 Hon Hai Precision

频数(百分比)

Frequency (Percent)

波音 20 塔吉特 中国石油

Boeing 20 Target PetroChina

15 巴斯夫

15 BASF

10 汇丰控股 Alphabet

10 HSBC Holdings Alphabet

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

5
   Amazon.com
0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   (20)-(15)
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (15)-(10)
5
   Amazon.com
0
   (5)-0   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   30-35   35-40   40-45
   (10)-(5)
   0-5
   (20)-(15)
   <(25)   >45
   (25)-(20)   (15)-(10)

复合年增长率(百分比)

CAGR (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT® 与 FactSet Estimates。

Source: Credit Suisse HOLT® and FactSet Estimates.

注:I/B/E/S 一致预期,截至 2016 年 9 月 19 日。

Note: I/B/E/S consensus estimates as of September 19, 2016.

十家公司中有五家被分析师预期为销售负增长。这个小样本增长率的标准差为 9.4%。

Analysts expect negative sales growth for five of the ten. The standard deviation of growth rates for this small sample is 9.4 percent.

附录:各基础比率按十分位划分的观测值,1950—2015 年

Appendix: Observations for Each Base Rate by Decile, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   Sales: $0-325 Mn   Observations   Sales: $325-700 Mn   Observations   Sales: $700-1,250 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(25)   92   27   18   0   <(25)   58   13   5   0   <(25)   85   21   12   7
   (25)-(20)   43   12   8   2   (25)-(20)   27   17   5   1   (25)-(20)   47   15   16   4
   (20)-(15)   67   22   20   14   (20)-(15)   66   34   24   6   (20)-(15)   71   38   25   10
   (15)-(10)   104   60   28   27   (15)-(10)   143   61   42   30   (15)-(10)   140   92   62   36
   (10)-(5)   219   110   70   41   (10)-(5)   252   148   111   93   (10)-(5)   246   177   162   99
   (5)-0   451   360   266   200   (5)-0   503   459   397   334   (5)-0   531   480   429   407
   0-5   893   928   967   960   0-5   1,104 1,345 1,397 1,395   0-5   1,015 1,189 1,297 1,415
   5-10   923 1,159 1,322 1,684   5-10   1,079 1,321 1,584 1,843   5-10   949 1,188 1,297 1,420
   10-15   764   919 1,089 1,169   10-15   765   913   911   857   10-15   637   729   746   655
   15-20   556   629   605   601   15-20   450   450   434   300   15-20   411   415   355   215
   20-25   412   386   400   356   20-25   364   270   209   141   20-25   270   219   204   90
   25-30   259   274   289   243   25-30   200   149   126   65   25-30   160   147   110   48
   30-35   229   197   189   154   30-35   120   115   87   38   30-35   145   97   49   13
   35-40   151   169   177   103   35-40   102   77   49   13   35-40   93   77   47   6
   40-45   137   119   114   64   40-45   77   59   40   4   40-45   75   43   20   2
   >45   943   686   432   122   >45   421   178   75   3   >45   319   112   44   2
   Total   6,243 6,057 5,994 5,740   Total   5,731 5,609 5,496 5,123   Total   5,194 5,039 4,875 4,429
Sales: $1,250-2,000 Mn   Observations   Sales: $2,000-3,000 Mn   Observations   Sales: $3,000-4,500 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(25)   66   16   15   1   <(25)   65   19   11   0   <(25)   82   22   7   1
   (25)-(20)   42   18   7   2   (25)-(20)   48   12   5   3   (25)-(20)   51   18   7   1
   (20)-(15)   66   34   17   15   (20)-(15)   77   41   17   3   (20)-(15)   96   43   32   1
   (15)-(10)   132   85   46   27   (15)-(10)   132   72   52   13   (15)-(10)   180   98   80   31
   (10)-(5)   250   182   139   73   (10)-(5)   256   220   153   96   (10)-(5)   330   246   172   101
   (5)-0   492   502   465   390   (5)-0   531   563   501   441   (5)-0   646   697   664   574
   0-5   1,002 1,200 1,330 1,466   0-5   1,061 1,234 1,368 1,462   0-5   1,150 1,311 1,438 1,534
   5-10   956 1,114 1,213 1,242   5-10   898 1,025 1,154 1,055   5-10   932 1,113 1,160 1,073
   10-15   602   614   612   489   10-15   587   569   516   360   10-15   593   574   565   334
   15-20   360   327   280   161   15-20   341   295   232   150   15-20   365   343   241   124
   20-25   201   185   152   63   20-25   228   189   137   40   20-25   245   163   118   31
   25-30   166   137   94   26   25-30   139   111   75   28   25-30   150   98   66   15
   30-35   108   81   42   12   30-35   98   61   27   4   30-35   86   65   22   1
   35-40   76   46   28   4   35-40   65   42   14   2   35-40   62   36   7   1
   40-45   71   24   19   7   40-45   39   28   7   2   40-45   39   22   12   0
   >45   284   108   33   3   >45   230   58   18   0   >45   207   41   8   0
   Total   4,874 4,673 4,492 3,981   Total   4,795 4,539 4,287 3,659   Total   5,214 4,890 4,599 3,822
   Sales: $0-325 Mn   Observations   Sales: $325-700 Mn   Observations   Sales: $700-1,250 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(25)   92   27   18   0   <(25)   58   13   5   0   <(25)   85   21   12   7
   (25)-(20)   43   12   8   2   (25)-(20)   27   17   5   1   (25)-(20)   47   15   16   4
   (20)-(15)   67   22   20   14   (20)-(15)   66   34   24   6   (20)-(15)   71   38   25   10
   (15)-(10)   104   60   28   27   (15)-(10)   143   61   42   30   (15)-(10)   140   92   62   36
   (10)-(5)   219   110   70   41   (10)-(5)   252   148   111   93   (10)-(5)   246   177   162   99
   (5)-0   451   360   266   200   (5)-0   503   459   397   334   (5)-0   531   480   429   407
   0-5   893   928   967   960   0-5   1,104 1,345 1,397 1,395   0-5   1,015 1,189 1,297 1,415
   5-10   923 1,159 1,322 1,684   5-10   1,079 1,321 1,584 1,843   5-10   949 1,188 1,297 1,420
   10-15   764   919 1,089 1,169   10-15   765   913   911   857   10-15   637   729   746   655
   15-20   556   629   605   601   15-20   450   450   434   300   15-20   411   415   355   215
   20-25   412   386   400   356   20-25   364   270   209   141   20-25   270   219   204   90
   25-30   259   274   289   243   25-30   200   149   126   65   25-30   160   147   110   48
   30-35   229   197   189   154   30-35   120   115   87   38   30-35   145   97   49   13
   35-40   151   169   177   103   35-40   102   77   49   13   35-40   93   77   47   6
   40-45   137   119   114   64   40-45   77   59   40   4   40-45   75   43   20   2
   >45   943   686   432   122   >45   421   178   75   3   >45   319   112   44   2
   Total   6,243 6,057 5,994 5,740   Total   5,731 5,609 5,496 5,123   Total   5,194 5,039 4,875 4,429
Sales: $1,250-2,000 Mn   Observations   Sales: $2,000-3,000 Mn   Observations   Sales: $3,000-4,500 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(25)   66   16   15   1   <(25)   65   19   11   0   <(25)   82   22   7   1
   (25)-(20)   42   18   7   2   (25)-(20)   48   12   5   3   (25)-(20)   51   18   7   1
   (20)-(15)   66   34   17   15   (20)-(15)   77   41   17   3   (20)-(15)   96   43   32   1
   (15)-(10)   132   85   46   27   (15)-(10)   132   72   52   13   (15)-(10)   180   98   80   31
   (10)-(5)   250   182   139   73   (10)-(5)   256   220   153   96   (10)-(5)   330   246   172   101
   (5)-0   492   502   465   390   (5)-0   531   563   501   441   (5)-0   646   697   664   574
   0-5   1,002 1,200 1,330 1,466   0-5   1,061 1,234 1,368 1,462   0-5   1,150 1,311 1,438 1,534
   5-10   956 1,114 1,213 1,242   5-10   898 1,025 1,154 1,055   5-10   932 1,113 1,160 1,073
   10-15   602   614   612   489   10-15   587   569   516   360   10-15   593   574   565   334
   15-20   360   327   280   161   15-20   341   295   232   150   15-20   365   343   241   124
   20-25   201   185   152   63   20-25   228   189   137   40   20-25   245   163   118   31
   25-30   166   137   94   26   25-30   139   111   75   28   25-30   150   98   66   15
   30-35   108   81   42   12   30-35   98   61   27   4   30-35   86   65   22   1
   35-40   76   46   28   4   35-40   65   42   14   2   35-40   62   36   7   1
   40-45   71   24   19   7   40-45   39   28   7   2   40-45   39   22   12   0
   >45   284   108   33   3   >45   230   58   18   0   >45   207   41   8   0
   Total   4,874 4,673 4,492 3,981   Total   4,795 4,539 4,287 3,659   Total   5,214 4,890 4,599 3,822

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

 Sales: $4,500-7,000 Mn   Observations   Sales: $7,000-12,000 Mn   Observations   Sales: $12,000-25,000 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(25)   105   24   11   1   <(25)   132   28   18   2   <(25)   176   52   15   1
   (25)-(20)   58   36   9   5   (25)-(20)   79   30   14   6   (25)-(20)   94   37   30   2
   (20)-(15)   93   54   31   4   (20)-(15)   121   74   37   24   (20)-(15)   154   113   67   20
   (15)-(10)   218   139   89   38   (15)-(10)   233   177   126   42   (15)-(10)   257   175   133   53
   (10)-(5)   378   294   215   160   (10)-(5)   520   429   344   183   (10)-(5)   553   468   345   223
   (5)-0   732   772   747   603   (5)-0   934   1,005 968   776   (5)-0   1,111   1,172   1,064 789
   0-5   1,239 1,484 1,595 1,591   0-5   1,427   1,660 1,739 1,714   0-5   1,513   1,685   1,798 1,629
   5-10   1,080 1,090 1,110 1,034   5-10   1,196   1,220 1,280 1,052   5-10   1,182   1,183   1,140 814
   10-15   634   575   504   299   10-15   707   622   518   264   10-15   643   541   442   246
   15-20   363   322   267   104   15-20   357   321   219   87   15-20   331   266   195   99
   20-25   215   189   106   33   20-25   241   183   81   30   20-25   205   156   90   24
   25-30   159   99   51   20   25-30   140   92   66   11   25-30   157   74   39   4
   30-35   98   58   28   6   30-35   103   59   25   5   30-35   95   56   23   2
   35-40   53   25   13   0   35-40   60   26   10   2   35-40   56   22   14   0
   40-45   43   20   8   0   40-45   51   16   6   0   40-45   35   18   1   0
   >45   216   50   15   0   >45   203   42   7   0   >45   176   29   6   3
   Total   5,684 5,231 4,799 3,898   Total   6,504   5,984 5,458 4,198   Total   6,738   6,047   5,402 3,909
   Sales: >$25,000 Mn   Observations   Sales: >$50,000 Mn   Observations   Full Universe   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(25)   212   83   44   2   <(25)   100   43   29   0   <(25)   1,073 305   156   15
   (25)-(20)   88   44   29   5   (25)-(20)   48   17   18   3   (25)-(20)   577   239   130   31
   (20)-(15)   143   105   67   24   (20)-(15)   64   49   28   11   (20)-(15)   954   558   337   121
   (15)-(10)   281   197   134   72   (15)-(10)   124   91   49   34   (15)-(10)   1,820 1,156 792   369
   (10)-(5)   536   470   365   260   (10)-(5)   251   230   169   108   (10)-(5)   3,540 2,744 2,076 1,329
   (5)-0   981 1,027 952   662   (5)-0   421   461   412   296   (5)-0   6,912 7,037 6,453 5,176
   0-5   1,289 1,398 1,457 1,070   0-5   542   571   616   415   0-5   11,693 13,434 14,386 14,236
   5-10   942   946   808   582   5-10   373   364   305   189   5-10   10,137 11,359 12,068 11,799
   10-15   532   474   381   166   10-15   213   198   126   33   10-15   6,464 6,530 6,284 4,839
   15-20   328   221   143   37   15-20   126   69   41   10   15-20   3,862 3,589 2,971 1,878
   20-25   189   112   55   6   20-25   82   34   11   0   20-25   2,570 2,052 1,552 814
   25-30   136   55   18   0   25-30   56   14   5   0   25-30   1,666 1,236 934   460
   30-35   63   20   10   0   30-35   28   2   1   0   30-35   1,145 809   502   235
   35-40   40   23   5   0   35-40   14   7   0   0   35-40   758   543   364   131
   40-45   32   8   3   0   40-45   10   2   0   0   40-45   599   357   230   79
   >45   114   14   1   0   >45   32   0   0   0   >45   3,113 1,318 639   133
   Total   5,906 5,197 4,472 2,886   Total   2,484 2,152 1,810 1,099   Total   56,883 53,266 49,874 41,645
Source: Credit Suisse HOLT®
 Sales: $4,500-7,000 Mn   Observations   Sales: $7,000-12,000 Mn   Observations   Sales: $12,000-25,000 Mn   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(25)   105   24   11   1   <(25)   132   28   18   2   <(25)   176   52   15   1
   (25)-(20)   58   36   9   5   (25)-(20)   79   30   14   6   (25)-(20)   94   37   30   2
   (20)-(15)   93   54   31   4   (20)-(15)   121   74   37   24   (20)-(15)   154   113   67   20
   (15)-(10)   218   139   89   38   (15)-(10)   233   177   126   42   (15)-(10)   257   175   133   53
   (10)-(5)   378   294   215   160   (10)-(5)   520   429   344   183   (10)-(5)   553   468   345   223
   (5)-0   732   772   747   603   (5)-0   934   1,005 968   776   (5)-0   1,111   1,172   1,064 789
   0-5   1,239 1,484 1,595 1,591   0-5   1,427   1,660 1,739 1,714   0-5   1,513   1,685   1,798 1,629
   5-10   1,080 1,090 1,110 1,034   5-10   1,196   1,220 1,280 1,052   5-10   1,182   1,183   1,140 814
   10-15   634   575   504   299   10-15   707   622   518   264   10-15   643   541   442   246
   15-20   363   322   267   104   15-20   357   321   219   87   15-20   331   266   195   99
   20-25   215   189   106   33   20-25   241   183   81   30   20-25   205   156   90   24
   25-30   159   99   51   20   25-30   140   92   66   11   25-30   157   74   39   4
   30-35   98   58   28   6   30-35   103   59   25   5   30-35   95   56   23   2
   35-40   53   25   13   0   35-40   60   26   10   2   35-40   56   22   14   0
   40-45   43   20   8   0   40-45   51   16   6   0   40-45   35   18   1   0
   >45   216   50   15   0   >45   203   42   7   0   >45   176   29   6   3
   Total   5,684 5,231 4,799 3,898   Total   6,504   5,984 5,458 4,198   Total   6,738   6,047   5,402 3,909
   Sales: >$25,000 Mn   Observations   Sales: >$50,000 Mn   Observations   Full Universe   Observations
   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Sales CAGR (%)   1-Yr  3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(25)   212   83   44   2   <(25)   100   43   29   0   <(25)   1,073 305   156   15
   (25)-(20)   88   44   29   5   (25)-(20)   48   17   18   3   (25)-(20)   577   239   130   31
   (20)-(15)   143   105   67   24   (20)-(15)   64   49   28   11   (20)-(15)   954   558   337   121
   (15)-(10)   281   197   134   72   (15)-(10)   124   91   49   34   (15)-(10)   1,820 1,156 792   369
   (10)-(5)   536   470   365   260   (10)-(5)   251   230   169   108   (10)-(5)   3,540 2,744 2,076 1,329
   (5)-0   981 1,027 952   662   (5)-0   421   461   412   296   (5)-0   6,912 7,037 6,453 5,176
   0-5   1,289 1,398 1,457 1,070   0-5   542   571   616   415   0-5   11,693 13,434 14,386 14,236
   5-10   942   946   808   582   5-10   373   364   305   189   5-10   10,137 11,359 12,068 11,799
   10-15   532   474   381   166   10-15   213   198   126   33   10-15   6,464 6,530 6,284 4,839
   15-20   328   221   143   37   15-20   126   69   41   10   15-20   3,862 3,589 2,971 1,878
   20-25   189   112   55   6   20-25   82   34   11   0   20-25   2,570 2,052 1,552 814
   25-30   136   55   18   0   25-30   56   14   5   0   25-30   1,666 1,236 934   460
   30-35   63   20   10   0   30-35   28   2   1   0   30-35   1,145 809   502   235
   35-40   40   23   5   0   35-40   14   7   0   0   35-40   758   543   364   131
   40-45   32   8   3   0   40-45   10   2   0   0   40-45   599   357   230   79
   >45   114   14   1   0   >45   32   0   0   0   >45   3,113 1,318 639   133
   Total   5,906 5,197 4,472 2,886   Total   2,484 2,152 1,810 1,099   Total   56,883 53,266 49,874 41,645
Source: Credit Suisse HOLT®

毛盈利能力

Gross Profitability

盈利能力最高与最低五分位组合的总回报(1990 年—2016 年 1 月) 25

Total Return for the Highest and Lowest Quintiles of Profitability (1990-January 2016) 25

20 最高 样本全域

20 Highest Universe

价值(基年 = 1 美元)

Value (Base Year = $1)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   Lowest
15
10
5
0
   1990   1995   2000   2005   2010   2015
   Lowest
15
10
5
0
   1990   1995   2000   2005   2010   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

为何毛盈利能力重要

Why Gross Profitability Is Important

证券分析之父本杰明·格雷厄姆,曾在 1970 年代与一位名叫詹姆斯·里亚的航空工程师共事过一段时间。二人共同开发出一套包含十条标准的选股筛选法。

Benjamin Graham, the father of security analysis, spent some time with an aeronautical engineer named James Rea in the 1970s. Together, they developed a screen to find attractive stocks that had ten criteria.

由于这发生在格雷厄姆生命的晚期,有人把这份清单称为格雷厄姆的“遗嘱”。1 其中约一半的指标基于估值,与格雷厄姆的价值取向相一致,另一半则针对质量。因此,能通过这套筛选的公司,既在统计上便宜,又具备高质量。

Because it was toward the end of Graham’s life, some refer to the list as Graham’s “last will.”1 About one-half of the measures were based on valuation, consistent with Graham’s value orientation. But the other half addressed quality. So a company that passed the screen would be both statistically cheap and of high quality.

毛盈利能力是衡量一家公司赚钱能力的指标。罗切斯特大学西蒙商学院金融学教授罗伯特·诺维-马克思把毛盈利能力定义为收入减去销货成本,再以总资产账面价值作标度。换句话说,毛盈利能力就是毛利润除以资产。投资者可以把毛盈利能力用作质量的代理指标,而且它与经典的价值指标并不正相关。2

Gross profitability is a measure of a company’s ability to make money. Robert Novy-Marx, a professor of finance at the Simon Business School at the University of Rochester, defines gross profitability as revenues minus cost of goods sold, scaled by the book value of total assets. In other words, gross profitability is gross profit divided by assets. Investors can use gross profitability as a proxy for quality and it is not positively correlated with classic measures of value.2

研究表明,毛盈利能力在短期和长期都具有很强的持续性。这意味着你可以基于过去,对未来的盈利能力作出合理的估计。学术研究还表明,毛盈利能力高的公司,其股东总回报优于毛盈利能力低的公司——尽管前者起点处的市净率更高。3

Research shows that gross profitability is highly persistent in the short and long run. This means that you can make a reasonable estimate of future profitability based on the past. Academic research also shows that firms with high gross profitability deliver better total shareholder returns than those with low profitability. This is despite the fact that they start with loftier price-to-book ratios.3

如今许多学者和从业者都把毛盈利能力纳入其资产定价模型。例如,芝加哥大学教授、诺贝尔奖得主尤金·法马,与达特茅斯学院塔克商学院金融学教授肯尼斯·弗伦奇,就把盈利能力列为有助于解释资产价格变动的因子之一。其余因子包括贝塔(衡量一项资产回报对市场回报敏感度的指标)、规模、估值和投资。4 法马与弗伦奇所用的盈利能力定义与诺维-马克思略有不同,但抓住的实质相同。

Many academics and practitioners now incorporate gross profitability into their asset pricing models. For instance, Eugene Fama, a professor at the University of Chicago and a winner of the Nobel Prize, and Kenneth French, a professor of finance at the Tuck School of Business, Dartmouth College, include profitability as one of the factors that helps explain changes in asset prices. The others include beta (a measure of the sensitivity of an asset’s returns to market returns), size, valuation, and investment.4 The definition of profitability that Fama and French use differs somewhat from that of Novy-Marx but captures the same essence.

盈利能力解释股东总回报的效力似乎是一个全球性现象。5 诺维-马克思利用 Compustat 数据(1963 年 7 月至 2010 年 12 月)和 Compustat Global 数据(1990 年 7 月至 2009 年 10 月)发现,无论在美国还是在美国以外的发达市场,盈利能力更强的公司股票都跑赢了盈利能力较弱的公司股票。两个样本都剔除了金融服务板块的公司。这些结果与另一项考察 1980 至 2010 年间 41 个国家毛盈利能力对股东总回报影响的研究相一致。6

The power of profitability to explain total shareholder returns appears to be a global phenomenon.5 Using Compustat data (July 1963 to December 2010) and Compustat Global data (July 1990 to October 2009), Novy-Marx found that the stocks of more profitable firms outperformed the stocks of less profitable firms in the United States as well as in developed markets outside the U.S. Both samples exclude stocks of companies in the financial services sector. These results are consistent with a study that examined the effect of gross profitability on total shareholder returns in 41 countries from 1980 to 2010.6

在寻找有吸引力的股票时,毛盈利能力也可能是一个有用的筛选因子。盈利能力所提供的信号,可能与市盈率(P/E)倍数——分析师给股票估值最常用的指标——大不相同。一只用市盈率倍数看毫无吸引力的股票,用毛盈利能力看可能颇具吸引力;而一只用毛盈利能力看毫无吸引力的股票,用市盈率倍数看却可能颇具吸引力。

Gross profitability may also be a useful factor to screen for in a search for attractive stocks. Profitability can provide a very different signal than a price-earnings (P/E) multiple, which is the most common metric analysts use to value stocks. A stock that appears unattractive using a P/E multiple may look attractive using gross profitability, and a stock that appears unattractive using gross profitability may look attractive using a P/E multiple.

以亚马逊为例。按 12 月 31 日 676 美元的股价和全年报告的每股收益 1.25 美元计算,该股 2015 年末的滚动市盈率约为 540 倍。作为参照,同期标普 500 指数的市盈率为 20 倍。单看市盈率倍数,亚马逊的估值显得很高。

Take Amazon.com as a case. The stock had a trailing P/E multiple of roughly 540 at year-end 2015 based on a price of $676 on December 31 and full-year reported earnings per share of $1.25. For context, the P/E multiple was 20 for the S&P 500 at the same time. Based purely on its P/E multiple, the valuation of Amazon.com appeared high.

但公司的毛盈利能力讲的是另一个故事。2015 年,亚马逊的毛盈利能力为 0.54(毛利润 350 亿美元,总资产 650 亿美元)。按诺维-马克思的标准,毛盈利能力在 0.33 及以上通常就算有吸引力。7 亚马逊近期的毛盈利能力不仅轻松超过这一水平,而且在公司历史上的大部分时间里都远高于这一门槛(见图表 1)。

The company’s gross profitability told a different story. For 2015, Amazon.com’s gross profitability was 0.54 (gross profit of $35 billion and total assets of $65 billion). According to Novy-Marx, gross profitability of 0.33 or higher is generally attractive.7 Not only did Amazon.com’s recent gross profitability surpass that level easily, it has been well above that threshold for most of the company’s history (see Exhibit 1).

图表 1:亚马逊的毛盈利能力,1997—2015 年 0.60

Exhibit 1: Amazon.com’s Gross Profitability, 1997-2015 0.60

0.50

0.50

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Gross Profitability
   0.40
   0.30
   0.20
   0.10
   0.00
   1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015
Gross Profitability
   0.40
   0.30
   0.20
   0.10
   0.00
   1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015

资料来源:FactSet。

Source: FactSet.

毛盈利能力的持续性

Persistence of Gross Profitability

图表 2 显示,按诺维-马克思定义的毛盈利能力,在一年、三年、五年期间都非常具有持续性。例如,当年盈利能力与三年后盈利能力之间的相关系数 r 为 0.89(图表 2 中间面板)。而即便是五年期相关系数也高达 0.82(右侧面板)。

Exhibit 2 shows that the Novy-Marx definition of gross profitability is very persistent over one-, three-, and five-year periods. For example, the correlation between profitability in the current year and three years in the future has a coefficient, r, of 0.89 (middle panel of Exhibit 2). But even the five-year correlation is high at 0.82 (right panel).

该样本全域包含 1950 至 2015 年按市值衡量的全球前 1000 家公司。样本包含已消亡公司,但剔除金融服务与公用事业板块的公司。数据涵盖 40,000 多个公司年度;由于盈利能力以比率形式表示,无需考虑通胀因素。

This universe includes the top 1,000 firms in the world from 1950 to 2015 as measured by market capitalization. The sample includes dead companies but excludes firms in the financial services and utilities sectors. The data include more than 40,000 company years, and there is no need to take into account inflation because profitability is expressed as a ratio.

图表 2:毛盈利能力的持续性

Exhibit 2: Persistence of Gross Profitability

3.5
   r = 0.95   3.5
   r = 0.89   3.5
   r = 0.82
3.0   3.0   3.0
3.5
   r = 0.95   3.5
   r = 0.89   3.5
   r = 0.82
3.0   3.0   3.0

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   2.5   2.5   2.5
   2.0   2.0   2.0
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   -1.0   -1.0   -1.0
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability
Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   2.5   2.5   2.5
   2.0   2.0   2.0
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5   -1.0 -0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   -1.0   -1.0   -1.0
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 3 显示了毛盈利能力的稳定性。我们先按年初的毛盈利能力把公司分成五分位,然后跟踪五组公司各自的毛盈利能力。均值回归极其微弱:最高与最低五分位之间的差距仅从 0.54 略微收窄至 0.49。鉴于这种稳定性,一个明智的预测方式是:以去年的盈利能力为起点,再去寻找偏离它的理由。

Exhibit 3 shows the stability of gross profitability. We start by sorting companies into quintiles based on gross profitability at the beginning of a year. We then follow the gross profitability for each of the five cohorts. There is very little regression toward the mean. The spread from the highest to the lowest quintile shrinks only slightly, from 0.54 to 0.49. Given this stability, a sensible forecast is to start with last year’s profitability and seek reasons to move away from it.

图表 3:毛盈利能力的均值回归 0.4

Exhibit 3: Regression Toward the Mean for Gross Profitability 0.4

相对毛盈利能力(中位数)

Relative Gross Profitability (Medians)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   0.3
   0.2
   0.1
   0.0
   -0.1
   -0.2
   -0.3
   1   2   3   4   5
   Year
®
   0.3
   0.2
   0.1
   0.0
   -0.1
   -0.2
   -0.3
   1   2   3   4   5
   Year
®

资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

Source: Credit Suisse HOLT .

毛盈利能力与股东总回报

Gross Profitability and Total Shareholder Returns

图表 4 显示,毛盈利能力与股东总回报(TSR)之间的相关系数,1 年期为 0.06,3 年期为 0.18,5 年期为 0.24。不过,无论是诺维-马克思还是法马与弗伦奇,都不主张在毛盈利能力与股东总回报之间作简单的相关性推断。

Exhibit 4 shows that the correlation between gross profitability and total shareholder return (TSR) is 0.06 for one year, 0.18 for three years, and 0.24 for five years. However, neither Novy-Marx nor Fama and French recommend a simple correlation between gross profitability and TSR.

图表 4:毛盈利能力的预测价值 r = 0.06 r = 0.18 r = 0.24 200 70 50

Exhibit 4: Predictive Value of Gross Profitability r = 0.06 r = 0.18 r = 0.24 200 70 50

Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   60   40
   150   50
   30
   40
   100   30   20
   20   10
   50   10   0
   0   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0
   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0   -10
   0   -10
   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0   -20
   -20
   -50   -30   -30
   Gross Profitability   Gross Profitability 3-Year Average   Gross Profitability 5-Year Average
Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   60   40
   150   50
   30
   40
   100   30   20
   20   10
   50   10   0
   0   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0
   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0   -10
   0   -10
   0.0   0.2   0.4   0.6   0.8   1.0   -20
   -20
   -50   -30   -30
   Gross Profitability   Gross Profitability 3-Year Average   Gross Profitability 5-Year Average

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理;股东总回报为年化值;1985—2015 年。

Note: Winsorized at 2nd and 98th percentiles; TSRs annualized; 1985-2015.

运用毛盈利能力更有效的方式,是按毛盈利能力把股票分成五分位,并为每一档构建组合。图表 5 显示了毛盈利能力最高与最低五分位组合,以及整个样本全域,1 美元累计增值的情况。样本包含 1990 年至 2016 年 1 月美国最大的 1000 家工业与服务业公司,组合按月再平衡。

A more effective way to use gross profitability is to rank stocks in quintiles by gross profitability and to build portfolios for each. Exhibit 5 shows the cumulative growth in value of $1 for the quintiles with the highest and lowest ratios of gross profitability, as well as that for the whole universe. The sample includes the largest 1,000 U.S. industrial and service companies from 1990 through January 2016. The portfolios are rebalanced monthly.

图表 5:盈利能力最高与最低五分位组合的总回报(1990 年—2016 年 1 月)

Exhibit 5: Total Return for the Highest and Lowest Quintiles of Profitability (1990-January 2016)

25

25

20 最高 样本全域

20 Highest Universe

价值(基年 = 1 美元)

Value (Base Year = $1)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   Lowest
15
10
5
0
   1990   1995   2000   2005   2010   2015
   Lowest
15
10
5
0
   1990   1995   2000   2005   2010   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:毛盈利能力以财年年初与年末资产的平均值计算。

Note: Gross profitability is calculated using the average of the assets at the beginning and the end of the fiscal year.

按行业划分的毛盈利能力基础比率

Base Rates of Gross Profitability by Sector

我们可以把这一分析细化到板块层面。这会缩小样本量,但提高相关性。我们为八个板块提供了计算均值回归速度以及应采用何种均值的指引,其中剔除了金融服务与公用事业板块。

We can refine this analysis by examining gross profitability at the sector level. This reduces the sample size but improves its relevance. We present a guide for calculating the rate of regression toward the mean, as well as the proper mean to use, for eight sectors. We exclude the financial services and utilities sectors.

图表 6 考察了可选消费品与能源两个板块的毛盈利能力。上方面板显示可选消费品板块毛盈利能力的持续性。在右图中我们看到,基年毛盈利能力与五年后毛盈利能力之间的相关系数为 0.77。

Exhibit 6 examines gross profitability for two sectors, consumer discretionary and energy. The panels at the top show the persistence of gross profitability for the consumer discretionary sector. On the right, we see that the correlation between gross profitability in the base year and five years in the future is 0.77.

图表 6 下方面板显示能源板块的相同关系。在右图中我们看到,基年毛盈利能力与五年后毛盈利能力之间的相关系数为 0.61。这意味着,你应当预期可选消费品板块的均值回归速度慢于能源板块。

The panels at the bottom of exhibit 6 show the same relationships for the energy sector. On the right, we see that the correlation between gross profitability in the base year and five years in the future is 0.61. This suggests you should expect a slower rate of regression toward the mean in the consumer discretionary sector than in the energy sector.

图表 6:可选消费品与能源板块毛盈利能力的相关系数

Exhibit 6: Correlation Coefficients for Gross Profitability in Consumer Discretionary and Energy

   Consumer Discretionary
   r = 0.95   r = 0.88   r = 0.77
2.5   2.5   2.5
2.0   2.0   2.0
   Consumer Discretionary
   r = 0.95   r = 0.88   r = 0.77
2.5   2.5   2.5
2.0   2.0   2.0
Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability
Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability
   Energy
   r = 0.89   r = 0.75   r = 0.61
2.5   2.5   2.5
2.0   2.0   2.0
   Energy
   r = 0.89   r = 0.75   r = 0.61
2.5   2.5   2.5
2.0   2.0   2.0
Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability
Gross Profitability Next Year   Gross Profitability in 3 Years   Gross Profitability in 5 Years
   1.5   1.5   1.5
   1.0   1.0   1.0
   0.5   0.5   0.5
   0.0   0.0   0.0
   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5   -0.5 0.0   0.5   1.0   1.5   2.0   2.5
   -0.5   -0.5   -0.5
   Gross Profitability   Gross Profitability   Gross Profitability

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 7 显示了 1950 至 2015 年八个板块毛盈利能力五年期变化的相关系数,以及所记录相关系数区间的标准差。该图表有两点值得强调。第一是 r 从高到低的排序,它让你对各板块均值回归的速度有个概念。r 高意味着回归缓慢,r 低意味着回归更快。面向消费者的板块通常 r 较高,而暴露于技术或大宗商品更多的板块 r 较低。

Exhibit 7 shows the correlation coefficient for five-year changes in gross profitability for eight sectors from 1950 to 2015, as well as the standard deviation for the ranges of recorded correlations. Two aspects of the exhibit are worth highlighting. The first is the ordering of r from high to low. This gives you a sense of the rate of regression toward the mean by sector. A high r suggests slow regression, and a low r means more rapid regression. Consumer-oriented sectors generally have higher r’s, and sectors with more exposure to technology or commodities have lower r’s.

第二点是这些相关系数逐年如何变化。可选消费品板块的标准差为 0.10。在相关系数为 0.77 的情况下,这意味着 68% 的观测值落在 0.67 至 0.87 的区间内。能源板块的标准差为 0.18。

The second aspect is how the correlations change from year to year. The standard deviation for the consumer discretionary sector was 0.10. With a correlation coefficient of 0.77, that means 68 percent of the observations fell within a range of 0.67 and 0.87. The standard deviation for the energy sector was 0.18.

在相关系数为 0.61 的情况下,这意味着 68% 的观测值落在 0.43 至 0.79 的区间内。

With a correlation coefficient of 0.61, that means 68 percent of the observations fell within a range of 0.43 and 0.79.

图表 7:八个板块毛盈利能力的相关系数,1950—2015 年 五年期相关 标准

Exhibit 7: Correlation Coefficients for Gross Profitability for Eight Sectors, 1950-2015 Five-Year Correlation Standard

Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.86   0.07
Industrials   0.79   0.12
Health Care   0.77   0.12
Consumer Discretionary   0.77   0.10
Materials   0.76   0.14
Information Technology   0.63   0.14
Energy   0.61   0.18
Telecommunication Services   0.59   0.24
Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.86   0.07
Industrials   0.79   0.12
Health Care   0.77   0.12
Consumer Discretionary   0.77   0.10
Materials   0.76   0.14
Information Technology   0.63   0.14
Energy   0.61   0.18
Telecommunication Services   0.59   0.24

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:电信服务的数字取自 1960—2015 年。

Note: Figures for telecommunication services reflect 1960-2015.

估计结果所回归的均值

Estimating the Mean to Which Results Regress

图表 8 基于 60 多年的数据,给出了八个板块均值回归速度以及应采用何种均值的指引。请记住,均值回归对一个总体成立,但未必对每一家具体公司都成立。

Exhibit 8 presents guidelines on the rate of regression toward the mean, as well as the proper mean to use, for eight sectors based on more than 60 years of data. Keep in mind that regression toward the mean works on a population but not necessarily on every individual company.

第三列和第四列显示各板块毛盈利能力的中位数与均值(即平均值)。我们纳入中位数,是因为许多板块的毛盈利能力并不服从正态分布。(当平均值高于中位数时,分布是右偏的。)不过,均值也只比中位数高出 5%—10%。

The third and fourth columns show the median and mean, or average, gross profitability for each sector. We include medians because the gross profitability in many sectors does not follow a normal distribution. (When the average is higher than the median, the distribution is skewed to the right.) Still, the means are only 5-10 percent higher than the medians.

右侧两列显示的是变异性的度量。变异系数是一个标准化指标,用来刻画离散程度,它等于毛盈利能力的标准差除以平均毛盈利能力。可选消费品板块的毛盈利能力比能源板块更高且波动更小,这并不令人意外。

The two columns at the right show measures of variability. The coefficient of variation, a normalized measure, captures dispersion. The coefficient of variation equals the standard deviation of gross profitability divided by average gross profitability. It is not surprising that gross profitability is higher and less volatile in consumer discretionary than it is in energy.

图表 8:八个板块毛盈利能力的回归速度及其回归的均值 回归多少? 回归到什么均值?

Exhibit 8: Rate of Regression and toward What Mean Gross Profitability Reverts for Eight Sectors How Much Regression? Toward What Mean?

五年期相关 标准 变异

Five-Year Correlation Standard Coefficient of

Sector   Coefficient   Median   Average Deviation  Variation
Consumer Staples   0.86   0.49   0.54   0.08   0.14
Industrials   0.79   0.28   0.30   0.07   0.23
Health Care   0.77   0.47   0.49   0.09   0.18
Consumer Discretionary   0.77   0.35   0.39   0.05   0.12
Materials   0.76   0.25   0.28   0.04   0.14
Information Technology   0.63   0.39   0.42   0.06   0.14
Energy   0.61   0.22   0.24   0.04   0.18
Telecommunication Services   0.59   0.24   0.27   0.07   0.26
Sector   Coefficient   Median   Average Deviation  Variation
Consumer Staples   0.86   0.49   0.54   0.08   0.14
Industrials   0.79   0.28   0.30   0.07   0.23
Health Care   0.77   0.47   0.49   0.09   0.18
Consumer Discretionary   0.77   0.35   0.39   0.05   0.12
Materials   0.76   0.25   0.28   0.04   0.14
Information Technology   0.63   0.39   0.42   0.06   0.14
Energy   0.61   0.22   0.24   0.04   0.18
Telecommunication Services   0.59   0.24   0.27   0.07   0.26

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:“标准差”指该板块年度平均毛盈利能力的标准差。

Note: “Standard deviation” is the standard deviation of the annual average gross profitability for the sector.

经营杠杆

Operating Leverage

评估经营杠杆的框架 价值触发因素 价值要素 价值驱动因素 财务杠杆 盈利

Framework for Assessing Operating Leverage Value trigger Value factor Value driver Financial leverage Earnings

销量

Volume

价格与产品组合 营业 财务 销售额 盈利 利润率 杠杆 经营杠杆 β β

Price & mix Operating Financial Sales Earnings margin leverage Operating leverage β β

规模经济

Economies of scale

成本 成本效率

Cost Cost efficiencies

资料来源:阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:解读股价以获取更佳回报》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2001 年),第 41 页。

Source: Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001), 41.

为何经营杠杆重要

Why Operating Leverage Is Important

预期修正的来源包括基本面结果(通常是盈利预测的修正),以及对市场将如何为这些基本面定价的判断(估值倍数的扩张或收缩)。1 能够预测出一年后的盈利与当下预期存在实质差异的投资者,可以赚取可观的超额回报。2

Sources of revisions in expectations include fundamental outcomes (typically earnings revisions) and an assessment of how the market will value those fundamentals (multiple expansion or contraction).1 Investors who are able to forecast earnings in a year’s time that are substantially different than today’s expectations can earn meaningful excess returns.2

分析师对盈利增长通常过于乐观,估计值时常大幅落空。3 对于那些经营杠杆高、又以疲弱销售给市场带来意外的公司,这一点尤为突出。4 买方分析师通常比卖方分析师更乐观,也更不准确。5

Analysts are commonly too optimistic about earnings growth and often miss estimates by a wide margin.3 This is especially pronounced for companies that have high operating leverage and surprise the market with weak sales.4 Buy-side analysts are generally more optimistic and less accurate than sell-side analysts.5

经营杠杆衡量的是营业利润随销售额变化而变化的幅度。当销售额每变动一美元、公司营业利润的变动相对较大时,经营杠杆就高;当销售额每变动一美元、营业利润几乎不变时,经营杠杆就低。营业利润即息税前利润(EBIT),与营业收益是同一个概念。

Operating leverage measures the change in operating profit as a function of the change in sales. Operating leverage is high when a company realizes a relatively large change in operating profit for every dollar of change in sales. Operating leverage is low when operating profit is mostly unchanged for every dollar of change in sales. Operating profit is earnings before interest and taxes (EBIT) and is the same as operating income.

我们给出一套系统性的方法来评估盈利预测的修正,重点放在经营杠杆上。目标是更好地预判预期的修正。在我们看来,经营杠杆这个议题没有得到足够重视,而它能为超额回报提供洞见。例如,有实证证据表明,经营杠杆有助于解释价值溢价。6

We outline a systematic way to assess earnings revisions with a specific emphasis on operating leverage. The goal is to be able to better anticipate revisions in expectations. The issue of operating leverage does not receive enough attention, in our view, and it can provide insight into excess returns. For instance, there is empirical evidence that operating leverage can help explain the value premium.6

图表 1 是这一分析的路线图。流程从左侧开始,先分析销售额的变化。销售额的变化,再通过“价值要素”加以细化,以确定其对营业利润的影响。这些价值要素基于已确立的微观经济学原理。考虑销售额变化以及各价值要素的作用之后,你就可以计算经营杠杆,即“营业利润率贝塔(β)”。接着,你可以纳入财务杠杆的程度,以确定盈利的变异性。

Exhibit 1 is the roadmap for this analysis. The process starts on the left side with an analysis of the change in sales. Sales changes, in turn, can be refined using “value factors” to determine the impact on operating profit. The value factors are based on established microeconomic principles. Consideration of sales changes and the role of the value factors allows you to calculate operating leverage, or “operating margin beta (β).” You can then incorporate the degree of financial leverage to determine the variability of earnings.

图表 1 的主要用处,是让你理解盈利变化的因与果。销售额与营业利润之间的相互作用至关重要。并非所有销售增长对盈利能力的影响都相同。请注意,这张路线图既可用于分析过去,也可用于预判未来。

The main utility of exhibit 1 is to allow you to understand the cause and effect of changes in earnings. The interaction between sales and operating profit is crucial. Not all sales growth has the same effect on profitability. Note that you can use the roadmap to analyze the past as well as to anticipate the future.

图表 1:评估经营杠杆的框架 价值触发因素 价值要素 价值驱动因素 财务杠杆 盈利

Exhibit 1: Framework for Assessing Operating Leverage Value trigger Value factor Value driver Financial leverage Earnings

销量

Volume

价格与产品组合 营业 财务 销售额 盈利 利润率 杠杆 经营杠杆 β β

Price & mix Operating Financial Sales Earnings margin leverage Operating leverage β β

规模经济

Economies of scale

成本 成本效率

Cost Cost efficiencies

资料来源:阿尔弗雷德·拉帕波特与迈克尔·J·莫布森,《预期投资:解读股价以获取更佳回报》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2001 年),第 41 页。

Source: Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001), 41.

理解经营杠杆最简便的办法,是把它看作固定成本与变动成本之比。固定成本是公司无论销售水平如何都必须承担的成本。销售额萎缩时,固定成本纹丝不动,利润便急剧下滑;反过来,销售额增长时利润会大幅上升。主题公园就是高经营杠杆行业的一个例子:这门生意约四分之三的成本是固定的,其中人工是最大的一块。7

The easiest way to think about operating leverage is as the ratio of fixed to variable costs. Fixed costs are costs that a company must bear irrespective of its sales level. If sales shrink, fixed costs don’t budge and profits fall sharply. Conversely, profits rise substantially if sales grow. Theme parks are an example of a business with high operating leverage. Roughly three-quarters of the costs for that business are fixed, with labor as the largest component.7

变动成本与产出挂钩,随销售额同步涨落。公司支付给销售团队的佣金就是变动成本的一个例子。佣金与销售额同向变动,从而限制了经营杠杆的程度。

Variable costs are linked to output. These costs rise and fall in tandem with sales. The commissions a company pays to its sales force are an example of a variable cost. Commissions move together with sales, limiting the degree of operating leverage.

图表 2 展示了在固定成本占比高(75%)与低(25%)两类企业中,销售额变化对营业利润率的影响。当销售额为 1000 万美元时,两类企业的营业利润率都是 20%。当销售额达到 2500 万美元时,高固定成本企业的营业利润率飙升至近 60%,而低固定成本企业的营业利润率仅略高于 30%。但当销售额只有 500 万美元时,高固定成本企业开始亏损,利润率为 -40%,而低变动成本企业则刚好盈亏平衡。

Exhibit 2 illustrates the impact that sales changes have on operating profit margins for businesses with high (75 percent) or low (25 percent) fixed costs. The operating profit margin is 20 percent for both businesses when sales are $10 million. At $25 million of sales, the high-fixed-cost business sees its operating profit margin soar to nearly 60 percent, while the low-fixed-cost business has an operating profit margin of only slightly above 30 percent. At $5 million of sales, however, the business with high fixed costs loses money and records a margin of -40 percent, while the business with low variable costs breaks even.

图表 2:成本结构构成与营业利润的可扩展性 60 75% 固定 / 25% 变动

Exhibit 2: Cost Structure Composition and Operating Profit Scalability 60 75% Fixed / 25% Variable

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

40

40

20 25% 固定 / 75% 变动

20 25% Fixed / 75% Variable

 0
-20
-40
-60
   5   10   15   20   25
 0
-20
-40
-60
   5   10   15   20   25

销售额(百万美元)

Sales ($ Millions)

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

注:成本结构以 1000 万美元销售额为基准。

Note: Cost structure based on $10 million in sales.

图表 3 显示了各板块固定资产占总资产的比例。固定资产是指在正常经营过程中不会被出售或消耗的资产,例如土地、生产厂房和收购而来的无形资产。基本思路是:固定资产占总资产比例高的公司,固定成本也高。固定资产占总资产的比例与经营杠杆之间存在正相关。

Exhibit 3 shows the ratio of fixed assets to total assets by sector. A fixed asset is not sold or consumed during the normal course of business. Examples include land, manufacturing plants, and acquired intangibles. The basic idea is that companies that rely on a high ratio of fixed to total assets have high fixed costs. There is a positive correlation between the ratio of fixed assets to total assets and operating leverage.

图表 3:各板块固定资产占总资产的比例

Exhibit 3: Fixed Assets to Total Assets by Sector

能源

Energy

材料

Materials

工业

Industrials

电信服务

Telecommunication Services

可选消费品

Consumer Discretionary

医疗保健

Health Care

信息技术

Information Technology

日常消费品

Consumer Staples

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 固定资产占总资产比例 资料来源:阿斯瓦斯·达摩达兰。

0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 Fixed Assets to Total Assets Source: Aswath Damodaran.

注:截至 2016 年 1 月的全球公司;各板块的固定资产占总资产比例取该板块下各行业的平均值。

Note: Global companies as of January 2016; Fixed-to-total asset ratio for each sector is the average of the industries in that sector.

必须强调,长期来看所有成本都是可变的。虽然固定成本与变动成本的区分在建模上既实用又有用,但如果销售额下滑,公司是可以削减固定成本和变动成本的。8 此外,增长最终会稀释高固定成本行业中在位者的优势,因为随着行业扩大,固定成本与变动成本之比会下降。9

It is important to underscore that all costs are variable in the long run. While the distinction between fixed and variable costs is practical and useful for modeling purposes, companies can reduce fixed and variable costs if sales decline.8 Further, growth eventually dilutes the advantage of an incumbent in a business with high fixed costs, because the ratio of fixed to variable costs declines as the industry grows.9

图表 4 显示了过去 65 年间全球市值最大的 1000 家公司营业利润变动的驱动因素,样本剔除了金融服务与公用事业行业的公司。经营杠杆在衰退期及随后的复苏期表现得尤为突出。

Exhibit 4 shows the drivers of operating profit changes for the largest 1,000 global companies, by market capitalization, for the last 65 years. The sample excludes companies in the financial services and utility industries. Operating leverage is particularly pronounced in periods of recession and subsequent recovery.

图表 4:前 1000 家公司营业利润的驱动因素,1950—2015 年 50 营业利润率变动 40 销售额变动 营业利润变动

Exhibit 4: Drivers of Operating Profit for Top 1,000 Companies, 1950-2015 50 Change in Operating Margin 40 Change in Sales Change in Operating Profit

年度变动(百分比)

Annual Change (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

30
20
10
 0
-10
-20
   1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015
30
20
10
 0
-10
-20
   1950 1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

本报告余下部分分为四节。我们先讲销售增长的驱动因素,接着讨论决定销售额变化如何影响营业利润的各项价值要素。然后我们回顾对营业利润率 β(即营业利润变动与销售额变动之间的关系)所作分析的实证结果。最后我们给出财务杠杆的数据。有负债的公司会产生利息费用,从而放大营业利润的变动。经营杠杆与财务杠杆都高的公司,其盈利(也就是风险)的起伏,大于两项杠杆都低的公司。10

The rest of this report has four parts. We start with the drivers of sales growth. We then discuss the value factors, which determine the impact of sales changes on operating profit. Next we review the empirical results of our analysis of operating margin β, or how the change in operating profit relates to the change in sales. We conclude with data on financial leverage. Companies with debt incur interest expense, which serves to amplify the changes in operating earnings. Companies with high operating and financial leverage have greater swings in earnings, and hence risk, than those with low operating and financial leverage.10

以销售增长为输入变量

Sales Growth as an Input

我们可以用多种方法预测销售增长。一个合乎逻辑的起点是整体经济增长。图表 5 左侧面板显示了 1950—2015 年美国国内生产总值(GDP)年度增速与全球市值最大的 1000 家公司销售增长中位数之间的相关性。右侧面板则是美国工业生产(IP)增长与销售增长之间的关系,二者均经通胀调整。GDP 与工业生产高度相关。

We can forecast sales growth using a number of approaches. One logical starting point is overall economic growth. The left panel of exhibit 5 shows the correlation between annual growth in gross domestic product (GDP) in the United States and the median sales growth rate for the top 1,000 global companies by market capitalization from 1950-2015. The right panel is the relationship between growth in industrial production (IP) in the United States and sales growth, both adjusted for inflation. GDP and IP are highly correlated.

图表 5:销售增长中位数与 GDP 及工业生产增长相关,1950—2015 年 r = 0.66 r = 0.74 15 15

Exhibit 5: Median Sales Growth Is Correlated with GDP and IP Growth, 1950-2015 r = 0.66 r = 0.74 15 15

年度实际销售增长(百分比) 年度实际销售增长(百分比)

Annual Real Sales Growth (Percent) Annual Real Sales Growth (Percent)

10 10

10 10

5 5

5 5

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0 0 -5 0 5 10 -15 -10 -5 0 5 10 15

0 0 -5 0 5 10 -15 -10 -5 0 5 10 15

-5 -5 年度实际 GDP 增长(百分比) 年度工业生产增长(百分比) ® 资料来源:瑞士信贷 HOLT;美国经济分析局;美国联邦储备系统理事会。

-5 -5 Annual Real GDP Growth (Percent) Annual Industrial Production Growth (Percent) ® Source: Credit Suisse HOLT ; Bureau of Economic Analysis; Board of Governors of the Federal Reserve System.

当然,有些板块对整体经济增长比另一些更敏感。图表 6 显示了八个板块的美国 GDP 年度增速与销售增长中位数之间的相关性。可选消费品与工业板块与 GDP 的相关性相对较高,而日常消费品与医疗保健的相关性相对较低。

Naturally, some sectors are more sensitive to overall economic growth than others. Exhibit 6 shows the correlation between annual U.S. GDP growth and median annual sales growth for eight sectors. The consumer discretionary and industrial sectors have relatively high correlations with GDP, while consumer staples and health care have correlations that are relatively low.

图表 6:各板块销售增长与美国 GDP 增长对比,1950—2015 年 可选消费品 日常消费品 能源 20 12 25

Exhibit 6: Sales Growth versus U.S. GDP Growth by Sector, 1950-2015 Consumer Discretionary Consumer Staples Energy 20 12 25

Annual Sales Growth (Percent)   Annual Sales Growth (Percent)   Annual Sales Growth (Percent)
   18   r = 0.79   r = 0.42   r = 0.10
   10
   16   15
   14   8
   12   5
   6
   10
   8   4   -5
   6
   2
   4   -15
   2   0
   0   -25
   -2
   -2
   -4   -4   -35
   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10
   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)
   Health Care   Industrials   Information Technology
   20   50
Annual Sales Growth (Percent)   Annual Sales Growth (Percent)   Annual Sales Growth (Percent)
   18   r = 0.79   r = 0.42   r = 0.10
   10
   16   15
   14   8
   12   5
   6
   10
   8   4   -5
   6
   2
   4   -15
   2   0
   0   -25
   -2
   -2
   -4   -4   -35
   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10
   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)
   Health Care   Industrials   Information Technology
   20   50

年度销售增长(百分比)

Annual Sales Growth (Percent)

18

18

年度销售增长(百分比) 年度销售增长(百分比)

Annual Sales Growth (Percent) Annual Sales Growth (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   r = 0.52   r = 0.75   r = 0.49
   16   45
   14   15   40
   12   35
   10   30
   10
   25
   8   5
   20
   6   15
   4   0
   10
   2   -5   5
   0   0
   -2   -10   -5
-4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10
   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)
   r = 0.52   r = 0.75   r = 0.49
   16   45
   14   15   40
   12   35
   10   30
   10
   25
   8   5
   20
   6   15
   4   0
   10
   2   -5   5
   0   0
   -2   -10   -5
-4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10
   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)   Annual GDP Growth (Percent)

材料 电信服务 25 25

Materials Telecommunication Services 25 25

年度销售增长(百分比) 年度销售增长(百分比)

Annual Sales Growth (Percent) Annual Sales Growth (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   r = 0.53   r = 0.47
   20
   20
   15
   10   15
   5
   10
   0
   -5   5
   -10
   0
   -15
   -20   -5
-4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10
   r = 0.53   r = 0.47
   20
   20
   15
   10   15
   5
   10
   0
   -5   5
   -10
   0
   -15
   -20   -5
-4   -2   0   2   4   6   8   10   -4   -2   0   2   4   6   8   10

年度 GDP 增长(百分比) 年度 GDP 增长(百分比) 资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Annual GDP Growth (Percent) Annual GDP Growth (Percent) Source: Credit Suisse HOLT®.

注:增长率已作通胀调整。板块增长率以中位数计算。电信服务取 1960—2015 年。

Note: Growth rates are adjusted for inflation. Sector growth rates are calculated using medians. Telecommunication Services includes 1960-2015.

行业增长是分析师作销售预测时首先考虑的因素。11 在评估行业增长时,有若干问题需要考虑。12 第一是该行业处在生命周期的哪个阶段。13 行业增长往往遵循 S 型曲线:先有一段时间的快速销售增长,随后销售增长趋于平缓。不同行业既有不同的增长速度,增长率的波动幅度也不相同。14

Industry growth is the primary factor that analysts consider when they make sales forecasts.11 There are a number of issues to consider when assessing industry growth.12 The first is where the industry is in its life cycle.13 Industry growth tends to follow an S-curve, where there is rapid sales growth for a time followed by flattened sales growth. Industries have different rates of growth as well as variations in growth rates.14

一个常见的分析错误,是把 S 型曲线中段的高增长外推下去。一个著名的例子是彩色电视机的生产:它在 1950 年代末推出,1968 年销量见顶。这个行业在 1960 年代快速增长,促使制造商纷纷扩产。但他们把高速增长直线外推,没能意识到 S 型曲线的顶部已经到来。结果是,1960 年代后期的产能达到 1400 万台,而销量峰值只有 600 万台。对潜在客户数量作出合理判断,再乘以每客户带来的收入,才能形成对行业规模的评估。

One common analytical mistake is to extrapolate high growth in the middle of an S-curve. One famous example is the production of color television sets, which were launched in the late 1950s and reached a sales peak in 1968. The industry grew rapidly in the 1960s, which encouraged manufacturers to add capacity. But they extrapolated the sharp growth and failed to recognize the top of the S-curve. The result was manufacturing capacity in the later 1960s of 14 million units and peak unit sales of 6 million units. A sensible judgment of the number of potential customers multiplied by the revenue per customer informs the assessment of industry size.

并购(M&A)在决定销售增长方面同样重要。一项针对大公司销售增长的研究发现,并购贡献了收入总增幅的约三分之一。15 大宗并购交易值得仔细分析,因为它们会改变一家公司经营杠杆的性质。不过,证据表明,通过并购创造实质性价值是很有难度的。16

Mergers and acquisitions (M&A) are also important in determining sales growth. One study of the sales growth of large companies found that M&A accounted for about one-third of total top-line gain.15 Large M&A deals merit careful analysis because they can change the nature of a company’s operating leverage. However, the evidence shows it is challenging to create substantial value through M&A.16

一家公司在行业内市场份额的变化,同样会影响销售增长率。在新兴行业中,由于技术变化迅速、进入与退出频繁,市场份额往往波动很大。17 但随着行业走向成熟,市场份额往往会稳定下来。市场份额与盈利能力之间存在正相关。但也有证据表明,以竞争对手为标靶的公司目标——包括市场份额指标——大多有损公司的盈利能力。18

Changes in a company’s market share within an industry also influence sales growth rates. Market shares tend to be volatile in emerging industries, as technological change is rapid and entry and exit is rampant.17 But market shares tend to settle down as an industry matures. There is a positive correlation between market share and profitability. But there is also evidence that corporate objectives focused on competitors, including market share targets, are mostly harmful to a firm’s profitability.18

对多数公司而言,销售增长是最重要的价值驱动因素,因为它是最大的现金来源,并且影响四项价值要素。但必须强调,销售增长、利润增长与价值创造是三回事。只有当公司的投资回报率高于资本成本时,销售增长才创造价值。因此,公司可以在不创造价值的情况下实现利润增长。事实上,对一家回报率低于资本成本的公司来说,销售增长是在毁灭价值。

Sales growth is the most important value driver for most companies because it is the largest source of cash and affects four of the value factors. But it is important to emphasize that sales growth, profit growth, and value creation are distinct. Sales growth only creates value when a company earns a rate of return on investment that is above the cost of capital. As a result, companies can grow profits without creating value. Indeed, sales growth destroys value for a company earning a return below the cost of capital.

门槛利润率,是指公司刚好赚回其资本成本时的营业利润率水平。22 若要在经济价值意义上实现盈亏平衡,资本密集度更高的公司需要比资本密集度较低的公司更高的营业利润率。因此,门槛利润率是把销售增长、利润与价值创造联系起来的一种分析上站得住脚的方式。附录 A 定义了门槛利润率与增量门槛利润率。附录 B 表明,营业利润率的整体上升是由利润率最高五分位的公司推动的,并记录了各板块营业利润率的历史。

The threshold margin is the level of operating profit margin at which a company earns its cost of capital.22 To break even in terms of economic value, a company with higher capital intensity requires a higher operating profit margin than a company with lower capital intensity. So threshold margin is an analytically sound way to make the connection between sales growth, profits, and value creation. Appendix A defines threshold margin and incremental threshold margin. Appendix B shows that the overall rise in operating profit margin has been driven by companies in the highest margin quintile and documents the history of operating profit margin by sector.

决定经营杠杆的各项因素

The Factors That Determine Operating Leverage

销售额的变化对营业利润率的影响可以各不相同。仔细考量各项价值要素——包括销量、价格与产品组合、经营杠杆和规模经济——能让你厘清因果。以下是对这些价值要素的简要说明:19

Sales changes can have varying effects on operating profit margins. Careful consideration of the value factors, including volume, price and mix, operating leverage, and economies of scale, will allow you to sort out cause and effect. Here’s a quick description of the value factors:19

销量。销量捕捉的是对一家公司销售件数的预期可能出现的修正。

Volume. Volume captures the potential revision in expectations for the number of units a company sells.

销量的变化会带来销售额的变化,并可通过经营杠杆和规模经济影响营业利润率。

Volume changes lead to sales changes and can influence operating profit margins through operating leverage and economies of scale.

价格与产品组合。销售价格的变化,意味着公司以不同的价格卖出同一件产品。如果公司提价的幅度大于其增量成本,利润率就会上升。伯克希尔·哈撒韦董事长兼首席执行官、过去半个世纪最成功的投资者之一沃伦·巴菲特认为,“评估一门生意时,最重要的单项决定因素就是定价权”。这不仅对成熟企业适用。风险投资机构安德森·霍洛维茨的联合创始人兼普通合伙人马克·安德森最近说,“我们试图让被投公司去做的头号大事,大概就是提价”。20

Price and Mix. Change in selling price means that a company sells the same unit at a different price. If a company can raise its price in an amount greater than its incremental cost, margins will rise. Warren Buffett, chairman and chief executive officer of Berkshire Hathaway and one of the most successful investors in the past half century, argued that “the single most important decision in evaluating a business is pricing power.” This is not just relevant for established businesses. Marc Andreessen, co-founder and general partner of the venture capital firm Andreessen Horowitz, recently said “probably the single number one thing we try to get our companies to do is raise prices.”20

价格弹性——衡量某种商品或服务的需求量随价格变化而变化的程度——是评估定价权的一种方式。缺乏弹性的商品或服务(如香烟和汽油),在给定的价格变化下需求变化很小;而对富有弹性的商品(如休闲航空旅行和高端烈酒),价格变化会引起需求的大幅变动。一项针对约 370 种商品的价格弹性研究发现,价格每变动 1%,需求平均变动 1.76%。21

Price elasticity, a measure of the change in the demand for the quantity of a good or service relative to a change in price, is one way to assess pricing power. Goods or services that are inelastic (e.g., cigarettes and gasoline) have small changes in demand for a given price change, whereas price changes create large changes in demand for elastic goods (e.g., leisure airline travel and high-end spirits). One study of price elasticity for a sample of roughly 370 goods found that a 1 percent change in price would lead to an average of a 1.76 percent change in demand.21

产品组合捕捉的是高利润率与低利润率产品销量结构的变化。固特异轮胎橡胶公司就是近年来销售结构改善的一个例子。固特异 2015 年的销售额比 2011 年低 28%,总销量少 8%。除 2015 年销量之外,自 2011 年以来销售额与销量逐年下降。然而,公司的营业收益在此期间却上升了近 50%,营业利润率扩张了 6 个百分点。产品结构从低利润率的普通轮胎转向高利润率的高端轮胎,使公司得以提高营业利润率。22 图表 7 汇总了这些数据。

Price mix captures the change in sales of high- and low-margin products. Goodyear Tire & Rubber is an example of a company that has had a positive sales mix in recent years. Goodyear’s sales in 2015 were 28 percent lower than those in 2011 and its total unit volume was 8 percent less. Both sales and volume declined in each year since 2011 with the exception of 2015 for volume. Yet the company’s operating income rose nearly 50 percent over that period, while its operating profit margin expanded 6 percentage points. A shift in mix from low-margin commodity tires to high-margin premium tires allowed the company to increase operating margins.22 Exhibit 7 summarizes these figures.

图表 7:固特异轮胎橡胶公司销售结构的变化(2011—2015 年)

Exhibit 7: Goodyear Tire & Rubber Change in Sales Mix (2011-2015)

25 14 24 营业利润率

25 14 24 Operating Profit Margin

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

12

12

销售额(十亿美元)

Sales (Billions U.S. Dollars)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

23
22   10
21   8
20
19   6
18   4
   Sales
17
   2
16
15   0
   2011   2012   2013   2014   2015
23
22   10
21   8
20
19   6
18   4
   Sales
17
   2
16
15   0
   2011   2012   2013   2014   2015

资料来源:公司报告。

Source: Company reports.

经营杠杆。企业几乎总是要先投入资金,然后才能产生销售与利润。这些支出被称为“投产前成本”。对化工、钢铁和公用事业等行业的公司来说,这些成本与实体设施有关。这类投资在资产负债表上被资本化,会计人员随后在利润表上按年折旧。另一些公司,比如生物科技或软件行业的公司,则在研发或编写代码上投入巨资,但把这些投入的大部分计入费用。

Operating Leverage. Businesses almost always invest money before they can generate sales and profits. These outlays are called “preproduction costs.” For some companies, including those in the chemical, steel, and utility businesses, the costs relate to physical facilities. These investments are capitalized on the balance sheet and the accountants depreciate their value on the income statement over time. Other companies, such as those in the biotechnology or software industries, make huge investments in research and development or in writing code but expense most of those investments.

投产前成本会在短期内压低营业利润率。但随着该商品或服务的后续销售发生,利润率就会上升。可以这样理解:假设一家制造企业投入大量

Preproduction costs lower operating profit margins in the short run. But as subsequent sales of the good or service occur, margins rise. Think of it this way: Say a manufacturing company incurs substantial

投产前成本建起一座能生产 100 个小部件的工厂,但目前只生产 50 个。当产量从 50 个升至 100 个时,增量投资很小,营业利润率随之上升。

preproduction costs to build a factory that can produce 100 widgets but only produces 50 today. As volume rises from 50 to 100 widgets, the incremental investment is small and operating margins rise.

当你看到一家公司正处在可以收获其投产前成本支出回报的位置上时,经营杠杆就变得相关了。

Operating leverage is relevant when you see a company in a position to reap the benefit of its spending on preproduction costs.

产能利用率是评估经营杠杆的一种方式(见图表 8)。产能利用率下降时营业利润率往往收窄,上升时则往往扩张。图表 9 展示了这一关系。

Capacity utilization is one way to assess operating leverage (see Exhibit 8). Operating margins tend to shrink when capacity utilization falls and expand when utilization rises. Exhibit 9 shows this relationship.

图表 8:产能利用率:全行业(1967 年—2016 年 7 月)

Exhibit 8: Capacity Utilization: Total Industry (1967-July 2016)

90

90

85

85

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Percent of Capacity
   80
   75
   70
   65
   1967   1974   1981   1988   1995   2002   2009   2016
Percent of Capacity
   80
   75
   70
   65
   1967   1974   1981   1988   1995   2002   2009   2016

资料来源:美国联邦储备系统理事会。

Source: Board of Governors of the Federal Reserve System (U.S.).

注:月度数据。

Note: Monthly data.

图表 9:产能利用率变动与营业利润率变动(1967—2015 年) 20 r = 0.60

Exhibit 9: Changes in Capacity Utilization and Changes in Operating Margin (1967-2015) 20 r = 0.60

营业利润率变动(百分比)

Change in Operating Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15
   10
   5
   0
   -5
   -10
   -15
   -20
-15   -10   -5   0   5   10
   15
   10
   5
   0
   -5
   -10
   -15
   -20
-15   -10   -5   0   5   10

产能利用率变动(百分比)

Change in Capacity Utilization (Percent)

资料来源:美国联邦储备系统理事会与瑞士信贷 HOLT ®。

Source: Board of Governors of the Federal Reserve System (U.S.) and Credit Suisse HOLT ®.

注:年度数据。

Note: Annual data.

规模经济。当一家公司随着销量增加而能以更低的单位成本完成关键活动时,它就享有规模经济。这些活动包括采购、生产、营销、销售和分销。规模经济使效率随销量增加而提高。这与经营杠杆不同:经营杠杆下利润率的改善,来自把投产前成本摊到更大的销量上。把经营杠杆误认作规模经济,可能导致一个错误结论:即便公司为满足新增需求而扩张,单位成本仍会下降。

Economies of Scale. A company enjoys economies of scale when it can perform key activities at a lower cost per unit as its volume increases. These tasks include purchasing, production, marketing, sales, and distribution. Economies of scale lead to greater efficiency as volume increases. This is distinct from operating leverage, where margin improvement is the result of spreading preproduction costs over larger volumes. Mistaking operating leverage for economies of scale may lead to the incorrect conclusion that unit costs will decline even as the company expands to meet new demand.

美国最大的家居装修零售商家得宝的财务表现,就是规模经济的一个例子。随着增量销售额超过 300 亿美元,家得宝的毛利率从 1996 财年的 27.7% 扩张到 2001 财年的 29.9%。公司把盈利能力的改善归因于其规模使它能从供应商那里拿到更好的价格。

The financial results of Home Depot, the largest home improvement retailer in the United States, are an example of economies of scale. Home Depot’s gross margins expanded from 27.7 percent in fiscal 1996 to 29.9 percent in fiscal 2001 as it added incremental sales in excess of $30 billion. The company attributed the improvement in its profitability to the ability to use its size to get better prices from suppliers.

成本效率。成本效率同样会影响营业利润率,但它与销售额变化无关,因而与经营杠杆的讨论无涉。尽管如此,你仍必须把成本效率带来的营业利润率变化解释清楚。这类效率提升通过两种途径实现。

Cost Efficiencies. Cost efficiencies can also affect operating profit margin but are unrelated to sales changes and hence not relevant to a discussion of operating leverage. Still, you must account for operating margin changes as the result of cost efficiencies. These efficiencies come about in two ways.

公司要么在某项活动内部降低成本,要么重新配置其各项活动。23

A company can either reduce costs within an activity or it can reconfigure its activities.23

关于销售额变化与价值要素的讨论,为你提供了一个思考经营杠杆的框架,即营业利润如何随销售额变化而上升或下降。现在我们转向按板块划分的经营杠杆实证考察,以理解过去,并对经营杠杆在何处最为突出形成判断。

The discussion of sales changes and the value factors provides you with a framework to consider operating leverage, or how operating profit rises or falls as a function of a change in sales. We now turn to an empirical examination of operating leverage by sector to understand the past and to get a sense of where operating leverage is most pronounced.

经营杠杆的实证结果

Empirical Results for Operating Leverage

我们通过考察某一时期销售额变动与营业利润变动之间的关系来衡量经营杠杆。图表 10 展示了 1950 至 2015 年间,全球市值最大的 1000 家公司(剔除金融服务与公用事业行业)在 1 年期与 3 年期上的这一计算结果。我们把最小二乘回归线的斜率称为“营业利润率贝塔(β)”,它是经营杠杆程度的良好代理。两个期间的营业利润率 β 都在 0.11 左右,一年期变动的数值略高。对 β 的解读方式是:销售额每变动 1.00 美元,营业利润变动约 0.11 美元。

We measure operating leverage by examining the relationship between the change in sales and the change in operating profit in a particular period. Exhibit 10 shows this calculation for the top 1,000 global companies by market capitalization, excluding companies in the financial services and utilities industries, over 1- and 3-year periods from 1950 through 2015. We call the slope of the least-squares regression line the “operating margin beta (β),” and it is a good proxy for the degree of operating leverage. The operating margin β for both periods is about 0.11, and is slightly higher for the one-year change. The way to interpret the β is that for every $1.00 change in sales, operating profit changes by approximately $0.11.

图表 10:全球前 1000 家公司的经营杠杆,1950—2015 年 2,000 y = 0.115x + 1.833 4,000 y = 0.104x - 0.010

Exhibit 10: Operating Leverage for the Top 1,000 Global Companies, 1950-2015 2,000 y = 0.115x + 1.833 4,000 y = 0.104x - 0.010

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1,500   3,000
   1,000
   2,000
   500
   1,000
   0
-5,000   0   5,000   10,000   15,000
   0
   -500   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000
   1,500   3,000
   1,000
   2,000
   500
   1,000
   0
-5,000   0   5,000   10,000   15,000
   0
   -500   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动 ® 资料来源:瑞士信贷 HOLT。

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales ® Source: Credit Suisse HOLT .

注:所有金额均按 2015 年美元口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: All amounts in 2015 U.S. dollars; winsorized at 2nd and 98th percentiles.

自然,由于各板块与各行业的经济特性不同,营业利润率 β 也各不相同。

Naturally, operating margin β varies by sector and industry given the different economic characteristics of each.

图表 11 展示了八个板块的数据与营业利润率 β,按杠杆从高到低排序。

Exhibit 11 shows the data and operating margin β for eight sectors, ranked from highest to lowest leverage.

图表 12 展示了各板块在一年期与三年期上的结果。

Exhibit 12 shows the results for each sector for the one- and three-year periods.

图表 11:各板块营业利润率贝塔,1950—2015 年 一年期营业 三年期营业

Exhibit 11: Operating Margin Beta by Sector, 1950-2015 One-Year Operating Three-Year Operating

Sector   Margin Beta   Margin Beta
Materials   0.193   0.155
Telecommunication Services   0.174   0.184
Information Technology   0.173   0.158
Energy   0.134   0.103
Health Care   0.115   0.111
Industrials   0.083   0.076
Consumer Discretionary   0.081   0.074
Consumer Staples   0.075   0.071
Sector   Margin Beta   Margin Beta
Materials   0.193   0.155
Telecommunication Services   0.174   0.184
Information Technology   0.173   0.158
Energy   0.134   0.103
Health Care   0.115   0.111
Industrials   0.083   0.076
Consumer Discretionary   0.081   0.074
Consumer Staples   0.075   0.071

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 12:各板块营业利润率贝塔,1950—2015 年 可选消费品 1,500 y = 0.081x + 8.091 4,000 y = 0.074x + 17.436

Exhibit 12: Operating Margin Beta by Sector, 1950-2015 Consumer Discretionary 1,500 y = 0.081x + 8.091 4,000 y = 0.074x + 17.436

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1,000   3,000
   500   2,000
   0   1,000
-5,000   0   5,000   10,000
   -500   0
   -5,000   0   5,000 10,000 15,000 20,000 25,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000
   1,000   3,000
   500   2,000
   0   1,000
-5,000   0   5,000   10,000
   -500   0
   -5,000   0   5,000 10,000 15,000 20,000 25,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

日常消费品 1,200 y = 0.075x + 23.148 2,500 y = 0.071x + 62.380

Consumer Staples 1,200 y = 0.075x + 23.148 2,500 y = 0.071x + 62.380

1,000

1,000

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   2,000
   800
   1,500
   600
   400   1,000
   200   500
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -200   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -500
   -400
   -600   -1,000
   2,000
   800
   1,500
   600
   400   1,000
   200   500
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -200   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -500
   -400
   -600   -1,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

能源 8,000 y = 0.134x - 63.591 12,000 y = 0.103x - 9.646

Energy 8,000 y = 0.134x - 63.591 12,000 y = 0.103x - 9.646

10,000

10,000

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   6,000
   8,000
   4,000   6,000
   4,000
   2,000
   2,000
   0
   0
-20,000   0   20,000   40,000
   -50,000   0   50,000   100,000
   -2,000   -2,000
   -4,000
   -4,000
   -6,000
   -6,000   -8,000
   6,000
   8,000
   4,000   6,000
   4,000
   2,000
   2,000
   0
   0
-20,000   0   20,000   40,000
   -50,000   0   50,000   100,000
   -2,000   -2,000
   -4,000
   -4,000
   -6,000
   -6,000   -8,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

医疗保健 1,500 y = 0.115x + 40.281 4,000 y = 0.111x + 120.112

Health Care 1,500 y = 0.115x + 40.281 4,000 y = 0.111x + 120.112

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   3,000
   1,000
   2,000
   500
   1,000
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -500
   -1,000
   -1,000   -2,000
   3,000
   1,000
   2,000
   500
   1,000
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -500
   -1,000
   -1,000   -2,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

   Industrials
1,200   y = 0.083x + 9.611   2,500   y = 0.076x + 12.677
1,000
   2,000
   Industrials
1,200   y = 0.083x + 9.611   2,500   y = 0.076x + 12.677
1,000
   2,000

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   800
   600   1,500
   400   1,000
   200
   500
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -200
   -10,000   0   10,000   20,000
   -400   -500
   -600
   -1,000
   -800
   -1,000   -1,500
   800
   600   1,500
   400   1,000
   200
   500
   0
-5,000   0   5,000   10,000   0
   -200
   -10,000   0   10,000   20,000
   -400   -500
   -600
   -1,000
   -800
   -1,000   -1,500

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

信息技术 2,500 y = 0.173x - 12.371 6,000 y = 0.158x - 62.124

Information Technology 2,500 y = 0.173x - 12.371 6,000 y = 0.158x - 62.124

2,000 5,000

2,000 5,000

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1,500   4,000
   1,000   3,000
   500   2,000
   0   1,000
-5,000   0   5,000   10,000
   -500   0
   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000
   -2,000   -3,000
   1,500   4,000
   1,000   3,000
   500   2,000
   0   1,000
-5,000   0   5,000   10,000
   -500   0
   -10,000   0   10,000   20,000   30,000
   -1,000   -1,000
   -1,500   -2,000
   -2,000   -3,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

材料 2,000 y = 0.193x - 29.031 4,000 y = 0.155x - 91.373

Materials 2,000 y = 0.193x - 29.031 4,000 y = 0.155x - 91.373

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1,500   3,000
   1,000   2,000
   500   1,000
   0   0
-5,000   0   5,000   10,000   -10,000   -5,000   0   5,000   10,000   15,000
   -500   -1,000
   -1,000   -2,000
   -1,500   -3,000
   1,500   3,000
   1,000   2,000
   500   1,000
   0   0
-5,000   0   5,000   10,000   -10,000   -5,000   0   5,000   10,000   15,000
   -500   -1,000
   -1,000   -2,000
   -1,500   -3,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

电信服务 4,000 y = 0.174x - 38.519 10,000 y = 0.184x - 139.848

Telecommunication Services 4,000 y = 0.174x - 38.519 10,000 y = 0.184x - 139.848

8,000

8,000

营业收益的 1 年期变动 营业收益的 3 年期变动

1-Year Change in Operating Income 3-Year Change in Operating Income

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   3,000
   6,000
   2,000
   4,000
   1,000
   2,000
   0
-10,000   0   10,000   20,000   0
   -1,000   -20,000   0   20,000   40,000
   -2,000
   -2,000   -4,000
   -3,000   -6,000
   3,000
   6,000
   2,000
   4,000
   1,000
   2,000
   0
-10,000   0   10,000   20,000   0
   -1,000   -20,000   0   20,000   40,000
   -2,000
   -2,000   -4,000
   -3,000   -6,000

销售额的 1 年期变动 销售额的 3 年期变动

1-Year Change in Sales 3-Year Change in Sales

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:所有金额均按 2015 年美元口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: All amounts in 2015 U.S. dollars; winsorized at 2nd and 98th percentiles.

营业利润率 β 有几项实际用处。在营业利润率 β 高的板块和行业里,分析师预测的误差往往更大。例如,金属行业的盈利意外幅度很大,而食品行业则很小。24 对于营业利润率 β 高的板块和行业,完整理解评估经营杠杆的框架尤为重要。

Operating margin β has a few practical uses. The error in analyst forecasts tends to be larger in sectors and industries where the operating margin β is high. For example, earnings surprises are large in the metal industry but small in the food industry.24 Understanding the full framework for assessing operating leverage is particularly important for sectors and industries with high operating margin β’s.

分析师的误差在工业生产的顶部和底部往往较大。当工业生产增速加快时,分析师预测的误差往往下降;当工业生产减速时,误差往往上升。分析师通常是乐观的,因而在经济状况良好时得到奖赏,而在状况糟糕时大幅失准。25

Analyst errors tend to be large at peaks and troughs in industrial production. When industrial production growth accelerates, the errors in analyst forecasts tend to fall. When industrial production decelerates, errors tend to rise. Analysts, who are normally optimistic, are rewarded when economic conditions are favorable and miss the mark substantially when conditions are poor.25

尽管分析师在经济扩张或收缩时会犯错,但对营业利润率 β 高的企业而言,他们的盈利预测仍比管理层的预测更准确。

Notwithstanding the errors that analysts make when the economy is expanding or contracting, their earnings forecasts are more accurate than those of management for businesses with high operating margin β.

当公司面临亏损、存货增加、产能过剩等异常情况时,管理层的预测好于分析师。总体而言,管理层预测比分析师

Management forecasts are better than those of analysts when a firm is dealing with unusual issues such as losses, inventory increases, and excess capacity. Overall, forecasts by management are more accurate than

更准确的情形约占一半,这说明在决定预测准确性方面,高管所拥有的信息优势可能不如宏观经济因素来得重要。26

analysts about half of the time, suggesting that the information advantage executives have may not be as significant as macroeconomic factors in determining the accuracy of their forecasts.26

至此,我们已经建立起一套预判营业利润变化的框架。这一过程既要考虑宏观经济结果,也要考虑微观经济因素,并以实证结果为依据。这项分析是“资产贝塔”的基础——资产贝塔是基于营业收益波动性、不考虑财务政策的公司风险。现在我们引入财务杠杆的作用,作为理解盈利波动的最后一步。

At this point, we have developed a framework to anticipate changes in operating profit. The process involves consideration of macroeconomic outcomes and microeconomic factors, informed by empirical results. This analysis is the basis for “asset beta,” the risk of a company based on the volatility of operating income and without regard for financial policy. We now introduce the role of financial leverage as a final step to understand volatility in earnings.

财务杠杆在盈利波动中的作用

The Role of Financial Leverage in Earnings Volatility

一家公司的盈利波动,由营业利润的波动与财务杠杆共同决定。财务杠杆刻画的是公司所承担的、扣除其持有现金后的债务规模。

Earnings volatility for a company is determined by the combination of volatility in operating profit and financial leverage. Financial leverage captures the amount of debt a company assumes, net of the cash that it holds.

大量负债会加大盈利的波动,因为公司必须支付利息费用,而你可以把它看作另一种固定成本。因此,财务杠杆会放大营业收益的变动。在图表 1 中,我们把这称为“财务杠杆贝塔(β)”。

Lots of debt increases the volatility of earnings because a company has to pay interest expense, which you can think of as another fixed cost. As a result, financial leverage amplifies changes in operating income. In exhibit 1, we refer to this as “financial leverage beta (β).”

为说明财务杠杆 β 的影响,请看 A、B 两家公司,它们明年的营业利润情景完全相同:

To illustrate the impact of financial leverage β, consider two companies, A and B, which have the same scenarios for operating profit next year:

Company A
   Operating profit   Interest expense   Pretax profit
Bullish scenario   $120   $0   $120
Base case scenario   100   0   100
Bearish scenario   80   0   80
Company A
   Operating profit   Interest expense   Pretax profit
Bullish scenario   $120   $0   $120
Base case scenario   100   0   100
Bearish scenario   80   0   80

由于 A 没有负债,其税前利润的变异性与营业利润完全一致。在这种情况下,最高利润情景(120 美元)比最低情景(80 美元)高 50%。

Since A is free of debt, the variability of pretax profit mirrors that of operating profit. In this case, the highest profit scenario ($120) is 50 percent greater than the lowest ($80).

Company B
   Operating profit   Interest expense   Pretax profit
Bullish scenario   $120   $30   $90
Base case scenario   100   30   70
Bearish scenario   80   30   50
Company B
   Operating profit   Interest expense   Pretax profit
Bullish scenario   $120   $30   $90
Base case scenario   100   30   70
Bearish scenario   80   30   50

B 有负债,因而有利息费用。B 税前利润的变异性远高于 A:最高利润(90 美元)比最低利润(50 美元)高 80%。加入负债会使盈利波动更大,并可能意味着两家企业应有不同的估值。

B has debt and hence interest expense. The variability of pretax profit for B is much higher than that for A. The highest profit ($90) is 80 percent greater than the lowest profit ($50). The addition of debt creates more volatility in earnings and may suggest different values for the businesses.

图表 13 显示了各板块的债务占总资本比率。该比率采用债务的账面价值与股权的市场价值,并对租赁作了调整。债务占总资本比率越高,意味着财务杠杆越高。不过,现金持有量的大幅增加扭曲了这一关系。例如,2016 年 6 月 30 日苹果的债务占总资本比率约为 14%(债务 850 亿美元,股权市值 5150 亿美元)。但该公司的现金余额超过 2000 亿美元。这意味着,即便扣除把这笔钱汇回本国需缴纳的税款,公司的净现金头寸仍超过 1000 亿美元。

Exhibit 13 shows the debt-to-total capital ratios by sector. This ratio uses the book value of debt and the market value of equity and reflects an adjustment for leases. Higher ratios of debt to total capital are consistent with higher financial leverage. However, the substantial increase in cash holdings distorts this relationship. For example, Apple’s debt-to-total-capital ratio was approximately 14 percent on June 30, 2016 (debt of $85 billion and market value of equity of $515 billion). But the company had a cash balance in excess of $200 billion. This means that the company’s net cash position was in excess of $100 billion even after considering the taxes the company would pay if it repatriated the money.

图表 13:各板块债务占总资本比率

Exhibit 13: Debt-to-Total Capital Ratio by Sector

能源

Energy

电信服务

Telecommunication Services

材料

Materials

工业

Industrials

可选消费品

Consumer Discretionary

医疗保健

Health Care

日常消费品

Consumer Staples

信息技术

Information Technology

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 债务占总资本比率 资料来源:阿斯瓦斯·达摩达兰。

0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 Debt to Total Capital Source: Aswath Damodaran.

注:截至 2016 年 1 月的全球公司;各板块的债务占总资本比率取该板块下各行业的平均值。

Note: Global companies as of January 2016; Debt-to-total capital ratio for each sector is the average of the industries in that sector.

信用评级同样可以作为财务杠杆的代理指标。图表 14 列出了不同投资评级公司的各项统计数据,包括营业利润率、营业利润与利息费用之比、债务占总资本比率以及违约率。评级高的公司往往利润率高、负债少、利息保障倍数强。

Credit ratings are also a proxy for financial leverage. Exhibit 14 shows the statistics for companies of various investment ratings, including operating margins, the ratio of operating profit to interest expense, debt to total capital, and default rates. Companies with high ratings tend to have high margins, low amounts of debt, and strong interest expense coverage ratios.

图表 14:不同信用评级公司的统计数据

Exhibit 14: Statistics for Companies with Different Credit Ratings

   AAA   AA   A   BBB   BB   B
Operating income/revenues (%)   28.0   26.9   22.7   21.3   17.9   19.2
EBIT interest coverage (x)   40.8   17.3   10.3   5.5   3.2   1.3
Debt/total capital (%)   2.8   17.2   30.7   41.1   50.4   72.7
Return on capital (%)   30.6   21.6   22.2   14.2   11.1   7.1
Median default rates, 1-Year (%)   0.00   0.00   0.00   0.12   0.71   3.46
Number of companies   4   15   94   233   253   266
   AAA   AA   A   BBB   BB   B
Operating income/revenues (%)   28.0   26.9   22.7   21.3   17.9   19.2
EBIT interest coverage (x)   40.8   17.3   10.3   5.5   3.2   1.3
Debt/total capital (%)   2.8   17.2   30.7   41.1   50.4   72.7
Return on capital (%)   30.6   21.6   22.2   14.2   11.1   7.1
Median default rates, 1-Year (%)   0.00   0.00   0.00   0.12   0.71   3.46
Number of companies   4   15   94   233   253   266

资料来源:标准普尔评级服务,Ratings Direct。

Source: Standard & Poor's Ratings Services, Ratings Direct.

注:财务比率为美国公司三年平均值(2011—2013 年)的中位数;违约率为全球一年期违约率的中位数(2014 年)。

Note: Financial ratios are medians for 3-year averages (2011-2013) for U.S companies; default rates are median 1-year global default rates (2014).

学术研究表明,经营杠杆高的公司往往财务杠杆较低。27 当我们以账面价值口径的债务占总资本比率来衡量财务杠杆时,我们的发现与此一致。其中的道理是:营业利润率 β 高的公司会追求较低的财务杠杆,以便管理整体风险。

Academic research shows that companies with high operating leverage tend to have lower financial leverage.27 Our findings are consistent with this when we measure financial leverage as debt-to-total capital based on book value. The idea is that companies with high operating margin β will seek low financial leverage so as to manage overall risk.

过去 30 年间,美国企业现金占资产的比例已从 1980 年的 7% 升至如今的约 16%。28 这一变化与在研发(R&D)上大量投入的公司增多相一致。由于研发费用是固定成本或准固定成本,这一趋势反映出高管们试图用现金缓冲来削弱经营杠杆的冲击,从而管理整体风险。

Over the past 30 years, the ratio of cash to assets has risen in the United States from 7 percent in 1980 to about 16 percent today.28 This shift is consistent with the rise in companies that spend a lot of money on research and development (R&D). As R&D expense is a fixed or quasi-fixed cost, this trend reflects the efforts by executives to manage overall risk by using a cash buffer to dampen the impact of operating leverage.

经营杠杆与财务杠杆共同决定盈利的波动。一般而言,经营杠杆很大的公司,其高管会选择保守的资本结构,以降低经营结果的波动。

Operating leverage and financial leverage together determine earnings volatility. Generally speaking, executives of companies with substantial operating leverage choose a conservative capital structure so as to reduce the volatility of the business results.

附录:门槛营业利润率与增量门槛营业利润率

Appendix: Threshold and Incremental Threshold Operating Profit Margin

在整个分析过程中,思考销售增长、利润增长与价值创造之间的关系至关重要。做到这一点的一种方式,是计算门槛利润率,即公司刚好赚回其资本成本时的营业利润率水平。若要在经济价值意义上实现盈亏平衡,资本密集度更高的公司需要比资本密集度较低的公司更高的利润率。29

Considering the relationship between sales growth, profit growth, and value creation is vital throughout this analysis. One way to do this is to calculate the threshold margin, or the level of operating profit margin at which a company earns its cost of capital. To break even in terms of economic value, a company with higher capital intensity requires a higher margin than a company with lower capital intensity.29

我们来看一个简单的例子。假设某公司具有如下财务特征:

Let’s examine a simple example. Assume a company has the following financial characteristics:

基期销售额 100 美元 销售增长 8.0% 营业利润率(基期) 8.4% 营业利润率(增量) 8.4% 增量固定资本投入率 35% 增量营运资本投入率 25% 税率 35% 资本成本 10%

Base sales $100 Sales growth 8.0% Operating profit margin (base) 8.4% Operating profit margin (incremental) 8.4% Incremental fixed capital rate 35% Incremental working capital rate 25% Tax rate 35% Cost of capital 10%

销售增长、营业利润率、税率和资本成本的定义都很直白。增量固定资本投入率刻画的是公司在固定资本增量投资上要花多少钱(更正式地说,是资本支出减去折旧),以占销售额变动的百分比来衡量。

The definitions for sales growth, operating profit margin, tax rate, and the cost of capital are straightforward. The incremental fixed capital rate captures how much a company will spend on incremental investments in fixed capital (more formally, capital expenditures minus depreciation) and is measured as a percentage change in sales.

例如,如果销售额增长 10 美元,增量固定资本投入率为 35%,那么公司扣除折旧后的资本支出就是 3.5 美元。营运资本同理:销售额每增加一美元,增量营运资本投入率衡量的是公司需要再投入营运资本的百分比。

For example, if sales grow by $10 and the incremental fixed capital rate is 35 percent, the company’s capital expenditure, net of depreciation, is $3.5. The same idea applies to working capital. For every incremental dollar in sales, the incremental working capital rate measures the percent a company needs to reinvest in working capital.

把这些数字代入五年的自由现金流,可得如下结果:

We get these figures if we apply the numbers to five years of free cash flow:

   Year 0   Year 1   Year 2   Year 3   Year 4   Year 5
Sales   $100.0   108.0   116.6   126.0   136.0   146.9
Operating income   8.4   9.1   9.8   10.6   11.4   12.3
Taxes   3.2   3.4   3.7   4.0   4.3
Incremental fixed capital   2.8   3.0   3.3   3.5   3.8
Incremental fixed capital   2.0   2.2   2.3   2.5   2.7
Free cash flow   1.1   1.2   1.3   1.4   1.5
   Year 0   Year 1   Year 2   Year 3   Year 4   Year 5
Sales   $100.0   108.0   116.6   126.0   136.0   146.9
Operating income   8.4   9.1   9.8   10.6   11.4   12.3
Taxes   3.2   3.4   3.7   4.0   4.3
Incremental fixed capital   2.8   3.0   3.3   3.5   3.8
Incremental fixed capital   2.0   2.2   2.3   2.5   2.7
Free cash flow   1.1   1.2   1.3   1.4   1.5

可以看到,这家公司在温和地增长。但问题是它是否在创造股东价值。要评估这一点,唯一的办法是判断公司在增量投资上取得的回报是否超过资本成本。

We can see that the company is growing modestly. But the question is whether it is creating shareholder value. We can only assess that by determining whether the company earns a return on its incremental investments that exceeds the cost of capital.

答案是这家公司在价值上是中性的(见下方最右侧“股东增加值”一列)。它在投资上刚好赚回资本成本。这表明增长并不等于创造价值。

The answer is that this company is value neutral (see the column “shareholder value added” at the far right below). It earns its cost of capital on its investments. This demonstrates that growth does not equal value creation.

自由现金 现值 累计现值 现值 自由现金流累计现值 + 股东

Free cash Present value of Cumulative present Present value of CUM PV of FCF + Shareholder

Year   flow   free cash flow value of free cash flow residual value PV of residual value added
  1   1.09   0.99   0.99   53.56   54.55
  2   1.18   0.97   1.97   52.58   54.55   0
  3   1.27   0.96   2.92   51.63   54.55   0
  4   1.37   0.94   3.86   50.69   54.55   0
  5   1.48   0.92   4.78   49.77   54.55   0
Year   flow   free cash flow value of free cash flow residual value PV of residual value added
  1   1.09   0.99   0.99   53.56   54.55
  2   1.18   0.97   1.97   52.58   54.55   0
  3   1.27   0.96   2.92   51.63   54.55   0
  4   1.37   0.94   3.86   50.69   54.55   0
  5   1.48   0.92   4.78   49.77   54.55   0

把这些部分都准备好之后,我们现在就可以计算增量门槛利润率了。它是公司为赚回资本成本,在增量投资上必须达到的利润率。

With these parts in place, we can now calculate the incremental threshold margin. This is the margin the company must achieve on incremental investments in order to earn the cost of capital.

增量门槛利润率 =(增量固定资本 + 营运资本投入率)×(资本成本)

Incremental threshold margin = (incremental fixed + working capital rate) * (cost of capital)

(1 + 资本成本) × (1 – 税率)

(1 + cost of capital) * (1 – tax rate)

把上面的数字代入,可以看到门槛利润率为 8.4%:

Substituting numbers from above, we can see that the threshold margin is 8.4 percent:

增量门槛利润率 = (0.35 + 0.25) × 0.10 = 0.06 = 0.084 (1.10) × (0.65) 0.715

Incremental threshold margin = (0.35 + 0.25) * 0.10 = 0.06 = 0.084 (1.10) * (0.65) 0.715

以这家公司的销售增长、投资需求、税率和资本成本,它必须实现 8.4% 的增量利润率,才刚好赚回资本成本。这条等式还清楚地表明:随着公司投资需求的增加,这门生意必须赚到更高的营业利润率才能做到价值中性。

Given this company’s sales growth, investment needs, tax rate, and cost of capital, it needs to achieve an incremental profit margin of 8.4 percent just to earn the cost of capital. What the equation also makes clear is that as a company’s investment needs increase, the business must earn a higher operating profit margin to be value neutral.

增量门槛利润率刻画的是新增销售所需达到的利润率,而门槛利润率反映的则是公司实现价值中性所需达到的整体利润率。

While the incremental threshold margin captures the required margin on new sales, the threshold margin reflects the overall margin the company must earn to be value neutral.

等式如下:

Here’s the equation:

门槛利润率 =(上一年度营业收益)+(增量门槛利润率 × 增量销售额) 上期销售额 + 销售额增加额

Threshold margin = (prior year operating income) + (incremental threshold margin * incremental sales) prior sales + increase in sales

把第 1 年到第 2 年的数字代入,可以看到门槛利润率同样是 8.4%:

Running the numbers from year 1 to year 2, we see that the threshold margin is also 8.4 percent:

门槛利润率 = 9.1 + (0.084 × 8.6) = 9.82 = 0.084 108.0 + 8.6 116.6

Threshold margin = 9.1 + (0.084 * 8.6) = 9.82 = 0.084 108.0 + 8.6 116.6

引入门槛利润率这一概念,有助于厘清增长、盈利能力与价值创造之间的本质联系。

Incorporating the concept of threshold margin helps clarify the essential link between growth, profitability, and value creation.

营业利润率

Operating Profit Margin

总体与中位数营业利润率,1950—2015 年 18 中位数

Aggregate and Median Operating Profit Margin, 1950-2015 18 Median

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

16 14 12 10 总体

16 14 12 10 Aggregate

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8
6
4
2
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015
8
6
4
2
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

为何营业利润率重要

Why Operating Profit Margin Is Important

当一家公司创造的盈利超过其所投入资本的机会成本时,它就在创造价值。营业利润率即营业收益与销售额之比,是盈利能力的关键指标之一。由于我们的数字取自公司报告的结果,只有在会计准则要求公司把股权激励计入费用之后,数据才会反映这一项。对多数大公司而言,这发生在 2005 年前后。

A company creates value when it generates earnings in excess of the opportunity cost of the capital it deploys. Operating profit margin, which is the ratio of operating income to sales, is one of the crucial indicators of profitability. Since our figures capture reported results, the data reflect stock-based compensation only when the accounting rules have required companies to record it as an expense. This occurred around 2005 for most large companies.

营业利润是减去现金税负后得出公司税后净营业利润(NOPAT)的基数。NOPAT 是估值中的核心数字:它是减去投资后得出公司自由现金流(FCF)的基数,而自由现金流是可分配给公司债权人与股权持有人的现金,因而是企业价值的命脉。NOPAT 同时也是计算投入资本回报率(ROIC)时的分子。

Operating profit is the number from which you subtract cash taxes in order to calculate a company’s net operating profit after tax (NOPAT). NOPAT is a central figure in valuation. NOPAT is the number from which you subtract investments to calculate a company’s free cash flow (FCF). FCF is the cash that is distributable to a company’s debtors and equity holders, and hence is the lifeblood of corporate value. NOPAT is also the numerator of a return on invested capital (ROIC) calculation.

你可以把 ROIC 或 CFROI 之类的变体拆成两部分:盈利能力(NOPAT/销售额)与资本周转速度(销售额/投入资本)。一般而言,奉行成本领先战略的公司利润率低、资本周转速度高,沃尔玛就是一个例子:它卖出的每件商品赚得不多,但卖出的商品数量极大。奉行差异化战略的公司则利润率高、资本周转速度低,比如奢侈珠宝零售商蒂芙尼:它卖出的每件商品赚得很多,但卖出的件数并不多。营业利润率之所以重要,不仅因为它衡量盈利能力,还因为它能让你对一家公司的竞争定位心里有数。

You can decompose ROIC, or a variant such as CFROI, into two parts: profitability (NOPAT/sales) and capital velocity (sales/invested capital). Generally speaking, companies pursuing a cost leadership strategy have low margins and high capital velocity. Think of Wal-Mart Stores as an example. The company does not make much money on each item it sells, but it sells a lot of items. Companies that pursue a differentiation strategy have high margins and low capital velocity. Consider Tiffany & Company, the luxury jewelry retailer, which makes a lot on the items it sells, but does not sell that many items. Operating profit margin is important because it not only measures profitability but it also gives you a sense of a company’s competitive positioning.

营业利润率的持续性

Persistence of Operating Profit Margin

图表 1 显示,营业利润率在一年、三年、五年期间都非常具有持续性。例如,当年营业利润率与三年后营业利润率之间的相关系数 r 为 0.79(中间面板)。而即便是五年期相关系数也相对较高,为 0.72(右侧面板)。

Exhibit 1 shows that the operating profit margin is very persistent over one-, three-, and five-year periods. For example, the correlation between operating margin in the current year and three years in the future has a coefficient, r, of 0.79 (middle panel). But even the five-year correlation is relatively high at 0.72 (right panel).

该样本全域包含 1950 至 2015 年按市值衡量的全球前 1000 家公司。

This universe includes the top 1,000 firms in the world from 1950 to 2015, measured by market capitalization.

样本包含已消亡公司,但剔除金融与公用事业板块的公司。数据涵盖 40,000 多个公司年度;由于营业利润率以比率形式表示,无需考虑通胀因素。

The sample includes dead companies but excludes firms in the financial and utilities sectors. The data include more than 40,000 company years and there is no need to take into account inflation because operating margin is expressed as a ratio.

图表 1:营业利润率的持续性

Exhibit 1: Persistence of Operating Profit Margin

50
   r = 0.91   50
   r = 0.79   50
   r = 0.72
50
   r = 0.91   50
   r = 0.79   50
   r = 0.72
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

数据在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Data winsorized at 2n and 98th percentile.

图表 2 显示了营业利润率的稳定性。我们先按年初的营业利润率把公司分成五分位,然后对 5 组公司各自跟踪其营业利润率减去全体样本中位数后的水平,历时 10 年。均值回归只是轻微的:最高与最低五分位之间的差距仅从 0.21 收窄至 0.15。鉴于这种稳定性,一个明智的做法是以去年的营业利润率为起点,再去寻找偏离它的理由。

Exhibit 2 shows the stability of operating profit margin. We start by sorting companies into quintiles based on operating profit margin at the beginning of a year. For each of the 5 cohorts, we follow the operating profit margin less the median for the full population over 10 years. There is only slight regression toward the mean. The spread from the highest to the lowest quintile only shrinks from 0.21 to 0.15. Given this stability, a sensible approach is to start with last year’s operating margin and seek reasons to move away from it.

图表 2:营业利润率的均值回归 0.15

Exhibit 2: Regression toward the Mean for Operating Profit Margin 0.15

相对营业利润率(中位数)

Relative Operating Margin (Medians)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0.10
0.05
0.00
-0.05
-0.10
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9 10
   Year
0.10
0.05
0.00
-0.05
-0.10
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9 10
   Year

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

按行业划分的营业利润率基础比率

Base Rates of Operating Profit Margin by Sector

我们可以把分析细化到板块层面。这会缩小样本量,但提高相关性。我们为八个板块提供了计算均值回归速度以及应采用何种均值的指引,其中剔除了金融与公用事业板块。

We can refine our analysis by examining operating profit margin at the sector level. This reduces the size of the sample but increases its relevance. We present a guide for calculating the rate of regression toward the mean, as well as the proper mean to use, for eight sectors. We exclude the financial and utilities sectors.

图表 3 考察日常消费品与能源板块的营业利润率。上方面板显示日常消费品板块营业利润率的持续性。在右图中我们看到,当年营业利润率与五年后营业利润率之间的相关系数为 0.89。

Exhibit 3 examines operating margin in the consumer staples and energy sectors. The panels at the top show the persistence of operating margin for the consumer staples sector. On the right, we see that the correlation between operating margin in the current year and five years in the future is 0.89.

图表 3 下方面板显示能源板块的相同关系。在右图中我们看到,当年营业利润率与五年后营业利润率之间的相关系数为 0.63。这意味着,你应当预期日常消费品板块的均值回归速度慢于能源板块。

The panels at the bottom of exhibit 3 show the same relationships for the energy sector. On the right, we see that the correlation between operating margin in the current year and five years in the future is 0.63. This suggests that you should expect a slower rate of regression toward the mean in the consumer staples sector than in the energy sector.

图表 3:日常消费品与能源板块营业利润率的相关系数

Exhibit 3: Correlation Coefficients for Operating Margin in Consumer Staples and Energy

   Consumer Staples
   r = 0.97   r = 0.93   50
   r = 0.89
50   50
   Consumer Staples
   r = 0.97   r = 0.93   50
   r = 0.89
50   50
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)
   Energy
   60
   r = 0.89   r = 0.74   r = 0.63
   60   60
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50   -10   0   10   20   30   40   50
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)
   Energy
   60
   r = 0.89   r = 0.74   r = 0.63
   60   60
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   50   50   50
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   60   -10   0   10   20   30   40   50   60   -10   0   10   20   30   40   50   60
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)
Operating Margin Next Year (Percent)   Operating Margin in 3 Years (Percent)   Operating Margin in 5 Years (Percent)
   50   50   50
   40   40   40
   30   30   30
   20   20   20
   10   10   10
   0   0   0
   -10   0   10   20   30   40   50   60   -10   0   10   20   30   40   50   60   -10   0   10   20   30   40   50   60
   -10   -10   -10
   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)   Operating Margin (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 4 显示了 1950 至 2015 年八个板块营业利润率五年期变化的相关系数,以及所记录相关系数区间的标准差。该图表有两点值得强调。第一是 r 从高到低的排序,它让你对各板块均值回归的速度有个概念。榜单上半部分通常是面向消费者的板块,下半部分则往往是暴露于大宗商品或技术更多的板块。

Exhibit 4 shows the correlation coefficient for five-year changes in operating margin for eight sectors from 1950 to 2015, as well as the standard deviation for the ranges of recorded correlations. Two aspects of the exhibit are worth highlighting. The first is the ordering of r from high to low. This gives you a sense of the rate of regression toward the mean by sector. The top half of the list generally consists of consumer-oriented sectors and the bottom half tends to include sectors with more exposure to commodities or technology.

第二点是这些相关系数逐年如何变化。日常消费品板块的标准差为 0.06。在相关系数为 0.89 的情况下,这意味着 68% 的观测值落在 0.95 至 0.83 的区间内。能源板块的标准差为 0.14。在相关系数为 0.62 的情况下,这意味着 68% 的观测值落在 0.48 至 0.76 的区间内。

The second aspect is how the correlations change from year to year. The standard deviation for the consumer staples sector was 0.06. With a correlation coefficient of 0.89, that means 68 percent of the observations fell within a range of 0.95 and 0.83. The standard deviation for the energy sector was 0.14. With a correlation coefficient of 0.62, that means 68 percent of the observations fell within a range of 0.48 and 0.76.

图表 4:八个板块营业利润率的相关系数,1950—2015 年 五年期相关 标准

Exhibit 4: Correlation Coefficients for Operating Margin for Eight Sectors, 1950-2015 Five-Year Correlation Standard

Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.89   0.06
Health Care   0.74   0.10
Consumer Discretionary   0.73   0.08
Industrials   0.72   0.09
Telecommunication Services   0.63   0.23
Materials   0.62   0.13
Information Technology   0.62   0.13
Energy   0.62   0.14
Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.89   0.06
Health Care   0.74   0.10
Consumer Discretionary   0.73   0.08
Industrials   0.72   0.09
Telecommunication Services   0.63   0.23
Materials   0.62   0.13
Information Technology   0.62   0.13
Energy   0.62   0.14

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理——按样本全域层面执行。能源板块的平均值与图表 3 略有差异,图表 3 中的缩尾处理是按板块层面执行的。

Note: Winsorized at 2nd and 98th percentiles—performed at the level of the universe. Average for energy differs slightly compared to exhibit 3, where winsorization was performed at the level of the sector.

估计结果所回归的均值

Estimating the Mean to Which Results Regress

图表 5 给出了八个板块均值回归速度以及所回归均值的指引。

Exhibit 5 presents guidelines on the rate of regression toward the mean, as well as the mean, for eight sectors.

请记住,均值回归对一个总体成立,未必对每一家具体公司都成立。

Keep in mind that regression toward the mean works on a population, not necessarily on every individual company.

第三列和第四列显示各板块营业利润率的中位数与平均值。我们同时纳入中位数,是因为许多板块的营业利润率并不服从正态分布。(当均值高于中位数时,分布是右偏的。)不过,均值也只略高于中位数。

The third and fourth columns show the median and average operating profit margin for each sector. We also include medians because the operating margin in many sectors does not follow a normal distribution. (When the mean is higher than the median, the distribution is skewed to the right.) Still, the means are only slightly higher than the medians.

右侧两列显示的是变异性的度量。变异系数是一个标准化指标,用来衡量离散程度,它等于营业利润率的标准差除以平均营业利润率。日常消费品的营业利润率波动小于能源,这并不令人意外,因为能源行业的利润本身就更为波动。

The two columns at the right show measures of variability. The coefficient of variation, a normalized measure, measures dispersion. The coefficient of variation equals the standard deviation of operating margin divided by average operating margin. It is not surprising that operating margin is less volatile in consumer staples than it is in energy as energy profits are inherently more volatile.

图表 5:八个板块营业利润率的回归速度及其回归的均值,1950—2015 年 回归多少? 回归到什么均值?

Exhibit 5: Rate of Regression and toward What Mean Operating Margin Reverts for Eight Sectors, 1950-2015 How Much Regression? Toward What Mean?

五年期相关 标准 变异

Five-Year Correlation Standard Coefficient of

Sector   Coefficient   Median   Average Deviation  Variation
Consumer Staples   0.89   0.09   0.11   0.02   0.21
Health Care   0.74   0.16   0.17   0.02   0.14
Consumer Discretionary   0.73   0.10   0.11   0.01   0.13
Industrials   0.72   0.09   0.11   0.02   0.16
Telecommunication Services   0.63   0.22   0.22   0.04   0.19
Materials   0.62   0.11   0.13   0.03   0.25
Information Technology   0.62   0.13   0.15   0.03   0.23
Energy   0.62   0.14   0.17   0.04   0.24
Sector   Coefficient   Median   Average Deviation  Variation
Consumer Staples   0.89   0.09   0.11   0.02   0.21
Health Care   0.74   0.16   0.17   0.02   0.14
Consumer Discretionary   0.73   0.10   0.11   0.01   0.13
Industrials   0.72   0.09   0.11   0.02   0.16
Telecommunication Services   0.63   0.22   0.22   0.04   0.19
Materials   0.62   0.11   0.13   0.03   0.25
Information Technology   0.62   0.13   0.15   0.03   0.23
Energy   0.62   0.14   0.17   0.04   0.24

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理;“标准差”指该板块年度平均营业利润率的标准差。

Winsorized at 2n and 98th percentile; “Standard deviation” is the standard deviation of the annual average operating margin for the sector.

富者愈富

The Rich Get Richer

图表 6 显示,自 1980 年代中期以来,前 1000 家公司的总体与中位数营业利润率一直在上升。样本剔除了金融服务与公用事业行业的公司。总体利润率是样本内公司的营业利润总额除以销售额总额。1950 年至 1980 年代初营业利润率的下滑,是制造业主导的经济中全球竞争加剧的结果。1980 年代中期以来,经济向服务业与知识型行业转移,而这类行业的营业利润率往往高于制造业。

Exhibit 6 shows that the aggregate and median operating profit margin for the top 1,000 companies has been rising since the mid-1980s. The sample excludes companies in the financial services and utility industries. The aggregate margin is total operating profit divided by total sales for the companies in the sample. The decline in operating profit margin from 1950 through the early 1980s is the result of increased global competition in an economy dominated by manufacturing. Since the mid-1980s, the economy has shifted toward service and knowledge businesses. Those businesses tend to have higher operating profit margins than manufacturing businesses.

图表 6:总体与中位数营业利润率,1950—2015 年 18 中位数

Exhibit 6: Aggregate and Median Operating Profit Margin, 1950-2015 18 Median

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

16 14 12 10 总体

16 14 12 10 Aggregate

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8
6
4
2
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015
8
6
4
2
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 7 显示,总体营业利润率的扩张大多归因于最高五分位。1 这里我们每年都用营业利润率把样本分成五分位,然后观察各五分位的利润率随时间如何变化。这种方法确保每个五分位的成分构成逐年变化。

Exhibit 7 shows that much of the expansion in aggregate operating profit margin is attributable to the top quintile.1 Here, we use operating margin to sort the sample into quintiles in each year. We then see how the margins change for each of the quintiles over time. This method ensures that the composition of each quintile changes annually.

在整个期间内,最低三个五分位的营业利润率大体持平。但最高两个五分位——尤其是最高的那一档——出现了大幅扩张。例如,最高五分位的营业利润率从 1985 年的 21% 升至 2015 年的 31%。

Over the full period, the operating profit margins of the bottom three quintiles remain roughly flat. But the top two quintiles, and especially the highest one, show substantial expansion. For example, the operating profit margin for the highest quintile went from 21 percent in 1985 to 31 percent in 2015.

图表 7:前 20% 的公司营业利润率不断上升,1950—2015 年 45

Exhibit 7: Operating Profit Margins on the Rise for the Top 20 Percent, 1950-2015 45

40

40

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

35
30
25
20
15
10
5
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015
35
30
25
20
15
10
5
0
   1950   1955   1960   1965   1970   1975   1980   1985   1990   1995   2000   2005   2010   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 8 显示了各板块营业利润率的走势。请注意,各板块的相对贡献随时间变化。例如,1980 年能源、材料与工业板块占美国市场前 1500 家公司市值的 50%,到 2015 年只占 19%。同期,医疗保健与科技板块的市值占比从 18% 升至 34%。图表 9 展示了按五分位划分的各板块营业利润率。

Exhibit 8 shows the trend in operating profit margin for each sector. Note that the relative contribution of each sector changes over time. For example, the energy, materials, and industrial sectors represented 50 percent of the market capitalization of the top 1,500 companies in the U.S. market in 1980, but just 19 percent in 2015. Over the same period, the healthcare and technology sectors went from 18 to 34 percent of the market capitalization. Exhibit 9 shows the operating profit margins by sector broken into quintiles.

营业利润率(百分比) 营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent) Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
   1950   1950
The Base Rate Book
   1955   1955
   1960   1960
   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
   1950   1950
The Base Rate Book
   1955   1955
   1960   1960

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

1965 1965 1970 1970 1975 1975 营业利润率(百分比)

1965 1965 1970 1970 1975 1975 Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1980   1980
   0   5   10   15   20   25   30   35
   1985   1985
   Health Care
1950   Mean: 8.2%
   1990   Mean: 15.7%   1990
1955
   1995   1995   Median: 8.0%
1960   Median: 15.7%
   Consumer Discretionary
   2000   2000
1965   StDev: 2.5%
   2005   StDev: 1.7%   2005
1970
   2010   2010
1975
   2015
1980
1985
   Materials   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
1990   Mean: 12.0%   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
1995   1950   1950
   1980   1980
   0   5   10   15   20   25   30   35
   1985   1985
   Health Care
1950   Mean: 8.2%
   1990   Mean: 15.7%   1990
1955
   1995   1995   Median: 8.0%
1960   Median: 15.7%
   Consumer Discretionary
   2000   2000
1965   StDev: 2.5%
   2005   StDev: 1.7%   2005
1970
   2010   2010
1975
   2015
1980
1985
   Materials   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
1990   Mean: 12.0%   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
1995   1950   1950

图表 8:各板块营业利润率,1950—2015 年

Exhibit 8: Operating Profit Margin by Sector, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   Median: 11.4%   1955   1955
2000
2005   1960   1960
   StDev: 3.6%
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
   Median: 11.4%   1955   1955
2000
2005   1960   1960
   StDev: 3.6%
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1980   1980
   0   5   10   15   20   25   30   35
   1985   1985
   Industrials
1960   Mean: 8.1%
   1990   1990   Mean: 8.3%
1965
   Consumer Staples
   1995   Median: 8.5%   1995
   Median: 8.0%
1970   2000   2000
   2005   StDev: 2.4%   2005   StDev: 1.0%
1975
   2010   2010
1980
   2015   2015
1985
   1980   1980
   0   5   10   15   20   25   30   35
   1985   1985
   Industrials
1960   Mean: 8.1%
   1990   1990   Mean: 8.3%
1965
   Consumer Staples
   1995   Median: 8.5%   1995
   Median: 8.0%
1970   2000   2000
   2005   StDev: 2.4%   2005   StDev: 1.0%
1975
   2010   2010
1980
   2015   2015
1985

营业利润率(百分比) 营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent) Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

1990
   Mean: 21.0%   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
1995
   1950   1950
2000   Median: 19.3%   1955   1955
2005   1960   1960
   Telecommunication Services
   StDev: 5.3%
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
   1980   1980   Energy
   1985   1985
   1990   Mean: 14.5%   1990   Mean: 11.6%
   1995   1995
   Information Technology
1990
   Mean: 21.0%   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35
1995
   1950   1950
2000   Median: 19.3%   1955   1955
2005   1960   1960
   Telecommunication Services
   StDev: 5.3%
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
   1980   1980   Energy
   1985   1985
   1990   Mean: 14.5%   1990   Mean: 11.6%
   1995   1995
   Information Technology

中位数:14.9% 中位数:12.1%

Median: 14.9% Median: 12.1%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

2000   2000
2005   StDev: 4.0%   2005   StDev: 3.0%
2010   2010
2015   2015
   September 26, 2016
2000   2000
2005   StDev: 4.0%   2005   StDev: 3.0%
2010   2010
2015   2015
   September 26, 2016

65

65

营业利润率(百分比) 营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent) Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45   0   5   10   15   20   25   30
   1950   1950
The Base Rate Book
   1955   1955
   1960   1960
   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45   0   5   10   15   20   25   30
   1950   1950
The Base Rate Book
   1955   1955
   1960   1960

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

1965 1965 1970 1970 1975 1975 营业利润率(百分比)

1965 1965 1970 1970 1975 1975 Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1980   1980
   -10   0   10   20   30   40   50   60   1985   1985
   Health Care
1950   1990   1990
1955   1995   1995
1960   2000   2000
   Consumer Discretionary
1965   2005   2005
1970   2010   2010
1975   2015   2015
1980
1985   Materials   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
1990   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35   40
1995   1950   1950
   1980   1980
   -10   0   10   20   30   40   50   60   1985   1985
   Health Care
1950   1990   1990
1955   1995   1995
1960   2000   2000
   Consumer Discretionary
1965   2005   2005
1970   2010   2010
1975   2015   2015
1980
1985   Materials   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
1990   0   5   10   15   20   25   30   35   0   5   10   15   20   25   30   35   40
1995   1950   1950

图表 9:各板块营业利润率,1950—2015 年

Exhibit 9: Operating Profit Margin by Sector, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

2000   1955   1955
2005   1960   1960
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
2000   1955   1955
2005   1960   1960
2010   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975

营业利润率(百分比)

Operating Profit Margin (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   1980   1980
   -100   -80   -60   -40   -20   0   20   40   60   1985
   Industrials
   1985
1960   1990   1990   Consumer Staples
1965   1995   1995
1970   2000   2000
   2005   2005
1975
   2010   2010
1980   2015   2015
1985
1990   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
   60
   50
   40
   30
   20
   10
   0
   -10
   -20
   -30
1995   -40
   -50   -10   0   10   20   30   40   50   60
2000   1950   1950
   1955   1955
2005
   Telecommunication Services
   1960   1960
2010
   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
   1980   1980
   Energy
   1985   1985
   1990   1990
   1995   1995
   Information Technology
   2000   2000
   2005   2005
   2010   2010
   2015   2015
   September 26, 2016
   1980   1980
   -100   -80   -60   -40   -20   0   20   40   60   1985
   Industrials
   1985
1960   1990   1990   Consumer Staples
1965   1995   1995
1970   2000   2000
   2005   2005
1975
   2010   2010
1980   2015   2015
1985
1990   Operating Profit Margin (Percent)   Operating Profit Margin (Percent)
   60
   50
   40
   30
   20
   10
   0
   -10
   -20
   -30
1995   -40
   -50   -10   0   10   20   30   40   50   60
2000   1950   1950
   1955   1955
2005
   Telecommunication Services
   1960   1960
2010
   1965   1965
2015   1970   1970
   1975   1975
   1980   1980
   Energy
   1985   1985
   1990   1990
   1995   1995
   Information Technology
   2000   2000
   2005   2005
   2010   2010
   2015   2015
   September 26, 2016

66

66

盈利增长

Earnings Growth

过度自信——净利润增长率的区间过窄 50 基础比率 40 当前估计

Overconfidence—Range of Net Income Growth Rates Too Narrow 50 Base Rates 40 Current Estimates

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

30
20
10
 0
   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   (50)-(40)
   <(50)   >90
-10   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)
30
20
10
 0
   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   (50)-(40)
   <(50)   >90
-10   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)

三年净利润复合年增长率(百分比)

3-Year Net Income CAGR (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT® 与 FactSet。

Source: Credit Suisse HOLT® and FactSet.

为何盈利增长重要

Why Earnings Growth Is Important

高管与投资者认为,盈利是企业经营结果的最佳指标。在一项针对财务高管的调查中,近三分之二的人表示盈利是他们向外界披露的最重要指标,其评分远高于收入增长、经营现金流等其他财务指标。1 在另一项调查中,多数投资者表示季度盈利是最重要的一项披露。2 与这些看法相一致,许多公司会提供某种形式的盈利指引,而市盈率倍数则是给公司股票定价最流行的方式。3

Executives and investors perceive that earnings are the best indicator of corporate results. In a survey of financial executives, nearly two-thirds said that earnings are the most important measure that they report to outsiders and gave it a vastly higher rating than other financial metrics such as revenue growth and cash flow from operations.1 In a separate survey, a majority of investors indicated that quarterly earnings is the disclosure that is most significant.2 Consistent with these views, many companies provide some form of earnings guidance, and the price-earnings multiple is the most popular way to assign a value to a company’s stock.3

然而,作为股东价值的度量,盈利有严重的局限。主要原因包括:管理层可以采用不同的会计方法来计算盈利;盈利无法反映企业的资本需求;盈利也不体现资本成本。因此,在不创造价值的情况下提高盈利是完全可能的。4

Yet earnings have severe limitations as a measure of shareholder value. The main reasons include the fact that management can use alternative accounting methods to calculate earnings, that earnings fail to capture the capital needs of the business, and that earnings don’t reflect the cost of capital. As a result, it is possible to increase earnings without creating value.4

盈利指标之流行,催生了大量关于每股收益(EPS)与股价之间联系的研究。5 1960 年代末的研究显示,年度盈利公告会向市场传递信息,其表现是成交量上升和股价波动加大。6 美国上市公司直到 1970 年才被要求通过 10-Q 表格提交季度利润表。此外,美国以外的公司在采用《国际财务报告准则》之后,其盈利公告的信息含量有所提升。7

The popularity of earnings has spawned extensive research on the link between earnings per share (EPS) and stock prices.5 Studies from the late 1960s show that annual earnings announcements convey information to the market, as measured by a rise in trading volume and stock price volatility.6 Public companies in the United States were not required to file quarterly income statements, through Form 10-Q, until 1970. Further, companies outside the U.S. realized an increase in the information content of their earnings announcements following the adoption of International Financial Reporting Standards.7

近期关于盈利影响的研究不仅印证了最初的发现,还表明盈利的信息含量自 2001 年以来有所上升。8 一种合理的解释是:自 2000 年《公平披露规则》实施、确保所有投资者同时获得财务信息以来,公司在两次盈利报告之间传递的信息变少了。另一些研究者则发现,由于投资从有形资产大规模转向无形资产,盈利在今天的相关性有所下降。9 为给这场讨论补充背景:研究者估计,每一次季度盈利公告所反映的,只占每年新增信息总量的 1% 至 2%。10

Recent work on the impact of earnings not only confirms the original finding, but also shows that the information content of earnings has risen since 2001.8 One plausible explanation is that since the adoption of Regulation Fair Disclosure in 2000, which ensures that all investors receive financial information at the same time, companies convey less information between earnings reports. Other researchers find that earnings are less relevant today as a result of a broad shift from tangible to intangible investment.9 To add context to this discussion, researchers estimate that each quarterly earnings announcement reflects one to two percent of the total new information available in each year.10

公司可以通过提供更多关于盈利构成的细节,来提高其盈利披露与指引的信息含量。这些细节会促使分析师更及时、更频繁地作出修正,也会降低分析师之间预测的离散度。学者发现,美国约有 40% 的大公司不提供任何盈利指引,提供收入、费用和盈利三项预测的公司不到四分之一。11

Companies can increase the information content of their earnings disclosure and guidance by providing more detail about the components of earnings. That detail leads to more timely revisions by analysts, more frequent revisions, and a lower dispersion of forecasts among the analysts. Academics have found that about 40 percent of large companies in the U.S. provide no earnings guidance and less than a quarter provide revenue, expense, and earnings forecasts.11

此外,研究表明,“华尔街口径”盈利与按公认会计原则(GAAP)计算的盈利之间的裂隙正在扩大。近几十年来,公司在把“特殊项目”或“非现金项目”从 GAAP 盈利中剔除以得出华尔街口径盈利时越发随意。强调华尔街口径盈利的可能动机,既包括管理层与投资者抬高公司价值的努力,也包括剔除盈利中的暂时性成分以提高对未来现金流估计能力的尝试。虽然哪种动机占主导尚不清楚,但研究确实表明,华尔街口径 EPS 与股价变动的相关性高于 GAAP 口径 EPS。12

Further, studies show that there has been a growing rift between “Street” earnings and earnings based on generally accepted accounting principles (GAAP). In recent decades, companies have been more liberal in excluding “special” or “non-cash items” from GAAP earnings to come up with Street earnings. Potential motivations for emphasizing Street earnings include an effort by managers and investors to boost corporate value and an attempt to remove transitory elements from earnings so as to improve the ability to estimate future cash flows. While it is unclear which motivation is dominant, the research does demonstrate that Street EPS have a higher correlation with stock price movement than GAAP EPS do.12

EPS 无处不在,也确实提供了一些影响股价的信息。当公司所作的投资取得超过资本成本的回报时,EPS 的增长就在创造股东价值。总体而言,EPS 增长与股东总回报之间存在正相关。事实上,能够预判 12 个月后盈利与当下预测存在实质差异的投资者,有望赚取可观的超额回报。13

EPS are ubiquitous and provide some information that affect stock prices. Growth in EPS creates shareholder value when a company makes investments that earn a return in excess of the cost of capital. In general, there is a positive correlation between EPS growth and total shareholder return. Indeed, investors who can anticipate earnings in 12 months that are substantially different than today’s forecast stand to earn substantial excess returns.13

不过,盈利增长率的持续性并不强。14 这说明很难基于过去预测未来的增长率。你可以通过仔细考量应计项目来改进盈利预测。可靠性较低的应计项目(例如对应收账款回收的估计),与较低的盈利持续性相关;而持续性较强的应计项目(例如应付账款)则相反。15

However, earnings growth rates are not very persistent.14 This suggests that it is hard to predict future growth rates based on the past. You can improve your earnings forecasts by carefully considering accruals. Accruals that are less reliable, such as an estimate for the collection of accounts receivable, are associated with lower earnings persistence than accruals with more persistence such as accounts payable. 15

本报告的目标,是为思考盈利增长提供指引。16 对于成长型公司尤其如此——分析师往往对其未来抱持乐观。事实上,当市场情绪看多时,分析师的盈利预测往往偏乐观,对那些难以用常规指标估值的公司更是如此。17

The goal of this report is to help guide thinking with regard to earnings growth.16 This is especially true for growth companies, where analysts tend to be optimistic about the future. Indeed, when sentiment is bullish, earnings forecasts by analysts tend to be optimistic, especially for firms that are difficult to value using conventional measures.17

分析师在预测净利润增长时往往过于乐观。18 与过度自信偏差相一致,图表 1 显示,预期结果的区间比过去的结果所显示的合理范围要窄。图中两条曲线都是全球市值最大的约 1000 家公司三年年化净利润增长率的分布。峰值较低的那条分布反映的是 1950 年以来的实际结果,峰值较高的那条则是分析师当前预测的增长率集合。我们对两条分布都作了调整,以剔除通胀的影响。

Analysts tend to be too sanguine when they forecast net income growth.18 Consistent with the overconfidence bias, exhibit 1 shows that the range of expected outcomes is narrower than what the results of the past suggest is reasonable. Both are distributions of net income growth rates annualized over three years for roughly 1,000 of the largest companies by market capitalization in the world. The distribution with the lower peak reflects the actual results since 1950, and the distribution with the higher peak is the set of growth rates that analysts are currently forecasting. We adjust both distributions to remove the effect of inflation.

具体而言,估计值的标准差为 19.2%,而过去增长率的标准差为 34.6%。预测通常既过于乐观,又过于收窄。对这种错误预测模式最好的解释,包括行为偏差以及激励机制所诱发的扭曲。

Specifically, the standard deviation of estimates is 19.2 percent versus a standard deviation of 34.6 percent for the past growth rates. Forecasts are commonly too optimistic and too narrow. The best explanations for the pattern of faulty forecasts include behavioral biases and distortions encouraged by incentives.

图表 1:过度自信——净利润增长率的区间过窄 50 基础比率 40 当前估计

Exhibit 1: Overconfidence—Range of Net Income Growth Rates Too Narrow 50 Base Rates 40 Current Estimates

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

30
20
10
   0
   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   (50)-(40)
   <(50)   >90
-10   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)
30
20
10
   0
   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   (50)-(40)
   <(50)   >90
-10   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)

三年净利润复合年增长率(百分比)

3-Year Net Income CAGR (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 与 FactSet。

® Source: Credit Suisse HOLT and FactSet.

注:I/B/E/S 一致预期,截至 2016 年 9 月 19 日;样本剔除期初或期末净利润为负的公司。

Note: I/B/E/S consensus estimates as of September 19, 2016; Sample excludes companies with negative beginning or ending net income.

盈利增长的基础比率

Base Rates of Earnings Growth

投资者的首要任务,是判断股价所隐含的对未来财务表现的预期,相对于公司可能实现的业绩是过于乐观还是过于悲观。换句话说,聪明的投资者要找的是预期与基本面之间的落差。19 这种做法

An investor’s primary task is to determine whether the expectations for future financial performance, as implied by the stock price, are too optimistic or pessimistic relative to how the company is likely to perform. In other words, the intelligent investor seeks gaps between expectations and fundamentals.19 This approach

并不要求预测精确到毫厘,只需判断股价中所嵌入的预期是偏高还是偏低。

does not require forecasts of pinpoint accuracy, but rather only judgments as to whether the expectations embedded in the shares are too high or low.

销售额是企业价值最重要的驱动因素,而盈利则是传达业绩、确立价值最常用的指标。销售增长比盈利增长更具持续性,但对股东总回报的预测力较弱。20 本报告全文所用样本,包含 1950 年以来全球市值最大的 1000 家公司的净利润增长。这些公司目前约占全球市值的 60%,数据涵盖所有板块。早年样本量略少于 1000 家,但到 1960 年代末已达到 1000 家。样本总体包含如今已消亡的公司。

Sales are the most important driver of corporate value, while earnings are the most common metric to communicate results and to establish value. Sales growth is more persistent than earnings growth, but less predictive of total shareholder return.20 The sample throughout this report includes the net income growth of the top 1,000 global companies by market capitalization since 1950. These companies currently represent about 60 percent of the global market capitalization. The data include all sectors. The sample size is somewhat smaller than 1,000 in the early years but reaches 1,000 by the late 1960s. The population includes companies that are now dead.

我们采用的净利润定义为非常项目前净利润。我们为每家公司计算了 1 年、3 年、5 年和 10 年的净利润复合年增长率(CAGR)。我们对所有数字都作了调整以剔除通胀影响,这把所有数字都换算成了 2015 年美元口径。

We use a definition of net income that is before extraordinary items. We calculate the compound annual growth rates (CAGR) of net income for 1, 3, 5, and 10 years for each firm. We adjust all of the figures to remove the effects of inflation, which translates all of the numbers to 2015 dollars.

图表 2 显示了全样本的结果。在左侧面板中,行表示净利润增长率,列表示时间跨度。假设你想知道样本全域中有多少比例的公司在五年里以 10%—20% 的复合年增长率增长净利润。你从标着“10-20”的那一行出发,向右滑到“5-Yr”那一列,就会看到有 20.3% 的公司实现了这一增速。右侧面板给出了每个增长率区间与时间跨度对应的样本量,让我们看到 20.3% 是怎么来的:总数 44,874 例中有 9,087 例(9,087/44,874 = 20.3%)。

Exhibit 2 shows the results for the full sample. In the panel on the left, the rows show net income growth rates and the columns reflect time periods. Say you want to know what percent of the universe grew net income at a CAGR of 10-20 percent for five years. You start with the row marked “10-20” and slide to the right to find the column “5-Yr.” There, you’ll see that 20.3 percent of the companies achieved that rate of growth. The panel on the right shows the sample sizes for each growth rate and time period, allowing us to see where the 20.3 percent comes from: 9,087 instances out of the total of 44,874 (9,087/44,874 = 20.3 percent).

图表 2:净利润增长的基础比率,1950—2015 年

Exhibit 2: Base Rates of Net Income Growth, 1950-2015

图表2:净利润增长基准利率,1950-2015全宇宙净利润复合年增长率(%)1年基准利率3年5年10年全宇宙净利润复合年增长率(%)观测值 1年 3年 5年 10年
<(50)4.5%1.2%0.3%0.0%<(50)2,374 595 151 5
(50)-(40)2.1%1.1%0.6%0.1%(50)-(40)1,117 529 275 20
(40)-(30)3.0%2.0%1.3%0.3%(40)-(30)1,603 969 565 99
(30)-(20)4.5%3.7%2.7%1.0%(30)-(20)2,362 1,806 1,209 368
(20)-(10)7.0%7.3%6.5%4.2%(20)-(10)3,679 3,520 2,918 1,577
(10)-011.9%16.3%17.9%18.7%(10)-06,310 7,898 8,049 6,976
0-1018.5%26.8%34.1%47.8%0-109,779 13,007 15,322 17,819
10-2015.0%18.4%20.3%20.5%10-207,946 8,924 9,087 7,633
20-309.0%9.5%8.8%5.1%20-304,762 4,591 3,932 1,899
30-405.9%5.1%3.4%1.5%30-403,135 2,493 1,528 558
40-503.8%2.7%1.7%0.6%40-501,999 1,331 743 209
50-602.6%1.6%0.9%0.2%50-601,393 774 382 69
60-701.9%1.1%0.5%0.1%60-701,004 548 228 42
70-801.5%0.7%0.3%0.0%70-80803 344 147 13
80-901.1%0.6%0.2%0.0%80-90604 271 98 9
>907.6%1.8%0.5%0.0%>904,031 872 240 9
均值88.8%10.3%7.3%5.8%总计52,901 48,472 44,874 37,305
中位数9.2%6.8%5.9%5.2%
标准差7842.2%34.6%20.2%11.0%
Exhibit 2: Base Rates of Net Income Growth, 1950-2015 Full Universe Net Income CAGR (%)1-YrBase Rates 3-Yr5-Yr10-YrFull Universe Net Income CAGR (%)Observations 1-Yr 3-Yr 5-Yr 10-Yr
<(50)4.5%1.2%0.3%0.0%<(50)2,374 595 151 5
(50)-(40)2.1%1.1%0.6%0.1%(50)-(40)1,117 529 275 20
(40)-(30)3.0%2.0%1.3%0.3%(40)-(30)1,603 969 565 99
(30)-(20)4.5%3.7%2.7%1.0%(30)-(20)2,362 1,806 1,209 368
(20)-(10)7.0%7.3%6.5%4.2%(20)-(10)3,679 3,520 2,918 1,577
(10)-011.9%16.3%17.9%18.7%(10)-06,310 7,898 8,049 6,976
0-1018.5%26.8%34.1%47.8%0-109,779 13,007 15,322 17,819
10-2015.0%18.4%20.3%20.5%10-207,946 8,924 9,087 7,633
20-309.0%9.5%8.8%5.1%20-304,762 4,591 3,932 1,899
30-405.9%5.1%3.4%1.5%30-403,135 2,493 1,528 558
40-503.8%2.7%1.7%0.6%40-501,999 1,331 743 209
50-602.6%1.6%0.9%0.2%50-601,393 774 382 69
60-701.9%1.1%0.5%0.1%60-701,004 548 228 42
70-801.5%0.7%0.3%0.0%70-80803 344 147 13
80-901.1%0.6%0.2%0.0%80-90604 271 98 9
>907.6%1.8%0.5%0.0%>904,031 872 240 9
Mean88.8%10.3%7.3%5.8%Total52,901 48,472 44,874 37,305
Median9.2%6.8%5.9%5.2%
StDev7842.2%34.6%20.2%11.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

图表 3 是五年净利润增长率的分布,它用图形表现了图表 2 中数字所说的内容。平均增长率为每年 7.3%,中位数增长率为 5.9%。由于分布右偏,中位数是结果集中位置的更好指标。20.2% 的标准差则给出了这条钟形曲线宽度的量度。

Exhibit 3 is the distribution for the five-year net income growth rate. This shows, in a graph, what the numbers say in exhibit 2. The mean, or average, growth rate was 7.3 percent per year and the median growth rate was 5.9 percent. The median is a better indicator of the central location of the results because the distribution is skewed to the right. The standard deviation, 20.2 percent, gives an indication of the width of the bell curve.

图表 3:净利润五年复合年增长率,1950—2015 年 35

Exhibit 3: Five-Year CAGR of Net Income, 1950-2015 35

30

30

频数(百分比)

Frequency (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

25
20
15
10
 5
 0
   <(50)   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   >90
   (50)-(40)   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)
25
20
15
10
 5
 0
   <(50)   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   >90
   (50)-(40)   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)

复合年增长率(百分比)

CAGR (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

® Source: Credit Suisse HOLT .

全样本的数据只是个起点,我们还要把基础比率的参照类打磨得更锋利,好让结果更贴切、更适用。一种办法是按公司起始年度的年销售额把样本全域分成十分位。在每个规模十分位之内,我们再把增长率的观测值按每十个百分点一档分入各区间(尾部除外)。

While the data for the full sample are a start, we want to sharpen the reference class of base rates to make the results more relevant and applicable. One way to do that is to break the universe into deciles based on a company’s starting annual sales. Within each size decile, we sort the observations of growth rates into bins in increments of 10 percentage points (except for the tails).

本节分析的核心是图表 4,它展示了各个十分位、总体样本,以及对超大型公司(销售额超过 500 亿美元)的额外分析。使用方法如下:确定你要建模的公司的销售额基数,然后按该规模找到对应的十分位。

The heart of this analysis is exhibit 4, which shows each decile, the total population, and an additional analysis of mega companies (those with sales in excess of $50 billion). Here’s how you use the exhibit. Determine the base sales level for the company that you want to model. Then go to the appropriate decile based on that size.

这样你就得到了恰当的参照类,以及各个时间跨度上增长率的分布。

You now have the proper reference class and the distribution of growth rates for the various time horizons.

我们以 Alphabet 公司为例。截至 2016 年 9 月初,按 I/B/E/S 汇总的分析师一致预期,其未来三年净利润增长在扣除通胀后约为每年 15%。我们首先找到正确的参照类,在这里是销售额基数超过 500 亿美元的那一档。接着考察标着“10-20”的那一行,它代表 10% 至 20% 的净利润增长率。移到“3-Yr”那一列,我们看到有 15.4% 的公司做到了这一点。

Let’s use Alphabet Inc. as an example. As of early September 2016, the consensus for net income growth over the next three years, according to the I/B/E/S consolidated estimate of analysts, is about 15 percent per year after accounting for inflation. We first find the correct reference class. In this case, it’s the bin that has a sales base in excess of $50 billion. Next we examine the row of growth that is marked “10-20,” representing a net income growth rate of between 10 and 20 percent. Going out to the column under “3-Yr,” we see that 15.4 percent of companies achieved this feat.

图表 4 总共展示了 44 个参照类(11 个规模区间乘以 4 个时间跨度)的结果,应能覆盖净利润增长绝大多数可能的情形。附录列出了每个参照类的样本量。稍后我们会展示如何把这些基础比率纳入你对净利润增长的预测;就目前而言,认识到这些数据作为分析指引和宝贵现实试金石的用处,就已经很有价值了。

In total, exhibit 4 shows results for 44 reference classes (11 size ranges times 4 time horizons) that should cover the vast majority of possible outcomes for net income growth. The appendix contains the sample sizes for each of the reference classes. We will show how to incorporate these base rates into your forecasts for net income growth in a moment, but for now it’s useful to acknowledge the utility of these data as an analytical guide and a valuable reality check.

图表 4:按十分位划分的基础比率,1950—2015 年

Exhibit 4: Base Rates by Decile, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

  Sales: $0-325 Mn   Base Rates   Sales: $325-700 Mn   Base Rates   Sales: $700-1,250 Mn   Base Rates
Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   2.7%   0.6%   0.2%   0.0%   <(50)   2.5%   0.6%   0.2%   0.0%   <(50)   3.2%   0.6%   0.2%   0.0%
   (50)-(40)   1.3%   0.7%   0.3%   0.0%   (50)-(40)   1.2%   0.6%   0.4%   0.0%   (50)-(40)   1.7%   0.7%   0.5%   0.0%
   (40)-(30)   1.8%   1.0%   0.7%   0.1%   (40)-(30)   2.3%   1.0%   0.7%   0.2%   (40)-(30)   2.5%   1.8%   1.1%   0.3%
   (30)-(20)   2.9%   2.2%   1.3%   0.5%   (30)-(20)   3.1%   2.4%   1.5%   0.5%   (30)-(20)   4.5%   3.1%   2.0%   0.9%
   (20)-(10)   5.0%   4.9%   3.5%   2.2%   (20)-(10)   6.0%   5.6%   4.5%   2.8%   (20)-(10)   6.3%   6.8%   5.4%   3.7%
   (10)-0   10.1%   12.8%   12.7%   11.0%   (10)-0   11.5%   14.4%   14.7%   13.0%   (10)-0   12.1%   15.8%   17.0%   17.4%
   0-10   19.2%   25.2%   31.0%   42.5%   0-10   20.7%   29.3%   35.5%   46.8%   0-10   21.1%   28.9%   36.7%   51.1%
   10-20   15.2%   19.1%   23.6%   26.6%   10-20   16.2%   19.6%   21.6%   21.2%   10-20   16.3%   20.0%   22.1%   20.5%
   20-30   9.7%   12.0%   12.3%   10.2%   20-30   8.8%   9.6%   9.1%   4.6%   20-30   8.8%   9.6%   8.0%   4.7%
   30-40   7.7%   6.8%   5.4%   3.7%   30-40   6.0%   4.9%   3.1%   1.2%   30-40   6.4%   5.0%   3.4%   0.9%
   40-50   4.8%   4.1%   3.2%   1.9%   40-50   3.9%   2.3%   1.4%   0.4%   40-50   3.9%   2.8%   1.7%   0.3%
   50-60   3.1%   2.8%   1.8%   0.6%   50-60   2.5%   1.6%   0.8%   0.1%   50-60   2.8%   1.4%   0.7%   0.1%
   60-70   2.2%   1.9%   1.4%   0.5%   60-70   1.9%   1.2%   0.4%   0.1%   60-70   2.1%   1.0%   0.4%   0.0%
   70-80   1.9%   1.1%   0.9%   0.1%   70-80   1.6%   0.6%   0.2%   0.1%   70-80   1.3%   0.7%   0.3%   0.0%
   80-90   1.5%   1.2%   0.5%   0.1%   80-90   1.2%   0.4%   0.2%   0.0%   80-90   1.2%   0.3%   0.2%   0.0%
   >90   10.8%   3.7%   1.4%   0.1%   >90   5.4%   1.4%   0.3%   0.0%   >90   5.8%   1.4%   0.3%   0.0%
   Mean   63.8%   18.4%   14.3%   10.6%   Mean   32.1%   11.6%   8.6%   6.6%   Mean   134.5%   10.5%   7.5%   5.5%
   Median   14.0%   11.1%   10.1%   8.5%   Median   10.1%   7.7%   6.8%   6.0%   Median   9.3%   7.2%   6.4%   5.3%
   StDev   1260.8%   35.8%   23.0%   13.0%   StDev   277.3%   29.8%   17.3%   9.9%   StDev   7566.6%   37.5%   18.6%   9.9%
  Sales: $0-325 Mn   Base Rates   Sales: $325-700 Mn   Base Rates   Sales: $700-1,250 Mn   Base Rates
Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   2.7%   0.6%   0.2%   0.0%   <(50)   2.5%   0.6%   0.2%   0.0%   <(50)   3.2%   0.6%   0.2%   0.0%
   (50)-(40)   1.3%   0.7%   0.3%   0.0%   (50)-(40)   1.2%   0.6%   0.4%   0.0%   (50)-(40)   1.7%   0.7%   0.5%   0.0%
   (40)-(30)   1.8%   1.0%   0.7%   0.1%   (40)-(30)   2.3%   1.0%   0.7%   0.2%   (40)-(30)   2.5%   1.8%   1.1%   0.3%
   (30)-(20)   2.9%   2.2%   1.3%   0.5%   (30)-(20)   3.1%   2.4%   1.5%   0.5%   (30)-(20)   4.5%   3.1%   2.0%   0.9%
   (20)-(10)   5.0%   4.9%   3.5%   2.2%   (20)-(10)   6.0%   5.6%   4.5%   2.8%   (20)-(10)   6.3%   6.8%   5.4%   3.7%
   (10)-0   10.1%   12.8%   12.7%   11.0%   (10)-0   11.5%   14.4%   14.7%   13.0%   (10)-0   12.1%   15.8%   17.0%   17.4%
   0-10   19.2%   25.2%   31.0%   42.5%   0-10   20.7%   29.3%   35.5%   46.8%   0-10   21.1%   28.9%   36.7%   51.1%
   10-20   15.2%   19.1%   23.6%   26.6%   10-20   16.2%   19.6%   21.6%   21.2%   10-20   16.3%   20.0%   22.1%   20.5%
   20-30   9.7%   12.0%   12.3%   10.2%   20-30   8.8%   9.6%   9.1%   4.6%   20-30   8.8%   9.6%   8.0%   4.7%
   30-40   7.7%   6.8%   5.4%   3.7%   30-40   6.0%   4.9%   3.1%   1.2%   30-40   6.4%   5.0%   3.4%   0.9%
   40-50   4.8%   4.1%   3.2%   1.9%   40-50   3.9%   2.3%   1.4%   0.4%   40-50   3.9%   2.8%   1.7%   0.3%
   50-60   3.1%   2.8%   1.8%   0.6%   50-60   2.5%   1.6%   0.8%   0.1%   50-60   2.8%   1.4%   0.7%   0.1%
   60-70   2.2%   1.9%   1.4%   0.5%   60-70   1.9%   1.2%   0.4%   0.1%   60-70   2.1%   1.0%   0.4%   0.0%
   70-80   1.9%   1.1%   0.9%   0.1%   70-80   1.6%   0.6%   0.2%   0.1%   70-80   1.3%   0.7%   0.3%   0.0%
   80-90   1.5%   1.2%   0.5%   0.1%   80-90   1.2%   0.4%   0.2%   0.0%   80-90   1.2%   0.3%   0.2%   0.0%
   >90   10.8%   3.7%   1.4%   0.1%   >90   5.4%   1.4%   0.3%   0.0%   >90   5.8%   1.4%   0.3%   0.0%
   Mean   63.8%   18.4%   14.3%   10.6%   Mean   32.1%   11.6%   8.6%   6.6%   Mean   134.5%   10.5%   7.5%   5.5%
   Median   14.0%   11.1%   10.1%   8.5%   Median   10.1%   7.7%   6.8%   6.0%   Median   9.3%   7.2%   6.4%   5.3%
   StDev   1260.8%   35.8%   23.0%   13.0%   StDev   277.3%   29.8%   17.3%   9.9%   StDev   7566.6%   37.5%   18.6%   9.9%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $1,250-2,000 Mn   Base Rates   Sales: $2,000-3,000 Mn   Base Rates   Sales: $3,000-4,500 Mn   Base Rates
 Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   3.2%   1.2%   0.4%   0.0%   <(50)   3.7%   1.1%   0.2%   0.0%   <(50)   4.6%   1.4%   0.5%   0.0%
   (50)-(40)   1.7%   0.9%   0.4%   0.1%   (50)-(40)   1.7%   0.8%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.2%   0.8%   0.5%   0.1%
   (40)-(30)   2.9%   2.1%   1.2%   0.1%   (40)-(30)   2.8%   1.9%   1.2%   0.4%   (40)-(30)   3.0%   2.3%   1.3%   0.1%
   (30)-(20)   4.2%   3.4%   2.2%   0.9%   (30)-(20)   3.9%   3.4%   3.0%   1.1%   (30)-(20)   4.6%   4.0%   2.9%   1.1%
   (20)-(10)   7.3%   7.3%   6.2%   4.0%   (20)-(10)   7.6%   6.7%   6.1%   4.8%   (20)-(10)   7.4%   7.0%   7.4%   4.7%
   (10)-0   12.0%   16.0%   17.1%   18.6%   (10)-0   12.5%   17.0%   18.7%   21.2%   (10)-0   11.9%   18.0%   20.2%   20.9%
   0-10   19.4%   28.0%   36.8%   51.9%   0-10   19.8%   28.7%   36.9%   50.8%   0-10   18.7%   27.3%   34.8%   50.0%
   10-20   16.4%   19.0%   20.5%   19.7%   10-20   15.7%   19.1%   18.6%   17.2%   10-20   15.1%   17.9%   19.3%   18.5%
   20-30   9.7%   9.6%   9.1%   3.7%   20-30   9.3%   8.9%   8.5%   3.4%   20-30   9.6%   9.4%   7.6%   3.0%
   30-40   6.2%   5.0%   3.1%   0.8%   30-40   5.4%   5.8%   3.1%   0.8%   30-40   5.6%   4.8%   2.9%   0.9%
   40-50   3.7%   2.8%   1.7%   0.2%   40-50   3.7%   2.0%   1.3%   0.2%   40-50   3.5%   2.4%   1.0%   0.4%
   50-60   2.3%   1.7%   0.5%   0.1%   50-60   2.6%   1.4%   0.5%   0.1%   50-60   2.7%   1.3%   0.6%   0.1%
   60-70   2.0%   1.0%   0.2%   0.0%   60-70   1.9%   1.0%   0.3%   0.0%   60-70   1.7%   0.9%   0.3%   0.0%
   70-80   1.4%   0.5%   0.3%   0.0%   70-80   1.3%   0.4%   0.2%   0.0%   70-80   1.4%   0.6%   0.1%   0.0%
   80-90   0.9%   0.4%   0.1%   0.0%   80-90   1.1%   0.5%   0.2%   0.0%   80-90   0.9%   0.5%   0.1%   0.0%
   >90   6.6%   1.1%   0.1%   0.0%   >90   6.8%   1.4%   0.4%   0.1%   >90   7.0%   1.4%   0.4%   0.0%
   Mean   400.9%   8.9%   6.8%   5.1%   Mean   42.2%   9.6%   6.2%   4.2%   Mean   32.9%   8.5%   5.4%   4.5%
   Median   9.6%   6.9%   5.9%   5.0%   Median   8.8%   6.6%   5.3%   4.2%   Median   8.8%   6.2%   4.7%   4.3%
   StDev   25072.1%   27.0%   23.3%   9.3%   StDev   1041.3%   35.8%   17.7%   9.9%   StDev   267.0%   28.8%   17.7%   9.8%
Sales: $1,250-2,000 Mn   Base Rates   Sales: $2,000-3,000 Mn   Base Rates   Sales: $3,000-4,500 Mn   Base Rates
 Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   3.2%   1.2%   0.4%   0.0%   <(50)   3.7%   1.1%   0.2%   0.0%   <(50)   4.6%   1.4%   0.5%   0.0%
   (50)-(40)   1.7%   0.9%   0.4%   0.1%   (50)-(40)   1.7%   0.8%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.2%   0.8%   0.5%   0.1%
   (40)-(30)   2.9%   2.1%   1.2%   0.1%   (40)-(30)   2.8%   1.9%   1.2%   0.4%   (40)-(30)   3.0%   2.3%   1.3%   0.1%
   (30)-(20)   4.2%   3.4%   2.2%   0.9%   (30)-(20)   3.9%   3.4%   3.0%   1.1%   (30)-(20)   4.6%   4.0%   2.9%   1.1%
   (20)-(10)   7.3%   7.3%   6.2%   4.0%   (20)-(10)   7.6%   6.7%   6.1%   4.8%   (20)-(10)   7.4%   7.0%   7.4%   4.7%
   (10)-0   12.0%   16.0%   17.1%   18.6%   (10)-0   12.5%   17.0%   18.7%   21.2%   (10)-0   11.9%   18.0%   20.2%   20.9%
   0-10   19.4%   28.0%   36.8%   51.9%   0-10   19.8%   28.7%   36.9%   50.8%   0-10   18.7%   27.3%   34.8%   50.0%
   10-20   16.4%   19.0%   20.5%   19.7%   10-20   15.7%   19.1%   18.6%   17.2%   10-20   15.1%   17.9%   19.3%   18.5%
   20-30   9.7%   9.6%   9.1%   3.7%   20-30   9.3%   8.9%   8.5%   3.4%   20-30   9.6%   9.4%   7.6%   3.0%
   30-40   6.2%   5.0%   3.1%   0.8%   30-40   5.4%   5.8%   3.1%   0.8%   30-40   5.6%   4.8%   2.9%   0.9%
   40-50   3.7%   2.8%   1.7%   0.2%   40-50   3.7%   2.0%   1.3%   0.2%   40-50   3.5%   2.4%   1.0%   0.4%
   50-60   2.3%   1.7%   0.5%   0.1%   50-60   2.6%   1.4%   0.5%   0.1%   50-60   2.7%   1.3%   0.6%   0.1%
   60-70   2.0%   1.0%   0.2%   0.0%   60-70   1.9%   1.0%   0.3%   0.0%   60-70   1.7%   0.9%   0.3%   0.0%
   70-80   1.4%   0.5%   0.3%   0.0%   70-80   1.3%   0.4%   0.2%   0.0%   70-80   1.4%   0.6%   0.1%   0.0%
   80-90   0.9%   0.4%   0.1%   0.0%   80-90   1.1%   0.5%   0.2%   0.0%   80-90   0.9%   0.5%   0.1%   0.0%
   >90   6.6%   1.1%   0.1%   0.0%   >90   6.8%   1.4%   0.4%   0.1%   >90   7.0%   1.4%   0.4%   0.0%
   Mean   400.9%   8.9%   6.8%   5.1%   Mean   42.2%   9.6%   6.2%   4.2%   Mean   32.9%   8.5%   5.4%   4.5%
   Median   9.6%   6.9%   5.9%   5.0%   Median   8.8%   6.6%   5.3%   4.2%   Median   8.8%   6.2%   4.7%   4.3%
   StDev   25072.1%   27.0%   23.3%   9.3%   StDev   1041.3%   35.8%   17.7%   9.9%   StDev   267.0%   28.8%   17.7%   9.8%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $4,500-7,000 Mn   Base Rates   Sales: $7,000-12,000 Mn   Base Rates   Sales: $12,000-25,000 Mn   Base Rates
 Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   4.5%   1.5%   0.4%   0.1%   <(50)   5.6%   1.7%   0.6%   0.0%   <(50)   6.5%   1.8%   0.4%   0.0%
   (50)-(40)   2.2%   1.5%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.7%   1.1%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.9%   1.6%   0.9%   0.1%
   (40)-(30)   3.1%   2.1%   1.2%   0.4%   (40)-(30)   3.6%   2.4%   1.6%   0.2%   (40)-(30)   3.8%   2.3%   1.9%   0.6%
   (30)-(20)   4.8%   4.0%   2.7%   1.4%   (30)-(20)   4.9%   4.5%   3.5%   1.1%   (30)-(20)   5.7%   4.7%   3.6%   1.5%
   (20)-(10)   8.0%   7.8%   7.5%   4.9%   (20)-(10)   6.8%   8.1%   7.8%   4.9%   (20)-(10)   7.5%   8.8%   8.0%   5.7%
   (10)-0   11.6%   17.2%   20.4%   23.0%   (10)-0   12.5%   17.4%   18.2%   21.6%   (10)-0   12.9%   17.6%   21.3%   22.4%
   0-10   18.4%   26.8%   34.8%   46.7%   0-10   16.9%   26.7%   34.1%   46.9%   0-10   15.6%   24.3%   29.9%   43.3%
   10-20   14.6%   18.4%   18.9%   17.8%   10-20   14.3%   16.3%   18.6%   18.6%   10-20   12.7%   17.4%   19.1%   19.2%
   20-30   9.3%   9.0%   7.1%   3.9%   20-30   8.6%   9.0%   8.0%   4.6%   20-30   8.5%   8.2%   8.2%   4.5%
   30-40   5.0%   4.5%   2.9%   1.1%   30-40   5.9%   4.9%   3.3%   1.3%   30-40   5.2%   4.6%   2.9%   1.6%
   40-50   3.7%   2.2%   1.1%   0.4%   40-50   3.7%   2.8%   1.6%   0.3%   40-50   3.3%   2.8%   1.3%   0.5%
   50-60   2.8%   1.4%   1.0%   0.1%   50-60   2.7%   1.5%   0.7%   0.1%   50-60   2.4%   1.3%   0.7%   0.2%
   60-70   1.7%   0.9%   0.3%   0.0%   60-70   1.9%   0.9%   0.4%   0.1%   60-70   1.8%   1.1%   0.7%   0.1%
   70-80   1.7%   0.6%   0.2%   0.0%   70-80   1.4%   0.7%   0.3%   0.0%   70-80   1.4%   0.9%   0.3%   0.1%
   80-90   1.2%   0.6%   0.3%   0.0%   80-90   0.9%   0.5%   0.2%   0.1%   80-90   1.1%   0.6%   0.1%   0.1%
   >90   7.3%   1.6%   0.4%   0.0%   >90   7.6%   1.6%   0.4%   0.0%   >90   8.6%   2.0%   0.8%   0.0%
   Mean   77.1%   9.1%   5.7%   4.3%   Mean   42.1%   8.5%   5.8%   4.9%   Mean   64.8%   8.9%   5.8%   4.6%
   Median   8.7%   6.0%   4.8%   4.3%   Median   8.1%   5.5%   4.9%   4.4%   Median   7.2%   5.2%   4.4%   4.3%
   StDev   2177.6%   38.3%   18.6%   10.7%   StDev   745.4%   35.0%   19.7%   10.9%   StDev   837.9%   37.6%   21.7%   11.7%
Sales: $4,500-7,000 Mn   Base Rates   Sales: $7,000-12,000 Mn   Base Rates   Sales: $12,000-25,000 Mn   Base Rates
 Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   4.5%   1.5%   0.4%   0.1%   <(50)   5.6%   1.7%   0.6%   0.0%   <(50)   6.5%   1.8%   0.4%   0.0%
   (50)-(40)   2.2%   1.5%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.7%   1.1%   0.7%   0.1%   (50)-(40)   2.9%   1.6%   0.9%   0.1%
   (40)-(30)   3.1%   2.1%   1.2%   0.4%   (40)-(30)   3.6%   2.4%   1.6%   0.2%   (40)-(30)   3.8%   2.3%   1.9%   0.6%
   (30)-(20)   4.8%   4.0%   2.7%   1.4%   (30)-(20)   4.9%   4.5%   3.5%   1.1%   (30)-(20)   5.7%   4.7%   3.6%   1.5%
   (20)-(10)   8.0%   7.8%   7.5%   4.9%   (20)-(10)   6.8%   8.1%   7.8%   4.9%   (20)-(10)   7.5%   8.8%   8.0%   5.7%
   (10)-0   11.6%   17.2%   20.4%   23.0%   (10)-0   12.5%   17.4%   18.2%   21.6%   (10)-0   12.9%   17.6%   21.3%   22.4%
   0-10   18.4%   26.8%   34.8%   46.7%   0-10   16.9%   26.7%   34.1%   46.9%   0-10   15.6%   24.3%   29.9%   43.3%
   10-20   14.6%   18.4%   18.9%   17.8%   10-20   14.3%   16.3%   18.6%   18.6%   10-20   12.7%   17.4%   19.1%   19.2%
   20-30   9.3%   9.0%   7.1%   3.9%   20-30   8.6%   9.0%   8.0%   4.6%   20-30   8.5%   8.2%   8.2%   4.5%
   30-40   5.0%   4.5%   2.9%   1.1%   30-40   5.9%   4.9%   3.3%   1.3%   30-40   5.2%   4.6%   2.9%   1.6%
   40-50   3.7%   2.2%   1.1%   0.4%   40-50   3.7%   2.8%   1.6%   0.3%   40-50   3.3%   2.8%   1.3%   0.5%
   50-60   2.8%   1.4%   1.0%   0.1%   50-60   2.7%   1.5%   0.7%   0.1%   50-60   2.4%   1.3%   0.7%   0.2%
   60-70   1.7%   0.9%   0.3%   0.0%   60-70   1.9%   0.9%   0.4%   0.1%   60-70   1.8%   1.1%   0.7%   0.1%
   70-80   1.7%   0.6%   0.2%   0.0%   70-80   1.4%   0.7%   0.3%   0.0%   70-80   1.4%   0.9%   0.3%   0.1%
   80-90   1.2%   0.6%   0.3%   0.0%   80-90   0.9%   0.5%   0.2%   0.1%   80-90   1.1%   0.6%   0.1%   0.1%
   >90   7.3%   1.6%   0.4%   0.0%   >90   7.6%   1.6%   0.4%   0.0%   >90   8.6%   2.0%   0.8%   0.0%
   Mean   77.1%   9.1%   5.7%   4.3%   Mean   42.1%   8.5%   5.8%   4.9%   Mean   64.8%   8.9%   5.8%   4.6%
   Median   8.7%   6.0%   4.8%   4.3%   Median   8.1%   5.5%   4.9%   4.4%   Median   7.2%   5.2%   4.4%   4.3%
   StDev   2177.6%   38.3%   18.6%   10.7%   StDev   745.4%   35.0%   19.7%   10.9%   StDev   837.9%   37.6%   21.7%   11.7%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

 Sales: >$25,000 Mn   Base Rates   Sales: >$50,000 Mn   Base Rates   Full Universe   Base Rates
Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   7.7%   1.9%   0.3%   0.0%   <(50)   8.8%   2.1%   0.2%   0.0%   <(50)   4.5%   1.2%   0.3%   0.0%
   (50)-(40)   3.4%   2.2%   1.2%   0.0%   (50)-(40)   3.6%   2.9%   1.4%   0.0%   (50)-(40)   2.1%   1.1%   0.6%   0.1%
   (40)-(30)   4.2%   3.4%   1.9%   0.2%   (40)-(30)   5.1%   4.5%   2.0%   0.2%   (40)-(30)   3.0%   2.0%   1.3%   0.3%
   (30)-(20)   5.8%   5.7%   5.0%   1.6%   (30)-(20)   5.9%   5.6%   5.4%   1.9%   (30)-(20)   4.5%   3.7%   2.7%   1.0%
   (20)-(10)   7.6%   9.7%   9.8%   6.7%   (20)-(10)   8.2%   10.2%   10.4%   6.2%   (20)-(10)   7.0%   7.3%   6.5%   4.2%
   (10)-0   11.6%   16.7%   20.4%   24.0%   (10)-0   11.2%   17.3%   22.3%   27.6%   (10)-0   11.9%   16.3%   17.9%   18.7%
   0-10   14.6%   21.9%   28.9%   41.8%   0-10   15.1%   21.2%   29.6%   41.7%   0-10   18.5%   26.8%   34.1%   47.8%
   10-20   13.4%   16.4%   17.0%   18.3%   10-20   12.1%   15.4%   14.8%   14.1%   10-20   15.0%   18.4%   20.3%   20.5%
   20-30   7.4%   8.6%   8.0%   5.3%   20-30   7.0%   7.5%   6.0%   6.1%   20-30   9.0%   9.5%   8.8%   5.1%
   30-40   5.4%   4.8%   3.1%   1.7%   30-40   4.8%   3.9%   3.1%   1.9%   30-40   5.9%   5.1%   3.4%   1.5%
   40-50   3.2%   2.8%   1.8%   0.2%   40-50   2.9%   3.3%   1.8%   0.2%   40-50   3.8%   2.7%   1.7%   0.6%
   50-60   2.2%   1.4%   1.1%   0.1%   50-60   2.3%   1.4%   1.6%   0.1%   50-60   2.6%   1.6%   0.9%   0.2%
   60-70   1.7%   1.2%   0.5%   0.0%   60-70   1.5%   1.3%   0.4%   0.0%   60-70   1.9%   1.1%   0.5%   0.1%
   70-80   1.5%   0.8%   0.3%   0.0%   70-80   1.4%   1.0%   0.4%   0.0%   70-80   1.5%   0.7%   0.3%   0.0%
   80-90   1.1%   0.5%   0.3%   0.0%   80-90   1.0%   0.6%   0.3%   0.0%   80-90   1.1%   0.6%   0.2%   0.0%
   >90   9.2%   2.0%   0.4%   0.0%   >90   9.0%   2.0%   0.3%   0.0%   >90   7.6%   1.8%   0.5%   0.0%
   Mean   40.8%   7.3%   4.7%   4.3%   Mean   34.6%   5.8%   3.6%   3.8%   Mean   88.8%   10.3%   7.3%   5.8%
   Median   6.8%   4.7%   4.0%   4.1%   Median   5.3%   3.6%   2.5%   3.3%   Median   9.2%   6.8%   5.9%   5.2%
   StDev   487.5%   36.5%   20.4%   11.2%   StDev   346.5%   33.3%   19.9%   11.2%   StDev   7842.2%   34.6%   20.2%   11.0%
 Sales: >$25,000 Mn   Base Rates   Sales: >$50,000 Mn   Base Rates   Full Universe   Base Rates
Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr   3-Yr   5-Yr   10-Yr
   <(50)   7.7%   1.9%   0.3%   0.0%   <(50)   8.8%   2.1%   0.2%   0.0%   <(50)   4.5%   1.2%   0.3%   0.0%
   (50)-(40)   3.4%   2.2%   1.2%   0.0%   (50)-(40)   3.6%   2.9%   1.4%   0.0%   (50)-(40)   2.1%   1.1%   0.6%   0.1%
   (40)-(30)   4.2%   3.4%   1.9%   0.2%   (40)-(30)   5.1%   4.5%   2.0%   0.2%   (40)-(30)   3.0%   2.0%   1.3%   0.3%
   (30)-(20)   5.8%   5.7%   5.0%   1.6%   (30)-(20)   5.9%   5.6%   5.4%   1.9%   (30)-(20)   4.5%   3.7%   2.7%   1.0%
   (20)-(10)   7.6%   9.7%   9.8%   6.7%   (20)-(10)   8.2%   10.2%   10.4%   6.2%   (20)-(10)   7.0%   7.3%   6.5%   4.2%
   (10)-0   11.6%   16.7%   20.4%   24.0%   (10)-0   11.2%   17.3%   22.3%   27.6%   (10)-0   11.9%   16.3%   17.9%   18.7%
   0-10   14.6%   21.9%   28.9%   41.8%   0-10   15.1%   21.2%   29.6%   41.7%   0-10   18.5%   26.8%   34.1%   47.8%
   10-20   13.4%   16.4%   17.0%   18.3%   10-20   12.1%   15.4%   14.8%   14.1%   10-20   15.0%   18.4%   20.3%   20.5%
   20-30   7.4%   8.6%   8.0%   5.3%   20-30   7.0%   7.5%   6.0%   6.1%   20-30   9.0%   9.5%   8.8%   5.1%
   30-40   5.4%   4.8%   3.1%   1.7%   30-40   4.8%   3.9%   3.1%   1.9%   30-40   5.9%   5.1%   3.4%   1.5%
   40-50   3.2%   2.8%   1.8%   0.2%   40-50   2.9%   3.3%   1.8%   0.2%   40-50   3.8%   2.7%   1.7%   0.6%
   50-60   2.2%   1.4%   1.1%   0.1%   50-60   2.3%   1.4%   1.6%   0.1%   50-60   2.6%   1.6%   0.9%   0.2%
   60-70   1.7%   1.2%   0.5%   0.0%   60-70   1.5%   1.3%   0.4%   0.0%   60-70   1.9%   1.1%   0.5%   0.1%
   70-80   1.5%   0.8%   0.3%   0.0%   70-80   1.4%   1.0%   0.4%   0.0%   70-80   1.5%   0.7%   0.3%   0.0%
   80-90   1.1%   0.5%   0.3%   0.0%   80-90   1.0%   0.6%   0.3%   0.0%   80-90   1.1%   0.6%   0.2%   0.0%
   >90   9.2%   2.0%   0.4%   0.0%   >90   9.0%   2.0%   0.3%   0.0%   >90   7.6%   1.8%   0.5%   0.0%
   Mean   40.8%   7.3%   4.7%   4.3%   Mean   34.6%   5.8%   3.6%   3.8%   Mean   88.8%   10.3%   7.3%   5.8%
   Median   6.8%   4.7%   4.0%   4.1%   Median   5.3%   3.6%   2.5%   3.3%   Median   9.2%   6.8%   5.9%   5.2%
   StDev   487.5%   36.5%   20.4%   11.2%   StDev   346.5%   33.3%   19.9%   11.2%   StDev   7842.2%   34.6%   20.2%   11.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

虽然这些数据的价值在于细节,但关于总体,也有一些值得记住的有用观察。第一,随着公司规模增大,中位数增长率往往下降,增长率的标准差也随之下降。这一点在实证上已被充分确立。21 图表 5 展示了三年年化净利润增长率的这一模式。图表 6 则显示,十年期净利润增长率的方差随规模增大而下降,这更加说明:对大公司的净利润增长要收敛期待。

While the value of these data is in the details, there are some useful observations about the whole that are worth keeping in mind. The first is that the median growth rates tend to decline as firm size increases, as does the standard deviation of the growth rates. This point has been well established empirically.21 Exhibit 5 shows this pattern for annualized net income growth rates over three years. Exhibit 6 reveals that the variance in net income growth rates for ten years declines with size, underscoring that it is sensible to temper expectations about net income growth for large companies.

图表 5:三年净利润增长率中位数随规模增大而下降 均值 中位数 20

Exhibit 5: Three-Year Median Net Income Growth Rates Decline with Size Mean Median 20

净利润三年复合年增长率(百分比)

Net Income 3-Year CAGR (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >$50B >$100B   Full
   Universe
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >$50B >$100B   Full
   Universe

十分位(按销售额由小到大) 超大型 ® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

Decile (Smallest to Largest by Sales) Mega ® Source: Credit Suisse HOLT .

注:增长率为三年年化值。

Note: Growth rates are annualized over three years.

图表 6:十年期净利润增长率的方差随规模增大而下降 150

Exhibit 6: Variances in Ten-Year Net Income Growth Rates Decline with Size 150

净利润十年复合年增长率(百分比)

Net Income 10-Year CAGR (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

100
 50
  0
 -50
-100
   0   100,000   200,000   300,000   400,000
100
 50
  0
 -50
-100
   0   100,000   200,000   300,000   400,000

基年销售额(百万美元)

Sales Base Year ($ Millions)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

® Source: Credit Suisse HOLT .

注:基年销售额按 2015 年美元口径。

Note: Base year sales are in 2015 U.S. Dollars.

其次,在美国,净利润增长与国内生产总值(GDP)增长的走势相当贴近(见图表 7)。GDP 年度增速与国民收入和产品账户(NIPA)中的税后企业利润,其相关系数为 0.48。在 1947 至 2015 年这 69 年间,经通胀调整后美国 GDP 每年增长 3.2%,标准差为 2.6%;同样经通胀调整的净利润每年增长 3.2%,标准差为 13.1%。

Next, net income growth follows gross domestic product (GDP) growth reasonably closely in the U.S. (see Exhibit 7). The correlation coefficient is 0.48 between annual GDP growth and after-tax corporate profit from the national income and product accounts (NIPA). Over the 69-year period from 1947 to 2015, U.S. GDP grew 3.2 percent per year, adjusted for inflation, with a standard deviation of 2.6 percent. Net income, also adjusted for inflation, grew at 3.2 percent with a standard deviation of 13.1 percent.

图表 7:净利润增长率与 GDP 增长相关(1947—2015 年)

Exhibit 7: Net Income Growth Rate Is Correlated with GDP Growth (1947-2015)

30 r = 0.48

30 r = 0.48

年度实际企业利润增长(百分比)

Annual Real Corporate Profit Growth (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   25
   20
   15
   10
   5
   0
-5   0   5   10   15
   -5
   -10
   -15
   -20
   25
   20
   15
   10
   5
   0
-5   0   5   10   15
   -5
   -10
   -15
   -20

年度实际 GDP 增长(百分比)

Annual Real GDP Growth (Percent)

资料来源:美国经济分析局,取自圣路易斯联邦储备银行 FRED 数据库,2016 年 9 月 8 日:实际国内生产总值、税后企业利润(未含存货计价调整与资本消耗调整)以及国内生产总值:隐含价格平减指数。

Source: U.S. Bureau of Economic Analysis, retrieved from FRED, Federal Reserve Bank of St. Louis, September 8, 2016: Real Gross Domestic Product, Corporate Profits After Tax (without IVA and CCAdj), and Gross Domestic Product: Implicit Price Deflator.

伯克希尔·哈撒韦董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特告诫公司不要预测高速增长。以下是他在 2000 年致股东信中写的一段话:22

Warren Buffett, the chairman and CEO of Berkshire Hathaway, admonishes companies to avoid predicting rapid growth. Here’s what he wrote in his letter to shareholders in 2000:22

查理(芒格)和我认为,首席执行官为自己的公司预测增长率,既有欺骗性又有危险性。当然,他们常常被分析师和自家投资者关系部门撺掇着这么做。但他们应当顶住,因为这类预测太经常地招来麻烦。

Charlie [Munger] and I think it is both deceptive and dangerous for CEOs to predict growth rates for their companies. They are, of course, frequently egged on to do so by both analysts and their own investor relations departments. They should resist, however, because too often these predictions lead to trouble.

首席执行官有自己的内部目标很好;在我们看来,只要伴以合理的告诫,他公开表达一些对未来的期望也无妨。但一家大公司若预测自己的每股收益长期将以每年 15% 之类的速度增长,那就是在自找麻烦。

It’s fine for a CEO to have his own internal goals and, in our view, it’s even appropriate for the CEO to publicly express some hopes about the future, if these expectations are accompanied by sensible caveats. But for a major corporation to predict that its per-share earnings will grow over the long term at, say, 15% annually is to court trouble.

之所以如此,是因为这种量级的增长率只有极小比例的大企业才能维持。这里有个检验方法:查一查 1970 年或 1980 年盈利最高的那 200 家公司的记录,数一数其中有多少家自那时起把每股收益以每年 15% 的速度提高了。你会发现只有寥寥几家。我愿以一笔相当可观的赌注跟你打赌:2000 年最赚钱的 200 家公司中,未来 20 年能实现每股收益年增长 15% 的将不足 10 家。

That’s true because a growth rate of that magnitude can only be maintained by a very small percentage of large businesses. Here’s a test: Examine the record of, say, the 200 highest earning companies from 1970 or 1980 and tabulate how many have increased per-share earnings by 15% annually since those dates. You will find that only a handful have. I would wager you a very significant sum that fewer than 10 of the 200 most profitable companies in 2000 will attain 15% annual growth in earnings-per-share over the next 20 years.

我们做了一个巴菲特这项检验的翻版。我们先找出 1990 年净利润最高的 200 家公司。到 2000 年,其中只有 162 家还存在(其余多数被并购吞并)。在这 162 家中,1990—1999 年间净利润以 15% 或以上速度增长的不到 9%(162 家中的 14 家)。而在截至 2009 年的那个十年里,这 14 家公司没有一家的增速高于 15%。巴菲特对基础比率的直觉是准确的。

We ran a version of Buffett’s test. We started by identifying the 200 companies with the highest net income in 1990. By 2000, only 162 of those companies were still around (mergers and acquisitions claimed most of the others). Of those, less than 9 percent (14 of 162) grew net income at a rate of 15 percent or more from 1990-1999. None of those 14 companies grew at higher than a 15 percent rate for the decade ended in 2009. Buffett’s sense of the base rate is accurate.

不切实际的预期之所以令人担忧,是因为高管可能开始朝坏的方向改变自己的行为。他的信接着写道:

The reason that unrealistic expectations are worrisome is that executives may start to change their behavior for the worse. His letter continues:

高调预测所带来的问题,不只是散播了没有根据的乐观。更麻烦的是,它会腐蚀首席执行官的行为。这些年来,查理和我看到过许多这样的例子:首席执行官为了兑现自己宣布的盈利目标,作出了不经济的经营操作。更糟的是,当所有的经营杂技都用尽之后,他们有时会玩起五花八门的会计游戏来“把数字做出来”。这些会计把戏往往会滚雪球:一旦一家公司把盈利从一个期间挪到另一个期间,此后出现的经营缺口就要求它作出更多、而且必须更加“英勇”的会计腾挪。这能把粉饰变成欺诈。(有人说过,用笔尖偷走的钱比用枪口抢走的还多。)

The problem arising from lofty predictions is not just that they spread unwarranted optimism. Even more troublesome is the fact that they corrode CEO behavior. Over the years, Charlie and I have observed many instances in which CEOs engaged in uneconomic operating maneuvers so that they could meet earnings targets they had announced. Worse still, after exhausting all that operating acrobatics would do, they sometimes played a wide variety of accounting games to “make the numbers.” These accounting shenanigans have a way of snowballing: Once a company moves earnings from one period to another, operating shortfalls that occur thereafter require it to engage in further accounting maneuvers that must be even more “heroic.” These can turn fudging into fraud. (More money, it has been noted, has been stolen with the point of a pen than at the point of a gun.)

查理和我倾向于对那些用花哨预测取悦投资者的首席执行官所掌管的公司保持警惕。这些经理人中会有少数被证明是先知,另一些则会被证明是天生的乐观主义者,甚至是江湖骗子。不幸的是,投资者很难事先分辨自己遇到的是哪一类。

Charlie and I tend to be leery of companies run by CEOs who woo investors with fancy predictions. A few of these managers will prove prophetic — but others will turn out to be congenital optimists, or even charlatans. Unfortunately, it’s not easy for investors to know in advance which species they are dealing with.

最后,尽管我们天然倾向于预期增长,样本中仍有 33% 的公司在经通胀调整后出现净利润同比负增长。此外,31% 的公司连续 3 年净利润下降,29% 连续 5 年下降,24% 连续 10 年下降。

Finally, notwithstanding our natural tendency to anticipate growth, 33 percent of the companies in the sample had a negative growth rate in net income year over year, after an adjustment for inflation. Further, 31 percent of the firms realized lower net income for 3 years, 29 percent for 5 years, and 24 percent for 10 years.

盈利与股东总回报

Earnings and Total Shareholder Returns

净利润很难预测,但净利润增长与股东总回报之间存在扎实的正相关。图表 8 显示,1 年期的相关系数为 0.20,3 年期为 0.39,5 年期为 0.40。因此,成功预测净利润增长是有潜在回报的,但要做到这一点很有难度。

Net income is hard to forecast but there is a solid positive correlation between net income growth and total shareholder return. Exhibit 8 shows that the correlation coefficient is 0.20 for 1 year, 0.39 for 3 years, and 0.40 for 5 years. So there is a potential payoff from successfully predicting net income growth, but the ability to do so is challenging.

图表 8:净利润增长率与股东总回报在 1 年、3 年、5 年跨度上的相关性 r = 0.20 r = 0.39 r = 0.40 150 70 50

Exhibit 8: Correlation between Net Income Growth Rates and Total Shareholder Returns over 1-, 3-, and 5-Year Horizons r = 0.20 r = 0.39 r = 0.40 150 70 50

Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   125   60
   40
   50
   100
   40   30
   75
   30
   20
   50   20
   10
   25   10
   0   0
   0   -50   -25   0   25   50   75   100
   -10   -40 -30 -20 -10 0   10 20 30 40 50 60
   -100 -50 0   50 100 150 200 250 300 350
   -25   -10
   -20
   -50   -30   -20
   Net Income Growth 1 Year (Percent)   Net Income Growth 3 Years (Percent)   Net Income Growth 5 Years (Percent)
Total Shareholder Return 1 Year (Percent)   Total Shareholder Return 3 Years (Percent)   Total Shareholder Return 5 Years (Percent)
   125   60
   40
   50
   100
   40   30
   75
   30
   20
   50   20
   10
   25   10
   0   0
   0   -50   -25   0   25   50   75   100
   -10   -40 -30 -20 -10 0   10 20 30 40 50 60
   -100 -50 0   50 100 150 200 250 300 350
   -25   -10
   -20
   -50   -30   -20
   Net Income Growth 1 Year (Percent)   Net Income Growth 3 Years (Percent)   Net Income Growth 5 Years (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

注:计算采用年度数据,按 1 年、3 年、5 年滚动口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理;增长率与股东总回报均为年化值;1985—2015 年。

Note: Calculations use annual data on rolling 1-, 3-, 5-year basis; Winsorized at 2nd and 98th percentiles; Growth rates, TSRs annualized; 1985-2015.

用基础比率为盈利增长建模

Using Base Rates to Model Earnings Growth

研究净利润增长的基础比率合乎逻辑,原因有三。第一,净利润增长尽管有缺陷,却是最流行的企业业绩指标。第二,净利润增长与股东总回报确有不错的相关性——净利润增长不具持续性,但对股价变动有预测力。最后,盈利是许多激励薪酬方案的重要组成部分。

Studying base rates for net income growth is logical for three reasons. First, net income growth, despite its flaws, is the most popular measure of corporate results. Second, net income growth does have a decent correlation with total shareholder return. Net income growth is not persistent, but it is predictive of changes in stock price. Finally, earnings are a significant component of many incentive compensation programs.

图表 9 显示,逐年净利润增长率的相关系数为 -0.05。该样本包含 1950 至 2015 年全球市值最大的 1000 家公司,数据涵盖近 50,000 个公司年度,所有数字均经通胀调整。

Exhibit 9 shows that the correlation coefficient is -0.05 for the year-to-year net income growth rate. This includes the top 1,000 global companies by market capitalization from 1950 to 2015. Nearly 50,000 company years are in the data, and all of the figures are adjusted for inflation.

这一结果可以这样解读:对于某一年净利润增长远离平均水平的一批公司而言,其次年净利润增长的期望值会接近平均水平。

You can interpret this result as follows: for a population of companies with net income growth that is far from average in a particular year, the expected value of the next year’s net income growth is close to the average.

对高增长的公司来说,期望值实际上略低于平均增长率;对低增长的公司来说,期望值则略高于平均增长率。你可以通过考察板块与行业来细化这一分析,这会缩小样本量,但提高相关性。

For companies with high growth, the expected value is actually slightly below the average growth rate, and for companies with low growth the expected value is slightly above the average growth rate. You can refine this analysis by examining sectors and industries, which shrinks the sample size but increases its relevance.

图表 9:一年期净利润增长率的相关性

Exhibit 9: Correlation of One-Year Net Income Growth Rates

250 r = -0.05

250 r = -0.05

次年净利润增长(百分比)

Net Income Growth Next Year (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   200
   150
   100
   50
   0
-100 -50   0   50   100 150 200 250 300
   -50
   -100
   200
   150
   100
   50
   0
-100 -50   0   50   100 150 200 250 300
   -50
   -100

一年期净利润增长(百分比)

Net Income Growth 1 Year (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

® Source: Credit Suisse HOLT .

注:在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: Winsorized at 2nd and 98th percentiles.

考虑更长的时间跨度时相关性会下降,这并不意外。图表 10 显示了全体公司样本在 1 年、3 年、5 年跨度上的相关系数。其中的教训是:对于三年及以上的预测,参照类的基础比率(即净利润增长率的中位数)应当获得大部分权重。事实上,你不妨从基础比率出发,再去寻找偏离它的理由。此外,净利润增长高于平均水平的公司,有轻微的倾向会摆向低于平均水平的增长,反之亦然。

The correlations decline as we consider longer time periods, which is not surprising. Exhibit 10 shows the correlation coefficients for 1-, 3-, and 5-year horizons for the full population of companies. The lesson is that the base rate for the reference classes, the median net income growth rate, should receive the majority of the weight for forecasts of three years or longer. In fact, you might start with the base rate and seek reasons to move away from it. In addition, companies with net income growth above the average have a slight tendency to swing to growth below the average, and vice versa.

图表 10:1 年、3 年、5 年跨度上净利润增长率的相关性

Exhibit 10: Correlation of Net Income Growth Rates for 1-, 3-, and 5-Year Horizons

   Period
   1-Year   3-Year   5-Year
   0.00
   -0.05
Correlation
   Period
   1-Year   3-Year   5-Year
   0.00
   -0.05
Correlation

(r)

(r)

-0.23 -0.24

-0.23 -0.24

-0.40 ® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 。

-0.40 ® Source: Credit Suisse HOLT .

注:计算采用年度数据,按 1 年、3 年、5 年滚动口径;在第 2 与第 98 百分位处做缩尾处理。

Note: Calculations use annual data on a rolling 1-, 3-, and 5-year basis; Winsorized at 2nd and 98th percentiles.

当前预期

Current Expectations

图表 1 展示了全球最大的一千家上市公司未来三年净利润增长的当前预期。预期增长率的中位数为 7%,这与 2% 至 3% 的 GDP 增速大体相符。

Exhibit 1 showed the current expectations for net income growth over three years for the largest thousand public companies in the world. The median expected growth rate is seven percent, which is roughly consistent with GDP growth of two to three percent.

图表 11 展示的是分析师对十家销售额超过 500 亿美元的公司所预期的、经通胀调整后的三年净利润增长率。我们把这些预期增长率叠加在超大型公司历史净利润增长率的分布之上。

Exhibit 11 shows the three-year net income growth rates, adjusted for inflation, which analysts expect for ten companies with sales in excess of $50 billion. We superimposed the expected growth rates on the distribution of historical net income growth rates for mega companies.

图表 11:十家超大型公司的三年预期净利润增长率 25 微软 20 巴斯夫 家得宝

Exhibit 11: Three-Year Expected Net Income Growth Rates for Ten Mega Companies 25 Microsoft 20 BASF Home Depot

频数(百分比)

Frequency (Percent)

沃尔玛 三星 丰田 联合健康 15 Alphabet 菲利普斯 66 10

Wal-Mart Samsung Toyota UnitedHealth 15 Alphabet Phillips 66 10

5 中国石油

5 PetroChina

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

0
   <(50)   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   >90
   (50)-(40)   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)
0
   <(50)   (10)-0   0-10   10-20   20-30   30-40   40-50   50-60   60-70   70-80   80-90
   >90
   (50)-(40)   (40)-(30)   (30)-(20)   (20)-(10)

复合年增长率(百分比)

CAGR (Percent)

® 资料来源:瑞士信贷 HOLT 与 FactSet。

® Source: Credit Suisse HOLT and FactSet.

注:I/B/E/S 一致预期,截至 2016 年 9 月 19 日。

Note: I/B/E/S consensus estimates as of September 19, 2016.

附录:各基础比率按十分位划分的观测值,1950—2015 年

Appendix: Observations for Each Base Rate by Decile, 1950-2015

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   Sales: $0-325 Mn   Observations   Sales: $325-700 Mn   Observations   Sales: $700-1,250 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   158   33   10   0   <(50)   145   34   10   2   <(50)   158   30   11   0
   (50)-(40)   77   37   15   0   (50)-(40)   68   34   20   2   (50)-(40)   84   34   24   1
   (40)-(30)   107   58   37   7   (40)-(30)   135   57   36   9   (40)-(30)   127   86   50   13
   (30)-(20)   170   120   71   26   (30)-(20)   181   133   84   25   (30)-(20)   222   148   91   35
   (20)-(10)   289   273   190   115   (20)-(10)   347   312   244   144   (20)-(10)   313   322   247   150
   (10)-0   586   714   694   574   (10)-0   667   800   803   683   (10)-0   602   753   773   710
   0-10   1,117 1,401 1,698 2,224   0-10   1,202 1,632 1,945 2,452   0-10   1,051 1,376 1,671 2,079
   10-20   883 1,061 1,293 1,390   10-20   942 1,090 1,183 1,110   10-20   813   951 1,006 836
   20-30   562   666   671   535   20-30   513   534   498   242   20-30   441   457   364   190
   30-40   447   378   297   195   30-40   346   274   170   61   30-40   318   237   155   38
   40-50   277   227   174   100   40-50   228   130   76   21   40-50   196   134   78   11
   50-60   181   156   98   33   50-60   143   87   42   5   50-60   140   66   30   4
   60-70   127   107   75   25   60-70   111   65   21   4   60-70   104   48   18   1
   70-80   112   62   49   4   70-80   92   35   12   3   70-80   66   34   12   0
   80-90   90   64   27   3   80-90   71   22   11   0   80-90   59   15   7   0
   >90   625   207   76   4   >90   316   78   18   0   >90   291   66   15   1
   Total   5,808 5,564 5,475 5,235   Total   5,507 5,317 5,173 4,763   Total   4,985 4,757 4,552 4,069
Sales: $1,250-2,000 Mn   Observations   Sales: $2,000-3,000 Mn   Observations   Sales: $3,000-4,500 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   148   51   18   0   <(50)   168   47   9   0   <(50)   226   62   19   1
   (50)-(40)   77   40   18   2   (50)-(40)   77   35   27   2   (50)-(40)   106   37   21   3
   (40)-(30)   135   91   50   5   (40)-(30)   128   78   48   13   (40)-(30)   148   102   56   5
   (30)-(20)   197   150   90   31   (30)-(20)   175   141   118   36   (30)-(20)   224   182   120   38
   (20)-(10)   341   320   258   144   (20)-(10)   344   283   239   159   (20)-(10)   363   314   309   160
   (10)-0   555   701   710   677   (10)-0   568   712   734   700   (10)-0   584   810   838   710
   0-10   902 1,226 1,531 1,892   0-10   896 1,204 1,445 1,679   0-10   920 1,226 1,446 1,703
   10-20   763   833   852   717   10-20   710   801   728   569   10-20   744   804   804   631
   20-30   450   419   380   134   20-30   422   374   334   111   20-30   474   424   318   103
   30-40   290   217   128   28   30-40   245   242   123   26   30-40   277   217   122   32
   40-50   173   122   72   7   40-50   169   86   50   8   40-50   173   108   41   13
   50-60   109   74   19   4   50-60   117   59   19   2   50-60   134   60   23   2
   60-70   91   44   10   1   60-70   86   41   12   1   60-70   84   42   11   1
   70-80   65   21   11   0   70-80   60   18   6   0   70-80   67   27   6   1
   80-90   42   19   5   0   80-90   52   20   7   0   80-90   45   22   5   0
   >90   305   46   5   0   >90   310   58   16   2   >90   343   61   18   0
   Total   4,643 4,374 4,157 3,642   Total   4,527 4,199 3,915 3,308   Total   4,912 4,498 4,157 3,403
   Sales: $0-325 Mn   Observations   Sales: $325-700 Mn   Observations   Sales: $700-1,250 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   158   33   10   0   <(50)   145   34   10   2   <(50)   158   30   11   0
   (50)-(40)   77   37   15   0   (50)-(40)   68   34   20   2   (50)-(40)   84   34   24   1
   (40)-(30)   107   58   37   7   (40)-(30)   135   57   36   9   (40)-(30)   127   86   50   13
   (30)-(20)   170   120   71   26   (30)-(20)   181   133   84   25   (30)-(20)   222   148   91   35
   (20)-(10)   289   273   190   115   (20)-(10)   347   312   244   144   (20)-(10)   313   322   247   150
   (10)-0   586   714   694   574   (10)-0   667   800   803   683   (10)-0   602   753   773   710
   0-10   1,117 1,401 1,698 2,224   0-10   1,202 1,632 1,945 2,452   0-10   1,051 1,376 1,671 2,079
   10-20   883 1,061 1,293 1,390   10-20   942 1,090 1,183 1,110   10-20   813   951 1,006 836
   20-30   562   666   671   535   20-30   513   534   498   242   20-30   441   457   364   190
   30-40   447   378   297   195   30-40   346   274   170   61   30-40   318   237   155   38
   40-50   277   227   174   100   40-50   228   130   76   21   40-50   196   134   78   11
   50-60   181   156   98   33   50-60   143   87   42   5   50-60   140   66   30   4
   60-70   127   107   75   25   60-70   111   65   21   4   60-70   104   48   18   1
   70-80   112   62   49   4   70-80   92   35   12   3   70-80   66   34   12   0
   80-90   90   64   27   3   80-90   71   22   11   0   80-90   59   15   7   0
   >90   625   207   76   4   >90   316   78   18   0   >90   291   66   15   1
   Total   5,808 5,564 5,475 5,235   Total   5,507 5,317 5,173 4,763   Total   4,985 4,757 4,552 4,069
Sales: $1,250-2,000 Mn   Observations   Sales: $2,000-3,000 Mn   Observations   Sales: $3,000-4,500 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   148   51   18   0   <(50)   168   47   9   0   <(50)   226   62   19   1
   (50)-(40)   77   40   18   2   (50)-(40)   77   35   27   2   (50)-(40)   106   37   21   3
   (40)-(30)   135   91   50   5   (40)-(30)   128   78   48   13   (40)-(30)   148   102   56   5
   (30)-(20)   197   150   90   31   (30)-(20)   175   141   118   36   (30)-(20)   224   182   120   38
   (20)-(10)   341   320   258   144   (20)-(10)   344   283   239   159   (20)-(10)   363   314   309   160
   (10)-0   555   701   710   677   (10)-0   568   712   734   700   (10)-0   584   810   838   710
   0-10   902 1,226 1,531 1,892   0-10   896 1,204 1,445 1,679   0-10   920 1,226 1,446 1,703
   10-20   763   833   852   717   10-20   710   801   728   569   10-20   744   804   804   631
   20-30   450   419   380   134   20-30   422   374   334   111   20-30   474   424   318   103
   30-40   290   217   128   28   30-40   245   242   123   26   30-40   277   217   122   32
   40-50   173   122   72   7   40-50   169   86   50   8   40-50   173   108   41   13
   50-60   109   74   19   4   50-60   117   59   19   2   50-60   134   60   23   2
   60-70   91   44   10   1   60-70   86   41   12   1   60-70   84   42   11   1
   70-80   65   21   11   0   70-80   60   18   6   0   70-80   67   27   6   1
   80-90   42   19   5   0   80-90   52   20   7   0   80-90   45   22   5   0
   >90   305   46   5   0   >90   310   58   16   2   >90   343   61   18   0
   Total   4,643 4,374 4,157 3,642   Total   4,527 4,199 3,915 3,308   Total   4,912 4,498 4,157 3,403

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Sales: $4,500-7,000 Mn   Observations   Sales: $7,000-12,000 Mn   Observations   Sales: $12,000-25,000 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   239   69   15   2   <(50)   330   88   29   0   <(50)   396   95   20   0
   (50)-(40)   119   70   32   3   (50)-(40)   160   60   31   4   (50)-(40)   173   84   41   2
   (40)-(30)   162   99   52   14   (40)-(30)   212   126   76   9   (40)-(30)   230   121   88   19
   (30)-(20)   254   190   117   48   (30)-(20)   291   239   165   39   (30)-(20)   346   250   165   51
   (20)-(10)   421   370   319   169   (20)-(10)   404   427   369   178   (20)-(10)   457   464   372   192
   (10)-0   615   814   873   789   (10)-0   743   922   865   790   (10)-0   780   929   986   751
   0-10   975 1,271 1,484 1,597   0-10   1,001 1,412 1,620 1,714   0-10   947 1,281 1,385 1,451
   10-20   775   870   807   609   10-20   846   865   883   678   10-20   768   916   885   643
   20-30   492   428   305   133   20-30   507   476   378   169   20-30   514   431   379   152
   30-40   266   212   123   36   30-40   348   258   158   46   30-40   315   242   133   53
   40-50   196   105   48   15   40-50   218   149   75   11   40-50   201   146   59   18
   50-60   148   65   42   5   50-60   160   77   34   4   50-60   147   68   34   8
   60-70   92   43   14   1   60-70   111   48   17   5   60-70   110   56   31   3
   70-80   91   27   10   1   70-80   84   38   15   1   70-80   86   45   16   3
   80-90   63   29   11   1   80-90   56   28   9   3   80-90   67   30   6   2
   >90   385   78   17   0   >90   452   83   21   1   >90   520   107   38   0
   Total   5,293 4,740 4,269 3,423   Total   5,923 5,296 4,745 3,652   Total   6,057 5,265 4,638 3,348
  Sales: >$25,000 Mn   Observations   Sales: >$50,000 Mn   Observations   Full Universe   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(50)   406   86   10   0   <(50)   195   39   3   0   <(50)   2,374 595   151   5
   (50)-(40)   176   98   46   1   (50)-(40)   79   53   21   0   (50)-(40)   1,117 529   275   20
   (40)-(30)   219   151   72   5   (40)-(30)   112   82   30   2   (40)-(30)   1,603 969   565   99
   (30)-(20)   302   253   188   39   (30)-(20)   131   104   83   18   (30)-(20)   2,362 1,806 1,209 368
   (20)-(10)   400   435   371   166   (20)-(10)   181   188   159   58   (20)-(10)   3,679 3,520 2,918 1,577
   (10)-0   610   743   773   592   (10)-0   246   318   340   259   (10)-0   6,310 7,898 8,049 6,976
   0-10   768   978 1,097 1,028   0-10   334   390   452   392   0-10   9,779 13,007 15,322 17,819
   10-20   702   733   646   450   10-20   268   283   226   133   10-20   7,946 8,924 9,087 7,633
   20-30   387   382   305   130   20-30   154   138   92   57   20-30   4,762 4,591 3,932 1,899
   30-40   283   216   119   43   30-40   105   72   48   18   30-40   3,135 2,493 1,528 558
   40-50   168   124   70   5   40-50   63   60   27   2   40-50   1,999 1,331 743   209
   50-60   114   62   41   2   50-60   51   26   25   1   50-60   1,393 774   382   69
   60-70   88   54   19   0   60-70   34   24   6   0   60-70   1,004 548   228   42
   70-80   80   37   10   0   70-80   31   18   6   0   70-80   803   344   147   13
   80-90   59   22   10   0   80-90   23   11   5   0   80-90   604   271   98   9
   >90   484   88   16   1   >90   199   36   4   0   >90   4,031 872   240   9
   Total   5,246 4,462 3,793 2,462   Total   2,206 1,842 1,527   940   Total   52,901 48,472 44,874 37,305
Sales: $4,500-7,000 Mn   Observations   Sales: $7,000-12,000 Mn   Observations   Sales: $12,000-25,000 Mn   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr
   <(50)   239   69   15   2   <(50)   330   88   29   0   <(50)   396   95   20   0
   (50)-(40)   119   70   32   3   (50)-(40)   160   60   31   4   (50)-(40)   173   84   41   2
   (40)-(30)   162   99   52   14   (40)-(30)   212   126   76   9   (40)-(30)   230   121   88   19
   (30)-(20)   254   190   117   48   (30)-(20)   291   239   165   39   (30)-(20)   346   250   165   51
   (20)-(10)   421   370   319   169   (20)-(10)   404   427   369   178   (20)-(10)   457   464   372   192
   (10)-0   615   814   873   789   (10)-0   743   922   865   790   (10)-0   780   929   986   751
   0-10   975 1,271 1,484 1,597   0-10   1,001 1,412 1,620 1,714   0-10   947 1,281 1,385 1,451
   10-20   775   870   807   609   10-20   846   865   883   678   10-20   768   916   885   643
   20-30   492   428   305   133   20-30   507   476   378   169   20-30   514   431   379   152
   30-40   266   212   123   36   30-40   348   258   158   46   30-40   315   242   133   53
   40-50   196   105   48   15   40-50   218   149   75   11   40-50   201   146   59   18
   50-60   148   65   42   5   50-60   160   77   34   4   50-60   147   68   34   8
   60-70   92   43   14   1   60-70   111   48   17   5   60-70   110   56   31   3
   70-80   91   27   10   1   70-80   84   38   15   1   70-80   86   45   16   3
   80-90   63   29   11   1   80-90   56   28   9   3   80-90   67   30   6   2
   >90   385   78   17   0   >90   452   83   21   1   >90   520   107   38   0
   Total   5,293 4,740 4,269 3,423   Total   5,923 5,296 4,745 3,652   Total   6,057 5,265 4,638 3,348
  Sales: >$25,000 Mn   Observations   Sales: >$50,000 Mn   Observations   Full Universe   Observations
 Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr 10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr  5-Yr   10-Yr   Net Income CAGR (%)   1-Yr  3-Yr   5-Yr 10-Yr
   <(50)   406   86   10   0   <(50)   195   39   3   0   <(50)   2,374 595   151   5
   (50)-(40)   176   98   46   1   (50)-(40)   79   53   21   0   (50)-(40)   1,117 529   275   20
   (40)-(30)   219   151   72   5   (40)-(30)   112   82   30   2   (40)-(30)   1,603 969   565   99
   (30)-(20)   302   253   188   39   (30)-(20)   131   104   83   18   (30)-(20)   2,362 1,806 1,209 368
   (20)-(10)   400   435   371   166   (20)-(10)   181   188   159   58   (20)-(10)   3,679 3,520 2,918 1,577
   (10)-0   610   743   773   592   (10)-0   246   318   340   259   (10)-0   6,310 7,898 8,049 6,976
   0-10   768   978 1,097 1,028   0-10   334   390   452   392   0-10   9,779 13,007 15,322 17,819
   10-20   702   733   646   450   10-20   268   283   226   133   10-20   7,946 8,924 9,087 7,633
   20-30   387   382   305   130   20-30   154   138   92   57   20-30   4,762 4,591 3,932 1,899
   30-40   283   216   119   43   30-40   105   72   48   18   30-40   3,135 2,493 1,528 558
   40-50   168   124   70   5   40-50   63   60   27   2   40-50   1,999 1,331 743   209
   50-60   114   62   41   2   50-60   51   26   25   1   50-60   1,393 774   382   69
   60-70   88   54   19   0   60-70   34   24   6   0   60-70   1,004 548   228   42
   70-80   80   37   10   0   70-80   31   18   6   0   70-80   803   344   147   13
   80-90   59   22   10   0   80-90   23   11   5   0   80-90   604   271   98   9
   >90   484   88   16   1   >90   199   36   4   0   >90   4,031 872   240   9
   Total   5,246 4,462 3,793 2,462   Total   2,206 1,842 1,527   940   Total   52,901 48,472 44,874 37,305

资料来源:瑞士信贷 HOLT®。

Source: Credit Suisse HOLT®.

投资的现金流回报(CFROI)

Cash Flow Return on Investment (CFROI)

CFROI 的均值回归

Regression toward the Mean for CFROI

12 10

12 10

CFROI 减去中位数(百分比)

CFROI Minus Median (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
   Year
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
   Year

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

为何 CFROI 重要

Why CFROI Is Important

投资的现金流回报(CFROI)通过考察一家公司经通胀调整后的现金流与经营性资产,反映其所投入资本的经济回报。CFROI 力求剔除会计数字的变幻莫测,从而提供一个既能在一个投资组合、一个市场或一个样本全域内作横截面比较,又能作跨时间纵向比较的指标。1

Cash Flow Return on Investment (CFROI) reflects a company’s economic return on capital deployed by considering a company’s inflation-adjusted cash flow and operating assets. CFROI aims to remove the vagaries of accounting figures in order to provide a metric that allows for comparison of corporate performance across a portfolio, a market, or a universe (cross sectional) as well as over time (longitudinal).1

CFROI 之所以重要,有几个原因。第一,它用一套稳健的经济学框架显示哪些公司在创造价值。这套模型还能让你对市场预期——即股价中已计入什么——心里有数。最后,CFROI 使跨时间、跨行业、跨地域的直接比较成为可能。

CFROI is important for a few reasons. First, it shows which companies are creating value using a sound economic framework. The model also allows you to get a sense of market expectations, or what is priced into the shares. Finally, CFROI provides for direct comparability across time, industries, and geographies.

CFROI 的计算,从衡量可供全体资本所有者支配的、经通胀调整的总现金流开始,把它与资本所有者所作的、经通胀调整的总投资相比较。随后,通过考虑折旧性资产有限的经济寿命以及非折旧性资产的残值,把这一比率换算成内部收益率。

The calculation of CFROI starts with a measure of inflation-adjusted gross cash flows available to all capital owners and compares that to the inflation-adjusted gross investment made by the capital owners. It then translates this ratio into an internal rate of return by recognizing the finite economic life of depreciating assets and the residual value of non-depreciating assets.

CFROI 适用于工业与服务业企业。但对金融企业而言,股权现金流回报(CFROE®)是更好的指标。与 CFROI 类似,CFROE 也体现了经济性调整,但同时反映出放贷机构是利用资产负债表的负债端来创造价值的。

CFROI is appropriate for industrial and service firms. However, Cash Flow Return on Equity (CFROE®) is a better measure for financial companies. Similar to CFROI, CFROE reflects economic adjustments but also reflects that lenders utilize the liability side of the balance sheet to generate value.

CFROI 的持续性

Persistence of CFROI

图表 1 显示,CFROI 在一年和四年期间都相当具有持续性。当年 CFROI 与四年后 CFROI 之间的相关系数 r 为 0.56(图表 1 右侧面板)。一年期相关系数更高,为 0.78(左侧面板)。

Exhibit 1 shows that CFROI is reasonably persistent over one- and four-year periods. The correlation between CFROI in the current year and four years in the future has a coefficient, r, of 0.56 (right panel of Exhibit 1). The one-year correlation is even higher, at 0.78 (left panel).

该样本全域包含市值 2.5 亿美元以上(随时间换算)的全球公司,覆盖 1983—2015 年,样本包含已消亡公司。

This universe includes global companies with a market cap of $250 million scaled over time and covers the years 1983-2015. The sample includes dead companies.

图表 1:CFROI 的持续性,1983—2015 年

Exhibit 1: Persistence of CFROI, 1983-2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

图表 2 显示了 CFROI 的稳定性。2 我们先按年初 CFROI 减去样本全域中位数的水平把公司分成五分位。例如,若某公司 CFROI 为 17%,而中位数为 6%,则其利差为 11 个百分点,该公司会落入最高五分位。

Exhibit 2 shows the stability of CFROI.2 We start by sorting companies into quintiles based on CFROI minus the median of the universe at the beginning of a year. For example, if a company has a 17 percent CFROI and the median is 6 percent, the spread would be 11 percentage points and the company would be in the highest quintile.

接着我们对 5 组公司各自跟踪其 CFROI 达 10 年。均值回归是温和的:最高与最低五分位之间的差距从 18 个百分点收窄至 9 个百分点。

We then follow the CFROI for each of the 5 cohorts for 10 years. There is modest regression toward the mean. The spread from the highest to the lowest quintile shrinks from 18 to 9 percentage points.

图表 2:CFROI 的均值回归 12 10

Exhibit 2: Regression toward the Mean for CFROI 12 10

CFROI 减去中位数(百分比)

CFROI Minus Median (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
   Year
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
   Year

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:剔除金融服务与公用事业板块的全球公司;不设规模下限;数据按财年口径;截至 2016 年 9 月 19 日更新。

Note: Global companies excluding the financial services and utilities sectors; no size limit; Data reflects fiscal years; updated as of September 19, 2016.

按行业划分的 CFROI 基础比率

Base Rates of CFROI by Sector

我们可以把分析细化到板块层面。这会缩小样本量,但提高相关性。我们为十个板块提供了计算均值回归速度以及应采用何种均值的指引。

We can refine our analysis by examining CFROI at the sector level. This reduces the size of the sample but increases its relevance. We present a guide for calculating the rate of regression toward the mean, as well as the proper mean to use, for ten sectors.

图表 3 考察日常消费品与能源板块的营业利润率。上方面板显示日常消费品板块 CFROI 的持续性。在左图中我们看到,前后两年 CFROI 之间的相关系数(r)

Exhibit 3 examines operating margin in the consumer staples and energy sectors. The panels at the top show the persistence of CFROI for the consumer staples sector. On the left, we see that the correlation coefficient (r)

为 0.89;在右图中我们看到,当年与四年后之间的相关系数为 0.78。

between CFROI from one year to the next is 0.89, and on the right we observe that the correlation between the current year and four years in the future is 0.78.

图表 3 下方面板显示能源板块的相同关系。在左图中我们看到,前后两年 CFROI 之间的相关系数为 0.64;在右图中我们看到,当年与四年后之间的相关系数仅为 0.35。凭直觉你会预期,需求稳定的板块(如日常消费品)的 r 值,会高于暴露于大宗商品市场的行业(如能源)。数据显示的正是如此。

The panels at the bottom of exhibit 3 show the same relationships for the energy sector. On the left, we see that the correlation between CFROI from one year to the next is 0.64, and on the right we observe that the correlation between the current year and four years in the future is just 0.35. Intuitively, you would expect that a sector with stable demand, such as consumer staples, would have a higher r than an industry exposed to commodity markets, such as energy. This is precisely what the data show.

图表 3:日常消费品与能源板块 CFROI 的相关系数,1983—2015 年 日常消费品 日常消费品

Exhibit 3: Correlation Coefficients for CFROI in Consumer Staples and Energy, 1983-2015 Consumer Staples Consumer Staples

45
   r = 0.89   45
   r = 0.78
40   40
45
   r = 0.89   45
   r = 0.78
40   40

次年 CFROI(百分比) 四年后 CFROI(百分比)

CFROI Next Year (Percent) CFROI in 4 Years (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   35   35
   30   30
   25   25
   20   20
   15   15
   10   10
   5   5
   0   0
-10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45   -10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45
   -10   -10
   35   35
   30   30
   25   25
   20   20
   15   15
   10   10
   5   5
   0   0
-10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45   -10 -5
   -5 0   5 10 15 20 25 30 35 40 45
   -10   -10

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

能源 能源

Energy Energy

30
   r = 0.64   r = 0.35
   30
20   20
30
   r = 0.64   r = 0.35
   30
20   20

次年 CFROI(百分比) 四年后 CFROI(百分比)

CFROI Next Year (Percent) CFROI in 4 Years (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   10   10
   0   0
-40   -30   -20   -10   0   10   20   30   -40   -30   -20   -10   0   10   20   30
   -10   -10
   -20   -20
   -30   -30
   -40   -40
   10   10
   0   0
-40   -30   -20   -10   0   10   20   30   -40   -30   -20   -10   0   10   20   30
   -10   -10
   -20   -20
   -30   -30
   -40   -40

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

请注意,CFROI 四年期变化的相关系数,高于单看一年期变化的 r 所能推出的水平。以日常消费品为例。假设某公司的 CFROI 高出平均水平 10 个百分点。用一年期 r,你会预测 4 年后的超额 CFROI 利差为 6.3(0.894 × 10 = 6.3)。但用四年期 r,你会预测该利差为 7.8(0.78 × 10 = 7.8)。可见,使用一年期相关系数会高估均值回归的速度。3

Note that the correlation coefficient for the four-year change in CFROI is higher than what you would expect by looking solely at the r for the one-year change. Take consumer staples as an illustration. Say a company has a CFROI that is 10 percentage points above average. Using the one-year r, you’d forecast the excess CFROI spread in 4 years to be 6.3 (0.894 * 10 = 6.3). But using the four-year r, you’d forecast the spread to be 7.8 (0.78 * 10 = 7.8). So using a one-year correlation coefficient overstates the rate of regression toward the mean.3

图表 4 显示了 1983—2015 年十个板块 CFROI 四年期变化的平均相关系数,以及各序列的标准差。该图表有两点值得强调。第一是 r 从高到低的排序,它让人对各板块均值回归的速度有个概念。面向消费者的板块通常排在前列,而暴露于大宗商品的板块往往排在末尾。

Exhibit 4 shows the average correlation coefficient for the four-year change in CFROI for ten sectors from 1983-2015, as well as the standard deviation for each series. There are two aspects of the exhibit worth emphasizing. The first is the ranking of r from the highest to the lowest. This provides a sense of the rate of regression toward the mean by sector. Consumer-oriented sectors are generally at the top of the list, and those sectors that have exposure to commodities tend to be at the bottom.

同样重要的是这些 r 逐年如何变化。虽然排序随时间大体一致,但各板块 r 的标准差差异很大。例如,日常消费品板块 1983—2015 年的 r 为 0.78,标准差仅为 0.04。这意味着 68% 的观测值落在 0.74 至 0.82 的区间内。相比之下,能源板块的 r 为

Also important is how the r’s change from year to year. While the ranking is reasonably consistent through time, there is a large range in the standard deviation of r for each sector. For example, the r for the consumer staples sector was 0.78 from 1983-2015 and had a standard deviation of just 0.04. This means that 68 percent of the observations fell within a range of 0.74 and 0.82. The r for the energy sector, by contrast, was

0.35,标准差为 0.12。这意味着大多数观测值落在 0.23 至 0.47 之间。

0.35 and had a standard deviation of 0.12. This means that most observations fell between 0.23 and 0.47.

附录 A 列出了十个板块全部的一年期与四年期 r 值。

Appendix A shows all of the one-year and four-year r’s for each of the ten sectors.

图表 4:十个板块 CFROI 的相关系数,1983—2015 年

Exhibit 4: Correlation Coefficients for CFROI for Ten Sectors, 1983-2015

   Four-Year Correlation Standard
Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.78   0.04
Consumer Discretionary   0.67   0.04
Health Care   0.64   0.08
Industrials   0.62   0.04
Utilities   0.57   0.11
Telecommunication Services   0.55   0.14
Information Technology   0.50   0.10
Financials   0.43   0.10
Materials   0.41   0.07
Energy   0.35   0.12
   Four-Year Correlation Standard
Sector   Coefficient   Deviation
Consumer Staples   0.78   0.04
Consumer Discretionary   0.67   0.04
Health Care   0.64   0.08
Industrials   0.62   0.04
Utilities   0.57   0.11
Telecommunication Services   0.55   0.14
Information Technology   0.50   0.10
Financials   0.43   0.10
Materials   0.41   0.07
Energy   0.35   0.12

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

图表 5 把各个 r 值直观地转换成它们所隐含的超额 CFROI 下滑斜率。它展示了在四年期 r 为 0.78 和 0.35(这两个数字构成我们实证结果的上下界)时的均值回归速度。我们假设某公司的 CFROI 高出板块平均水平十个百分点,并展示在上述假设下这些回报如何衰减。15

Exhibit 5 visually translates r’s into the downward slopes for excess CFROIs that they suggest. It shows the rate of regression toward the mean based on four-year r’s of 0.78 and 0.35, the numbers that bound our empirical findings. We assume a company is earning a CFROI ten percentage points above the sector average, and show how those returns fade given the assumptions.15

图表 5:不同四年期 r 值下的均值回归速度 12

Exhibit 5: The Rate of Regression toward the Mean Assuming Different Four-Year r’s 12

CFROI − 板块平均值(百分比)

CFROI - Sector Average (Percent)

10
   r = 0.78
8
6
   r = 0.35
4
2
0
   0   1   2   3   4   5
   Years
10
   r = 0.78
8
6
   r = 0.35
4
2
0
   0   1   2   3   4   5
   Years

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

估计结果所回归的均值

Estimating the Mean to Which Results Regress

我们必须处理的第二个问题,是结果所回归的那个均值(即平均值)。对某些指标而言,例如体育统计数据以及父母与子女的身高,均值随时间保持相对稳定。但对另一些指标——包括企业经营表现——而言,均值可能一期与一期不同。

The second issue we must address is the mean, or average, to which results regress. For some measures, such as sports statistics and the heights of parents and children, the means remain relatively stable over time. But for other measures, including corporate performance, the mean can change from one period to the next.

在评估均值的稳定性时,你需要回答两个问题。第一个问题是:过去这个均值有多稳定?如果平均值随时间保持一致,而且预期环境不会有太大变化,那么你可以放心地用过去的平均值来预判未来的平均值。

In assessing the stability of the mean, you want to answer two questions. The first is: How stable has the mean been in the past? In cases where the average has been consistent over time and the environment isn’t expected to change much, you can safely use past averages to anticipate future averages.

图表 6 中每张图中部的蓝线,分别是日常消费品与能源板块逐年的 CFROI 均值(实线)与中位数(虚线)。1983—2015 年,日常消费品板块的 CFROI 平均为 9.3%,标准差为 0.6%。同期能源板块的 CFROI 平均为 4.9%,标准差为 1.7%。可见能源板块的 CFROI 低于日常消费品,且波动幅度大得多。

The blue lines in the middle of each chart of exhibit 6 are the mean (solid) and median (dashed) CFROI for each year for the consumer staples and energy sectors. The consumer staples sector had an average CFROI of 9.3 percent from 1983-2015, with a standard deviation of 0.6 percent. The energy sector had an average CFROI of 4.9 percent, with a standard deviation of 1.7 percent over the same period. So the CFROI in the energy sector was lower than that for consumer staples and moved around a lot more.

能源板块的 CFROI 比日常消费品更低、波动更大,这并不令人意外。这有助于解释为什么能源板块的均值回归比日常消费品更快。

It comes as no surprise that the CFROI for energy is lower and more volatile than that for consumer staples. This helps explain why regression toward the mean in energy is more rapid than that for consumer staples.

你可以把高波动与低 CFROI 同低估值倍数联系起来,把低波动与高 CFROI 同高估值倍数联系起来。这正是我们在这些板块的实证中所看到的。

You can associate high volatility and low CFROIs with low valuation multiples, and low volatility and high CFROIs with high valuation multiples. This is what we see empirically for these sectors.

图表 6 中还有灰色虚线,表示板块内处于第 75 与第 25 百分位公司的 CFROI。如果你把某个板块的 100 家公司按 CFROI 从 100(最高)排到 1(最低),那么第 75 百分位就是第 75 号公司的 CFROI。因此,把各百分位画出来,可以让你看到该板块 CFROI 的离散程度。附录 B 给出了全部十个板块的同类图表。

Also in exhibit 6 are gray dashed lines that capture the CFROI for the 75th and 25th percentile companies within the sector. If you ranked 100 companies in a sector from 100 (the highest) to 1 (the lowest) based on CFROI, the 75th percentile would be the CFROI of company number 75. So plotting the percentiles allows you to see the dispersion in CFROIs for the sector. Appendix B shows the same chart for all ten sectors.

展示离散程度的另一种方式是变异系数,即 CFROI 的标准差除以 CFROI 的均值。1983—2015 年,日常消费品的变异系数为 0.07,能源为 0.34。就每 100 个基点的 CFROI 而言,能源的方差远大于日常消费品。

Another way to show dispersion is with the coefficient of variation, which is the standard deviation of the CFROIs divided by the mean of the CFROIs. The coefficient of variation for 1983-2015 was 0.07 for consumer staples and 0.34 for energy. For every 100 basis points of CFROI, there’s much more variance in energy than in consumer staples.

图表 6:CFROI 的均值、中位数与第 75、第 25 百分位——日常消费品与能源 日常消费品 能源

Exhibit 6: Mean and Median CFROI and 75th and 25th Percentiles – Consumer Staples and Energy Consumer Staples Energy

   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
18   18
16   16
14   14
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
18   18
16   16
14   14

CFROI(百分比) CFROI(百分比)

CFROI (Percent) CFROI (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

12   12
10   10
 8   8
 6   6
 4   4
 2   2
 0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
12   12
10   10
 8   8
 6   6
 4   4
 2   2
 0   0
-2   -2
-4   -4
-6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

第二个问题是:哪些因素会影响 CFROI 的均值?例如,能源板块的 CFROI 可能与油价的起伏相关,而金融板块的回报可能由监管变化所左右。分析师必须逐个板块地回答这个问题。

The second question is: What are the factors that affect the mean CFROI? For example, the CFROI for the energy sector might be correlated to swings in oil prices, or returns for the financial sector might be dictated by changes in regulations. Analysts must answer this question sector by sector.

由于均值回归这一概念适用于任何相关性不完美的场合,思考第二个问题有助于给争论定框架。例如,眼下关于美国营业利润率是否可持续,就存在一场争执不下的辩论。16 答案取决于哪些因素驱动利润率水平——包括劳动力成本、折旧费用、融资成本和税率——以及每个因素正在发生什么变化。在某个板块或行业之内,各公司的营业利润率显然会出现均值回归。问题在于,在从衰退谷底以来的强劲上升之后,未来几年总体利润率是否会回落。

As regression toward the mean is a concept that applies wherever correlations are less than perfect, thinking about this second question can frame debates. Currently, for instance, there’s a contested debate about whether operating profit margins in the U.S. are sustainable.16 The answer lies in what factors drive the level of profit margins—including labor costs, depreciation expense, financing costs, and tax rates—and what is happening to each. There will obviously be regression toward the mean for the operating profit margins of companies within a sector or industry. The question is whether aggregate profit margins will decline in coming years following a strong rise since the depths of the recession.

图表 7 基于二十多年的数据,给出了十个板块均值回归速度以及应采用何种均值的指引。

Exhibit 7 presents guidelines on the rate of regression toward the mean, as well as the proper mean to use, for ten sectors based on more than twenty years of data.

图表 7:十个板块 CFROI 的回归速度及其回归的均值,1983—2015 年 回归多少? 回归到什么均值?

Exhibit 7: Rate of Regression and toward What Mean CFROIs Revert for Ten Sectors, 1983-2015 How Much Regression? Toward What Mean?

   Four-Year Correlation   Standard   Coefficient
Sector   Coefficient   Median (%) Average (%) Deviation (%) of Variation
Consumer Staples   0.78   8.1   9.3   0.6   0.07
Consumer Discretionary   0.67   8.0   9.1   0.6   0.07
Health Care   0.64   8.3   7.6   1.1   0.15
Industrials   0.62   6.7   7.6   1.0   0.12
Utilities   0.57   3.5   4.1   0.8   0.20
Telecommunication Services   0.55   5.7   5.3   1.4   0.27
Information Technology   0.50   8.5   9.0   1.6   0.18
Financials   0.43   7.5   8.3   1.5   0.18
Materials   0.41   4.6   4.7   0.9   0.19
Energy   0.35   5.0   4.9   1.7   0.34
   Four-Year Correlation   Standard   Coefficient
Sector   Coefficient   Median (%) Average (%) Deviation (%) of Variation
Consumer Staples   0.78   8.1   9.3   0.6   0.07
Consumer Discretionary   0.67   8.0   9.1   0.6   0.07
Health Care   0.64   8.3   7.6   1.1   0.15
Industrials   0.62   6.7   7.6   1.0   0.12
Utilities   0.57   3.5   4.1   0.8   0.20
Telecommunication Services   0.55   5.7   5.3   1.4   0.27
Information Technology   0.50   8.5   9.0   1.6   0.18
Financials   0.43   7.5   8.3   1.5   0.18
Materials   0.41   4.6   4.7   0.9   0.19
Energy   0.35   5.0   4.9   1.7   0.34

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:“标准差”指该板块年度平均 CFROI 的标准差;包含市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: “Standard deviation” is the standard deviation of the annual average CFROI for the sector; Includes global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

第二列显示的是 1983—2015 年各板块基于 CFROI 四年期变化的平均相关系数 r。这些相关系数往往相当稳定,因而是多年期均值回归速度的有用近似。你可以把这些 r 代入公式来预测预期结果。请记住,回归对一个总体成立,未必对每一家具体公司都成立。

The second column shows the average correlation coefficient, r, based on four-year changes in CFROI for each sector from 1983-2015. These correlations tend to be reasonably stable and hence are a useful approximation for the rate of regression toward the mean over a multi-year period. You can plug these r’s into the formula to forecast expected outcomes. Remember that regression works on a population, not necessarily on every individual company.

图表的第三列和第四列显示历史中位数与均值,第五列显示年度均值的标准差。我们同时给出中位数和均值,是因为这些板块中许多板块的 CFROI 并不符合正态分布。不过在多数情况下,你可以把均值和中位数互换使用,因为二者往往彼此接近。

The third and fourth columns of the exhibit show the historical medians and means, and the fifth column shows the standard deviation of the annual means. We show medians as well as means because the CFROIs in many of these sectors do not match a normal distribution. Still, you can use the means and medians interchangeably in most cases as they tend to be close to one another.

在日常消费品、可选消费品等一些板块,CFROI 均值是稳定的。而信息技术、电信服务等板块则波动很大。对于 CFROI 标准差较低的板块,把历史均值当作 CFROI 所回归的数值是合理的。

In some sectors, including consumer staples and consumer discretionary, the mean CFROIs are stable. Others, including information technology and telecommunication services, have a great deal of volatility. For sectors with CFROIs that have a low standard deviation, it is reasonable to assume that the historical mean is the number to which CFROIs regress.

对于波动较大的板块,你应当评估该板块处在周期的什么位置,并把历史平均值向上或向下微调,以反映周期中段的盈利水平。请注意,如果板块的结构改善或恶化,即便是周期中段的盈利水平也会变化。

For sectors that are volatile, you should assess where the sector is in its cycle and aim to shade the historical average up or down to reflect mid-cycle profitability. Note that even mid-cycle profitability changes if the structure of the sector improves or deteriorates.

最右一列显示的是各板块基于 1983—2015 年数据的变异系数,即标准差与均值之比。它衡量该板块回报分布中方差的大小。

The column on the right shows the coefficient of variation, the ratio of the standard deviation to the mean, for each sector based on data from 1983-2015. This is a measure of how much variance there is in the distribution of returns for the sector.

附录 A:所有行业的历史相关系数

Appendix A: Historical Correlation Coefficients for All Sectors

图表 8 显示了 1983—2015 年十个板块 CFROI 同比变化的平均相关系数,以及各序列的标准差。图表 9 显示了 1983—2015 年十个板块 CFROI 四年期变化的平均相关系数,以及各序列的标准差。

Exhibit 8 shows the average correlation coefficient for the year-over-year change in CFROI for ten sectors from 1983-2015, as well as the standard deviation for each series. Exhibit 9 shows the average correlation coefficient for the four-year change in CFROI for ten sectors from 1983-2015, as well as the standard deviation for each series.

图表 8:十个板块 CFROI 的同比相关系数,1983—2015 年

Exhibit 8: Year-over-Year Correlation Coefficients for CFROI in Ten Sectors, 1983-2015

必需消费品非必需消费品医疗保健工业公用事业服务电信信息技术金融材料能源
19840.870.84 0.710.830.790.860.680.680.730.65
19850.920.87 0.630.790.390.940.520.730.730.42
19860.790.87 0.670.810.680.480.790.720.670.39
19870.800.76 0.780.820.670.660.810.780.680.48
19880.880.85 0.900.830.710.830.730.710.790.59
19890.900.82 0.870.810.760.870.830.670.780.64
19900.890.81 0.820.830.800.710.820.640.640.78
19910.910.88 0.920.810.750.840.860.720.700.71
19920.930.86 0.820.790.740.850.830.820.740.65
19930.930.87 0.820.820.800.900.790.730.700.68
19940.900.87 0.780.820.780.910.850.730.690.65
19950.890.89 0.880.820.790.830.760.740.660.58
19960.890.83 0.800.820.800.840.750.810.700.68
19970.890.81 0.850.830.780.770.770.780.730.51
19980.890.84 0.820.840.820.820.660.690.720.58
19990.870.86 0.840.840.750.800.770.710.720.48
20000.870.79 0.870.800.760.610.660.730.630.55
20010.870.82 0.860.790.740.760.590.660.690.71
20020.910.85 0.880.780.710.760.670.660.700.51
20030.890.85 0.890.810.800.740.780.610.680.54
20040.900.88 0.820.810.810.870.780.750.750.67
20050.890.87 0.870.840.870.850.800.710.770.69
20060.890.89 0.900.860.810.890.810.730.710.72
20070.900.87 0.880.860.790.860.830.700.740.75
20080.900.86 0.840.830.720.830.770.520.640.61
20090.860.86 0.850.770.690.850.810.550.540.54
20100.920.87 0.830.800.780.870.790.700.670.71
20110.900.88 0.840.840.840.910.810.670.780.69
20120.910.88 0.850.870.720.860.860.670.700.62
20130.910.90 0.870.890.760.890.840.710.700.69
20140.900.90 0.880.880.810.910.840.750.740.68
20150.900.87 0.860.870.800.780.840.820.690.41
平均0.890.86 0.830.830.760.820.770.710.700.61
标准差0.030.03 0.060.030.080.100.080.070.050.10
Consumer StaplesConsumer Discretionary Health CareIndustrialsUtilitiesServicesTelecommunication Information TechnologyFinancialsMaterialsEnergy
19840.870.84 0.710.830.790.860.680.680.730.65
19850.920.87 0.630.790.390.940.520.730.730.42
19860.790.87 0.670.810.680.480.790.720.670.39
19870.800.76 0.780.820.670.660.810.780.680.48
19880.880.85 0.900.830.710.830.730.710.790.59
19890.900.82 0.870.810.760.870.830.670.780.64
19900.890.81 0.820.830.800.710.820.640.640.78
19910.910.88 0.920.810.750.840.860.720.700.71
19920.930.86 0.820.790.740.850.830.820.740.65
19930.930.87 0.820.820.800.900.790.730.700.68
19940.900.87 0.780.820.780.910.850.730.690.65
19950.890.89 0.880.820.790.830.760.740.660.58
19960.890.83 0.800.820.800.840.750.810.700.68
19970.890.81 0.850.830.780.770.770.780.730.51
19980.890.84 0.820.840.820.820.660.690.720.58
19990.870.86 0.840.840.750.800.770.710.720.48
20000.870.79 0.870.800.760.610.660.730.630.55
20010.870.82 0.860.790.740.760.590.660.690.71
20020.910.85 0.880.780.710.760.670.660.700.51
20030.890.85 0.890.810.800.740.780.610.680.54
20040.900.88 0.820.810.810.870.780.750.750.67
20050.890.87 0.870.840.870.850.800.710.770.69
20060.890.89 0.900.860.810.890.810.730.710.72
20070.900.87 0.880.860.790.860.830.700.740.75
20080.900.86 0.840.830.720.830.770.520.640.61
20090.860.86 0.850.770.690.850.810.550.540.54
20100.920.87 0.830.800.780.870.790.700.670.71
20110.900.88 0.840.840.840.910.810.670.780.69
20120.910.88 0.850.870.720.860.860.670.700.62
20130.910.90 0.870.890.760.890.840.710.700.69
20140.900.90 0.880.880.810.910.840.750.740.68
20150.900.87 0.860.870.800.780.840.820.690.41
Average0.890.86 0.830.830.760.820.770.710.700.61
St. Dev.0.030.03 0.060.030.080.100.080.070.050.10

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

图表 9:十个板块 CFROI 的四年期相关系数,1983—2015 年

Exhibit 9: Four-Year Correlation Coefficients for CFROI in Ten Sectors, 1983-2015

必需消费品非必需消费品医疗保健工业公用事业服务电信信息技术金融材料能源
19870.840.63 0.650.580.390.760.320.310.640.20
19880.870.71 0.410.530.250.290.420.280.470.34
19890.700.67 0.680.610.470.520.560.420.400.32
19900.770.66 0.710.640.370.490.650.310.330.13
19910.760.59 0.510.630.320.610.610.250.510.45
19920.800.67 0.430.630.620.650.630.290.490.39
19930.800.70 0.580.600.530.470.480.390.340.53
19940.810.78 0.610.600.440.690.500.450.510.42
19950.790.71 0.710.550.570.630.500.630.400.46
19960.820.68 0.590.550.620.320.460.630.590.37
19970.800.67 0.590.590.680.590.450.570.410.15
19980.690.68 0.530.600.480.580.490.440.450.08
19990.730.66 0.590.700.560.550.420.490.440.24
20000.780.60 0.680.650.490.490.400.450.400.24
20010.790.64 0.630.610.690.610.310.440.530.33
20020.780.71 0.590.580.680.280.460.400.520.36
20030.770.64 0.680.570.670.360.480.470.440.41
20040.790.66 0.670.610.550.460.400.510.420.36
20050.800.68 0.650.590.600.320.430.470.400.41
20060.760.64 0.660.610.550.690.460.430.460.32
20070.810.63 0.610.660.480.740.480.410.490.13
20080.810.67 0.710.590.560.640.550.320.440.24
20090.750.65 0.640.560.670.530.580.370.410.24
20100.790.63 0.700.630.610.680.590.530.440.46
20110.770.70 0.650.670.530.540.610.410.420.42
20120.780.73 0.680.670.460.660.650.400.410.42
20130.840.69 0.690.640.610.690.600.470.450.41
20140.800.69 0.610.660.520.720.570.590.450.38
20150.770.70 0.620.710.540.660.630.590.280.27
平均0.780.67 0.620.610.530.560.510.440.450.33
标准差0.040.04 0.080.040.110.140.100.100.070.12
Consumer StaplesConsumer Discretionary Health CareIndustrialsUtilitiesServicesTelecommunication Information TechnologyFinancialsMaterialsEnergy
19870.840.63 0.650.580.390.760.320.310.640.20
19880.870.71 0.410.530.250.290.420.280.470.34
19890.700.67 0.680.610.470.520.560.420.400.32
19900.770.66 0.710.640.370.490.650.310.330.13
19910.760.59 0.510.630.320.610.610.250.510.45
19920.800.67 0.430.630.620.650.630.290.490.39
19930.800.70 0.580.600.530.470.480.390.340.53
19940.810.78 0.610.600.440.690.500.450.510.42
19950.790.71 0.710.550.570.630.500.630.400.46
19960.820.68 0.590.550.620.320.460.630.590.37
19970.800.67 0.590.590.680.590.450.570.410.15
19980.690.68 0.530.600.480.580.490.440.450.08
19990.730.66 0.590.700.560.550.420.490.440.24
20000.780.60 0.680.650.490.490.400.450.400.24
20010.790.64 0.630.610.690.610.310.440.530.33
20020.780.71 0.590.580.680.280.460.400.520.36
20030.770.64 0.680.570.670.360.480.470.440.41
20040.790.66 0.670.610.550.460.400.510.420.36
20050.800.68 0.650.590.600.320.430.470.400.41
20060.760.64 0.660.610.550.690.460.430.460.32
20070.810.63 0.610.660.480.740.480.410.490.13
20080.810.67 0.710.590.560.640.550.320.440.24
20090.750.65 0.640.560.670.530.580.370.410.24
20100.790.63 0.700.630.610.680.590.530.440.46
20110.770.70 0.650.670.530.540.610.410.420.42
20120.780.73 0.680.670.460.660.650.400.410.42
20130.840.69 0.690.640.610.690.600.470.450.41
20140.800.69 0.610.660.520.720.570.590.450.38
20150.770.70 0.620.710.540.660.630.590.280.27
Average0.780.67 0.620.610.530.560.510.440.450.33
St. Dev.0.040.04 0.080.040.110.140.100.100.070.12

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

附录 B:所有行业的历史 CFROI

Appendix B: Historical CFROIs for All Sectors

图表 10 中的各图显示 1983—2015 年各板块的平均 CFROI。图表 11 中的各图刻画 CFROI 的走势。中部的蓝线是 CFROI 的均值(实线)与中位数(虚线)。灰色虚线表示板块内处于第 75 与第 25 百分位公司的 CFROI,其中第 100 百分位为最高。把各百分位画出来,可以让你看到该板块 CFROI 的离散程度。

The charts in exhibit 10 show the average CFROI for each sector from 1983-2015. The charts in exhibit 11 portray the CFROI trends. The blue lines in the middle are the mean (solid) and median (dashed) CFROI. The gray dashed lines capture the CFROI for the 75th and 25th percentile companies within the sector, with the 100th percentile being the highest. Plotting the percentiles allows you to see the dispersion in CFROI for the sector.

图表 10:所有板块的平均 CFROI,1983—2015 年

Exhibit 10: Mean CFROI for All Sectors, 1983-2015

   Consumer Staples   Consumer Discretionary   Health Care   Industrials
18   18   18   18
16   16   16   16
14   14   14   14
   Consumer Staples   Consumer Discretionary   Health Care   Industrials
18   18   18   18
16   16   16   16
14   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12   12
   10   10   10   10
   8   8   8   8
   6   6   6   6
   4   4   4   4
   2   2   2   2
   0   0   0   0
   -2   -2   -2   -2
   -4   -4   -4   -4
   -6   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Utilities   Telecommunication Services   Information Technology
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12   12
   10   10   10   10
   8   8   8   8
   6   6   6   6
   4   4   4   4
   2   2   2   2
   0   0   0   0
   -2   -2   -2   -2
   -4   -4   -4   -4
   -6   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Utilities   Telecommunication Services   Information Technology
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Financials   Materials   Energy
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Financials   Materials   Energy
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

图表 11:所有板块 CFROI 的均值、中位数与第 75、第 25 百分位,1983—2015 年

Exhibit 11: Mean and Median CFROI and 75th and 25th Percentiles for All Sectors, 1983-2015

   Consumer Staples   Consumer Discretionary   Health Care   Industrials
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
18   18   18   18
16   16   16   16
14   14   14   14
   Consumer Staples   Consumer Discretionary   Health Care   Industrials
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
18   18   18   18
16   16   16   16
14   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12   12
   10   10   10   10
   8   8   8   8
   6   6   6   6
   4   4   4   4
   2   2   2   2
   0   0   0   0
   -2   -2   -2   -2
   -4   -4   -4   -4
   -6   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Utilities   Telecommunication Services   Information Technology
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12   12
   10   10   10   10
   8   8   8   8
   6   6   6   6
   4   4   4   4
   2   2   2   2
   0   0   0   0
   -2   -2   -2   -2
   -4   -4   -4   -4
   -6   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Utilities   Telecommunication Services   Information Technology
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Financials   Materials   Energy
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
   Financials   Materials   Energy
   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %   75th %   Mean   Median   25th %
   18   18   18
   16   16   16
   14   14   14

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015
CFROI (Percent)   CFROI (Percent)   CFROI (Percent)
   12   12   12
   10   10   10
   8   8   8
   6   6   6
   4   4   4
   2   2   2
   0   0   0
   -2   -2   -2
   -4   -4   -4
   -6   -6   -6
   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015   1983   1991   1999   2007   2015

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:市值 2.5 亿美元以上(经换算)的全球公司,含存续与已消亡公司;在第 1 与第 99 百分位处做缩尾处理。

Note: Global companies, live and dead, with market capitalizations of $250 million-plus scaled; Winsorized at 1st and 99th percentiles.

应对“落水时刻” 股价相对跌幅达 10% 及以上的观测次数,1990 年 1 月—2014 年 6 月 50

Managing the Man Overboard Moment Number of Observations of 10%+ Relative Stock Price Declines, January 1990-June 2014 50

45

45

40

40

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Number of Observations
   35
   30
   25
   20
   15
   10
   5
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014
Number of Observations
   35
   30
   25
   20
   15
   10
   5
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

逆境中框架的价值

The Value of a Framework under Adversity

成功投资的一个关键,是在逆境面前能把情绪管住。本报告聚焦的一个例子,就是你组合中的某只股票突然大跌。如果你是组合经理,你可能感到沮丧,为回报受损而懊恼,为业务上的影响而担忧。如果你是分析师,你可能感到愤怒、失望和羞愧。这些情绪没有一种有利于作出好的决策。

A key part of successful investing is the ability to keep emotions in check in the face of adversity. One example, the focus of this report, is when one of the stocks in your portfolio drops sharply. If you are the portfolio manager, you might feel frustrated, upset about the hit to returns, and worried about the business implications. If you are the analyst, you might feel anger, disappointment, and shame. None of those feelings are conducive to good decision making.

这类事件会引发所谓的“落水时刻”。1 这些时刻要求立即关注,令人紧张,并且需要迅速行动。在一家投资机构里,常见的情形是一群专业人士放下手头的事,一起去弄清楚该采取什么合适的行动。

This kind of event precipitates what has been called a “man overboard” moment.1 These moments demand immediate attention, are stressful, and require swift action. In an investment firm it is common for a number of professionals to stop what they are doing in order to discern a suitable course of action.

使用检查清单,是在压力之下作出好决策的一种方法。阿图·葛文德医生在他那本出色的《清单革命》中描述了两类检查清单。2 第一类叫“做—确认”式。

The use of a checklist is one approach to making good decisions under pressure. In his superb book, The Checklist Manifesto, Dr. Atul Gawande describes two types of checklists.2 The first is called DO-CONFIRM.

在这类清单下,你凭记忆完成自己的工作,但定期停下来确认自己该做的都做了。第二类叫“读—做”式。在这类清单下,你只需读清单,照着做。

Here you do your job from memory but pause periodically to make sure that you have done everything you’re supposed to do. The second is called READ-DO. Here, you simply read the checklist and do what it says.

“读—做”式清单在高压情境下尤其管用,因为它能防止你在决定如何行动时被情绪压垮。

READ-DO checklists are particularly helpful in stressful situations because they prevent you from being overcome by emotion as you decide how to act.

你可以把自己的情绪状态和作出好决策的能力想象成坐在跷跷板的两端。如果你的情绪唤起程度很高,你作出好决策的能力就很低。检查清单有助于把情绪剔除出去,把你推向正确的选择,也能防止你陷入决策瘫痪。一位研究航空应急清单的心理学家说,其目标是“在时间可能有限、工作负荷又很高时,尽量减少对大量费神分析的需要”。3

You can think of your emotional state and the ability to make good decisions as sitting on opposite sides of a seesaw. If your state of emotional arousal is high, your capacity to decide well is low. A checklist helps take out the emotion and moves you toward a proper choice. It also keeps you from succumbing to decision paralysis. A psychologist studying emergency checklists in aviation said the goal is to “minimize the need for a lot of effortful analysis when time may be limited and workload is high.”3

本报告的目标,是在你的某只股票一天之内相对标普 500 指数下跌 10% 或以上时,为你提供分析上的指引。更直接地说,我们想回答的问题是:在这样一次大跌之后,你应当买入、持有还是卖出这只股票。

The goal of this report is to provide you with analytical guidance if one of your stocks declines 10 percent or more, relative to the S&P 500, in one day. More directly, we want to answer the question of whether you should buy, hold, or sell the stock following one of these big down moves.

图表 1 显示了 1990 年 1 月至 2014 年年中此类观测的次数。总共有 5,400 多次,其中在 2000 年代初互联网泡沫破裂和 2008—2009 年金融危机前后出现了扎堆。泡沫时期包含了约 40% 的观测值。这类急跌发生得足够频繁,值得用一套深思熟虑的流程来应对;但又发生得足够稀少,以至于很少有投资机构真的建立了这样的流程。

Exhibit 1 shows the number of such observations from January 1990 through mid-2014. There were more than 5,400 occurrences in all, with clusters around the deflating of the dot-com bubble in the early 2000s and the financial crisis in 2008-2009. The bubble periods contain about 40 percent of the observations. These sharp drops happen frequently enough that they deserve a thoughtful process to deal with them but infrequently enough that few investment firms have developed such a process.

图表 1:股价相对跌幅达 10% 及以上的观测次数,1990 年 1 月—2014 年 6 月 50

Exhibit 1: Number of Observations of 10%+ Relative Stock Price Declines, January 1990-June 2014 50

45

45

40

40

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Number of Observations
   35
   30
   25
   20
   15
   10
   5
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014
Number of Observations
   35
   30
   25
   20
   15
   10
   5
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

股价大幅回撤的基础比率

Base Rates of Large Drawdowns in Stock Price

我们用基础比率来展示股票在大跌之后表现如何。为此,我们计算下跌发生后 30、60、90 个交易日的“累积异常回报”。异常回报是股东总回报与预期回报之差。一只股票的预期回报,反映的是更宽泛的股票市场指数(在我们这里是标普 500)经风险调整后的变动。因此,累积异常回报就是我们所测量期间内异常回报的加总。

We use base rates to show how stocks perform after they have dropped sharply. To do this, we calculate the “cumulative abnormal return” for the 30, 60, and 90 trading days after the time of the decline. An abnormal return is the difference between the total shareholder return and the expected return. A stock’s expected return reflects the change in a broader stock market index, the S&P 500 in our case, adjusted for risk. The cumulative abnormal return, then, is simply the sum of the abnormal returns during the period we measure.

我们把这个大样本细化为若干相关类别,以提高基础比率的实用性。4 第一步细化是把盈利公告与非盈利公告分开。盈利发布约占我们样本的四分之一。非盈利公告既包括同店销售数据更新这类按计划发布的信息,也包括管理层变动或盈利预警等意外公告。总体而言,令人失望的盈利发布之后的累积异常回报,比其他公告之后更差。

We refine the large sample into relevant categories in an effort to increase the usefulness of the base rates.4 The first refinement is to segregate earnings and non-earnings announcements. Earnings releases constitute about one-quarter of our sample. Non-earnings announcements include releases of information that are scheduled, such as same-store sales updates, as well as unanticipated announcements, including a change in management or an earnings warning. In general, the cumulative abnormal returns following disappointing earnings releases are worse than for other announcements.

第二步细化,是引入动量、估值和质量三个因子,它们兼顾企业基本面与股票市场指标。所有公司在每个因子上都会得到一个评分,该评分相对于同板块的同行而言。你可以在附录 A 中找到这些因子的详细定义,这里先作一个简要说明:

The second refinement is the introduction of three factors—momentum, valuation, and quality—that consider corporate fundamentals and stock market measures. All companies receive a score for each factor. The scores are relative to a company’s peers in the same sector. You can find a detailed definition of the factors in Appendix A, but here’s a quick summary:

动量主要考虑两个驱动因素:因盈利预测修正而导致的投资现金流回报(CFROI)变化,以及股价动量。良好的动量对应着 CFROI 上升和股价强劲上涨。

Momentum predominantly considers two drivers, change in cash flow return on investment (CFROI) as the result of earnings revisions, and stock price momentum. Good momentum is associated with rising CFROI and strong stock price appreciation.

估值反映的是当前股价与 HOLT® 模型中合理价值之间的落差。

Valuation reflects the gap between the current stock price and the warranted value in the HOLT® model.

估值还纳入了经调整的市盈率与市净率指标。这些指标合在一起,有助于判断一只股票相对而言是便宜还是昂贵。

Valuation also incorporates adjusted measures of price-to-earnings and price-to-book ratios. Together, these metrics help assess whether a stock is relatively cheap or expensive.

质量刻画的是公司近期的 CFROI 水平,以及公司是否持续作出创造价值的投资。CFROI 高、价值创造能力强的公司,在质量上得分好。

Quality captures the company’s recent level of CFROI and whether the company has consistently made investments that create value. Firms with high CFROIs and strong value creation score well on quality.

最后一步细化,是把全样本与剔除泡沫期的样本分开。我们在图表 2 和图表 3 中展示包含所有事件的全样本,在图表 12 和图表 13 中展示剔除泡沫期后更窄的样本。泡沫时期与市场高波动相关,波动以芝加哥期权交易所市场波动率指数(VIX)衡量。就盈利公告而言,把全样本与剔除泡沫的样本作比较,你会发现在对应分支上,平均股价变动的方向有超过 80% 的时候是一致的。对其他事件,方向一致的比例接近 90%。

The final refinement is a separation between the full sample and the periods excluding the bubbles. We show the full sample including all events in exhibits 2 and 3, and the narrower sample excluding the bubble periods in exhibits 12 and 13. The bubble periods correlate with high volatility in the market, as measured by the Chicago Board Options Exchange Market Volatility Index (VIX). When you compare the full sample to the ex-bubble sample for earnings announcements, you will see that the average stock price changes for the equivalent branches are directionally the same more than 80 percent of the time. For the other events, the directional overlap is close to 90 percent.

增加细化层次的好处,是你能找到一个与你正在考虑的个案高度匹配的基础比率;坏处则是每细化一层,样本量(N)就会缩小。我们已尽力让末端分支也保持健康的样本量,并在每一步都标出 N 值,以便你权衡贴合度与先例数量之间的取舍。

The upside of adding refinements is that you can find a base rate that closely matches the case you are considering. The downside is that the sample size (N) shrinks with each refinement. We have tried to maintain healthy sample sizes even in the end branches, and we display the Ns along the way so that you can assess the trade-off between fit and prior occurrences.

我们几乎可以转向检查清单和数字了,但还有一项内容需要交代。我们所有的汇总图表显示的都是平均(均值)股价回报。这个平均值代表的是一整个结果分布。对多数分布而言,中位数回报——把样本上半部分与下半部分分开的那个回报——低于均值,这说明分布是右偏的。

We are almost ready to turn to the checklist and numbers, but we need to cover one additional item. All of our summary exhibits show the average, or mean, stock price return. That average represents a full distribution of results. For most of the distributions, the median return—the return that separates the top half from the bottom half of the sample—is less than the mean, which suggests the distributions have a right skew.

此外,多数分布的标准差在 35% 至 45% 的区间内。我们的汇总数字给出的是一个齐整的平均值,但要认识到这个数字掩盖了一个内容丰富的分布。附录 B 展示了少数几类事件的分布。即便结果是概率性的,基础比率数据对作出稳健的决策仍可能极有帮助。

Further, the standard deviations of most of the distributions are in the range of 35-45 percent. While our summary figures show a tidy average, recognize that the figure belies a rich distribution. Appendix B shows the distributions for a handful of events. The base rate data can be extremely helpful in making a sound decision even if the outcome is probabilistic.

现在我们可以转向检查清单以及展示基础比率的数字了。

We’re now ready to turn to the checklist and the numbers that show the base rates.

检查清单

The Checklist

你走进办公室,发现组合中的一只股票相对标普 500 指数下跌了 10% 或以上。以下是你要做的事:

You come into the office and one of the stocks in your portfolio is down 10 percent or more relative to the S&P 500. Here’s what you do:

盈利还是非盈利。判断引发下跌的公告是盈利发布还是非盈利披露,然后前往相应的图表;

Earnings or non-earnings. Determine whether the precipitating announcement is an earnings release or a non-earnings disclosure and go to the appropriate exhibit;

动量。查看 HOLT Lens™ 界面,确定该股在公告发布前动量是强、弱还是中性。你可以直接跳到图表的动量部分,也可以继续往下;

Momentum. Check the HOLT Lens™ screen to determine if the stock had strong, weak, or neutral momentum going into the announcement. You can either go to the momentum section of the exhibit or continue;

估值。查看估值是便宜、昂贵还是中性。你可以直接跳到图表中动量与估值合并的部分,也可以继续往下;

Valuation. Check to see if the valuation is cheap, expensive, or neutral. You can either go to the section in the exhibit that combines momentum and valuation or continue;

质量。查看质量是高、低还是中性。然后前往图表中综合了所有因子的部分。

Quality. Check to see if the quality is high, low, or neutral. Go to section in the exhibit that incorporates all of the factors.

稍后我们会给出两个详细的案例研究,但先走一遍例子看看这套流程如何运作。第一项是判断该公告是不是按计划发布的盈利报告,

We have two detailed case studies that we’ll present in a moment, but let’s run through an example to see how this works. The first item is to determine whether the announcement was a scheduled earnings release or

还是别的。假设它是一次盈利事件,那我们就要参考图表 2 中的数据。

not. Let’s say it was an earnings event. That means we would refer to the data in exhibit 2.

第二步是评估动量。我们假设动量很强。看图表左侧,你会找到反映动量的部分。聚焦于强动量公司的结果,你会看到几个数字:该参照类中的 408 只股票在事件当天平均下跌 14.9%;你还会看到这些股票在此前 30 个交易日里略微跑输市场,累积异常回报为 -1.6%。

Step two is to assess the momentum. We’ll assume that momentum is strong. If you look at the left side of the exhibit you’ll see the section that reflects momentum. If you focus on the results of the companies with strong momentum, you’ll see a few figures. You’ll notice that the 408 stocks in that reference class declined 14.9 percent, on average, the day of the event. You’ll also see that those stocks modestly underperformed the market, with a cumulative abnormal return of -1.6 percent, in the prior 30 trading days.

你还会看到,这一类股票在随后一个季度里表现挣扎:其后 30 个交易日累积异常回报为 -1.5%,60 个交易日为 -1.9%,90 个交易日为 -0.6%。我们把 90 个交易日选作本项分析的时间跨度,是因为我们认为这足以让一个投资团队彻底重新评估该股的投资价值。我们把这份“读—做”式清单设计成能够提供即时指引。

You’ll also see that the stocks in that class struggled in the subsequent quarter, with cumulative abnormal returns of -1.5 percent in the next 30 trading days, -1.9 percent in 60 trading days, and -0.6 percent in 90 trading days. We selected 90 trading days as the extent of this analysis because we felt it is a sufficient amount of time for an investment team to thoroughly reassess the stock’s merit. We designed the READ-DO checklist to provide immediate guidance.

现在我们转向估值——它在图表中部——看看能否把分析磨得更细。假设估值是昂贵的。看 60 天的数据,我们发现这一组的 167 只股票平均累积异常回报为 -4.5%。

We now turn to valuation, which you can find in the middle of the exhibit, to see if we can sharpen the analysis. Let’s assume the valuation was expensive. If we look 60 days out, we see that the 167 stocks in this group have an average cumulative abnormal return of -4.5 percent.

作为最后一道检查,我们考虑质量——它在图表右侧。假设质量是高的。此时样本量已缩小到 62 例,可以看到 60 天累积异常回报为 -3.5%。

As a final check, we consider quality, which you can find on the right of the exhibit. Let’s say quality is high. We’ve now shrunk our sample size to 62, and see that the 60-day cumulative abnormal return is -3.5 percent.

图表 2:盈利事件——累积异常回报

Exhibit 2: Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -4.2% -14.2%   42 -1.1% 0.8%   4.6%
   Neutral   -0.9% -14.6%   23 -3.1% 3.2%   4.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.2% -14.5%   58  0.7% 1.1%   2.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -2.6%   -14.4%   123   -0.6% 1.4% 3.6%   High   -2.4% -15.9%   44   -0.2% 3.4% 3.6%
 Strong   -1.6% -14.9%   408   -1.5% -1.9% -0.6%   Neutral   -1.0%   -14.6%   118   -1.3% -1.6% -1.4%   Neutral   -1.2% -13.5%   29   -1.7% -4.0% -5.0%
   Expensive   -1.2%   -15.4%   167   -2.4% -4.5% -3.2%   Low   0.6% -14.1%   45   -2.3% -5.0% -4.0%
   High   0.4%   -14.8%   62  -3.2% -3.5% -3.1%
   Neutral   -3.1%   -17.0%   49  -0.7% -3.7% -5.3%
   Low   -1.3%   -14.6%   56  -2.9% -6.3% -1.4%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -4.2% -14.2%   42 -1.1% 0.8%   4.6%
   Neutral   -0.9% -14.6%   23 -3.1% 3.2%   4.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.2% -14.5%   58  0.7% 1.1%   2.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -2.6%   -14.4%   123   -0.6% 1.4% 3.6%   High   -2.4% -15.9%   44   -0.2% 3.4% 3.6%
 Strong   -1.6% -14.9%   408   -1.5% -1.9% -0.6%   Neutral   -1.0%   -14.6%   118   -1.3% -1.6% -1.4%   Neutral   -1.2% -13.5%   29   -1.7% -4.0% -5.0%
   Expensive   -1.2%   -15.4%   167   -2.4% -4.5% -3.2%   Low   0.6% -14.1%   45   -2.3% -5.0% -4.0%
   High   0.4%   -14.8%   62  -3.2% -3.5% -3.1%
   Neutral   -3.1%   -17.0%   49  -0.7% -3.7% -5.3%
   Low   -1.3%   -14.6%   56  -2.9% -6.3% -1.4%

天 天

Days Days

   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -5.9%   -16.8%   51   7.2% 10.2% 11.4%
   Neutral   -3.7%   -14.6%   59   0.8% 4.1% 7.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.3%   -14.5%   52   1.2% 0.9% 2.3%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -4.6%   -15.2%   162   2.9% 5.0% 7.1%   High   -3.1% -14.6%   43   -0.3% 1.6%   6.7%
Neutral   -2.8% -14.7%   434   0.8%   2.4%   4.0%   Neutral   -1.8%   -14.4%   146   0.8% 2.4% 4.8%   Neutral   -0.5% -14.6%   38   1.4% 5.4%   5.7%
   Expensive   -1.7%   -14.4%   126   -1.7% -1.0% -0.9%   Low   -1.7% -14.2%   65   1.1% 1.2%   3.0%
   High   -3.3%   -14.3%   48-4.1% -4.8% -0.7%
   Neutral   -1.2%   -13.9%   39-2.2% 3.1% 6.2%
   Low   -0.2%   -14.9%   39 1.6% -0.5% -3.1%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -1.4%   -16.1% 79   5.5% 7.7% 14.1%
   Neutral   -2.3%   -15.3% 111 2.2% 4.1% 10.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.9%   -14.3% 109 3.9% 5.4% 9.2%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60  +90
   Cheap   -3.4%   -15.1%   299   3.7%   5.5% 10.9%   High   2.5% -13.7%   59   -2.5% 1.3%   1.3%
 Weak   -1.0% -14.9%   600   2.7%   5.1%   8.4%   Neutral   0.8%   -14.8%   177   0.5%   3.3% 3.5%   Neutral   -0.7% -14.8%   38   -0.9% 7.3%   9.0%
   Expensive   2.3%   -14.7%   124   3.5%   6.8% 9.4%   Low   0.2% -15.5%   80   3.3% 2.9%   2.5%
   High   1.3%   -15.6%   34   0.8%   8.8% 11.0%
   Neutral   6.9%   -15.7%   33   4.7%   9.5% 9.1%
   Low   0.1%   -13.5%   57   4.5%   4.1% 8.7%
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -5.9%   -16.8%   51   7.2% 10.2% 11.4%
   Neutral   -3.7%   -14.6%   59   0.8% 4.1% 7.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.3%   -14.5%   52   1.2% 0.9% 2.3%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -4.6%   -15.2%   162   2.9% 5.0% 7.1%   High   -3.1% -14.6%   43   -0.3% 1.6%   6.7%
Neutral   -2.8% -14.7%   434   0.8%   2.4%   4.0%   Neutral   -1.8%   -14.4%   146   0.8% 2.4% 4.8%   Neutral   -0.5% -14.6%   38   1.4% 5.4%   5.7%
   Expensive   -1.7%   -14.4%   126   -1.7% -1.0% -0.9%   Low   -1.7% -14.2%   65   1.1% 1.2%   3.0%
   High   -3.3%   -14.3%   48-4.1% -4.8% -0.7%
   Neutral   -1.2%   -13.9%   39-2.2% 3.1% 6.2%
   Low   -0.2%   -14.9%   39 1.6% -0.5% -3.1%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -1.4%   -16.1% 79   5.5% 7.7% 14.1%
   Neutral   -2.3%   -15.3% 111 2.2% 4.1% 10.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.9%   -14.3% 109 3.9% 5.4% 9.2%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60  +90
   Cheap   -3.4%   -15.1%   299   3.7%   5.5% 10.9%   High   2.5% -13.7%   59   -2.5% 1.3%   1.3%
 Weak   -1.0% -14.9%   600   2.7%   5.1%   8.4%   Neutral   0.8%   -14.8%   177   0.5%   3.3% 3.5%   Neutral   -0.7% -14.8%   38   -0.9% 7.3%   9.0%
   Expensive   2.3%   -14.7%   124   3.5%   6.8% 9.4%   Low   0.2% -15.5%   80   3.3% 2.9%   2.5%
   High   1.3%   -15.6%   34   0.8%   8.8% 11.0%
   Neutral   6.9%   -15.7%   33   4.7%   9.5% 9.1%
   Low   0.1%   -13.5%   57   4.5%   4.1% 8.7%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:事件的异常回报仅反映事件当天。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

图表 3:非盈利事件——累积异常回报

Exhibit 3: Non-Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   High   -11.7% -13.8%   99   4.9% 9.9% 16.7%
   Neutral   -8.1% -15.7%   83   3.2% 6.5% 9.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.5% -11.8%   98   7.0% 13.4% 15.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -8.5%   -13.7%   280   5.1% 10.1% 14.3%   High   -8.4% -14.0% 79   5.3%   7.7% 10.2%
 Strong   -4.6% -13.8% 1,041   3.7%   4.9%   6.2%   Neutral   -5.0%   -14.2%   289   4.7% 6.8% 7.9%   Neutral   -7.3% -15.1% 109   3.5%   6.8% 2.7%
   Expensive   -2.0%   -13.7%   472   2.2% 0.8% 0.4%   Low   0.2% -13.4% 101   5.5%   6.0% 11.6%
   High   -4.5% -13.4% 225   1.9% -2.8% -3.2%
   Neutral   4.8% -14.4% 107   2.9% 3.0% -0.3%
   Low   -3.0% -13.5% 140   2.1% 4.7% 6.8%
   Days   Days
   -30  Event N =   +30   +60   +90
   High   -14.1% -15.3% 140   7.9% 21.7% 20.9%
   Neutral   -13.9% -15.2% 121   8.9% 13.6% 20.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -0.2% -13.4% 134   5.8% 15.4% 14.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60  +90
   Cheap   -9.3%   -14.6%   395   7.5% 17.1% 18.7%   High   -5.5% -13.5% 127 3.0% 7.5% 9.8%
 Neutral   -5.9% -14.4% 1,067   4.7%   9.4% 11.3%   Neutral   -4.6%   -13.8%   328   6.4% 9.8% 12.2%   Neutral   -5.7% -14.3% 93   5.1% 10.6% 11.5%
   Expensive   -3.1%   -14.6%   344   -0.2% 0.1% 2.0%   Low   -2.6% -13.8% 108 11.5% 11.8% 15.5%
   High   -7.0% -14.5% 132   -2.5% -4.5% -3.7%
   Neutral   3.8% -14.8% 83   1.0% 2.5% 5.4%
   Low   -3.6% -14.6% 129   1.5% 3.3% 5.7%
   Days   Days
   -30  Event N =   +30   +60   +90
   High   -11.0% -15.1% 282   10.4% 14.9% 23.0%
   Neutral   -5.8% -13.8% 295   15.9% 23.3% 26.0%
   Days   Days   Days   Days   Low   -10.9% -14.2% 431   14.7% 18.9% 18.8%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.5%   -14.3% 1,008 13.9% 19.1% 22.1%   High   -8.7% -14.6% 127   4.6% 11.2% 11.7%
  Weak   -6.2% -14.2% 1,867   11.1% 17.0% 18.8%   Neutral   -2.6%   -14.4% 457   4.9% 11.2% 12.0%   Neutral   2.1% -13.8% 154   6.6% 14.4% 15.5%
   Expensive   -2.0%   -13.8% 402 11.2% 18.5% 18.1%   Low   -2.4% -14.7% 176   3.7% 8.4% 9.1%
   High   -4.5% -12.8% 127 18.1% 25.7% 27.1%
   Neutral   -1.3% -14.8% 98 10.3% 22.3% 24.7%
   Low   -0.6% -14.0% 177 6.9% 11.2% 8.1%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   High   -11.7% -13.8%   99   4.9% 9.9% 16.7%
   Neutral   -8.1% -15.7%   83   3.2% 6.5% 9.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.5% -11.8%   98   7.0% 13.4% 15.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -8.5%   -13.7%   280   5.1% 10.1% 14.3%   High   -8.4% -14.0% 79   5.3%   7.7% 10.2%
 Strong   -4.6% -13.8% 1,041   3.7%   4.9%   6.2%   Neutral   -5.0%   -14.2%   289   4.7% 6.8% 7.9%   Neutral   -7.3% -15.1% 109   3.5%   6.8% 2.7%
   Expensive   -2.0%   -13.7%   472   2.2% 0.8% 0.4%   Low   0.2% -13.4% 101   5.5%   6.0% 11.6%
   High   -4.5% -13.4% 225   1.9% -2.8% -3.2%
   Neutral   4.8% -14.4% 107   2.9% 3.0% -0.3%
   Low   -3.0% -13.5% 140   2.1% 4.7% 6.8%
   Days   Days
   -30  Event N =   +30   +60   +90
   High   -14.1% -15.3% 140   7.9% 21.7% 20.9%
   Neutral   -13.9% -15.2% 121   8.9% 13.6% 20.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -0.2% -13.4% 134   5.8% 15.4% 14.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60  +90
   Cheap   -9.3%   -14.6%   395   7.5% 17.1% 18.7%   High   -5.5% -13.5% 127 3.0% 7.5% 9.8%
 Neutral   -5.9% -14.4% 1,067   4.7%   9.4% 11.3%   Neutral   -4.6%   -13.8%   328   6.4% 9.8% 12.2%   Neutral   -5.7% -14.3% 93   5.1% 10.6% 11.5%
   Expensive   -3.1%   -14.6%   344   -0.2% 0.1% 2.0%   Low   -2.6% -13.8% 108 11.5% 11.8% 15.5%
   High   -7.0% -14.5% 132   -2.5% -4.5% -3.7%
   Neutral   3.8% -14.8% 83   1.0% 2.5% 5.4%
   Low   -3.6% -14.6% 129   1.5% 3.3% 5.7%
   Days   Days
   -30  Event N =   +30   +60   +90
   High   -11.0% -15.1% 282   10.4% 14.9% 23.0%
   Neutral   -5.8% -13.8% 295   15.9% 23.3% 26.0%
   Days   Days   Days   Days   Low   -10.9% -14.2% 431   14.7% 18.9% 18.8%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.5%   -14.3% 1,008 13.9% 19.1% 22.1%   High   -8.7% -14.6% 127   4.6% 11.2% 11.7%
  Weak   -6.2% -14.2% 1,867   11.1% 17.0% 18.8%   Neutral   -2.6%   -14.4% 457   4.9% 11.2% 12.0%   Neutral   2.1% -13.8% 154   6.6% 14.4% 15.5%
   Expensive   -2.0%   -13.8% 402 11.2% 18.5% 18.1%   Low   -2.4% -14.7% 176   3.7% 8.4% 9.1%
   High   -4.5% -12.8% 127 18.1% 25.7% 27.1%
   Neutral   -1.3% -14.8% 98 10.3% 22.3% 24.7%
   Low   -0.6% -14.0% 177 6.9% 11.2% 8.1%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:事件的异常回报仅反映事件当天。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

案例研究

Case Studies

现在我们转向两个能提供分析细节的案例研究。

We now turn to two case studies that provide detail about the analysis.

赛门铁克公司

Symantec Corporation

2014 年 3 月 20 日股市收盘后,赛门铁克公司宣布解雇其总裁兼首席执行官史蒂夫·贝内特。次日即 3 月 21 日,该股从 20.905 美元跌至 18.20 美元,跌幅 12.9%,而标普 500 指数当日下跌 0.3%。这是一次非盈利事件。

Symantec Corporation announced that it fired its president and chief executive officer, Steve Bennett, after the stock market closed on March 20, 2014. The following day, March 21, the stock declined from $20.905 to $18.20, or 12.9 percent. The S&P 500 was down 0.3 percent. This was a non-earnings event.

由于所有股价表现数据我们都采用累积异常回报(CAR),有必要花点时间说明方法。我们用一个简化的市场模型计算每日异常回报,把一只股票的实际回报与其预期回报作比较。预期回报等于基准(标普 500 指数)的股东总回报乘以该股的贝塔。异常回报就是实际回报与预期回报之差。

Since we use cumulative abnormal return (CAR) for all of the stock performance data, it is worth taking a moment to explain the methodology. We calculate daily abnormal return using a simplified market model, which compares the actual return of a stock to its expected return. The expected return equals the total shareholder return of the benchmark, the S&P 500, times the stock’s beta. The abnormal return is the difference between the actual return and the expected return.

我们通过回归分析来计算贝塔,以标普 500 的总回报为自变量(x 轴),以赛门铁克的总回报为因变量(y 轴),采用此前 60 个月的月度总回报。贝塔就是最佳拟合线的斜率。图表 4 显示,截至 2014 年 2 月的 60 个月里,赛门铁克的贝塔约为 0.8。这就是我们计算 2014 年 3 月每日异常回报时所用的贝塔。

We calculate beta by doing a regression analysis with the S&P 500’s total returns as the independent variable (x-axis) and Symantec’s total returns as the dependent variable (y-axis). We use monthly total returns for the prior 60 months. Beta is the slope of the best-fit line. Exhibit 4 shows that the beta for Symantec for the 60 months ended February 2014 was about 0.8. This is the beta we use for our calculations of daily abnormal returns during the month of March 2014.

图表 4:赛门铁克的贝塔计算

Exhibit 4: Beta Calculation for Symantec

   Monthly Returns
   March 2009 - February 2014
   20%   y = 0.812x - 0.005
   15%
   10%
   5%
Symantec
   0%
   -20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500
   Monthly Returns
   March 2009 - February 2014
   20%   y = 0.812x - 0.005
   15%
   10%
   5%
Symantec
   0%
   -20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

以事件后的 30 个交易日计算,我们得出 9.3% 的 CAR,计算如下:

Using the 30 trading days following the event, we calculate a CAR of 9.3 percent as follows:

CAR = 实际回报 − 预期回报 = 10.3% −(贝塔 × 市场回报)

CAR = Actual return – expected return = 10.3% - (Beta * Market Return)

= 10.3% −(0.8 × 1.2%)

= 10.3% - (0.8 * 1.2%)

CAR = 10.3% − 1.0% = 9.3%

CAR = 10.3% - 1.0% = 9.3%

图表 5 显示了该股从事件前 30 个交易日到事件后 90 个交易日的表现走势。上方那条线是股价本身,中间那条线是累积异常回报——我们在事件当日把累积异常回报重置为零。柱状则是每日异常回报。显然,在事件次日买入赛门铁克,在随后 90 天里会取得不错的回报。让我们走一遍检查清单,看看当时实时评估这一情形会得出什么结论。

Exhibit 5 shows the chart of the stock’s performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line shows the stock price itself. The middle line is the cumulative abnormal return. We reset the cumulative abnormal return to zero on the event date. The bars are the daily abnormal returns. It’s evident that buying Symantec on the day after this event would have yielded good returns in the subsequent 90 days. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation in real time.

图表 5:赛门铁克股价与累积异常回报(2014 年 2 月 6 日—7 月 30 日)

Exhibit 5: Symantec Stock Price and Cumulative Abnormal Returns (February 6 – July 30, 2014)

每日异常回报 SYMC 股价 累积异常回报

Daily abnormal return SYMC Price Cumulative abnormal return

25 -30 个交易日 +90 个交易日 40%

25 -30 trading days +90 trading days 40%

   30%
20
   CEO fired
   Stock falls 13%
   20%
   30%
20
   CEO fired
   Stock falls 13%
   20%

异常回报 15

Abnormal Return 15

Stock Price
   10%
   10
   0%
Stock Price
   10%
   10
   0%

5 -10%

5 -10%

0 -20%

0 -20%

02/06/14 02/13/14 02/20/14 02/27/14 03/06/14 03/13/14 03/20/14 03/27/14 04/03/14 04/10/14 04/17/14 04/24/14 05/01/14 05/08/14 05/15/14 05/22/14 05/29/14 06/05/14 06/12/14 06/19/14 06/26/14 07/03/14 07/10/14 07/17/14 07/24/14

02/06/14 02/13/14 02/20/14 02/27/14 03/06/14 03/13/14 03/20/14 03/27/14 04/03/14 04/10/14 04/17/14 04/24/14 05/01/14 05/08/14 05/15/14 05/22/14 05/29/14 06/05/14 06/12/14 06/19/14 06/26/14 07/03/14 07/10/14 07/17/14 07/24/14

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

清单上的第一项,是判断该事件是否为按计划发布的盈利报告。我们知道这件事与盈利公告没有直接关系,因此参考图表 3 寻求指引。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was a scheduled earnings release. We know that this is an event not related directly to an earnings announcement, so we refer to exhibit 3 for guidance.

下一步是通过 HOLT Lens 判断该股在动量、估值和质量上的得分。(如果你没有 Lens 的访问权限而希望使用,请联系你的 HOLT 或瑞士信贷客户代表。)在欢迎页搜索所考察股票的公司名,就会进入该公司主页,其中包含一张相对财富图。在页面上方,你会找到一个名为“Scorecard Percentile”(记分卡百分位)的链接。点击它,就能看到动量、估值、经营质量等项目从 0 到 100 的数值评分。

The next step is determining how the stock scores with regard to momentum, valuation, and quality through HOLT Lens. (Please contact your HOLT or Credit Suisse representative if you do not have access to Lens and would like to use it.) At the welcome page, search for the company of the stock under consideration. This takes you to the homepage for that company, which includes a Relative Wealth Chart. Toward the top of the page you will find a link called “Scorecard Percentile.” If you click on it, you will see numerical scores, from 0 to 100, on momentum, valuation, and operational quality, among other items.

为了与基础比率(它反映的是价格变动之前的因子得分)最好地对齐,应当采用事件当日而非之后几日的记分卡。在事件当日,各因子尚未纳入价格变动——HOLT 会在隔夜作出这些调整。就本项分析而言,66 分及以上代表强动量、便宜的估值和高质量;33 分及以下代表弱动量、昂贵的估值和低质量;34 至 65 分则表示各因子为中性。图表 6 展示了赛门铁克当时这块界面的样子。

To best align with the base rates, which reflect factor scores from before the price gain, it is appropriate to use the Scorecard on the day of the event as opposed to the days afterwards. On the day of the event, the factors do not yet incorporate the price gain—HOLT makes those adjustments overnight. For the purposes of this analysis, a score of 66 or more reflects strong momentum, cheap valuation, and high quality. A score of 33 or less means weak momentum, expensive valuation, and low quality. Numbers from 34 to 65 are neutral for the factors. Exhibit 6 shows you what this screen looked like for Symantec.

图表 6:赛门铁克的因子得分

Exhibit 6: Symantec’s Factor Scores

赛门铁克公司 记分卡分析

SYMANTEC CORP Scorecard Analysis

总体百分位 69

Overall Percentile 69

投资风格 逆向型

Investment Style Contrarian

经营质量 71

Operational Quality 71

动量 23

Momentum 23

估值 80

Valuation 80

资料来源:HOLT Lens。

Source: HOLT Lens.

我们看到动量弱(23)、估值便宜(80)、质量高(71)。据此我们就可以沿着图表 3 中相应的分支往下走。图表 7 摘出了与赛门铁克相关的那些分支。

We see that momentum is weak (23), valuation is cheap (80), and quality is high (71). This allows us to follow the relevant branches in exhibit 3. Exhibit 7 extracts the branches that are relevant for Symantec.

图表 7:通往赛门铁克恰当参照类的各个分支

Exhibit 7: The Branches that Lead to Symantec’s Appropriate Reference Class

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -11.0% -15.1% 282 10.4% 14.9% 23.0%
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.5%   -14.3% 1,008 13.9% 19.1% 22.1%
 Weak   -6.2% -14.2% 1,867   11.1% 17.0% 18.8%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -11.0% -15.1% 282 10.4% 14.9% 23.0%
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.5%   -14.3% 1,008 13.9% 19.1% 22.1%
 Weak   -6.2% -14.2% 1,867   11.1% 17.0% 18.8%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们测量的所有时间段里,这棵树的每一个分支上,累积异常回报都是一致为正的。最后一个分支的样本量为 282 例,显示 30 天 CAR 为 10.4%,60 天为 14.9%,90 天为 23.0%。在这种情况下,基础比率会建议在下跌次日买入该股。

The cumulative abnormal returns are consistently positive for each branch of the tree for all of the time periods we measure. The final branch, with a sample size of 282 events, shows a 10.4 percent CAR for 30 days, 14.9 percent for 60 days, and 23.0 percent for 90 days. In this case, the base rates would suggest buying the stock on the day following the decline.

我们可以把这些基础比率与实际发生的情况作比较。赛门铁克股票在事件后 30 个交易日的 CAR 为 9.3%,60 天为 15.4%,90 天为 24.2%。

We can compare those base rates with what actually happened. The CAR for Symantec shares was 9.3 percent in the 30 trading days following the event, 15.4 percent for 60 days, and 24.2 percent for 90 days.

图表 5 中的 CAR 曲线也反映了这些回报。

The line for CAR in exhibit 5 also shows these returns.

虽然结果与基础比率相符,但我们必须重申:平均值掩盖了一个更复杂的分布。图表 8 显示了赛门铁克所属参照类中 282 家公司股价回报的分布。在事件后的每一个回报分布(+30、+60、+90 天)中,均值(平均值)都大于中位数。标准差很高:30 天约 35%,60 天约 40%,90 天约 45%。

While the results are consistent with the base rate, we must reiterate that the averages belie a more complex distribution. Exhibit 8 shows the distribution of stock price returns for the 282 companies in Symantec’s reference class. For each of the return distributions that follow the event (+30, +60, and +90 days), the mean, or average, was greater than the median. The standard deviations are high at about 35 percent for 30 days, 40 percent for 60 days, and 45 percent for 90 days.

图表 8:弱动量、便宜估值、高质量的非盈利事件的分布

Exhibit 8: Distributions for Non-Earnings Events that have Weak Momentum, Cheap Valuation, High Quality

10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 282   40%   Sample: 282
8%   Mean: -11.0%   35%   Mean: -15.1%
7%   Median: -7.2%   Median: -12.7%
   StDev.: 38.2%   30%   StDev.:   7.9%
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 282   40%   Sample: 282
8%   Mean: -11.0%   35%   Mean: -15.1%
7%   Median: -7.2%   Median: -12.7%
   StDev.: 38.2%   30%   StDev.:   7.9%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   12%   27%   43%   58%   73%   88%
   -126%   -110%   -95%   -80%   -65%   -49%   -34%   -19%   104%   -39%   -36%   -33%   -29%   -26%   -23%   -20%   -17%   -14%   -10%
   -3%   -7%   -4%   -1%   2%   6%   9%
6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   12%   27%   43%   58%   73%   88%
   -126%   -110%   -95%   -80%   -65%   -49%   -34%   -19%   104%   -39%   -36%   -33%   -29%   -26%   -23%   -20%   -17%   -14%   -10%
   -3%   -7%   -4%   -1%   2%   6%   9%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
9%   Sample: 282   9%   Sample: 282   9%   Sample: 282
   Mean: 10.4%   Mean: 14.9%   Mean: 23.0%
8%   8%   8%
   Median: 7.6%   Median: 10.0%   Median: 18.2%
7%   7%   7%   StDev.: 46.0%
10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
9%   Sample: 282   9%   Sample: 282   9%   Sample: 282
   Mean: 10.4%   Mean: 14.9%   Mean: 23.0%
8%   8%   8%
   Median: 7.6%   Median: 10.0%   Median: 18.2%
7%   7%   7%   StDev.: 46.0%

标准差:34.7% 标准差:40.4%

StDev.: 34.7% StDev.: 40.4%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -52%   -38%   -24%   -10%   17%   31%   45%   59%   73%   87%   101%   114%   -90%   -74%   -58%   -42%   -25%   23%   39%   55%   71%   88%   104%   120%   136%
   4%
   -106%   -97%   -78%   -60%   -41%   -23%   14%   32%   51%   69%   87%
   -115%
   -9%   7%
   106%   124%   143%   161%
   -5%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -52%   -38%   -24%   -10%   17%   31%   45%   59%   73%   87%   101%   114%   -90%   -74%   -58%   -42%   -25%   23%   39%   55%   71%   88%   104%   120%   136%
   4%
   -106%   -97%   -78%   -60%   -41%   -23%   14%   32%   51%   69%   87%
   -115%
   -9%   7%
   106%   124%   143%   161%
   -5%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

泰尼特医疗保健公司

Tenet Healthcare Corporation

2008 年 11 月 4 日早晨股市开盘前,泰尼特医疗保健公司公布了令人失望的盈利。这是一次按计划发布的盈利事件,该股下跌 36.7%,

Before the stock market opened on the morning of November 4, 2008, Tenet Healthcare Corporation reported disappointing earnings. This was a scheduled earnings event and the stock declined 36.7 percent.

而标普 500 指数当日上涨 4.1%。

The S&P 500 was up 4.1 percent.

图表 9 显示了泰尼特医疗保健股票从事件前 30 个交易日到事件后 90 个交易日的表现走势。左侧起始的上方那条线是股价,它不仅在令人失望的盈利发布当日急挫,而且在公告之前就已大幅下滑(累积异常回报 -25.2%)。发布之后,该股继续走低。图表中部的柱状是每日异常回报,底部那条线是累积异常回报。这是一个即便业绩疲弱、卖出泰尼特医疗保健股票仍属合理的案例。让我们走一遍检查清单,看看当时评估这一情形会得出什么结论。

Exhibit 9 shows the chart of Tenet Healthcare’s stock performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line starting on the left shows the stock price, which not only drops precipitously on the day of the disappointing earnings release but also shows a steep decline before the announcement (-25.2 percent cumulative abnormal return). The stock continued to drift lower after the release. The bars in the middle of the exhibit are the daily abnormal return, and the line at the bottom is the cumulative abnormal return. This is a case where selling Tenet Healthcare stock, notwithstanding the weak results, would have made sense. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation as it occurred.

图表 9:泰尼特医疗保健股价与 CAR,2008 年 9 月 23 日—2009 年 3 月 17 日

Exhibit 9: Tenet Healthcare Stock Price and CAR, September 23, 2008 – March 17, 2009

   Daily abnormal return   THC Price   Cumulative abnormal return
25   -30 trading days   +90 trading days   120%
   100%
20   80%
   Earnings report
   Daily abnormal return   THC Price   Cumulative abnormal return
25   -30 trading days   +90 trading days   120%
   100%
20   80%
   Earnings report

股价下跌 37% 60%

Stock falls 37% 60%

异常回报 15 40%

Abnormal Return 15 40%

Stock Price
   20%
   10   0%
   -20%
   5   -40%
   -60%
   0   -80%
   09/23/08   09/30/08   10/07/08   10/14/08   10/21/08   10/28/08   11/04/08   11/11/08   11/18/08   11/25/08   12/02/08   12/09/08   12/16/08   12/23/08   12/30/08   01/06/09   01/13/09   01/20/09   01/27/09   02/03/09   02/10/09   02/17/09   02/24/09   03/03/09   03/10/09   03/17/09
Stock Price
   20%
   10   0%
   -20%
   5   -40%
   -60%
   0   -80%
   09/23/08   09/30/08   10/07/08   10/14/08   10/21/08   10/28/08   11/04/08   11/11/08   11/18/08   11/25/08   12/02/08   12/09/08   12/16/08   12/23/08   12/30/08   01/06/09   01/13/09   01/20/09   01/27/09   02/03/09   02/10/09   02/17/09   02/24/09   03/03/09   03/10/09   03/17/09

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

清单上的第一项,是判断该事件是否为盈利发布。我们知道它是按计划发布的,因此参考图表 2 寻求指引。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was an earnings release. We know that it was scheduled, so we refer to exhibit 2 for guidance.

下一步是确定其在动量、估值和经营质量上的得分。为此,我们前往 HOLT Lens 上的“Scorecard Percentile”链接。图表 10 显示了这些得分。

The next step is to determine the scores with regard to momentum, valuation, and operational quality. To do so, we go to the link, “Scorecard Percentile,” on HOLT Lens. Exhibit 10 shows the scores.

图表 10:泰尼特医疗保健的因子得分 泰尼特医疗保健公司 记分卡分析

Exhibit 10: Tenet Healthcare’s Factor Scores TENET HEALTHCARE CORP Scorecard Analysis

总体百分位 8

Overall Percentile 8

投资风格 动量陷阱

Investment Style Momentum Trap

经营质量 4

Operational Quality 4

动量 66

Momentum 66

估值 9

Valuation 9

资料来源:HOLT Lens。

Source: HOLT Lens.

对泰尼特医疗保健,我们看到动量处于“强”的下限(66)、估值昂贵(9)、质量低(4)。尽管泰尼特医疗保健短期股价疲弱,但由于其在公告前 52 周相对同行取得了出色的股价表现,整体动量得分仍然偏强。虽然动量因子勉强够得上“强”,估值和质量的得分却毫无吸引力。图表 11 显示了图表 2 中与泰尼特医疗保健相关的那些分支。

For Tenet Healthcare, we see that momentum is at the low end of strong (66), valuation is expensive (9), and quality is low (4). Despite Tenet Healthcare’s weak stock price in the short term, the overall momentum score remained strong because of excellent stock price results, relative to peers, in the 52 weeks leading up to the announcement. While the momentum factor barely qualified as strong, scores for valuation and quality are unattractive. Exhibit 11 shows the branches in exhibit 2 that are relevant for Tenet Healthcare.

图表 11:通往泰尼特医疗保健恰当参照类的各个分支 动量 估值 质量 天 天 -30 事件 N= +30 +60 +90

Exhibit 11: The Branches that Lead to Tenet Healthcare’s Appropriate Reference Class Momentum Valuation Quality Days Days -30 Event N= +30 +60 +90

   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
Strong   -1.6% -14.9%   408   -1.5% -1.9% -0.6%
   Expensive   -1.2%   -15.4%   167   -2.4% -4.5% -3.2%
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
Strong   -1.6% -14.9%   408   -1.5% -1.9% -0.6%
   Expensive   -1.2%   -15.4%   167   -2.4% -4.5% -3.2%

低 -1.3% -14.6% 56 -2.9% -6.3% -1.4%

Low -1.3% -14.6% 56 -2.9% -6.3% -1.4%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们所考察的所有时间段里,这棵树的每一个分支上,累积异常回报都是一致为负的。最后一个分支的样本量为 56 例,显示 30 天 CAR 为 -2.9%,60 天为 -6.3%,90 天为 -1.4%。在这种情况下,基础比率会建议在下跌次日卖出该股。

The cumulative abnormal returns are consistently negative for each branch of the tree for all of the time periods we consider. The final branch, with a sample size of 56 events, shows a -2.9 percent CAR for 30 days, -6.3 percent for 60 days, and -1.4 percent for 90 days. In this case, the base rate would suggest selling the stock on the day following the decline.

我们可以把这些基础比率与实际发生的情况作比较。泰尼特医疗保健股票在事件后 30 个交易日的 CAR 为 -60.9%,60 天为 -54.4%,90 天为 -51.2%。图表 9 反映了这些回报。再次提醒,该参照类对应的是一个回报分布,我们所能做的至多是作出概率性的判断。

We can compare these base rates with what actually happened. The CAR for Tenet Healthcare’s shares was -60.9 percent in the 30 trading days following the event, -54.4 percent for 60 days, and -51.2 percent for 90 days. Exhibit 9 reflects these returns. Once again, note that there is a distribution of returns for that reference class, and the best we can do is make a probabilistic assessment.

小结:买入、卖出还是持有

Summary: Buy, Sell, or Hold

这项分析的目标,是在你看到组合中某只股票急跌——一个“落水时刻”——时,为你提供有用的基础比率。这些基础比率意在为“事件次日应当买入、卖出还是按兵不动”提供一些指引。你应当把这份报告放在手边,事件发生时随手取出,按清单上的步骤走一遍。这里的结果是对基本面分析的有益补充。

The goal of this analysis is to provide you with useful base rates in the case that you see a sharp drop—a “man overboard” moment—in one of the stocks in your portfolio. These base rates are meant to offer some guidance in determining whether you should buy, sell, or do nothing the day following the event. You should keep this report handy, and when an event occurs you can pull it out and follow the steps in the checklist. The results contained here are a useful complement to fundamental analysis.

由于这类事件往往并不频繁,多数投资者既没有系统的方法,也没有数据来作出稳健的判断。更何况,价格大幅下跌几乎总会引发强烈的情绪反应,这让决策过程更加复杂。

Because these events tend to be infrequent, most investors don’t have a systematic approach, or data, to make a sound judgment. Further, large price drops almost always evoke a strong emotional reaction, which complicates the process of decision making even more.

我们对图表 2 和图表 3 的考察表明,以下特征与买入和卖出信号相一致:

Our examination of exhibits 2 and 3 suggests that the following characteristics are consistent with buy and sell signals:

买入。对盈利发布而言,事件前动量疲弱的股票给出了清晰而有说服力的买入信号。如果该股估值便宜且质量高,这一买入信号还会增强。

Buy. For earnings releases, there is a clear and convincing buy signal for stocks with weak momentum prior to the event. This buy signal is strengthened if the stock has a cheap valuation and is of high quality.

对弱动量股票的买入信号,在非盈利事件中比在盈利发布中更为突出,尽管这类股票在事件之前的股东回报更差。若股票估值便宜,该信号更强;若公司质量为高或中性,信号还会进一步放大。我们第一个案例研究的对象赛门铁克,正是一次动量弱、估值便宜、质量高的非盈利事件,因此数据提示的是买入。

The buy signal for stocks with weak momentum is even more pronounced for non-earnings events than it is for earnings releases, although these stocks had worse shareholder returns leading up to the event. This signal is stronger for stocks that have a cheap valuation, and is further amplified if the companies are of high or neutral quality. Symantec, the subject of our first case study, was a non-earnings event with weak momentum, cheap valuation, and high quality, and hence the data suggested a buy.

卖出。对盈利发布而言,仅凭动量并不能指示出明显的买入或卖出模式。但对于兼具强动量与昂贵估值的股票,存在一个相当强的卖出信号。这一卖出信号对强动量、昂贵估值的股票成立,不论其质量得分如何。我们的第二个案例泰尼特医疗保健,动量强、估值昂贵、质量低——这些因子提示卖出其股票。

Sell. For earnings releases, momentum alone does not indicate a strong buy or sell pattern. But there is a fairly strong sell signal for stocks that have the combination of strong momentum and expensive valuation. The sell signal holds for stocks with strong momentum, expensive valuation, and any quality score. Tenet Healthcare, our second case, had strong momentum, expensive valuation, and low quality—factors that suggested selling the shares.

对非盈利事件而言,事件之后的累积异常回报大体为正。但我们必须指出,这类股票作为一个整体,在事件之前表现很差,相对市场落后五个百分点以上。有几种组合提示应当卖出该股。最强的卖出信号,出现在动量强或中性、估值昂贵、质量高的公司身上。

For non-earnings events, the cumulative abnormal returns following an event are largely positive. But we must note that these stocks as a group performed poorly prior to the event, down more than five percentage points relative to the market. There are a couple of combinations that suggest selling the stock. The strongest sell signal is for companies that combine strong or neutral momentum, expensive valuation, and high quality.

仅有强动量或中性动量加昂贵估值,并不构成卖出信号。

Strong or neutral momentum and expensive valuation alone do not indicate a sell signal.

在不确定性面前作决策向来是个挑战,但这正是投资的固有属性。急跌之后决定如何处置一只股票尤其困难,因为这类事件之后情绪往往高涨。本报告以基础比率的形式提供了一个立足点,力求让决策更有依据。

Making decisions in the face of uncertainty is always a challenge, but it is inherent to investing. Deciding what to do with a stock following a sharp decline is particularly difficult because emotions tend to run high after those events. This report provides grounding in the form of base rates in an effort to better inform decisions.

图表 12:剔除泡沫期的盈利事件——累积异常回报

Exhibit 12: Ex-Bubble Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -3.9% -13.8%   34 -0.2% -2.4%   0.0%
   Neutral   -3.9% -15.2%   17 -6.5% -0.3%   2.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.2% -14.1%   49  1.5% 1.1%   0.9%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.1%   -14.2%   100   -0.5% -0.3% 0.9%   High   -2.6% -16.0%   37   -0.2% 4.1% 4.0%
 Strong   -1.5% -14.7%   322   -1.4% -2.0% -1.1%   Neutral   -1.9%   -14.8%   93   -1.2% -1.5% -0.2%   Neutral   -3.6% -13.7%   20   -1.3% -3.2% -1.6%
   Expensive   0.0%   -15.0%   129   -2.2% -3.8% -3.3%   Low   -0.2% -14.1%   36   -2.1% -6.2% -3.8%
   High   0.9%   -14.8%   45  -1.1% -1.9%   -0.6%
   Neutral   -1.3%   -16.7%   36  -2.3% -2.5%   -8.0%
   Low   0.0%   -13.9%   48  -3.1% -6.5%   -2.4%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -3.9% -13.8%   34 -0.2% -2.4%   0.0%
   Neutral   -3.9% -15.2%   17 -6.5% -0.3%   2.7%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.2% -14.1%   49  1.5% 1.1%   0.9%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.1%   -14.2%   100   -0.5% -0.3% 0.9%   High   -2.6% -16.0%   37   -0.2% 4.1% 4.0%
 Strong   -1.5% -14.7%   322   -1.4% -2.0% -1.1%   Neutral   -1.9%   -14.8%   93   -1.2% -1.5% -0.2%   Neutral   -3.6% -13.7%   20   -1.3% -3.2% -1.6%
   Expensive   0.0%   -15.0%   129   -2.2% -3.8% -3.3%   Low   -0.2% -14.1%   36   -2.1% -6.2% -3.8%
   High   0.9%   -14.8%   45  -1.1% -1.9%   -0.6%
   Neutral   -1.3%   -16.7%   36  -2.3% -2.5%   -8.0%
   Low   0.0%   -13.9%   48  -3.1% -6.5%   -2.4%

天 天

Days Days

   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.9%   -15.0%   40   0.1% -0.5%   2.5%
   Neutral   -3.2%   -14.1%   44   1.0% 0.8%   5.2%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.6%   -13.5%   36 -2.6% -2.9%   -1.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -4.9%   -14.2%   120   -0.4% -0.8% 2.5%   High   -1.1% -14.9%   32   -1.4% -1.7% -2.4%
Neutral   -2.9% -14.2%   320   0.0% -0.4%   1.4%   Neutral   -1.8%   -14.2%   109   0.9% 0.9% 2.2%   Neutral   -1.3% -14.0%   29   1.7% 4.2% 7.2%
   Expensive   -1.5%   -14.1%   91   -0.7% -1.4% -1.1%   Low   -2.7% -13.9%   48   2.0% 0.7% 2.2%
   High   -3.1%   -14.3%   38  -2.6% -3.1% 3.0%
   Neutral   -0.6%   -13.7%   25   0.0% 2.5% 2.0%
   Low   0.0%   -14.2%   28   1.3% -2.6% -9.4%
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.9%   -15.0%   40   0.1% -0.5%   2.5%
   Neutral   -3.2%   -14.1%   44   1.0% 0.8%   5.2%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.6%   -13.5%   36 -2.6% -2.9%   -1.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -4.9%   -14.2%   120   -0.4% -0.8% 2.5%   High   -1.1% -14.9%   32   -1.4% -1.7% -2.4%
Neutral   -2.9% -14.2%   320   0.0% -0.4%   1.4%   Neutral   -1.8%   -14.2%   109   0.9% 0.9% 2.2%   Neutral   -1.3% -14.0%   29   1.7% 4.2% 7.2%
   Expensive   -1.5%   -14.1%   91   -0.7% -1.4% -1.1%   Low   -2.7% -13.9%   48   2.0% 0.7% 2.2%
   High   -3.1%   -14.3%   38  -2.6% -3.1% 3.0%
   Neutral   -0.6%   -13.7%   25   0.0% 2.5% 2.0%
   Low   0.0%   -14.2%   28   1.3% -2.6% -9.4%

天 天

Days Days

   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.3%   -15.0%   53   3.8% 6.3% 0.7%
   Neutral   -2.6%   -14.9%   84   2.0% 2.2% 6.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.6%   -13.7%   78   4.1% 1.2% 4.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -4.3%   -14.5%   215   3.2% 2.8% 6.8%   High   2.7% -14.2%   39   -1.5% 1.8% 3.8%
Weak   -0.9% -14.6%   436   1.4%   1.9%   3.9%   Neutral   1.0%   -14.8%   125   -1.0% -0.5% -1.0%   Neutral   -0.8% -14.2%   29   -3.8% -2.0% -1.2%
   Expensive   4.3%   -14.5%   96   0.6% 3.1% 4.1%   Low   0.7% -15.5%   57   0.9% -1.2% -4.3%
   High   3.7%   -15.5%   23   -3.9% 2.5%   2.0%
   Neutral   8.0%   -15.5%   26   1.6% 4.8%   3.5%
   Low   2.5%   -13.5%   47   2.4% 2.4%   5.4%
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.3%   -15.0%   53   3.8% 6.3% 0.7%
   Neutral   -2.6%   -14.9%   84   2.0% 2.2% 6.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -4.6%   -13.7%   78   4.1% 1.2% 4.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -4.3%   -14.5%   215   3.2% 2.8% 6.8%   High   2.7% -14.2%   39   -1.5% 1.8% 3.8%
Weak   -0.9% -14.6%   436   1.4%   1.9%   3.9%   Neutral   1.0%   -14.8%   125   -1.0% -0.5% -1.0%   Neutral   -0.8% -14.2%   29   -3.8% -2.0% -1.2%
   Expensive   4.3%   -14.5%   96   0.6% 3.1% 4.1%   Low   0.7% -15.5%   57   0.9% -1.2% -4.3%
   High   3.7%   -15.5%   23   -3.9% 2.5%   2.0%
   Neutral   8.0%   -15.5%   26   1.6% 4.8%   3.5%
   Low   2.5%   -13.5%   47   2.4% 2.4%   5.4%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 13:剔除泡沫期的非盈利事件——累积异常回报

Exhibit 13: Ex-Bubble Non-Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.8% -14.2%   50  5.1% 8.1% 11.6%
   Neutral   -14.4% -18.3%   48 -0.1% 4.3% 6.3%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.8% -13.7%   55  7.7% 17.5% 19.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -8.8%   -15.3%   153   4.4% 10.3% 12.8%   High   -4.2% -15.0%   47   3.8% 2.7%   2.8%
 Strong   -2.6% -14.5%   631   2.1%   2.1%   1.5%   Neutral   -1.5%   -14.6%   169   3.7% 3.5% 3.1%   Neutral   -1.8% -15.3%   67   5.0% 7.3%   3.4%
   Expensive   -0.1%   -14.0%   309   0.1% -2.8% -4.9%   Low   1.0% -13.5%   55   2.1% -0.5%   3.0%
   High   -2.8% -13.4% 153 -0.1% -7.6%   -8.0%
   Neutral   5.7% -15.8% 65   3.3% 5.7%   -0.4%
   Low   0.5% -13.6% 91 -1.8% -0.7%   -2.8%
   Days   Days
   -30  Event N = +30   +60   +90
   High   -10.8% -16.0% 73   2.8% 6.0%   6.5%
   Neutral   -9.0% -15.7% 70   2.8% 6.2%   11.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -6.4% -14.4% 59   0.3% 1.7%   5.4%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -8.9%   -15.4%   202   2.1% 4.8% 7.9%   High   -7.2% -13.7%   73   -0.5% 0.4%   0.8%
 Neutral   -4.7% -15.0%   605   0.7%   1.8%   3.0%   Neutral   -4.9%   -14.1%   189   0.6% 1.9% 2.9%   Neutral   -1.9% -14.0%   55   -0.2% 3.1%   4.4%
   Expensive   -0.5%   -15.3%   214   -0.3% -1.1% -1.3%   Low   -4.8% -14.7%   61   2.6% 2.6%   4.0%
   High   -2.3%   -15.7%   74-4.3% -8.8% -11.0%
   Neutral   4.9%   -15.5%   52 2.6% 4.7% 5.0%
   Low   -2.1%   -14.8%   88 1.2% 2.1% 3.0%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -8.9%   -16.1% 143 5.2% 8.9% 9.5%
   Neutral   -7.6%   -14.1% 143 4.8% 9.3% 10.3%
   Days   Days   Days   Days   Low   -9.7%   -14.8% 187 7.9% 9.6% 5.2%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -8.9%   -15.0%   473   6.2%   9.3%   8.1%   High   -8.8% -16.8% 73   1.7%   7.1%   9.4%
  Weak   -5.4% -15.1%   921   5.0%   8.0%   8.0%   Neutral   -3.6%   -15.2%   255   1.2%   4.9%   7.3%   Neutral   2.9% -14.3% 81   1.9%   7.0%   11.8%
   Expensive   0.7%   -15.0%   193   7.2%   9.0%   8.6%   Low   -5.0% -14.8% 101   0.5%   1.7%   2.2%
   High   -2.0% -14.6% 45  3.4% 4.6% 1.7%
   Neutral   4.5% -16.9% 45 11.8% 16.9% 18.7%
   Low   0.2% -14.4% 103 6.9% 7.5% 7.2%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.8% -14.2%   50  5.1% 8.1% 11.6%
   Neutral   -14.4% -18.3%   48 -0.1% 4.3% 6.3%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.8% -13.7%   55  7.7% 17.5% 19.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -8.8%   -15.3%   153   4.4% 10.3% 12.8%   High   -4.2% -15.0%   47   3.8% 2.7%   2.8%
 Strong   -2.6% -14.5%   631   2.1%   2.1%   1.5%   Neutral   -1.5%   -14.6%   169   3.7% 3.5% 3.1%   Neutral   -1.8% -15.3%   67   5.0% 7.3%   3.4%
   Expensive   -0.1%   -14.0%   309   0.1% -2.8% -4.9%   Low   1.0% -13.5%   55   2.1% -0.5%   3.0%
   High   -2.8% -13.4% 153 -0.1% -7.6%   -8.0%
   Neutral   5.7% -15.8% 65   3.3% 5.7%   -0.4%
   Low   0.5% -13.6% 91 -1.8% -0.7%   -2.8%
   Days   Days
   -30  Event N = +30   +60   +90
   High   -10.8% -16.0% 73   2.8% 6.0%   6.5%
   Neutral   -9.0% -15.7% 70   2.8% 6.2%   11.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -6.4% -14.4% 59   0.3% 1.7%   5.4%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -8.9%   -15.4%   202   2.1% 4.8% 7.9%   High   -7.2% -13.7%   73   -0.5% 0.4%   0.8%
 Neutral   -4.7% -15.0%   605   0.7%   1.8%   3.0%   Neutral   -4.9%   -14.1%   189   0.6% 1.9% 2.9%   Neutral   -1.9% -14.0%   55   -0.2% 3.1%   4.4%
   Expensive   -0.5%   -15.3%   214   -0.3% -1.1% -1.3%   Low   -4.8% -14.7%   61   2.6% 2.6%   4.0%
   High   -2.3%   -15.7%   74-4.3% -8.8% -11.0%
   Neutral   4.9%   -15.5%   52 2.6% 4.7% 5.0%
   Low   -2.1%   -14.8%   88 1.2% 2.1% 3.0%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -8.9%   -16.1% 143 5.2% 8.9% 9.5%
   Neutral   -7.6%   -14.1% 143 4.8% 9.3% 10.3%
   Days   Days   Days   Days   Low   -9.7%   -14.8% 187 7.9% 9.6% 5.2%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -8.9%   -15.0%   473   6.2%   9.3%   8.1%   High   -8.8% -16.8% 73   1.7%   7.1%   9.4%
  Weak   -5.4% -15.1%   921   5.0%   8.0%   8.0%   Neutral   -3.6%   -15.2%   255   1.2%   4.9%   7.3%   Neutral   2.9% -14.3% 81   1.9%   7.0%   11.8%
   Expensive   0.7%   -15.0%   193   7.2%   9.0%   8.6%   Low   -5.0% -14.8% 101   0.5%   1.7%   2.2%
   High   -2.0% -14.6% 45  3.4% 4.6% 1.7%
   Neutral   4.5% -16.9% 45 11.8% 16.9% 18.7%
   Low   0.2% -14.4% 103 6.9% 7.5% 7.2%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

附录 A:各因子的定义

Appendix A: Definition of the Factors

动量:动量是市场情绪的度量。得分好的股票,其预期 CFROI 水平因盈利预测被上调而上升,同时具有正向的股价动量和良好的流动性。CFROI 关键动量,13 周(60%)——CFROI 关键动量衡量的是每股收益一致预期被修正后,预期 CFROI 水平的变化。

Momentum: Momentum is a gauge of market sentiment. Stocks that score well have rising levels of expected CFROI as the result of upward earnings revisions, positive stock price momentum, and good liquidity. CFROI Key Momentum, 13-week (60%) - CFROI Key Momentum measures change in the level of expected CFROI following revisions in consensus earnings per share.

价格动量(52 周)(30%)——价格动量基于过去 52 周市值的百分比变化。

Price Momentum (52-week) (30%) - Price Momentum is based on the percentage change in market value over the past 52 weeks.

日均流动性(10%)——日均流动性等于上一季度的成交股数除以 63 个交易日,再乘以最近一周末的股价,然后除以市值。

Daily Liquidity Average (10%) - Daily Liquidity Average reflects the number of shares traded in the last quarter, divided by 63 trading days, multiplied by the stock price at the end of the most recent week, divided by market capitalization.

估值:估值评估的是基于 HOLT 框架® 得出的股票合理价值与股票当前市价之间的差额。上行空间最大的股票便宜,上行空间最小甚至为负的股票昂贵。

Valuation: Valuation assesses the difference between the stock’s warranted value, based on the HOLT framework®, and the stock’s current market price. Stocks with the most upside are cheap, and those with the least upside, or downside, are expensive.

至最佳价格的百分比变化(50%)——该指标衡量 HOLT 合理价值与当前股价之间的差额。通过采用把财务数字标准化的现金流贴现方法,HOLT 模型生成的价值可用于跨地区、跨板块、跨会计准则地比较企业。

Percentage Change to Best Price (50%) - Percentage Change to Best Price measures the difference between HOLT’s warranted value and the current stock price. By using a discounted cash flow approach that standardizes financial figures, the HOLT model generates values that allow for the comparison of firms across regions, sectors, and accounting standards.

经济市盈率(30%)——经济市盈率是 HOLT 版本的市盈率。由于价值成本比被 CFROI 相除从而使结果标准化,经济市盈率可以跨公司、跨行业比较。具体而言,经济市盈率 =(企业价值 / 经通胀调整的净资产)/ CFROI。

Economic P/E (30%) – Economic P/E is HOLT’s version of a price-to-earnings ratio. You can compare Economic P/E across companies and industries because the value-to-cost ratio is divided by CFROI, normalizing results. Specifically, Economic P/E = (Enterprise Value / Inflation Adjusted Net Assets) / CFROI.

价值成本比(10%)——价值成本比类似于市净率,但反映了若干旨在降低波动、更好体现企业价值的调整。这些调整包括:对总投资中的旧厂房与存货作通胀调整、资本化的研发(R&D)、资本化的经营租赁、把股票期权的或有索偿权计入债务、养老金债务、优先股,以及与资本化经营租赁相关的负债。价值成本比 =(股权市值 + 少数股东权益 + HOLT 债务)/ 经通胀调整的净资产 股息率(10%)——股息率是过去 12 个月已付股息除以最近的股价。

Value-to-Cost Ratio (10%) – Value-to-Cost Ratio is analogous to price/book value, but reflects a number of adjustments that reduce volatility and better reflect firm value. These include inflation adjustments for old plant and inventory in gross investment, capitalized research and development (R&D), capitalized operating leases, the reflection of the contingent claim for stock options in debt, pension debt, preferred stock, and liabilities related to capitalized operating leases. The Value-to-Cost Ratio = (Market Value of Equity + Minority Interest + HOLT Debt) / Inflation Adjusted Net Assets Dividend Yield (10%) – Dividend Yield is the dividends paid in the last 12 months divided by the most recent share price.

质量:质量衡量的是一家公司创造现金和管理增长的记录,与对未来的预期无关。得分好的公司拥有高 CFROI,并展现出把盈利业务做大、或愿意把不盈利业务收缩的能力。

Quality: Quality measures a company’s record of generating cash and managing growth, independent of expectations about the future. Firms that score well have high CFROIs and have shown the ability to grow profitable businesses or the willingness to shrink unprofitable ones.

上一财年 CFROI(50%)——上一财年 CFROI 是总现金流与总投资之比,以内部收益率形式表示。我们采用最近一个已报告财年的 CFROI。

CFROI Last Fiscal Year (50%) - CFROI Last Fiscal Year is the ratio of gross cash flow to gross investment and is expressed as an internal rate of return. We use the CFROI for the last reported fiscal year.

为价值而管理(30%)——“为价值而管理”等于 CFROI 与贴现率之差乘以经通胀调整的总投资。这让我们得以判断公司的增长是否创造价值、是否可持续。在 CFROI 超过资本成本的业务上增长是创造价值的,而在利差为负的业务上增长则毁灭价值。

Managing for Value (30%) - Managing for Value equals the spread between CFROI and the Discount Rate, multiplied by the inflation-adjusted gross investment. This allows us to determine whether the company’s growth creates value and is sustainable. Growth in businesses that earn a CFROI in excess of the cost of capital is value creating, while growth in businesses with a negative spread destroys value.

价值创造的变化(20%)——该指标衡量最近一个财年经济利润的改善。数值为正意味着公司要么扩大了 CFROI 与贴现率之间的利差,要么在利差为正的业务上实现了增长。

Change in Value Creation (20%) - Change in Value Creation measures the improvement in economic profit in the most recent fiscal year. A positive value indicates the company either increased the spread between CFROI and the discount rate, or grew in a business with a positive spread.

价值创造的变化 =(CFROI − 贴现率 × 增长率)− 上一财年利差。

Change in Value Creation = (CFROI – Discount Rate * Growth Rate) – Prior Fiscal Year Spread.

进入 HOLT Lens 后,你可以在每家公司的主页上点击“Scorecard Percentile”找到这些得分。想了解得分的更多细节,可以选择“More Information”。你会看到类似图表 14 的界面。

Once on HOLT Lens, you can find the scores on the homepage of each company by clicking on “Scorecard Percentile.” For more detail on the scores, you can select “More Information.” You will see a screen similar to exhibit 14.

图表 14:赛门铁克因子得分的详细拆解 HOLT 记分卡方法 输入股票代码:SYMC 赛门铁克公司 输入日期 2014 年 2 月 28 日

Exhibit 14: Detailed Breakdown of Symantec’s Factor Scores HOLT Scorecard Metholdology Enter Ticker: SYMC SYMANTEC CORP Enter Date 2/28/2014

SYMANTEC CORP41698
Operational Quality   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight   Lens Scorecard: Region Value
CFROI LFY   22.4   74   50%   Operational Quality   66   33%   Overall   55
Managing For Value   300.2   89   30%   Percentile   71%   71   Percentile   69%   69
Change in Value Creation   -4.6   10   20%
-4 588886
Momentum   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight
CFROI Revisions (13Wk)   -0.3   33   60%   Momentum   29   33%
Price Momentum (52Wk)   -1.7   11   30%   Percentile   23%   23
Size Relative Daily Liq. Avg %   1.0   59   10%
0 989809
Valuation   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight
% Upside / Downside   24.7   62   50%   Valuation   70   34%
Economic PE   14.4   81   30%   Percentile   80%   80
Dividend Yield   2.8   92   10%
HOLT Price to Book   3.3   55   10%
SYMANTEC CORP41698
Operational Quality   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight   Lens Scorecard: Region Value
CFROI LFY   22.4   74   50%   Operational Quality   66   33%   Overall   55
Managing For Value   300.2   89   30%   Percentile   71%   71   Percentile   69%   69
Change in Value Creation   -4.6   10   20%
-4 588886
Momentum   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight
CFROI Revisions (13Wk)   -0.3   33   60%   Momentum   29   33%
Price Momentum (52Wk)   -1.7   11   30%   Percentile   23%   23
Size Relative Daily Liq. Avg %   1.0   59   10%
0 989809
Valuation   Value Percentile Weight   Lens Scorecard: Re   Value   Weight
% Upside / Downside   24.7   62   50%   Valuation   70   34%
Economic PE   14.4   81   30%   Percentile   80%   80
Dividend Yield   2.8   92   10%
HOLT Price to Book   3.3   55   10%

资料来源:HOLT Lens。

Source: HOLT Lens.

附录 B:股价变动的分布

Appendix B: Distributions of Stock Price Changes

本附录回顾适用于我们案例研究之一赛门铁克的各项分布。这些分布对应非盈利公告,并包含所有事件,含泡沫时期。我们还给出每个分布的若干统计特征,包括样本量、均值、中位数和标准差。

This appendix reviews the distributions that apply to Symantec, one of our case studies. These distributions reflect non-earnings announcements and contain all events, including the bubble periods. We also provide some statistical properties for each distribution, including the sample size, mean, median, and standard deviation.

图表 15 展示所有弱动量的案例,并给出五个累积异常回报分布,包括事件前 30 个交易日、事件本身,以及事件后 30、60、90 个交易日的累积异常回报。这是赛门铁克案例研究的第一个分支。

Exhibit 15 shows all the cases with weak momentum and displays five distributions of cumulative abnormal returns, including the 30 trading days prior to the event, the event itself, and the cumulative abnormal returns for the 30, 60, and 90 trading days subsequent to the event. This is the first branch of the Symantec case study.

图表 16 展示弱动量加便宜估值,这使样本量缩减了近一半。这里同样包括事件前 30 个交易日、事件本身,以及事件后 30、60、90 个交易日的累积异常回报。这是赛门铁克案例研究的第二个分支。

Exhibit 16 shows weak momentum and cheap valuation, which trims the sample size by nearly one-half. Here again we include the 30 trading days prior to the event, the event itself, and the cumulative abnormal returns for the 30, 60, and 90 trading days after the event. This is the second branch of the Symantec case study.

图表 17 展示赛门铁克案例研究的最后一个分支:弱动量、便宜估值、高质量。样本量仅略多于上一分支的四分之一。你可以看到事件前 30 个交易日、事件本身,以及事件后 30、60、90 个交易日的累积异常回报。

Exhibit 17 shows the final branch in the Symantec case study: weak momentum, cheap valuation, and high quality. The sample size is just over one-quarter of the prior branch. You can see the 30 trading days prior to the event, the event itself, and the cumulative abnormal returns for the 30, 60, and 90 trading days after the event.

图表 15:赛门铁克案例研究第一个分支的分布

Exhibit 15: Distributions for the First Branch of the Symantec Case Study

   Weak Momentum
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 1,867   40%   Sample: 1,867
8%   Mean: -6.2%   35%   Mean: -14.2%
7%   Median: -5.4%   Median: -12.3%
   StDev.: 34.1%   30%   StDev.:   7.3%
   Weak Momentum
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 1,867   40%   Sample: 1,867
8%   Mean: -6.2%   35%   Mean: -14.2%
7%   Median: -5.4%   Median: -12.3%
   StDev.: 34.1%   30%   StDev.:   7.3%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   14%   28%   42%   55%   69%   82%   96%
   -108%   -95%   -81%   -68%   -54%   -40%   -27%   -13%
   1%
   -36%   -33%   -30%   -27%   -24%   -22%   -19%   -16%   -13%   -10%   -7%   -4%   -1%   2%   5%   8%
6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   14%   28%   42%   55%   69%   82%   96%
   -108%   -95%   -81%   -68%   -54%   -40%   -27%   -13%
   1%
   -36%   -33%   -30%   -27%   -24%   -22%   -19%   -16%   -13%   -10%   -7%   -4%   -1%   2%   5%   8%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
   9%   Sample: 1,867   9%   Sample: 1,867   9%   Sample: 1,867
   8%   Mean: 11.1%   8%   Mean: 17.0%   8%   Mean: 18.8%
   7%   Median: 7.0%   7%   Median: 12.2%   7%   Median: 13.7%
   StDev.: 33.7%   StDev.: 40.6%   StDev.: 46.5%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -90%   -77%   -63%   -50%   -36%   -23%   18%   31%   45%   58%   72%   85%   99%   112%   -105%   -89%   -72%   -56%   -40%   -24%   -7%   25%   41%   58%   74%   90%   106%   123%   139%   -121%   -84%   -65%   -46%   -28%   28%   47%   65%   84%   103%   121%   140%   158%
   4%   9%
   -102%
   -9%   -9%   9%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
   10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
   9%   Sample: 1,867   9%   Sample: 1,867   9%   Sample: 1,867
   8%   Mean: 11.1%   8%   Mean: 17.0%   8%   Mean: 18.8%
   7%   Median: 7.0%   7%   Median: 12.2%   7%   Median: 13.7%
   StDev.: 33.7%   StDev.: 40.6%   StDev.: 46.5%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -90%   -77%   -63%   -50%   -36%   -23%   18%   31%   45%   58%   72%   85%   99%   112%   -105%   -89%   -72%   -56%   -40%   -24%   -7%   25%   41%   58%   74%   90%   106%   123%   139%   -121%   -84%   -65%   -46%   -28%   28%   47%   65%   84%   103%   121%   140%   158%
   4%   9%
   -102%
   -9%   -9%   9%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 16:赛门铁克案例研究第二个分支的分布

Exhibit 16: Distributions for the Second Branch of the Symantec Case Study

   Weak Momentum, Cheap Valuation
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 1,008   40%   Sample: 1,008
8%   Mean: -9.5%   35%   Mean: -14.3%
7%   Median: -8.4%   Median: -12.3%
   StDev.: 36.0%   30%   StDev.:   7.5%
   Weak Momentum, Cheap Valuation
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 1,008   40%   Sample: 1,008
8%   Mean: -9.5%   35%   Mean: -14.3%
7%   Median: -8.4%   Median: -12.3%
   StDev.: 36.0%   30%   StDev.:   7.5%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   -118%   -103%   -89%   -74%   -60%   -46%   -31%   -17%   -2%   12%   27%   41%   55%   70%   84%   99%   -37%   -34%   -31%   -28%   -25%   -22%   -19%   -16%   -13%   -10%   -7%   -4%   -1%   2%   5%   8%
6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   -118%   -103%   -89%   -74%   -60%   -46%   -31%   -17%   -2%   12%   27%   41%   55%   70%   84%   99%   -37%   -34%   -31%   -28%   -25%   -22%   -19%   -16%   -13%   -10%   -7%   -4%   -1%   2%   5%   8%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
   9%   Sample: 1,008   9%   Sample: 1,008   9%   Sample: 1,008
   8%   Mean: 13.9%   8%   Mean: 19.1%   8%   Mean: 22.1%
   7%   Median: 9.6%   7%   Median: 12.6%   7%   Median: 17.1%
   StDev.: 36.1%   StDev.: 44.2%   StDev.: 50.4%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -51%   -37%   -22%   21%   36%   50%   64%   79%   93%   108%   122%   -96%   10%   28%   46%   63%   81%   99%
   7%
   -8%
   -114%   -78%   -61%   -43%   -25%   -7%
   116%   134%   152%   -129%   -109%   -89%   -69%   -49%   -28%   -8%   12%   32%   52%   73%   93%   113%   133%   153%   173%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
   10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
   9%   Sample: 1,008   9%   Sample: 1,008   9%   Sample: 1,008
   8%   Mean: 13.9%   8%   Mean: 19.1%   8%   Mean: 22.1%
   7%   Median: 9.6%   7%   Median: 12.6%   7%   Median: 17.1%
   StDev.: 36.1%   StDev.: 44.2%   StDev.: 50.4%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -51%   -37%   -22%   21%   36%   50%   64%   79%   93%   108%   122%   -96%   10%   28%   46%   63%   81%   99%
   7%
   -8%
   -114%   -78%   -61%   -43%   -25%   -7%
   116%   134%   152%   -129%   -109%   -89%   -69%   -49%   -28%   -8%   12%   32%   52%   73%   93%   113%   133%   153%   173%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 17:赛门铁克案例研究第三个分支的分布

Exhibit 17: Distributions for the Third Branch of the Symantec Case Study

弱动量、便宜估值、高质量

Weak Momentum, Cheap Valuation, High Quality

10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 282   40%   Sample: 282
8%   Mean: -11.0%   35%   Mean: -15.1%
7%   Median: -7.2%   Median: -12.7%
   StDev.: 38.2%   30%   StDev.:   7.9%
10%   -30 Days   45%   Event
9%   Sample: 282   40%   Sample: 282
8%   Mean: -11.0%   35%   Mean: -15.1%
7%   Median: -7.2%   Median: -12.7%
   StDev.: 38.2%   30%   StDev.:   7.9%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   12%   27%   43%   58%   73%   88%
   -126%   -110%   -95%   -80%   -65%   -49%   -34%   -19%   104%   -39%   -36%   -33%   -29%   -26%   -23%   -20%   -17%   -14%   -10%
   -3%   -7%   -4%   -1%   2%   6%   9%
6%
   25%
5%
   20%
4%
   15%
3%
2%   10%
1%   5%
0%   0%
   12%   27%   43%   58%   73%   88%
   -126%   -110%   -95%   -80%   -65%   -49%   -34%   -19%   104%   -39%   -36%   -33%   -29%   -26%   -23%   -20%   -17%   -14%   -10%
   -3%   -7%   -4%   -1%   2%   6%   9%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
9%   Sample: 282   9%   Sample: 282   9%   Sample: 282
   Mean: 10.4%   Mean: 14.9%   Mean: 23.0%
8%   8%   8%
   Median: 7.6%   Median: 10.0%   Median: 18.2%
7%   7%   7%   StDev.: 46.0%
10%   +30 Days   10%   +60 Days   10%   +90 Days
9%   Sample: 282   9%   Sample: 282   9%   Sample: 282
   Mean: 10.4%   Mean: 14.9%   Mean: 23.0%
8%   8%   8%
   Median: 7.6%   Median: 10.0%   Median: 18.2%
7%   7%   7%   StDev.: 46.0%

标准差:34.7% 标准差:40.4%

StDev.: 34.7% StDev.: 40.4%

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -52%   -38%   -24%   -10%   17%   31%   45%   59%   73%   87%   101%   114%   -90%   -74%   -58%   -42%   -25%   23%   39%   55%   71%   88%   104%   120%   136%
   4%
   -106%   -97%   -78%   -60%   -41%   -23%   14%   32%   51%   69%   87%
   -115%
   -9%   7%
   106%   124%   143%   161%
   -5%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   5%   5%   5%
   4%   4%   4%
   3%   3%   3%
   2%   2%   2%
   1%   1%   1%
   0%   0%   0%
   -94%   -80%   -66%   -52%   -38%   -24%   -10%   17%   31%   45%   59%   73%   87%   101%   114%   -90%   -74%   -58%   -42%   -25%   23%   39%   55%   71%   88%   104%   120%   136%
   4%
   -106%   -97%   -78%   -60%   -41%   -23%   14%   32%   51%   69%   87%
   -115%
   -9%   7%
   106%   124%   143%   161%
   -5%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

登顶时刻 股价相对涨幅达 10% 及以上的观测次数,1990 年 1 月—2015 年 7 月 70

Celebrating the Summit Number of Observations of 10%+ Relative Stock Price Increases, January 1990-July 2015 70

60

60

50

50

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Number of Observations
   40
   30
   20
   10
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014
Number of Observations
   40
   30
   20
   10
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

顺境中框架的价值

The Value of a Framework under Success

成功投资的一个关键,是在高峰与低谷面前都能管住情绪。本报告聚焦的情形,是你组合中的某只股票相对市场大涨,且并非因为它成了收购标的。作为组合经理,你很可能为投资回报的提升而高兴,并涌起一股成功感;作为分析师,你可能感到自豪和笃定。享受成就在一定限度内没有问题。但高度的情绪唤起不利于作出好的决策。

A key to investing successfully is the ability to manage emotions in the face of highs and lows. The focus of this report is when one of the stocks in your portfolio rises sharply relative to the market and is not an acquisition target. As a portfolio manager you are likely to be pleased about the boost to investment returns and flush with a sense of success. As the analyst you might feel proud and self-assured. Enjoying achievement is fine to a point. But high emotional arousal is not conducive to good decision making.

一次大涨可能造就我们所说的“登顶时刻”。1 这个说法源自劳伦斯·冈萨雷斯——一位研究极端情境下生存问题的作家兼专家,他告诫人们不要在达成目标后过度庆贺。2 他指出,登山者常常在峰顶庆祝得太过火,结果恰恰在临近整趟远征中可能最艰险的那段路时放松了警惕。冈萨雷斯指出,下撤在技术上比上攀更难,而多数登山事故都发生在下山途中。同样地,卖出可能比买入更难。

A big winner can create what we call a “celebrating the summit” moment.1 The idea comes from Laurence Gonzales, an author and expert on survival in extreme situations, who warns against excessive congratulation after reaching a goal.2 He points out that mountain climbers commonly celebrate too much at the peak. This causes them to let their guard down just as they are approaching the part of the expedition that may be the most challenging. Gonzales points out that descent is technically more difficult than ascent and that most mountaineering accidents occur on the way down. Likewise, selling can be harder than buying.

在情绪高涨时,你可以借助检查清单来帮助作出好的决策。阿图·葛文德在《清单革命》一书中描述了两类检查清单。3 第一类叫“做—确认”式。

You can use a checklist to help make good decisions when emotions are running high. Atul Gawande describes two types of checklists in his book, The Checklist Manifesto.3 The first is called DO-CONFIRM.

在这类清单下,你凭记忆完成自己的工作,但定期停下来确认自己该做的都做了。第二类叫“读—做”式。在这类清单下,你只需读清单,照着做。

Here you do your job from memory but pause periodically to make sure that you have done everything you are supposed to do. The second is called READ-DO. Here, you simply read the checklist and do what it says.

“读—做”式清单在你处于高度情绪唤起状态时尤其管用,因为它能防止你在决定如何行动时被情绪压垮。

READ-DO checklists are particularly helpful when you are in the state of high emotional arousal because they prevent you from being overcome by emotion as you decide how to act.

你可以把自己的情绪状态和作出好决策的能力想象成坐在跷跷板的两端。如果你的情绪唤起程度很高,你作出好决策的能力就很低。检查清单有助于把情绪剔除出去,把你推向正确的选择,也能防止你陷入决策瘫痪。一位研究航空应急清单的心理学家说,其目标是“在时间可能有限、工作负荷又很高时,尽量减少对大量费神分析的需要”。4

You can think of your emotional state and the ability to make good decisions as sitting on opposite sides of a seesaw. If your state of emotional arousal is high, your capacity to decide well is low. A checklist helps take out the emotion and moves you toward a proper choice. It also keeps you from succumbing to decision paralysis. A psychologist studying emergency checklists in aviation said the goal is to “minimize the need for a lot of effortful analysis when time may be limited and workload is high.”4

本报告在你的某只股票一天之内相对标普 500 指数上涨 10% 或以上时,为你提供分析上的指引。我们把分析限定在与已宣布的并购(M&A)无关的股价上涨。更直接地说,我们想回答的问题是:在这样一次大涨之后,你应当买入、持有还是卖出这只股票。

This report provides you with analytical guidance if one of your stocks rises 10 percent or more in one day relative to the S&P 500. We limit the analysis to stock price rises unrelated to announced mergers and acquisitions (M&A). More directly, we want to answer the question of whether you should buy, hold, or sell the stock following one of these big moves to the upside.

图表 1 显示了 1990 年 1 月至 2015 年年中标普 500 指数中此类观测的次数。

Exhibit 1 shows the number of such observations for the S&P 500 from January 1990 through mid-2015.

总共约有 6,800 次,其中在互联网泡沫和 2008—2009 年金融危机前后出现了明显的扎堆。泡沫时期包含了 36% 的观测值。这类急涨发生得足够频繁,值得用一套深思熟虑的流程来应对;但又发生得足够稀少,以至于很少有投资机构真的建立了这样的流程。以对标标普 500 指数的共同基金平均持股数量计,一只典型共同基金的组合经理在低波动年份(如 1994—1997 年和 2012—2015 年)每年会遇到 5 至 15 次“登顶时刻”,而在高波动年份(2000—2002 年和 2008—2009 年)则会遇到 100 次以上。

There were roughly 6,800 occurrences, with noteworthy clusters around the dot-com bubble and the financial crisis in 2008-2009. The bubble periods contain 36 percent of the observations. These sharp gains happen frequently enough that they deserve a thoughtful process to deal with them but infrequently enough that few investment firms have developed such a process. Assuming an average number of stock holdings in a mutual fund that is benchmarked against the S&P 500, a portfolio manager of a typical mutual fund would encounter 5-15 “celebrating the summit” moments per year in low volatility years (e.g., 1994-1997 and 2012-2015) and more than 100 such moments in high volatility years (2000-2002 and 2008-2009).

图表 1:股价相对涨幅达 10% 及以上的观测次数,1990 年 1 月—2015 年 7 月 70

Exhibit 1: Number of Observations of 10%+ Relative Stock Price Increases, January 1990-July 2015 70

60

60

50

50

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Number of Observations
   40
   30
   20
   10
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014
Number of Observations
   40
   30
   20
   10
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

股价大幅上涨的基础比率

Base Rates of Large Gains in Stock Price

我们用基础比率来展示股票在大涨之后表现如何。为此,我们计算上涨发生后 30、60、90 个交易日的“累积异常回报”。异常回报是股东总回报与预期回报之差。一只股票的预期回报,反映的是更宽泛的股票市场指数(在我们这里是标普 500)经风险调整后的变动。因此,累积异常回报就是我们所测量期间内异常回报的加总。

We use base rates to show how stocks perform after they have risen sharply. To do this, we calculate the “cumulative abnormal return” for the 30, 60, and 90 trading days after the time of the increase. An abnormal return is the difference between the total shareholder return and the expected return. A stock’s expected return reflects the change in a broader stock market index, the S&P 500 in our case, adjusted for risk. The cumulative abnormal return, then, is simply the sum of the abnormal returns during the period that we measure.

图表 2 显示了全样本的结果。首先值得注意的是,相对疲弱的股价表现通常先于这些大幅上涨出现。样本中的股票在事件当日相对标普 500 上涨近 14 个百分点,但在事件前 30 天里相对市场下跌近 6 个百分点。其次,大幅上涨之后的超额回报平均而言是强劲为正的。

Exhibit 2 shows the results for the full sample. The first thing to note is that weak relative stock price results generally precede the large positive moves. The stocks in the sample rose nearly 14 percentage points versus the S&P 500 on the event date, but fell almost 6 percentage points relative to the market in the 30 days prior to the event. Second, the excess returns following a large price gain are on average strongly positive.

图表 2:全样本——累积异常回报

Exhibit 2: Full Sample – Cumulative Abnormal Returns

   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Earnings   -3.3% 14.5% 1,505   2.7% 3.7% 4.1%
Full Sample   -5.9% 13.8% 6,797   3.5% 6.1% 7.0%
   Non-Earnings   -6.6% 13.6% 5,292   3.8% 6.8% 7.9%
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Earnings   -3.3% 14.5% 1,505   2.7% 3.7% 4.1%
Full Sample   -5.9% 13.8% 6,797   3.5% 6.1% 7.0%
   Non-Earnings   -6.6% 13.6% 5,292   3.8% 6.8% 7.9%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

我们把这个大样本细化为若干相关类别,以提高基础比率的实用性。5 第一步细化即图表 2 所示,是把盈利事件与非盈利事件分开。

We refine the large sample into relevant categories in an effort to increase the usefulness of the base rates.5 The first refinement, which exhibit 2 shows, is segregation between earnings and non-earnings events.

盈利事件累积异常回报的全样本见图表 3,它约占我们样本的五分之一。非盈利公告的累积异常回报见图表 4,其中既包括同店销售数据更新这类按计划发布的信息,也包括管理层变动或盈利情况更新等意外公告。总体而言,非盈利公告之后的回报高于盈利发布之后的回报。

The full sample of cumulative abnormal returns for earnings events, which constitute about one-fifth of our sample, is in exhibit 3. Cumulative abnormal returns for non-earnings announcements, which include releases of information that are scheduled, such as same-store sales updates, as well as unanticipated announcements, including a change in management or an earnings update, are found in exhibit 4. On balance, returns subsequent to non-earnings announcements are greater than those following earnings releases.

在美国市场上,“盈利公告后漂移”有着有力的证据。6 这是指已公布的盈利意外与其后股价变动之间的正向关系。对于公布正面盈利意外的公司,累积异常回报往往会继续向上漂移。

There is strong evidence in the U.S. markets for “post-earnings-announcement drift.”6 This is a positive relationship between announced earnings surprises and subsequent stock price changes. For companies that report an upside earnings surprise, cumulative abnormal returns tend to continue to drift up.

第二步细化,是运用动量、估值和质量三个因子,它们兼顾企业基本面与股票市场指标。所有公司在每个因子上都会得到一个评分,该评分相对于同板块的同行而言。你可以在本书“应对‘有人落水’时刻”一章的附录 A 中找到这些因子的详细定义,这里先作一个简要说明:

The second refinement is the application of three factors—momentum, valuation, and quality—that consider corporate fundamentals and stock market measures. All companies receive a score for each factor. The scores are relative to a company’s peers in the same sector. You can find a detailed definition of the factors in Appendix A of the “Managing the Man Overboard Section” of this book, but here’s a quick summary:

动量主要考虑两个驱动因素:投资现金流回报(CFROI)预测的变化,

Momentum predominantly considers two drivers, change in cash flow return on investment (CFROI)

以及股价动量。良好的动量对应着 CFROI 预测上调和相对股价的强劲上涨。

forecasts and stock price momentum. Good momentum is associated with rising CFROI forecasts and strong relative stock price appreciation.

估值反映的是当前股价与 HOLT® 估值模型中合理价值之间的落差。估值还纳入了经调整的市盈率与市净率指标。这些指标合在一起,有助于判断一只股票相对而言是便宜还是昂贵。

Valuation reflects the gap between the current stock price and the warranted value in the HOLT® valuation model. Valuation also incorporates adjusted measures of price-to-earnings and price-to-book ratios. Together, these metrics help assess whether a stock is relatively cheap or expensive.

质量刻画的是公司近期的 CFROI 水平,以及公司是否持续作出创造价值的投资。CFROI 高、价值创造能力强的公司,在质量上得分好。

Quality captures the company’s recent level of CFROI and whether the company has consistently made investments that create value. Firms with high CFROIs and strong value creation score well on quality.

增加细化层次的好处,是你能找到一个与你正在考虑的个案高度匹配的基础比率;坏处则是每细化一层,样本量(N)就会缩小。我们已尽力让末端分支也保持健康的样本量,并在每一步都标出 N 值,以便你权衡贴合度与先例数量之间的取舍。

The upside of adding refinements is that you can find a base rate that closely matches the case you are considering. The downside is that the sample size (N) shrinks with each refinement. We have tried to maintain healthy sample sizes even in the end branches, and we display the Ns along the way so that you can assess the trade-off between fit and prior occurrences.

我们几乎可以转向检查清单和数字了,但还有一项内容需要交代。我们所有的汇总图表显示的都是平均(均值)异常股东回报。这个平均值代表的是一整个结果分布。对多数分布而言,中位数回报——把样本上半部分与下半部分分开的那个回报——低于均值,这说明分布是右偏的。

We are almost ready to turn to the checklist and numbers, but we need to cover one additional item. All of our summary exhibits show the average, or mean, abnormal shareholder return. That average represents a full distribution of results. For most of the distributions, the median return, the return that separates the top half from the bottom half of the sample, is less than the mean, which tells you that the distributions are skewed to the right.

此外,多数分布的标准差在 30% 至 45% 的区间内。我们的汇总数字给出的是一个齐整的平均值,但要认识到这个数字掩盖了一个内容丰富的分布。附录展示了少数几类事件的分布。即便结果是概率性的,基础比率数据对作出稳健的决策仍可能极有帮助。

Further, the standard deviations of most of the distributions are in the range of 30-45 percent. While our summary figures show a tidy average, recognize that the figure belies a rich distribution. The appendix shows the distributions for a handful of events. The base rate data can be extremely helpful in making a sound decision even if the outcome is probabilistic.

现在我们可以转向检查清单和基础比率了。

We’re now ready to turn to the checklist and the base rates.

检查清单

The Checklist

你走进办公室,发现组合中的一只股票相对标普

You come into the office and one of the stocks in your portfolio is up 10 percent or more relative to the S&P

500 指数上涨了 10% 或以上,而这一变动与已宣布的并购无关。以下是你要做的事:

500. The move is unrelated to announced M&A. Here’s what you do:

盈利还是非盈利。判断引发上涨的公告是盈利发布还是非盈利披露,然后前往相应的图表;

Earnings or non-earnings. Determine whether the precipitating announcement is an earnings release or a non-earnings disclosure and go to the appropriate exhibit;

动量。查看相应的 HOLT Lens™ 页面,确定该股在公告发布前动量是强、弱还是中性。你可以直接跳到图表的动量部分,也可以继续往下;

Momentum. Check the appropriate HOLT Lens™ page to determine if the stock had strong, weak, or neutral momentum going into the announcement. You can either go to the momentum section of the exhibit or continue;

估值。查看估值是便宜、昂贵还是中性。你可以直接跳到图表中动量与估值合并的部分,也可以继续往下;

Valuation. Check to see if the valuation is cheap, expensive, or neutral. You can either go to the section in the exhibit that combines momentum and valuation or continue;

质量。查看质量是高、低还是中性。然后前往图表中综合了所有因子的部分。

Quality. Check to see if the quality is high, low, or neutral. Go to section in the exhibit that incorporates all of the factors.

稍后我们会给出两个详细的案例研究,但先走一遍例子看看这套流程如何运作。第一项是判断该公告是不是按计划发布的盈利报告,

We have two detailed case studies that we’ll present in a moment, but let’s run through an example to see how this works. The first item is to determine whether the announcement was a scheduled earnings release or

还是别的。假设它是一次盈利事件,那我们就要参考图表 3 中的数据。

not. Let’s say it was an earnings event. That means we would refer to the data in exhibit 3.

第二步是评估动量。我们假设动量疲弱。看图表左侧,你会找到反映动量的部分。聚焦于弱动量公司的结果,你会看到几个数字:该参照类中的 665 只股票在事件当天平均上涨 15.2%;你还会看到这些股票在此前 30 个交易日里大幅跑输市场,累积异常回报为 -5.7%。

Step two is to assess the momentum. We’ll assume that momentum is weak. If you look at the left side of the exhibit you’ll see the section that reflects momentum. If you focus on the results of the companies with weak momentum, you’ll see a few figures. You’ll notice that the 665 stocks in that reference class increased 15.2 percent, on average, the day of the event. You will also see that those stocks greatly underperformed the market, with a cumulative abnormal return of -5.7 percent in the prior 30 trading days.

你还会看到,这一类股票在随后一段时间表现良好:其后 30 个交易日累积异常回报为 4.1%,60 个交易日为 4.7%,90 个交易日为 5.2%。我们把 90 个交易日选作本项分析的时间跨度,是因为我们认为这足以让一个投资团队彻底重新评估该股的投资价值。我们把这份“读—做”式清单设计成能够提供即时指引。

You’ll also see that the stocks in that class did well in the subsequent period, with cumulative abnormal returns of 4.1 percent in the next 30 trading days, 4.7 percent in 60 trading days, and 5.2 percent in 90 trading days. We selected 90 trading days as the extent of this analysis because we felt it is a sufficient amount of time for an investment team to thoroughly reassess the stock’s merit. We designed the READ-DO checklist to provide immediate guidance.

现在我们转向估值——它在图表中部——看看能否把分析磨得更细。

We now turn to valuation, which you can find in the middle of the exhibit, to see if we can sharpen the analysis.

假设估值是昂贵的。看 60 天的数据,我们发现这一组的 164 个案例平均累积异常回报为 5.7%。

Let’s assume the valuation was expensive. If we look 60 days out, we see that the 164 instances in this group have an average cumulative abnormal return of 5.7 percent.

作为最后一道检查,我们考虑质量——它在图表右侧。假设质量是低的。

As a final check, we consider quality, which you can find on the right of the exhibit. Let’s say quality is low.

此时样本量已缩小到 72 例,可以看到 60 天累积异常回报为 12.6%。

We’ve now shrunk our sample size to 72, and see that the 60-day cumulative abnormal return is 12.6 percent.

图表 3:盈利事件——累积异常回报 动量 估值 质量 天 天

Exhibit 3: Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns Momentum Valuation Quality Days Days

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   High   -5.9%   14.6%   37   0.2%   4.4%   9.4%
   Neutral   -3.6%   13.9%   27   3.7%   5.4%   7.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -0.7%   14.0%   45   6.1%   9.0%   7.1%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.2%   14.2%   109   3.5% 6.6% 8.0%   High   -0.9%   13.3%   48   0.3%   0.5%   0.1%
Strong   -1.3% 13.9%   411   1.1%   1.9%   2.3%   Neutral   -1.2%   14.0%   149   1.0% 1.7% 3.3%   Neutral   -3.6%   14.4%   44   2.3%   0.0%   1.9%
   Expensive   0.0%   13.7%   153   -0.6% -1.4% -2.8%   Low   0.4%   14.2%   57   0.5%   4.1%   7.1%
   High   -0.6%   13.8%   65  -2.3% -1.7%   -6.0%
   Neutral   -0.4%   13.5%   32   1.5% -0.6%   -1.8%
   Low   0.9%   13.8%   56   0.1% -1.5%   0.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   High   -5.9%   14.6%   37   0.2%   4.4%   9.4%
   Neutral   -3.6%   13.9%   27   3.7%   5.4%   7.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -0.7%   14.0%   45   6.1%   9.0%   7.1%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.2%   14.2%   109   3.5% 6.6% 8.0%   High   -0.9%   13.3%   48   0.3%   0.5%   0.1%
Strong   -1.3% 13.9%   411   1.1%   1.9%   2.3%   Neutral   -1.2%   14.0%   149   1.0% 1.7% 3.3%   Neutral   -3.6%   14.4%   44   2.3%   0.0%   1.9%
   Expensive   0.0%   13.7%   153   -0.6% -1.4% -2.8%   Low   0.4%   14.2%   57   0.5%   4.1%   7.1%
   High   -0.6%   13.8%   65  -2.3% -1.7%   -6.0%
   Neutral   -0.4%   13.5%   32   1.5% -0.6%   -1.8%
   Low   0.9%   13.8%   56   0.1% -1.5%   0.5%

天 天

Days Days

   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.3%   15.6%   51  2.5% 9.0%   8.0%
   Neutral   -1.7%   13.0%   41  4.7% 8.8%   8.2%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.8%   14.1%   55  3.6% -1.3%   2.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.7%   14.4%   147   3.5%   5.1%   6.0%   High   -3.5%   12.7%   47   2.0%   3.7%   1.9%
Neutral   -1.6% 14.1%   429   2.1%   3.9%   4.2%   Neutral   -1.3%   13.3%   137   2.3%   5.0%   4.0%   Neutral   0.9%   13.0%   40   0.3%   2.5%   1.6%
   Expensive   0.2%   14.5%   145   0.6%   1.7%   2.6%   Low   -0.9%   14.0%   50   4.3%   8.3%   7.8%
   High   2.4%   14.8%   45 2.0% 5.9%   8.0%
   Neutral   0.3%   14.3%   45-0.8% -0.7%   1.5%
   Low   -1.6%   14.4%   55 0.5% 0.3%   -0.9%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -11.2%   15.0% 109 4.1% 1.6%   5.5%
   Neutral   -5.6%   14.6% 86   2.4% 3.2%   4.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.7%   18.0% 109 10.4% 6.1%   5.4%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.8%   15.9%   304   5.9%   3.7%   5.2%   High   -0.7%   13.5%   54   1.2%   3.7%   6.4%
 Weak   -5.7% 15.2%   665   4.1%   4.7%   5.2%   Neutral   -3.5%   14.5%   197   2.3%   5.5%   5.8%   Neutral   -3.3%   13.2%   57   2.2%   3.3%   0.1%
   Expensive   -0.8%   14.7%   164   2.7%   5.7%   4.5%   Low   -5.3%   15.9%   86   3.2%   8.1%   9.1%
   High   -1.1%   14.6%   44   -1.0% 0.9% -0.1%
   Neutral   5.0%   13.9%   48   1.6% -0.4% 0.9%
   Low   -4.6%   15.3%   72   5.7% 12.6% 9.7%
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.3%   15.6%   51  2.5% 9.0%   8.0%
   Neutral   -1.7%   13.0%   41  4.7% 8.8%   8.2%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.8%   14.1%   55  3.6% -1.3%   2.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.7%   14.4%   147   3.5%   5.1%   6.0%   High   -3.5%   12.7%   47   2.0%   3.7%   1.9%
Neutral   -1.6% 14.1%   429   2.1%   3.9%   4.2%   Neutral   -1.3%   13.3%   137   2.3%   5.0%   4.0%   Neutral   0.9%   13.0%   40   0.3%   2.5%   1.6%
   Expensive   0.2%   14.5%   145   0.6%   1.7%   2.6%   Low   -0.9%   14.0%   50   4.3%   8.3%   7.8%
   High   2.4%   14.8%   45 2.0% 5.9%   8.0%
   Neutral   0.3%   14.3%   45-0.8% -0.7%   1.5%
   Low   -1.6%   14.4%   55 0.5% 0.3%   -0.9%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -11.2%   15.0% 109 4.1% 1.6%   5.5%
   Neutral   -5.6%   14.6% 86   2.4% 3.2%   4.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.7%   18.0% 109 10.4% 6.1%   5.4%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.8%   15.9%   304   5.9%   3.7%   5.2%   High   -0.7%   13.5%   54   1.2%   3.7%   6.4%
 Weak   -5.7% 15.2%   665   4.1%   4.7%   5.2%   Neutral   -3.5%   14.5%   197   2.3%   5.5%   5.8%   Neutral   -3.3%   13.2%   57   2.2%   3.3%   0.1%
   Expensive   -0.8%   14.7%   164   2.7%   5.7%   4.5%   Low   -5.3%   15.9%   86   3.2%   8.1%   9.1%
   High   -1.1%   14.6%   44   -1.0% 0.9% -0.1%
   Neutral   5.0%   13.9%   48   1.6% -0.4% 0.9%
   Low   -4.6%   15.3%   72   5.7% 12.6% 9.7%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:事件的异常回报仅反映事件当天。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

图表 4:非盈利事件——累积异常回报

Exhibit 4: Non-Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30  Event N = +30   +60   +90
   High   -15.2% 12.8% 122 7.3% 10.9% 10.2%
   Neutral   -8.1% 12.6% 98 -3.2% 1.6% 4.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -6.0% 12.5% 127 4.7% 6.6% 10.3%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -9.8%   12.6%   347   3.4% 6.7% 8.6%   High   -9.7%   12.4% 105   -0.5% 1.7% 1.4%
 Strong   -7.5% 12.7% 1,137   1.2%   1.5%   1.7%   Neutral   -5.7%   12.8%   334   0.5% 4.4% 5.5%   Neutral   -4.2%   12.9% 94   -0.7% 3.3% 1.3%
   Expensive   -7.0%   12.8%   456   0.0% -4.5% -6.2%   Low   -3.6%   13.1% 135   2.1% 7.3% 11.5%
   High   -10.7%   12.9% 209  0.0% -7.0% -7.9%
   Neutral   -2.3%   13.0% 116 -0.6% -4.7% -9.4%
   Low   -5.5%   12.4% 131 0.5% -0.4% -0.7%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -13.9%   13.9% 187 4.0% 9.3% 7.9%
   Neutral   -19.7%   14.3% 183 6.3% 15.0% 19.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.1%   14.0% 173 3.8% 5.3% 3.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -13.0% 14.1%   543   4.7% 10.0% 10.4%   High   -5.9%   12.5% 128   2.7% 4.7%   6.1%
 Neutral   -7.5% 13.5% 1,383   2.8%   6.2%   7.1%   Neutral   -4.6% 12.8%   373   2.3% 4.3% 3.8%   Neutral   -1.6%   12.3% 103   -1.1% 1.3%   0.0%
   Expensive   -3.2% 13.6%   467   1.1% 3.5% 5.8%   Low   -5.6%   13.3% 142   4.4% 6.1%   4.4%
   High   -3.8%   13.1% 120 -0.3% 4.2% 4.3%
   Neutral   1.8%   13.2% 147 1.1% 7.4% 11.0%
   Low   -6.7%   14.2% 200 1.9% 0.1% 3.0%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60  +90
   High   -12.4%   14.4% 370 5.9% 9.4% 13.1%
   Neutral   -7.7%   14.4% 445 9.0% 13.3% 15.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6%   14.3% 455 7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30 Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%   High   -7.7%   13.1% 217   5.6% 11.7% 11.9%
 Weak   -5.8% 14.0% 2,772   5.3%   9.1% 10.8%   Neutral   -3.8% 13.9% 810   4.5% 8.9% 10.9%   Neutral   1.9%   14.1% 232   5.1% 8.9% 12.5%
   Expensive   0.5% 13.2% 692   2.1% 5.4% 5.5%   Low   -5.1%   14.4% 361   3.6% 7.3% 9.3%
   High   0.1%   12.6% 149   0.3%   4.4% 3.1%
   Neutral   4.9%   13.7% 175   4.7%   9.3% 12.6%
   Low   -1.5%   13.1% 368   1.6%   3.9% 3.0%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30  Event N = +30   +60   +90
   High   -15.2% 12.8% 122 7.3% 10.9% 10.2%
   Neutral   -8.1% 12.6% 98 -3.2% 1.6% 4.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -6.0% 12.5% 127 4.7% 6.6% 10.3%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -9.8%   12.6%   347   3.4% 6.7% 8.6%   High   -9.7%   12.4% 105   -0.5% 1.7% 1.4%
 Strong   -7.5% 12.7% 1,137   1.2%   1.5%   1.7%   Neutral   -5.7%   12.8%   334   0.5% 4.4% 5.5%   Neutral   -4.2%   12.9% 94   -0.7% 3.3% 1.3%
   Expensive   -7.0%   12.8%   456   0.0% -4.5% -6.2%   Low   -3.6%   13.1% 135   2.1% 7.3% 11.5%
   High   -10.7%   12.9% 209  0.0% -7.0% -7.9%
   Neutral   -2.3%   13.0% 116 -0.6% -4.7% -9.4%
   Low   -5.5%   12.4% 131 0.5% -0.4% -0.7%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -13.9%   13.9% 187 4.0% 9.3% 7.9%
   Neutral   -19.7%   14.3% 183 6.3% 15.0% 19.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.1%   14.0% 173 3.8% 5.3% 3.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -13.0% 14.1%   543   4.7% 10.0% 10.4%   High   -5.9%   12.5% 128   2.7% 4.7%   6.1%
 Neutral   -7.5% 13.5% 1,383   2.8%   6.2%   7.1%   Neutral   -4.6% 12.8%   373   2.3% 4.3% 3.8%   Neutral   -1.6%   12.3% 103   -1.1% 1.3%   0.0%
   Expensive   -3.2% 13.6%   467   1.1% 3.5% 5.8%   Low   -5.6%   13.3% 142   4.4% 6.1%   4.4%
   High   -3.8%   13.1% 120 -0.3% 4.2% 4.3%
   Neutral   1.8%   13.2% 147 1.1% 7.4% 11.0%
   Low   -6.7%   14.2% 200 1.9% 0.1% 3.0%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60  +90
   High   -12.4%   14.4% 370 5.9% 9.4% 13.1%
   Neutral   -7.7%   14.4% 445 9.0% 13.3% 15.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6%   14.3% 455 7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30 Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%   High   -7.7%   13.1% 217   5.6% 11.7% 11.9%
 Weak   -5.8% 14.0% 2,772   5.3%   9.1% 10.8%   Neutral   -3.8% 13.9% 810   4.5% 8.9% 10.9%   Neutral   1.9%   14.1% 232   5.1% 8.9% 12.5%
   Expensive   0.5% 13.2% 692   2.1% 5.4% 5.5%   Low   -5.1%   14.4% 361   3.6% 7.3% 9.3%
   High   0.1%   12.6% 149   0.3%   4.4% 3.1%
   Neutral   4.9%   13.7% 175   4.7%   9.3% 12.6%
   Low   -1.5%   13.1% 368   1.6%   3.9% 3.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:事件的异常回报仅反映事件当天。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

案例研究

Case Studies

现在我们转向两个能提供分析细节的案例研究。

We now turn to two case studies that provide detail about the analysis.

哈曼国际工业公司

Harman International Industries, Incorporated

在 2013 年 8 月 8 日的投资者日上,哈曼国际工业公司给出了 2014 与 2016 财年(截至 6 月 30 日)的销售额、息税折旧摊销前利润(EBITDA)和每股收益指引。该股当日上涨 10.7%,从 58.62 美元涨至 64.90 美元,而标普 500 指数当日下跌 0.4%。这是一次非盈利事件。

At an investors' day on August 8, 2013, Harman International Industries, Inc. provided guidance for sales, earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), and earnings per share for the 2014 and 2016 fiscal years (ended June 30). The stock rose 10.7 percent that day, from $58.62 to $64.90. The S&P 500 was down 0.4 percent. This was a non-earnings event.

由于所有股价表现数据我们都采用累积异常回报(CAR),有必要花点时间说明我们如何计算。我们用一个简化的市场模型确定每日异常回报,把一只股票的实际回报与其预期回报作比较。预期回报等于基准(标普 500 指数)的股东总回报乘以该股的贝塔。异常回报就是实际回报与预期回报之差。

Since we use cumulative abnormal return (CAR) for all of the stock performance data, it is worth taking a moment to explain how we do the calculation. We determine daily abnormal return using a simplified market model, which compares the actual return of a stock to its expected return. The expected return equals the total shareholder return of the benchmark, the S&P 500, times the stock’s beta. The abnormal return is the difference between the actual return and the expected return.

我们通过回归分析来计算贝塔,以标普 500 的总回报为自变量(x 轴),以哈曼的总回报为因变量(y 轴),采用此前 60 个月的月度总回报。贝塔就是最佳拟合线的斜率。图表 5 显示,截至 2013 年 7 月的 60 个月里,哈曼的贝塔为 2.2。这就是我们计算 2013 年 8 月每日异常回报时所用的贝塔。同理,2013 年 9 月的贝塔会采用截至 2013 年 8 月的 60 个月回报。

We calculate beta by doing a regression analysis with the S&P 500’s total returns as the independent variable (x-axis) and Harman’s total returns as the dependent variable (y-axis). We use monthly total returns for the prior 60 months. Beta is the slope of the best-fit line. Exhibit 5 shows that the beta for Harman for the 60 months ended July 2013 was 2.2. This is the beta we use for our calculations of daily abnormal returns during the month of August 2013. Similarly, the beta for September 2013 would use returns for the 60 months ended August 2013.

图表 5:哈曼的贝塔计算 月度回报 2008 年 8 月—2013 年 7 月 y = 2.21x + 0.00 20%

Exhibit 5: Beta Calculation for Harman Monthly Returns August 2008 - July 2013 y = 2.21x + 0.00 20%

哈曼国际工业公司

Harman International Industries

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
   10%
   5%
   0%
-20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500
   15%
   10%
   5%
   0%
-20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

以事件后的 90 个交易日计算,我们得出 11.8% 的 CAR,计算如下:

Using the 90 trading days following the event, we calculate a CAR of 11.8 percent as follows:

CAR = 实际回报 − 预期回报 = 25.3% −(贝塔 × 市场回报)

CAR = Actual return – expected return = 25.3% - (Beta * Market Return)

= 25.3% −(2.2 × 6.1%)

= 25.3% - (2.2 * 6.1%)

CAR = 25.3% − 13.5% = 11.8%

CAR = 25.3% - 13.5% = 11.8%

图表 6 显示了该股从事件前 30 个交易日到事件后 90 个交易日的表现走势。上方那条线是股价本身,中间那条线是累积异常回报——我们在事件当日把累积异常回报重置为零。柱状则是每日异常回报。显然,在事件次日买入哈曼,在随后 90 天里会取得不错的回报。让我们走一遍检查清单,看看当时实时评估这一情形会得出什么结论。

Exhibit 6 shows the chart of the stock’s performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line shows the stock price itself. The middle line is the cumulative abnormal return. We reset the cumulative abnormal return to zero on the event date. The bars are the daily abnormal returns. It’s evident that buying Harman on the day after this event would have yielded good returns in the subsequent 90 days. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation in real time.

图表 6:哈曼股价与累积异常回报,2013 年 6 月 26 日—12 月 16 日

Exhibit 6: Harman Stock Price and Cumulative Abnormal Returns, June 26 – December 16, 2013

   Daily abnormal return   HAR Price   Cumulative abnormal return
100   -30 trading days   +90 trading days   40%
 95
 90
 85   Provides   30%
 80   encouraging
 75   guidance
   Stock gains 11%
 70
   20%
 65
   Daily abnormal return   HAR Price   Cumulative abnormal return
100   -30 trading days   +90 trading days   40%
 95
 90
 85   Provides   30%
 80   encouraging
 75   guidance
   Stock gains 11%
 70
   20%
 65

异常回报 60

Abnormal Return 60

Stock Price
   55
   50   10%
   45
   40
   35
   0%
   30
   25
   20
   -10%
   15
   10
   5
   0   -20%
   06/26/13   07/03/13   07/10/13   07/17/13   07/24/13   07/31/13   08/07/13   08/14/13   08/21/13   08/28/13   09/04/13   09/11/13   09/18/13   09/25/13   10/02/13   10/09/13   10/16/13   10/23/13   10/30/13   11/06/13   11/13/13   11/20/13   11/27/13   12/04/13   12/11/13
Stock Price
   55
   50   10%
   45
   40
   35
   0%
   30
   25
   20
   -10%
   15
   10
   5
   0   -20%
   06/26/13   07/03/13   07/10/13   07/17/13   07/24/13   07/31/13   08/07/13   08/14/13   08/21/13   08/28/13   09/04/13   09/11/13   09/18/13   09/25/13   10/02/13   10/09/13   10/16/13   10/23/13   10/30/13   11/06/13   11/13/13   11/20/13   11/27/13   12/04/13   12/11/13

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

清单上的第一项,是判断该事件是否为按计划发布的盈利报告。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was a scheduled earnings release.

我们知道这件事与盈利公告没有直接关系,因此参考图表 4。

We know that this is an event not related directly to an earnings announcement, so we refer to exhibit 4.

下一步是通过 HOLT Lens 判断该股在动量、估值和质量上的得分。(如果你没有 Lens 的访问权限而希望使用,请联系你的 HOLT 或瑞士信贷客户代表。)在欢迎页搜索所考察股票的公司名,就会进入该公司的摘要页,其中包含一张相对财富图。在页面上方,你会找到一个名为“Scorecard Percentile”(记分卡百分位)的链接。点击它,就能看到动量、估值、经营质量等项目从 0 到 100 的数值评分。

The next step is determining how the stock scores with regard to momentum, valuation, and quality through HOLT Lens. (Please contact your HOLT or Credit Suisse representative if you do not have access to Lens and would like to use it.) At the welcome page, search for the company of the stock under consideration. This takes you to the summary page for that company, which includes a Relative Wealth Chart. Toward the top of the page you will find a link called “Scorecard Percentile.” If you click on it, you will see numerical scores, from 0 to 100, for momentum, valuation, and operational quality, among other items.

为了与基础比率(它反映的是价格上涨之前的因子得分)最好地对齐,应当采用事件当日而非之后几日的记分卡。在事件当日,各因子尚未纳入价格上涨——HOLT 会在隔夜作出这些调整。就本项分析而言,67 分及以上代表强动量、便宜的估值和高质量;33 分及以下代表弱动量、昂贵的估值和低质量;34 至 66 分则表示各因子为中性。图表 7 展示了哈曼在事件当日的这块界面。

To best align with the base rates, which reflect factor scores from before the price gain, it is appropriate to use the Scorecard on the day of the event as opposed to the days afterwards. On the day of the event, the factors do not yet incorporate the price gain—HOLT makes those adjustments overnight. For the purposes of this analysis, a score of 67 or more reflects strong momentum, cheap valuation, and high quality. A score of 33 or less means weak momentum, expensive valuation, and low quality. Numbers from 34 to 66 are neutral for the factors. Exhibit 7 shows you this screen for Harman on the date of the event.

图表 7:哈曼的因子得分 哈曼国际工业公司 记分卡分析

Exhibit 7: Harman’s Factor Scores HARMAN INTERNATIONAL INDS Scorecard Analysis

总体百分位 38

Overall Percentile 38

投资风格 价值陷阱

Investment Style Value Trap

经营质量 22

Operational Quality 22

动量 30

Momentum 30

估值 83

Valuation 83

资料来源:HOLT Lens。

Source: HOLT Lens.

我们看到动量弱(30)、估值便宜(83)、质量低(22)。据此我们就可以沿着图表 4 中相应的分支往下走。图表 8 摘出了与哈曼相关的那些分支。

We see that momentum is weak (30), valuation is cheap (83), and quality is low (22). This allows us to follow the relevant branches in exhibit 4. Exhibit 8 extracts the branches that are relevant for Harman.

图表 8:通往哈曼参照类的各个分支 动量 估值 质量 天 天

Exhibit 8: The Branches That Lead to Harman’s Reference Class Momentum Valuation Quality Days Days

   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6% 14.3% 455   7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event N =   +30   +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%
Weak -5.8% 14.0% 2,772   5.3% 9.1% 10.8%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6% 14.3% 455   7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event N =   +30   +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%
Weak -5.8% 14.0% 2,772   5.3% 9.1% 10.8%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们测量的所有时间段里,这棵树的每一个分支上,累积异常回报都是一致为正的。最后一个分支的样本量为 455 例,显示 30 天 CAR 为 7.6%,60 天为 11.0

The cumulative abnormal returns are consistently positive for each branch of the tree for all of the time periods we measure. The final branch, with a sample size of 455 events, shows a 7.6 percent CAR for 30 days, 11.0

%,90 天为 12.0%。在这种情况下,基础比率会建议在上涨次日买入该股。

percent for 60 days, and 12.0 percent for 90 days. In this case, the base rates would suggest buying the stock on the day following the increase.

我们可以把这些基础比率与实际发生的情况作比较。哈曼股票在事件后 30 个交易日的 CAR 为 -1.0%,60 天为 15.5%,90 天为 10.5%。

We can compare those base rates with what actually happened. The CAR for Harman shares was -1.0 percent in the 30 trading days following the event, 15.5 percent for 60 days, and 10.5 percent for 90 days.

图表 6 中的 CAR 曲线也反映了这些回报。

The line for CAR in exhibit 6 also shows these returns.

虽然结果与基础比率相符,但我们必须重申:平均值掩盖了一个更复杂的分布。图表 9 显示了哈曼所属参照类中 455 家公司股价回报的分布。在事件后的每一个回报分布(+30、+60、+90 天)中,均值(平均值)都大于中位数。标准差很高:30 天约 30%,60 天约 40%,90 天约 45%。

While the results are consistent with the base rate, we must reiterate that the averages belie a more complex distribution. Exhibit 9 shows the distribution of stock price returns for the 455 companies in Harman’s reference class. For each of the return distributions that follow the event (+30, +60, and +90 days), the mean, or average, was greater than the median. The standard deviations are high at about 30 percent for 30 days, 40 percent for 60 days, and 45 percent for 90 days.

图表 9:弱动量、便宜估值、低质量的非盈利事件的分布

Exhibit 9: Distributions for Non-Earnings Events That Have Weak Momentum, Cheap Valuation, Low Quality

12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%
12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%

中位数:-9.5% 中位数:12.3% 8% 标准差:37.9% 标准差:7.8%

Median: -9.5% Median: 12.3% 8% StDev.: 37.9% StDev.: 7.8%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%
   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

W.W. 格兰杰公司

W.W. Grainger

2012 年 7 月 18 日早晨,W.W. 格兰杰公司公布了强劲的盈利。这是一次按计划发布的盈利事件,该股上涨 11.4%,而标普 500 指数当日上涨 0.7%。

On the morning of July 18, 2012, W.W. Grainger reported strong earnings. This was a scheduled earnings event and the stock increased 11.4 percent. The S&P 500 was up 0.7 percent.

图表 10 显示了 W.W. 格兰杰股票从事件前 30 个交易日到事件后 90 个交易日的表现走势。左侧起始的上方那条线是股价:它在盈利发布当日跳涨,随后 60 个交易日里横盘整理,最终在整个 90 天里大幅回落。图表中部的柱状是每日异常回报,底部那条线是累积异常回报。这是一个卖出 W.W. 格兰杰股票才属合理的案例。让我们走一遍检查清单,看看当时评估这一情形会得出什么结论。

Exhibit 10 shows the chart of W.W. Grainger’s stock performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line starting on the left shows the stock price, which spikes on the day of the earnings release, then stays in a holding pattern for the next 60 trading days, and then eventually declines sharply over the full 90 days. The bars in the middle of the exhibit are the daily abnormal return, and the line at the bottom is the cumulative abnormal return. This is a case where selling W.W. Grainger stock would have made sense. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation as it occurred.

图表 10:W.W. 格兰杰的股价与 CAR,2012 年 6 月 5 日—2012 年 11 月 27 日

Exhibit 10: W.W. Grainger’s Stock Price and CAR, June 5, 2012 – November 27, 2012

   Daily abnormal return   GWW Price   Cumulative abnormal return
220   -30 trading days   +90 trading days   40%
215
210
   30%
205
   Earnings report
200
   Stock gains 11%
195
   20%
190
   Daily abnormal return   GWW Price   Cumulative abnormal return
220   -30 trading days   +90 trading days   40%
215
210
   30%
205
   Earnings report
200
   Stock gains 11%
195
   20%
190
   Abnormal Return
Stock Price
   185
   180   10%
   175
   170
   0%
   165
   160
   155
   -10%
   150
   145
   140   -20%
   06/05/12   06/12/12   06/19/12   06/26/12   07/03/12   07/10/12   07/17/12   07/24/12   07/31/12   08/07/12   08/14/12   08/21/12   08/28/12   09/04/12   09/11/12   09/18/12   09/25/12   10/02/12   10/09/12   10/16/12   10/23/12   10/30/12   11/06/12   11/13/12   11/20/12   11/27/12
   Abnormal Return
Stock Price
   185
   180   10%
   175
   170
   0%
   165
   160
   155
   -10%
   150
   145
   140   -20%
   06/05/12   06/12/12   06/19/12   06/26/12   07/03/12   07/10/12   07/17/12   07/24/12   07/31/12   08/07/12   08/14/12   08/21/12   08/28/12   09/04/12   09/11/12   09/18/12   09/25/12   10/02/12   10/09/12   10/16/12   10/23/12   10/30/12   11/06/12   11/13/12   11/20/12   11/27/12

资料来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

清单上的第一项,是判断该事件是否为盈利发布。我们知道它是按计划发布的,因此参考图表 3。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was an earnings release. We know that it was scheduled, so we refer to exhibit 3.

下一步是确定其在动量、估值和经营质量上的得分。为此,我们前往 HOLT Lens 上的“Scorecard Percentile”链接。图表 11 显示了这些得分。

The next step is to determine the scores with regard to momentum, valuation, and operational quality. To do so, we go to the link, “Scorecard Percentile,” on HOLT Lens. Exhibit 11 shows the scores.

图表 11:W.W. 格兰杰的因子得分 W.W. 格兰杰公司 记分卡分析

Exhibit 11: W.W. Grainger’s Factor Scores GRAINGER (W W) INC Scorecard Analysis

总体百分位 62

Overall Percentile 62

投资风格 不计价格的质量型

Investment Style Quality at Any Price

经营质量 68

Operational Quality 68

动量 80

Momentum 80

估值 19

Valuation 19

资料来源:HOLT Lens。

Source: HOLT Lens.

对 W.W. 格兰杰,我们看到动量强(80)、估值昂贵(19)、质量高(68)。图表 12 显示了图表 3 中与 W.W. 格兰杰相关的那些分支。

For W.W. Grainger, we see that momentum is strong (80), valuation is expensive (19), and quality is high (68). Exhibit 12 shows the branches in exhibit 3 that are relevant for W.W. Grainger.

图表 12:通往 W.W. 格兰杰参照类的各个分支 动量 估值 质量 天 天

Exhibit 12: The Branches That Lead to W.W. Grainger’s Reference Class Momentum Valuation Quality Days Days

   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
Strong -1.3% 13.9% 411   1.1% 1.9% 2.3%
   Expensive   0.0% 13.7% 153   -0.6% -1.4% -2.8%
   High   -0.6% 13.8%   65   -2.3% -1.7% -6.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
Strong -1.3% 13.9% 411   1.1% 1.9% 2.3%
   Expensive   0.0% 13.7% 153   -0.6% -1.4% -2.8%
   High   -0.6% 13.8%   65   -2.3% -1.7% -6.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们所考察的所有时间段里,这棵树的每一个分支上,累积异常回报都是一致为负的。最后一个分支的样本量为 65 例,显示 30 天 CAR 为 -2.3%,60 天为 -1.7%,90 天为 -6.0%。在这种情况下,基础比率会建议在次日卖出该股。

The cumulative abnormal returns are consistently negative for each branch of the tree for all of the time periods we consider. The final branch, with a sample size of 65 events, shows a -2.3 percent CAR for 30 days, -1.7 percent for 60 days, and -6.0 percent for 90 days. In this case, the base rates would suggest selling the stock on the day following the decline.

我们可以把这些基础比率与实际发生的情况作比较。W.W. 格兰杰股票在事件后 30 个交易日的 CAR 为 -5.2%,60 天为 -0.9%,90 天为 -11.3%。图表 10 反映了这些回报。再次提醒,该参照类对应的是一个回报分布,我们所能做的至多是作出概率性的判断。

We can compare these base rates with what actually happened. The CAR for W.W. Grainger’s shares was -5.2 percent in the 30 trading days following the event, -0.9 percent for 60 days, and -11.3 percent for 90 days. Exhibit 10 reflects these returns. Once again, note that there is a distribution of returns for this reference class, and the best we can do is make a probabilistic assessment.

小结:买入、卖出还是持有

Summary: Buy, Sell, or Hold

这项分析的目标,是在你看到组合中某只股票急涨时,为你提供有用的基础比率。登山者有“庆祝登顶”的风险——只顾享受当下的快感,却不去考虑余下的旅程。同样地,投资者不应沉浸在成功里,而应当思考自己的下一步动作。

The goal of this analysis is to provide you with useful base rates in the case that you see a sharp gain in one of the stocks in your portfolio. Mountain climbers run a risk of “celebrating the summit,” enjoying the pleasure without considering the rest of the journey. Likewise, investors should not bask in their success but rather consider their next action.

本报告中的基础比率,为“事件之后几天应当买入、卖出还是按兵不动”提供了指引。你应当把这份报告放在手边,事件发生时随手取出,按清单上的步骤走一遍。这里的结果是对基本面分析的有益补充。

The base rates in this report offer guidance in determining whether you should buy, sell, or do nothing in the days following the event. You should keep this report handy, and when an event occurs you can pull it out and follow the steps in the checklist. The results contained here are a useful complement to fundamental analysis.

由于这类事件往往并不频繁,多数投资者既没有系统的方法,也没有数据来作出稳健的判断。更何况,价格大幅上涨几乎总会引发强烈的情绪反应,这让决策过程更加复杂。

Because these events tend to be infrequent, most investors don’t have a systematic approach, or data, to make a sound judgment. Further, large price increases almost always evoke a strong emotional reaction, which complicates the process of decision making even more.

我们对图表 3 和图表 4 的考察表明,以下特征与买入和卖出信号相一致:

Our examination of exhibits 3 and 4 suggests that the following characteristics are consistent with buy and sell signals:

买入。对盈利发布而言,事件前动量疲弱或中性的股票给出了清晰而有说服力的买入信号。如果该股估值便宜或中性,这一买入信号还会增强。

Buy. For earnings releases, there is a clear and convincing buy signal for stocks with weak or neutral momentum prior to the event. This buy signal is strengthened if the stock has a cheap or neutral valuation.

对弱动量股票的买入信号,在非盈利事件中比在盈利发布中更为突出。若股票估值便宜,该信号更强;若公司质量为高或中性,信号还会进一步放大——不过质量为低时回报依然很高。我们第一个案例研究的对象哈曼,正是一次动量弱、估值便宜、质量低的非盈利事件,因此数据提示的是买入。

The buy signal for stocks with weak momentum is even more pronounced for non-earnings events than it is for earnings releases. This signal is stronger for stocks that have a cheap valuation, and is further amplified if the companies are of high or neutral quality, although the returns for low quality are still very high. Harman, the subject of our first case study, was a non-earnings event with weak momentum, cheap valuation, and low quality, and hence the data suggested a buy.

卖出。对盈利发布而言,仅凭动量并不能指示出明显的买入或卖出模式。但对于兼具强动量与昂贵估值的股票,存在一个相当强的卖出信号。这一卖出信号对强动量、昂贵估值、质量为高或中性的股票成立。我们的第二个案例 W.W.

Sell. For earnings releases, momentum alone does not indicate a strong buy or sell pattern. But there is a fairly strong sell signal for stocks that have the combination of strong momentum and expensive valuation. The sell signal holds for stocks with strong momentum, expensive valuation, and high or neutral quality. W.W.

格兰杰,动量强、估值昂贵、质量高——这些因子提示卖出其股票。

Grainger, our second case, had strong momentum, expensive valuation, and high quality—factors that suggested selling the shares.

对非盈利事件而言,事件之后的累积异常回报大体为正。但我们必须指出,这类股票作为一个整体,在事件之前表现很差,相对市场落后近七个百分点。有几种组合提示应当卖出该股。最强的卖出信号,出现在兼具强动量与昂贵估值的公司身上;若公司质量为高或中性,该信号还会进一步放大。

For non-earnings events, the cumulative abnormal returns following an event are largely positive. But we must note that these stocks as a group performed poorly prior to the event, down nearly seven percentage points relative to the market. There are a couple of combinations that suggest selling the stock. The strongest sell signal is for companies that combine strong momentum and expensive valuation. That signal is further amplified if the companies are of high or neutral quality.

在不确定性面前作决策向来是个挑战,但这正是投资的固有属性。急涨之后决定如何处置一只股票尤其困难,因为这类事件之后情绪往往高涨。本报告以基础比率的形式提供了一个立足点,力求让决策更有依据。

Making decisions in the face of uncertainty is always a challenge, but it is inherent to investing. Deciding what to do with a stock following a sharp increase is particularly difficult because emotions tend to run high after these events. This report provides grounding in the form of base rates in an effort to better inform decision making.

附录:股价变动的分布

Appendix: Distributions of Stock Price Changes

本附录回顾适用于我们案例研究之一哈曼的各项分布。这些分布对应非盈利公告,并包含所有事件,含泡沫时期。我们还给出每个分布的若干统计特征,包括样本量、均值、中位数和标准差。

This appendix reviews the distributions that apply to Harman, one of our case studies. These distributions reflect non-earnings announcements and contain all events, including the bubble periods. We also provide some statistical properties for each distribution, including the sample size, mean, median, and standard deviation.

图表 13 展示所有弱动量的案例,并给出五个累积异常回报分布,包括事件前 30 个交易日、事件当日本身,以及事件后 30、60、90 个交易日。这是哈曼案例研究的第一个分支。

Exhibit 13 shows all the cases with weak momentum and displays five distributions of cumulative abnormal returns, including the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days subsequent to the event. This is the first branch of the Harman case study.

图表 14 展示弱动量加便宜估值,这使样本量缩减了一半以上。

Exhibit 14 shows weak momentum and cheap valuation, which trims the sample size by more than one-half.

这里同样包括事件前 30 个交易日、事件当日本身,以及事件后 30、60、90 个交易日。这是哈曼案例研究的第二个分支。

Here again we include the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days after the event. This is the second branch of the Harman case study.

图表 15 展示哈曼案例研究的最后一个分支:弱动量、便宜估值、低质量。样本量仅略多于上一分支的三分之一。你可以看到事件前 30 个交易日、事件当日本身,以及事件后 30、60、90 个交易日。

Exhibit 15 shows the final branch in the Harman case study: weak momentum, cheap valuation, and low quality. The sample size is just over one-third of the prior branch. You can see the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days after the event.

图表 13:哈曼案例研究第一个分支的分布

Exhibit 13: Distributions for the First Branch of the Harman Case Study

   Weak Momentum
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 2,772   Sample: 2,772
   Mean:   -5.8%   20%   Mean: 14.0%
10%   Median: -3.9%   Median: 12.2%
   Weak Momentum
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 2,772   Sample: 2,772
   Mean:   -5.8%   20%   Mean: 14.0%
10%   Median: -3.9%   Median: 12.2%

标准差:33.0% 标准差:6.8%

StDev.: 33.0% StDev.: 6.8%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   0%
   -10%   71%   78%
   -207%
   -3%   3%   10%   17%   24%   30%   37%   44%   51%   57%   64%   84%   91%
   -181%
   -155%
   -128%
   -102%
   -76%
   -49%
   -23%
   3%
   30%
   56%
   82%
   109%
   135%
   162%
   188%
   214%
   241%
   267%
   293%
8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   0%
   -10%   71%   78%
   -207%
   -3%   3%   10%   17%   24%   30%   37%   44%   51%   57%   64%   84%   91%
   -181%
   -155%
   -128%
   -102%
   -76%
   -49%
   -23%
   3%
   30%
   56%
   82%
   109%
   135%
   162%
   188%
   214%
   241%
   267%
   293%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772
   Mean:   5.3%   Mean:   9.1%   Mean: 10.8%
   10%   Median: 3.3%   10%   Median: 6.0%   10%   Median: 7.9%
   StDev.: 28.2%   StDev.: 35.2%   StDev.: 41.6%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -111%
   -88%
   -66%
   -43%   -89%
   -60%
   -32%
   -4%   -110%
   -77%
   -43%
   -10%
   -21%
   2%
   24%
   47%   24%
   52%
   81%
   109%   23%
   56%
   90%
   123%
   70%
   92%
   115%
   137%   137%
   165%
   193%
   221%   156%
   190%
   223%
   256%
   160%
   183%
   205%
   228%   250%
   278%
   306%
   334%   289%
   323%
   356%
   389%
   250%
   273%
   295%   362%
   391%
   419%   423%
   456%
   489%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772
   Mean:   5.3%   Mean:   9.1%   Mean: 10.8%
   10%   Median: 3.3%   10%   Median: 6.0%   10%   Median: 7.9%
   StDev.: 28.2%   StDev.: 35.2%   StDev.: 41.6%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -111%
   -88%
   -66%
   -43%   -89%
   -60%
   -32%
   -4%   -110%
   -77%
   -43%
   -10%
   -21%
   2%
   24%
   47%   24%
   52%
   81%
   109%   23%
   56%
   90%
   123%
   70%
   92%
   115%
   137%   137%
   165%
   193%
   221%   156%
   190%
   223%
   256%
   160%
   183%
   205%
   228%   250%
   278%
   306%
   334%   289%
   323%
   356%
   389%
   250%
   273%
   295%   362%
   391%
   419%   423%
   456%
   489%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 14:哈曼案例研究第二个分支的分布

Exhibit 14: Distributions for the Second Branch of the Harman Case Study

   Weak Momentum, Cheap Valuation
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 1,270   Sample: 1,270
   Mean: -10.5%   20%   Mean: 14.4%
10%   Median: -8.2%   Median: 12.3%
   Weak Momentum, Cheap Valuation
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 1,270   Sample: 1,270
   Mean: -10.5%   20%   Mean: 14.4%
10%   Median: -8.2%   Median: 12.3%

标准差:35.1% 标准差:7.6%

StDev.: 35.1% StDev.: 7.6%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   -207%   0%   -10%
   -179%
   -151%
   -123%   -4%
   2%
   8%
   14%
   -95%
   -67%
   -39%
   -11%
   20%
   26%
   32%
   38%
   17%
   46%
   74%   45%
   51%
   57%
   63%
   102%
   130%
   158%   69%
   75%
   81%
   87%
   186%
   214%
   242%   93%
   271%
8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   -207%   0%   -10%
   -179%
   -151%
   -123%   -4%
   2%
   8%
   14%
   -95%
   -67%
   -39%
   -11%
   20%
   26%
   32%
   38%
   17%
   46%
   74%   45%
   51%
   57%
   63%
   102%
   130%
   158%   69%
   75%
   81%
   87%
   186%
   214%
   242%   93%
   271%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270
   Mean:   7.6%   Mean:   11.4%   Mean: 13.5%
   10%   Median: 5.5%   10%   Median: 6.9%   10%   Median: 9.6%
   StDev.: 29.6%   StDev.: 37.5%   StDev.: 44.0%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -110%
   -86%
   -62%   -87%
   -57%
   -27%
   3%   -108%
   -73%
   -38%
   -2%
   -39%
   -15%
   9%
   32%   33%
   63%
   93%   33%
   68%
   103%
   56%
   80%
   103%   123%
   153%
   183%
   213%   138%
   173%
   209%
   244%
   127%
   151%
   175%
   198%   244%
   274%
   304%   279%
   314%
   349%
   222%
   246%   334%
   364%
   394%   384%
   420%
   455%
   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270
   Mean:   7.6%   Mean:   11.4%   Mean: 13.5%
   10%   Median: 5.5%   10%   Median: 6.9%   10%   Median: 9.6%
   StDev.: 29.6%   StDev.: 37.5%   StDev.: 44.0%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -110%
   -86%
   -62%   -87%
   -57%
   -27%
   3%   -108%
   -73%
   -38%
   -2%
   -39%
   -15%
   9%
   32%   33%
   63%
   93%   33%
   68%
   103%
   56%
   80%
   103%   123%
   153%
   183%
   213%   138%
   173%
   209%
   244%
   127%
   151%
   175%
   198%   244%
   274%
   304%   279%
   314%
   349%
   222%
   246%   334%
   364%
   394%   384%
   420%
   455%

累积异常回报 累积异常回报 269% 累积异常回报

Cumulative Abnormal Return Cumulative Abnormal Return 269% Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

图表 15:哈曼案例研究第三个分支的分布

Exhibit 15: Distributions for the Third Branch of the Harman Case Study

弱动量、便宜估值、低质量

Weak Momentum, Cheap Valuation, Low Quality

12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%
12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%

中位数:-9.5% 中位数:12.3% 8% 标准差:37.9% 标准差:7.8%

Median: -9.5% Median: 12.3% 8% StDev.: 37.9% StDev.: 7.8%

频数 频数

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%
   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%

累积异常回报 异常回报

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return
   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

尾注

Endnotes

封面与引言 1 Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), 249.

Cover and Introduction 1 Daniel Kahneman, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011), 249.

2 Dan Lovallo and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’

2 Dan Lovallo and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’

Decisions,” Harvard Business Review, July 2003, 56-63.

Decisions,” Harvard Business Review, July 2003, 56-63.

3 Daniel Gilbert, Stumbling on Happiness (New York: Alfred A. Knopf, 2006), 231.

3 Daniel Gilbert, Stumbling on Happiness (New York: Alfred A. Knopf, 2006), 231.

4 Maya Bar-Hillel, “The Base-Rate Fallacy in Probability Judgments,” Acta Psychologica, Vol. 44, No. 3, May 1980, 211-233. Also, see Daniel Kahneman and Dan Lovallo, “Timid Choices and Bold Forecasts: A Cognitive Perspective on Risk Taking,” Management Science, Vol. 39, No. 1, January 1993, 17-31. Also, Paul E. Meehl, Clinical versus Statistical Prediction: A Theoretical Analysis and a Review of the Evidence (Minneapolis: University of Minnesota Press), 1954.

4 Maya Bar-Hillel, “The Base-Rate Fallacy in Probability Judgments,” Acta Psychologica, Vol. 44, No. 3, May 1980, 211-233. Also, see Daniel Kahneman and Dan Lovallo, “Timid Choices and Bold Forecasts: A Cognitive Perspective on Risk Taking,” Management Science, Vol. 39, No. 1, January 1993, 17-31. Also, Paul E. Meehl, Clinical versus Statistical Prediction: A Theoretical Analysis and a Review of the Evidence (Minneapolis: University of Minnesota Press), 1954.

5 Mark L. Sirower and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 83-95.

5 Mark L. Sirower and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 83-95.

6 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512. 7 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

6 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512. 7 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

8 Michael J. Mauboussin, The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).

8 Michael J. Mauboussin, The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).

9 Bradley Efron and Carl Morris, “Stein’s Paradox in Statistics,” Scientific American, May 1977, 119-127. 10 收缩因子实际上可以取 -1.0 到 1.0 之间的值。收缩因子为 -1.0 意味着,某一量级的好结果之后会跟着相近量级的坏结果。换句话说,过去事件与当前事件之间相关关系的斜率为负一。

9 Bradley Efron and Carl Morris, “Stein’s Paradox in Statistics,” Scientific American, May 1977, 119-127. 10 The shrinkage factor can actually take a value from -1.0 to 1.0. A shrinkage factor of -1.0 would suggest that a good result of a certain magnitude is followed by a poor result of similar magnitude. In other words, the slope of the correlation between a past event and a present event is negative one.

11 William M.K. Trochim and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base, 3rd Edition (Mason, OH: Atomic Dog, 2008), 166.

11 William M.K. Trochim and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base, 3rd Edition (Mason, OH: Atomic Dog, 2008), 166.

12 实际的相关系数 r 为 0.08。参见 Michael J. Mauboussin, Dan Callahan, and Darius Majd, “What Makes for a Useful Statistic? Not All Numbers are Created Equally,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 5, 2016.

12 The actual correlation coefficient, r, is 0.08. See Michael J. Mauboussin, Dan Callahan, and Darius Majd, “What Makes for a Useful Statistic? Not All Numbers are Created Equally,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 5, 2016.

13 本节基于 Michael J. Mauboussin, Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2011), 13-16.

13 This section is based on Michael J. Mauboussin, Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2011), 13-16.

14 Stephen M. Stigler, Statistics on the Table: The History of Statistical Concepts and Methods (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 173-188.

14 Stephen M. Stigler, Statistics on the Table: The History of Statistical Concepts and Methods (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999), 173-188.

销售增长 1 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

Sales Growth 1 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

2 Cade Massey, Joseph P. Simmons, and David A. Armor, “Hope Over Experience: Desirability and the Persistence of Optimism,” Psychological Science, Vol. 22, No. 2, February 2011, 274-281. Also, David A.

2 Cade Massey, Joseph P. Simmons, and David A. Armor, “Hope Over Experience: Desirability and the Persistence of Optimism,” Psychological Science, Vol. 22, No. 2, February 2011, 274-281. Also, David A.

Armor, Cade Massey, and Aaron M. Sackett, “Prescribed Optimism: Is It Right to Be Wrong About the Future?” Psychological Science, Vol. 19, No. 4, April 2008, 329-331. For a more detailed discussion of optimism, see Tali Sharot, The Optimism Bias: A Tour of the Irrationally Positive Brain (New York: Pantheon Books, 2011).

Armor, Cade Massey, and Aaron M. Sackett, “Prescribed Optimism: Is It Right to Be Wrong About the Future?” Psychological Science, Vol. 19, No. 4, April 2008, 329-331. For a more detailed discussion of optimism, see Tali Sharot, The Optimism Bias: A Tour of the Irrationally Positive Brain (New York: Pantheon Books, 2011).

3 See Small Business Association, Office of Advocacy, “Frequently Asked Questions,” January 2011 (https://www.sba.gov/sites/default/files/sbfaq.pdf) and Arnold C. Cooper, Carolyn Y. Woo, and William C.

3 See Small Business Association, Office of Advocacy, “Frequently Asked Questions,” January 2011 (https://www.sba.gov/sites/default/files/sbfaq.pdf) and Arnold C. Cooper, Carolyn Y. Woo, and William C.

Dunkelberg, “Entrepreneurs’ Perceived Chances for Success,” Journal of Business Venturing, Vol. 3, No. 2, Spring 1988, 97-108.

Dunkelberg, “Entrepreneurs’ Perceived Chances for Success,” Journal of Business Venturing, Vol. 3, No. 2, Spring 1988, 97-108.

4 Massey, Simmons, and Armor, 2011.

4 Massey, Simmons, and Armor, 2011.

5 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “IQ versus RQ: Differentiating Smarts from Decision-Making Skills,” Credit Suisse Global Financial Strategies, May 12, 2015.

5 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “IQ versus RQ: Differentiating Smarts from Decision-Making Skills,” Credit Suisse Global Financial Strategies, May 12, 2015.

6 Geoffrey Friesen and Paul A. Weller, “Quantifying Cognitive Biases in Analyst Earnings Forecasts,” Journal of Financial Markets, Vol. 9, No. 4, November 2006, 333-365.

6 Geoffrey Friesen and Paul A. Weller, “Quantifying Cognitive Biases in Analyst Earnings Forecasts,” Journal of Financial Markets, Vol. 9, No. 4, November 2006, 333-365.

7 Itzhak Ben-David, John R. Graham, and Campbell R. Harvey, “Managerial Miscalibration,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 128, No. 4, August 2013, 1547-1584.

7 Itzhak Ben-David, John R. Graham, and Campbell R. Harvey, “Managerial Miscalibration,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 128, No. 4, August 2013, 1547-1584.

8 Bent Flyvbjerg, Massimo Garbuio, Dan Lovallo, “Better Forecasting for Large Capital Projects,” McKinsey on Finance, Autumn 2014, 7-13. Also, Bent Flyvbjerg, “Truth and Lies about Megaprojects,” Speech at Delft University of Technology, September 26, 2007.

8 Bent Flyvbjerg, Massimo Garbuio, Dan Lovallo, “Better Forecasting for Large Capital Projects,” McKinsey on Finance, Autumn 2014, 7-13. Also, Bent Flyvbjerg, “Truth and Lies about Megaprojects,” Speech at Delft University of Technology, September 26, 2007.

9 多数上市公司的“消亡”是并购的结果。参见 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Why Corporate Longevity Matters: What Index Turnover Tells Us about Corporate Results,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 16, 2014.

9 Most public companies “die” as the result of mergers and acquisitions. See Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Why Corporate Longevity Matters: What Index Turnover Tells Us about Corporate Results,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 16, 2014.

10 Madeleine I. G. Daepp, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The mortality of companies,” The Royal Society Publishing, Vol. 12, No. 106, April 1, 2015.

10 Madeleine I. G. Daepp, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The mortality of companies,” The Royal Society Publishing, Vol. 12, No. 106, April 1, 2015.

11 Tesla Motors, Inc. Q4 2014 Earnings Call, February 11, 2015. See FactSet: callstreet Transcript, page 7. 12 Michael H. R. Stanley, Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806. Also, Rich Perline, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

11 Tesla Motors, Inc. Q4 2014 Earnings Call, February 11, 2015. See FactSet: callstreet Transcript, page 7. 12 Michael H. R. Stanley, Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806. Also, Rich Perline, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

13 Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, 6th Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 126-127.

13 Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, 6th Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 126-127.

14 Sheridan Titman, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Capital Investments and Stock Returns,” The Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 4, December 2004, 677-700.

14 Sheridan Titman, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Capital Investments and Stock Returns,” The Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 4, December 2004, 677-700.

15 Louis K.C. Chan, Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

15 Louis K.C. Chan, Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684. Also, Michael J. Mauboussin, “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684. Also, Michael J. Mauboussin, “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

16 我们对增长率最高和最低的百分之二作了缩尾处理。增长率处于最高百分之二的公司,通常是规模极小的公司,或是发生了重大并购活动的公司。

16 We winsorize the top and bottom two percent of the growth rates. Companies with growth rates in the top two percent are generally extremely small firms or firms that engaged in a significant merger and acquisition activity.

毛盈利能力 1 James B. Rea, “Remembering Benjamin Graham – Teacher and Friend,” Journal of Portfolio Management, Vol. 3, No. 4, Summer 1977, 66-72. Also, see P. Blustein, “Ben Graham’s Last Will and Testament,” Forbes, August 1, 1977, 43-45. Also, Charles M. C. Lee and Eric C. So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, Nos. 2-3, December 2014, 59-258.

Gross Profitability 1 James B. Rea, “Remembering Benjamin Graham – Teacher and Friend,” Journal of Portfolio Management, Vol. 3, No. 4, Summer 1977, 66-72. Also, see P. Blustein, “Ben Graham’s Last Will and Testament,” Forbes, August 1, 1977, 43-45. Also, Charles M. C. Lee and Eric C. So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, Nos. 2-3, December 2014, 59-258.

2 Robert Novy-Marx, “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28. Credit Suisse’s HOLT team also analyzed this topic. See Bryant Matthews, David A. Holland, and Richard Curry, “The Measure of Quality,” Credit Suisse HOLT Wealth Creation Principles, February 2016.

2 Robert Novy-Marx, “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28. Credit Suisse’s HOLT team also analyzed this topic. See Bryant Matthews, David A. Holland, and Richard Curry, “The Measure of Quality,” Credit Suisse HOLT Wealth Creation Principles, February 2016.

3 有研究者对“毛利润(毛盈利能力的分子)是比净利润、营业利润等其他常用指标更好的盈利度量”这一说法提出批评。他们认为,若以相同方式作标度处理,毛盈利能力与净利润具有相近的预测力。参见 Ray Ball, Joseph Gerakos, Juhani T. Linnainmaa, and Valeri V. Nikolaev, “Deflating Profitability,” Journal of Financial Economics, Vol. 117, No. 2, August 2015, 225-248. 另一项研究认为,经营杠杆可以解释毛盈利能力所对应的超额回报。参见 Michael Kisser, “What Explains the Gross Profitability Premium?” Working Paper, November 2014.

3 Some researchers are critical of the claim that gross profit, the numerator of gross profitability, is a better measure of earnings than other popular measures such as net income or operating income. They argue that gross profitability and net income have similar predictive power when they are deflated the same way. See Ray Ball, Joseph Gerakos, Juhani T. Linnainmaa, and Valeri V. Nikolaev, “Deflating Profitability,” Journal of Financial Economics, Vol. 117, No. 2, August 2015, 225-248. Another study suggests operating leverage explains the excess returns to gross profitability. See Michael Kisser, “What Explains the Gross Profitability Premium?” Working Paper, November 2014.

4 Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1-22.

4 Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1-22.

5 Phil DeMuth, “The Mysterious Factor ‘P’: Charlie Munger, Robert Novy-Marx And The Profitability Factor,”

5 Phil DeMuth, “The Mysterious Factor ‘P’: Charlie Munger, Robert Novy-Marx And The Profitability Factor,”

Forbes, June 27, 2013.

Forbes, June 27, 2013.

6 Lei Sun, Kuo-Chiang (John) Wei, and Feixue Xie, “On the Explanations for the Gross Profitability Effect: Insights from International Equity Markets,” Asian Finance Association 2014 Conference Paper, December 23, 2014.

6 Lei Sun, Kuo-Chiang (John) Wei, and Feixue Xie, “On the Explanations for the Gross Profitability Effect: Insights from International Equity Markets,” Asian Finance Association 2014 Conference Paper, December 23, 2014.

7 Jason Zweig, “Have Investors Finally Cracked the Stock-Picking Code?” Wall Street Journal, March 1, 2013.

7 Jason Zweig, “Have Investors Finally Cracked the Stock-Picking Code?” Wall Street Journal, March 1, 2013.

经营杠杆 1 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

Operating Leverage 1 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

2 Robert L. Hagin, Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004), 75-78.

2 Robert L. Hagin, Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004), 75-78.

3 Vijay Kumar Chopra, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42.

3 Vijay Kumar Chopra, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42.

4 David Aboody, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014. Also, Huong N. Higgins, “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

4 David Aboody, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014. Also, Huong N. Higgins, “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

5 Boris Groysberg, Paul Healy, and Craig Chapman, “Buy-Side vs. Sell-Side Analysts’ Earnings Forecasts,”

5 Boris Groysberg, Paul Healy, and Craig Chapman, “Buy-Side vs. Sell-Side Analysts’ Earnings Forecasts,”

Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July/August 2008, 25-39.

Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July/August 2008, 25-39.

6 Robert Novy-Marx, “Operating Leverage,” Review of Finance, Vol. 15, No. 1, January 2011, 103-134. Also, Jaewon Choi, “What Drives the Value Premium?: The Role of Asset Risk and Leverage,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 11, November 2013, 2845-2875.

6 Robert Novy-Marx, “Operating Leverage,” Review of Finance, Vol. 15, No. 1, January 2011, 103-134. Also, Jaewon Choi, “What Drives the Value Premium?: The Role of Asset Risk and Leverage,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 11, November 2013, 2845-2875.

7 Salvador Anton Clavé, The Global Theme Park Industry (Wallingford, UK: CABI, 2007), 361.

7 Salvador Anton Clavé, The Global Theme Park Industry (Wallingford, UK: CABI, 2007), 361.

8 Mark C. Anderson, Rajiv D. Banker, and Surya N. Janakiraman, “Are Selling, General, and Administrative Costs ‘Sticky’?” Journal of Accounting Research, Vol. 41, No. 1, March 2003, 47-63.

8 Mark C. Anderson, Rajiv D. Banker, and Surya N. Janakiraman, “Are Selling, General, and Administrative Costs ‘Sticky’?” Journal of Accounting Research, Vol. 41, No. 1, March 2003, 47-63.

9 Bruce Greenwald and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Portfolio, 2005), 43-45.

9 Bruce Greenwald and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Portfolio, 2005), 43-45.

10 George Foster, Financial Statement Analysis (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1978), 268-271. Also, Baruch Lev, “On the Association Between Operating Leverage and Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 9, No. 4, September 1974, 627-641. Also, Gershon N. Mandelker and S. Ghon Rhee, “The Impact of the Degrees of Operating and Financial Leverage on Systematic Risk of Common Stock,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 19, No. 1, March 1984, 45-57.

10 George Foster, Financial Statement Analysis (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1978), 268-271. Also, Baruch Lev, “On the Association Between Operating Leverage and Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 9, No. 4, September 1974, 627-641. Also, Gershon N. Mandelker and S. Ghon Rhee, “The Impact of the Degrees of Operating and Financial Leverage on Systematic Risk of Common Stock,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 19, No. 1, March 1984, 45-57.

11 Boris Groysberg, Paul Healy, Nitin Nohria, and George Serapheim, “What Factors Drive Analyst Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 67, No. 4, July/August 2011, 18-29.

11 Boris Groysberg, Paul Healy, Nitin Nohria, and George Serapheim, “What Factors Drive Analyst Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 67, No. 4, July/August 2011, 18-29.

12 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s Potential Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.

12 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s Potential Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.

13 Mariana Mazzucato, ed., Strategy for Business: A Reader (London: Sage Publications, 2002), 78-122.

13 Mariana Mazzucato, ed., Strategy for Business: A Reader (London: Sage Publications, 2002), 78-122.

14 Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 116-118.

14 Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), 116-118.

15 Patrick Viguerie, Sven Smit, and Mehrdad Baghai, The Granularity of Growth: How to Identify the Sources of Growth and Drive Enduring Company Performance (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2008).

15 Patrick Viguerie, Sven Smit, and Mehrdad Baghai, The Granularity of Growth: How to Identify the Sources of Growth and Drive Enduring Company Performance (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2008).

16 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Capital Allocation—Updated: Evidence, Analytical Methods, and Assessment Guidance,” Credit Suisse Global Financial Strategies, June 2, 2015.

16 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Capital Allocation—Updated: Evidence, Analytical Methods, and Assessment Guidance,” Credit Suisse Global Financial Strategies, June 2, 2015.

17 Mariana Mazzucato, Firm Size, Innovation, and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2000).

17 Mariana Mazzucato, Firm Size, Innovation, and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2000).

18 J. Scott Armstrong and Kesten C. Green, “Competitor-oriented Objectives: The Myth of Market Share,”

18 J. Scott Armstrong and Kesten C. Green, “Competitor-oriented Objectives: The Myth of Market Share,”

International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, Winter 2007, 115-134.

International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, Winter 2007, 115-134.

19 Rappaport and Mauboussin, 40-46.

19 Rappaport and Mauboussin, 40-46.

20 Financial Crisis Inquiry Commission Staff Audiotape of Interview with Warren Buffett, Berkshire Hathaway, May 26, 2010. See http://dericbownds.net/uploaded_images/Buffett_FCIC_transcript.pdf. Also, Biz Carson, “Marc Andreessen Has 2 Words of Advice for Struggling Startups,” Business Insider, June 2, 2016. 21 Gerard Tellis “The Price Elasticity of Selective Demand: A Meta-Analysis of Econometric Models of Sales,” Journal of Marketing Research, Vol. 25, No. 4, November 1998, 331-341.

20 Financial Crisis Inquiry Commission Staff Audiotape of Interview with Warren Buffett, Berkshire Hathaway, May 26, 2010. See http://dericbownds.net/uploaded_images/Buffett_FCIC_transcript.pdf. Also, Biz Carson, “Marc Andreessen Has 2 Words of Advice for Struggling Startups,” Business Insider, June 2, 2016. 21 Gerard Tellis “The Price Elasticity of Selective Demand: A Meta-Analysis of Econometric Models of Sales,” Journal of Marketing Research, Vol. 25, No. 4, November 1998, 331-341.

22 公司报告与演示材料。参见 https://corporate.goodyear.com/documents/events-presentations/DB%20Global%20Auto%20Presentation%202016%20FINAL.pdf.

22 Company reports and presentations. See https://corporate.goodyear.com/documents/events-presentations/DB%20Global%20Auto%20Presentation%202016%20FINAL.pdf.

23 David Besanko, David Dranove, and Mark Shanley, Economics of Strategy (New York: John Wiley & Sons, 2000), 436.

23 David Besanko, David Dranove, and Mark Shanley, Economics of Strategy (New York: John Wiley & Sons, 2000), 436.

24 Lawrence D. Brown, “Analyst Forecasting Errors: Additional Evidence,” Financial Analysts Journal, Vol. 53, No. 6, November/December 1997, 81-88.

24 Lawrence D. Brown, “Analyst Forecasting Errors: Additional Evidence,” Financial Analysts Journal, Vol. 53, No. 6, November/December 1997, 81-88.

25 Chopra, 1998.

25 Chopra, 1998.

26 Amy P. Hutton, Lian Fen Lee, and Susan Z. Shu, “Do Managers Always Know Better? The Relative Accuracy of Management and Analyst Forecasts,” Journal of Accounting Research, Vol. 50, No. 5, December 2012, 1217-1244.

26 Amy P. Hutton, Lian Fen Lee, and Susan Z. Shu, “Do Managers Always Know Better? The Relative Accuracy of Management and Analyst Forecasts,” Journal of Accounting Research, Vol. 50, No. 5, December 2012, 1217-1244.

27 Matthias Kahl, Jason Lunn, and Mattias Nilsson, “Operating Leverage and Corporate Financial Policies,” Working Paper, November 20, 2014. Also, QianQian Du, Laura Xiaolie Liu, and Rui Shen, “Cost Inflexibility and Capital Structure,” Working Paper, March 14, 2012. Also, Zhiyao Chen, Jarrad Harford, and Avraham Kamara, “Operating Leverage, Profitability, and Capital Structure,” Working Paper, November 7, 2014. 28 Juliane Begenau and Berardino Palazzo, “Firm Selection and Corporate Cash Holdings,” Harvard Business School Working Paper, No. 16-130, May 2016.

27 Matthias Kahl, Jason Lunn, and Mattias Nilsson, “Operating Leverage and Corporate Financial Policies,” Working Paper, November 20, 2014. Also, QianQian Du, Laura Xiaolie Liu, and Rui Shen, “Cost Inflexibility and Capital Structure,” Working Paper, March 14, 2012. Also, Zhiyao Chen, Jarrad Harford, and Avraham Kamara, “Operating Leverage, Profitability, and Capital Structure,” Working Paper, November 7, 2014. 28 Juliane Begenau and Berardino Palazzo, “Firm Selection and Corporate Cash Holdings,” Harvard Business School Working Paper, No. 16-130, May 2016.

29 本附录大量依据 Rappaport(1986)。

29 The appendix relies heavily on Rappaport (1986).

营业利润率 1 Patrick O’Shaughnessy, “The Rich Are Getting Richer,” The Investor’s Field Guide Blog, May 2015. See www.investorfieldguide.com/the-rich-are-getting-richer. Also, “Profit Margins in a ‘Winner Take All’ Economy,” Philosophical Economics Blog, May 7, 2015. See www.philosophicaleconomics.com/2015/05/profit-margins-in-a-winner-take-all-economy. Also John Owens, CFA, “The Corporate Profit Margin Debate,”

Operating Profit Margin 1 Patrick O’Shaughnessy, “The Rich Are Getting Richer,” The Investor’s Field Guide Blog, May 2015. See www.investorfieldguide.com/the-rich-are-getting-richer. Also, “Profit Margins in a ‘Winner Take All’ Economy,” Philosophical Economics Blog, May 7, 2015. See www.philosophicaleconomics.com/2015/05/profit-margins-in-a-winner-take-all-economy. Also John Owens, CFA, “The Corporate Profit Margin Debate,”

Morningstar Investment Services Commentary, February 2013.

Morningstar Investment Services Commentary, February 2013.

盈利增长 1 John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Shiva Rajgopal, “Value Destruction and Financial Reporting Decisions,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 6, November/December 2006, 27-39.

Earnings Growth 1 John R. Graham, Campbell R. Harvey, and Shiva Rajgopal, “Value Destruction and Financial Reporting Decisions,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 6, November/December 2006, 27-39.

2 Shreenivas Kunte, CFA, “Earnings Confessions: What Disclosures Do Investors Prefer?” CFA Institute: Enterprising Investor, November 19, 2015.

2 Shreenivas Kunte, CFA, “Earnings Confessions: What Disclosures Do Investors Prefer?” CFA Institute: Enterprising Investor, November 19, 2015.

3 Benjamin Lansford, Baruch Lev, and Jennifer Wu Tucker, “Causes and Consequences of Disaggregating Earnings Guidance,” Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 40, No. 1-2, January/February 2013, 26–54 and Stanley Block, “Methods of Valuation: Myths vs. Reality,” The Journal of Investing, Winter 2010, 7-14.

3 Benjamin Lansford, Baruch Lev, and Jennifer Wu Tucker, “Causes and Consequences of Disaggregating Earnings Guidance,” Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 40, No. 1-2, January/February 2013, 26–54 and Stanley Block, “Methods of Valuation: Myths vs. Reality,” The Journal of Investing, Winter 2010, 7-14.

4 Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors (New York: Free Press, 1998), 13-31.

4 Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors (New York: Free Press, 1998), 13-31.

5 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

5 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

6 William H. Beaver, “The Information Content of Annual Earnings Announcements,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, 1968, 67-92.

6 William H. Beaver, “The Information Content of Annual Earnings Announcements,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, 1968, 67-92.

7 Wayne R. Landsman, Edward L. Maydew, and Jacob R. Thornock, “The Information Content of Annual Earnings Announcements and Mandatory Adoption of IFRS,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 53, No. 1-2, February-April 2012, 34-54.

7 Wayne R. Landsman, Edward L. Maydew, and Jacob R. Thornock, “The Information Content of Annual Earnings Announcements and Mandatory Adoption of IFRS,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 53, No. 1-2, February-April 2012, 34-54.

8 William H. Beaver, Maureen F. McNichols, Zach Z. Wang, “The Information Content of Earnings Announcements: New Insights from Intertemporal and Cross-Sectional Behavior,” Stanford Graduate School of Business Working Paper No. 3338, March 14, 2015.

8 William H. Beaver, Maureen F. McNichols, Zach Z. Wang, “The Information Content of Earnings Announcements: New Insights from Intertemporal and Cross-Sectional Behavior,” Stanford Graduate School of Business Working Paper No. 3338, March 14, 2015.

9 Baruch Lev and Feng Gu, The End of Accounting and the Path Forward for Investors and Managers (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2016).

9 Baruch Lev and Feng Gu, The End of Accounting and the Path Forward for Investors and Managers (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2016).

10 Ray Ball and Lakshmanan Shivakumar, “How Much New Information Is There in Earnings?” Journal of Accounting Research, Vol. 46, No. 5, December 2008, 975-1016.

10 Ray Ball and Lakshmanan Shivakumar, “How Much New Information Is There in Earnings?” Journal of Accounting Research, Vol. 46, No. 5, December 2008, 975-1016.

11 Lansford, Lev, and Tucker.

11 Lansford, Lev, and Tucker.

12 Mark T. Bradshaw and Richard G. Sloan, “GAAP versus The Street: An Empirical Assessment of Two Alternative Definitions of Earnings,” Journal of Accounting Research, Vol. 40, No. 1, March 2002, 41-66; Theo Francis and Kate Linebaugh, “U.S. Corporations Increasingly Adjust to Mind the GAAP,” Wall Street Journal, December 14, 2015; and Dechow, Sloan, and Zha.

12 Mark T. Bradshaw and Richard G. Sloan, “GAAP versus The Street: An Empirical Assessment of Two Alternative Definitions of Earnings,” Journal of Accounting Research, Vol. 40, No. 1, March 2002, 41-66; Theo Francis and Kate Linebaugh, “U.S. Corporations Increasingly Adjust to Mind the GAAP,” Wall Street Journal, December 14, 2015; and Dechow, Sloan, and Zha.

13 Robert L. Hagin, Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004), 75-78.

13 Robert L. Hagin, Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004), 75-78.

14 Louis K.C. Chan, Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

14 Louis K.C. Chan, Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.

15 Scott A. Richardson, Richard G. Sloan, Mark T. Soliman, and Irem Tuna, “Accrual Reliability, Earnings Persistence and Stock Prices,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 39, No. 3, September 2005, 437-485.

15 Scott A. Richardson, Richard G. Sloan, Mark T. Soliman, and Irem Tuna, “Accrual Reliability, Earnings Persistence and Stock Prices,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 39, No. 3, September 2005, 437-485.

16 本报告全文所用样本,包含 1950 年以来全球市值最大的 1000 家公司,涵盖所有板块。(早年样本量略少,但到 1960 年代末已达到 1000 家。)计算增长率时,我们剔除净利润为负的公司。“净利润”定义为“非常项目前利润”,其在 Compustat 年度数据中的项目编号为 18。

16 The sample throughout the report includes the top 1,000 global companies by market capitalization, including all sectors, since 1950. (The sample is somewhat smaller in the early years but reaches 1,000 by the late 1960s.) When calculating growth rates, we exclude companies with negative net income. “Net Income” is defined as “Income Before Extraordinary Items.” The Compustat annual data item number is 18.

以下是该项目的说明:“本项目代表一家公司扣除所有费用(包括特殊项目、所得税和少数股东权益)之后、但在计提普通股和/或优先股股利之前的利润。

Here’s the description: “This item represents the income of a company after all expenses, including special items, income taxes, and minority interest – but before provisions for common and/or preferred dividends.

本项目不反映列示于税后的已终止经营业务或非常项目。对银行而言,本项目包含出售或赎回证券所产生的净损益,并已作相应的税项与少数股东权益扣除。”

This item does not reflect discontinued operations or extraordinary items presented after taxes. This item, for banks, includes net profit or loss on securities sold or redeemed after applicable deductions for tax and minority interest.”

17 Paul Hribar and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.

17 Paul Hribar and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.

18 Vijay Kumar Chopra, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42 and Andrew Stotz and Wei Lu, “Financial Analysts Were Only Wrong by 25%,” SSRN Working Paper, November 25, 2015. See: www.ssrn.com/abstract=2695216.

18 Vijay Kumar Chopra, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42 and Andrew Stotz and Wei Lu, “Financial Analysts Were Only Wrong by 25%,” SSRN Working Paper, November 25, 2015. See: www.ssrn.com/abstract=2695216.

19 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

19 Alfred Rappaport and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

20 Michael J. Mauboussin, “The True Measure of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

20 Michael J. Mauboussin, “The True Measure of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

21 Michael H. R. Stanley, Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806. Also, Rich Perline, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

21 Michael H. R. Stanley, Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806. Also, Rich Perline, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

22 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2000. See http://www.berkshirehathaway.com/2000ar/2000letter.html.

22 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2000. See http://www.berkshirehathaway.com/2000ar/2000letter.html.

投资的现金流回报(CFROI)

Cash Flow Return on Investment (CFROI)

1 Bartley J. Madden, CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (Oxford, UK: Butterworth-Heinemann, 1999).

1 Bartley J. Madden, CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (Oxford, UK: Butterworth-Heinemann, 1999).

2 HOLT 采用三步法对所有公司的 CFROI 作衰减处理。第一步是显性衰减期:模型根据公司在企业生命周期中所处的位置,对其未来五年的 CFROI 作衰减。第二步是残值期:模型每年消除经济利差的百分之十。经济利差是 CFROI 与长期平均值之差。最后一步是终值期:模型假定公司取得的资本回报等于资本成本,且该盈利水平将永续延续下去。3 从理论上说,这并不是为这一问题建模的最佳方式。我们所给出的等式主要适用于一次性调整。参见 John R. Nesselroade, Stephen M. Stigler, and Paul Baltes, “Regression Toward the Mean and the Study of Change,” Psychological Bulletin, Vol. 88, No. 3, November 1980, 622-637.

2 HOLT uses a three-step process to fade the CFROI of all firms. The first step is the explicit fade period, where the model fades the CFROI for a company over the next five years based on its position in the corporate life cycle. The second step is the residual period, where the model eliminates ten percent of the economic spread per year. The economic spread is the difference between the CFROI and the long-term average. The final step is the terminal period, where the model assumes the company earns a return on capital equal to the cost of capital and that the level of earnings will continue into perpetuity. 3 In theory, this is not the best way to model this problem. The equation we present is relevant mostly for one-time adjustments. See John R. Nesselroade, Stephen M. Stigler, and Paul Baltes, “Regression Toward the Mean and the Study of Change,” Psychological Bulletin, Vol. 88, No. 3, November 1980, 622-637.

应对“落水时刻” 1 感谢 Sandia Holdings LLC 的 Ian McKinnon——我们最早是从他那里听到这个说法的——允许我们把它用作本章标题。

Managing the Man Overboard Moment 1 Thanks to Ian McKinnon of Sandia Holdings LLC, the first person we heard use this phrase, for allowing us to use it in the title of this section.

2 Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 122-128. For checklists related to investing, see Mohnish Pabrai, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014. See http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf.

2 Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 122-128. For checklists related to investing, see Mohnish Pabrai, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014. See http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf.

3 Barbara K. Burian, “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

3 Barbara K. Burian, “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

4 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512.

4 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512.

登顶时刻 1 Laurence Gonzales, “How to Survive (Almost) Anything: 14 Survival Skills,” National Geographic Adventure, August 2008.

Celebrating the Summit 1 Laurence Gonzales, “How to Survive (Almost) Anything: 14 Survival Skills,” National Geographic Adventure, August 2008.

2 Laurence Gonzales, Deep Survival: Who Lives, Who Dies, and Why (New York: W.W. Norton & Company, 2003), 119.

2 Laurence Gonzales, Deep Survival: Who Lives, Who Dies, and Why (New York: W.W. Norton & Company, 2003), 119.

3 Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 122-128. For checklists related to investing, see Mohnish Pabrai, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014. See http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf.

3 Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 122-128. For checklists related to investing, see Mohnish Pabrai, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014. See http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf.

4 Barbara K. Burian, “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

4 Barbara K. Burian, “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

5 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512. 6 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

5 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512. 6 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

资源

Resources

书籍

Books

Besanko, David, David Dranove, and Mark Shanley, Economics of Strategy (New York: John Wiley & Sons, 2000).

Besanko, David, David Dranove, and Mark Shanley, Economics of Strategy (New York: John Wiley & Sons, 2000).

Clavé, Salvador Anton, The Global Theme Park Industry (Wallingford, UK: CABI, 2007).

Clavé, Salvador Anton, The Global Theme Park Industry (Wallingford, UK: CABI, 2007).

Foster, George, Financial Statement Analysis (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1978).

Foster, George, Financial Statement Analysis (Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1978).

Gawande, Atul. The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009).

Gawande, Atul. The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009).

Gilbert, Daniel, Stumbling on Happiness (New York: Alfred A. Knopf, 2006).

Gilbert, Daniel, Stumbling on Happiness (New York: Alfred A. Knopf, 2006).

Gonzales, Laurence, Deep Survival: Who Lives, Who Dies, and Why (New York: W.W. Norton & Company, 2003).

Gonzales, Laurence, Deep Survival: Who Lives, Who Dies, and Why (New York: W.W. Norton & Company, 2003).

Greenwald, Bruce, and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Portfolio, 2005).

Greenwald, Bruce, and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Portfolio, 2005).

Hagin, Robert L., Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004).

Hagin, Robert L., Investment Management: Portfolio Diversification, Risk, and Timing—Fact and Fiction (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2004).

Kahneman, Daniel, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011).

Kahneman, Daniel, Thinking, Fast and Slow (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011).

Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015).

Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, Sixth Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015).

Lev, Baruch, and Feng Gu, The End of Accounting and the Path Forward for Investors and Managers (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2016).

Lev, Baruch, and Feng Gu, The End of Accounting and the Path Forward for Investors and Managers (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2016).

Madden, Bartley J., CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (Oxford, UK: Butterworth-Heinemann, 1999).

Madden, Bartley J., CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (Oxford, UK: Butterworth-Heinemann, 1999).

Mauboussin, Michael J., Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2011).

Mauboussin, Michael J., Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2011).

-----., The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).

-----., The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).

Mazzucato, Mariana, Firm Size, Innovation, and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2000).

Mazzucato, Mariana, Firm Size, Innovation, and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2000).

Mazzucato, Mariana, ed., Strategy for Business: A Reader (London: Sage Publications, 2002).

Mazzucato, Mariana, ed., Strategy for Business: A Reader (London: Sage Publications, 2002).

Meehl, Paul E., Clinical versus Statistical Prediction: A Theoretical Analysis and a Review of the Evidence (Minneapolis: University of Minnesota Press), 1954.

Meehl, Paul E., Clinical versus Statistical Prediction: A Theoretical Analysis and a Review of the Evidence (Minneapolis: University of Minnesota Press), 1954.

Rappaport, Alfred, Creating Shareholder Value: The New Standard for Business Performance (New York: Free Press, 1986).

Rappaport, Alfred, Creating Shareholder Value: The New Standard for Business Performance (New York: Free Press, 1986).

-----., Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors (New York: Free Press, 1998).

-----., Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors (New York: Free Press, 1998).

Rappaport, Alfred, and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

Rappaport, Alfred, and Michael J. Mauboussin, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2001).

Sharot, Tali, The Optimism Bias: A Tour of the Irrationally Positive Brain (New York: Pantheon Books, 2011).

Sharot, Tali, The Optimism Bias: A Tour of the Irrationally Positive Brain (New York: Pantheon Books, 2011).

Stigler, Stephen M., Statistics on the Table: The History of Statistical Concepts and Methods (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999).

Stigler, Stephen M., Statistics on the Table: The History of Statistical Concepts and Methods (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999).

Trochim, William M.K., and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base, 3rd Edition (Mason, OH: Atomic Dog, 2008).

Trochim, William M.K., and James P. Donnelly, The Research Methods Knowledge Base, 3rd Edition (Mason, OH: Atomic Dog, 2008).

Viguerie, Patrick, Sven Smit, and Mehrdad Baghai, The Granularity of Growth: How to Identify the Sources of Growth and Drive Enduring Company Performance (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2008).

Viguerie, Patrick, Sven Smit, and Mehrdad Baghai, The Granularity of Growth: How to Identify the Sources of Growth and Drive Enduring Company Performance (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2008).

文章与论文

Articles and Papers

Aboody, David, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014.

Aboody, David, Shai Levi, and Dan Weiss, “Operating Leverage and Future Earnings,” Working Paper, December 7, 2014.

Amini, Shima, Bartosz Gebka, Robert Hudson, Kevin Keasey, “A review of the international literature on the short term predictability of stock prices conditional on large prior price changes: Microstructure, behavioral and risk related explanations,” International Review of Financial Analysis, Vol. 26, January 2013, 1-17.

Amini, Shima, Bartosz Gebka, Robert Hudson, Kevin Keasey, “A review of the international literature on the short term predictability of stock prices conditional on large prior price changes: Microstructure, behavioral and risk related explanations,” International Review of Financial Analysis, Vol. 26, January 2013, 1-17.

Anderson, Mark C., Rajiv D. Banker, and Surya N. Janakiraman, “Are Selling, General, and Administrative Costs ‘Sticky’?” Journal of Accounting Research, Vol. 41, No. 1, March 2003, 47-63.

Anderson, Mark C., Rajiv D. Banker, and Surya N. Janakiraman, “Are Selling, General, and Administrative Costs ‘Sticky’?” Journal of Accounting Research, Vol. 41, No. 1, March 2003, 47-63.

Armor, David A., Cade Massey, and Aaron M. Sackett, “Prescribed Optimism: Is It Right to Be Wrong About the Future?” Psychological Science, Vol. 19, No. 4, April 2008, 329-331.

Armor, David A., Cade Massey, and Aaron M. Sackett, “Prescribed Optimism: Is It Right to Be Wrong About the Future?” Psychological Science, Vol. 19, No. 4, April 2008, 329-331.

Armstrong, J. Scott, and Kesten C. Green, “Competitor-oriented Objectives: The Myth of Market Share,”

Armstrong, J. Scott, and Kesten C. Green, “Competitor-oriented Objectives: The Myth of Market Share,”

International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, Winter 2007, 115-134.

International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, Winter 2007, 115-134.

Atkins, Allen B., and Edward A. Dyl, “Price Reversals, Bid-Ask Spreads, and Market Efficiency,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 25, No. 4, December 1990, 535-547.

Atkins, Allen B., and Edward A. Dyl, “Price Reversals, Bid-Ask Spreads, and Market Efficiency,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 25, No. 4, December 1990, 535-547.

Ball, Ray, and Lakshmanan Shivakumar, “How Much New Information Is There in Earnings?” Journal of Accounting Research, Vol. 46, No. 5, December 2008, 975-1016.

Ball, Ray, and Lakshmanan Shivakumar, “How Much New Information Is There in Earnings?” Journal of Accounting Research, Vol. 46, No. 5, December 2008, 975-1016.

Ball, Ray, Joseph Gerakos, Juhani T. Linnainmaa, and Valeri V. Nikolaev, “Deflating Profitability,” Journal of Financial Economics, Vol. 117, No. 2, August 2015, 225-248.

Ball, Ray, Joseph Gerakos, Juhani T. Linnainmaa, and Valeri V. Nikolaev, “Deflating Profitability,” Journal of Financial Economics, Vol. 117, No. 2, August 2015, 225-248.

Bar-Hillel, Maya, “The Base-Rate Fallacy in Probability Judgments,” Acta Psychologica, Vol. 44, No. 3, May 1980, 211-233.

Bar-Hillel, Maya, “The Base-Rate Fallacy in Probability Judgments,” Acta Psychologica, Vol. 44, No. 3, May 1980, 211-233.

Beaver, William H., “The Information Content of Annual Earnings Announcements,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, 1968, 67-92.

Beaver, William H., “The Information Content of Annual Earnings Announcements,” Journal of Accounting Research, Vol. 6, 1968, 67-92.

Beaver, William H., Maureen F. McNichols, Zach Z. Wang, “The Information Content of Earnings Announcements: New Insights from Intertemporal and Cross-Sectional Behavior,” Stanford Graduate School of Business Working Paper No. 3338, March 14, 2015.

Beaver, William H., Maureen F. McNichols, Zach Z. Wang, “The Information Content of Earnings Announcements: New Insights from Intertemporal and Cross-Sectional Behavior,” Stanford Graduate School of Business Working Paper No. 3338, March 14, 2015.

Begenau, Juliane, and Berardino Palazzo, “Firm Selection and Corporate Cash Holdings,” Harvard Business School Working Paper, No. 16-130, May 2016.

Begenau, Juliane, and Berardino Palazzo, “Firm Selection and Corporate Cash Holdings,” Harvard Business School Working Paper, No. 16-130, May 2016.

Ben-David, Itzhak, John R. Graham, and Campbell R. Harvey, “Managerial Miscalibration,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 128, No. 4, August 2013, 1547-1584.

Ben-David, Itzhak, John R. Graham, and Campbell R. Harvey, “Managerial Miscalibration,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 128, No. 4, August 2013, 1547-1584.

Bernard, Victor L., and Jacob K. Thomas, “Post-Earnings-Announcement Drift: Delayed Price Response or Risk Premium?” Journal of Accounting Research, Vol. 27, Supplement 1989, 1-36.

Bernard, Victor L., and Jacob K. Thomas, “Post-Earnings-Announcement Drift: Delayed Price Response or Risk Premium?” Journal of Accounting Research, Vol. 27, Supplement 1989, 1-36.

-----., “Evidence that Stock Prices Do Not Fully Reflect the Implications of Current Earnings for Future Earnings,” Journal of Accounting and Economics, No. 13, Vol. 4, December 1990, 305-340.

-----., “Evidence that Stock Prices Do Not Fully Reflect the Implications of Current Earnings for Future Earnings,” Journal of Accounting and Economics, No. 13, Vol. 4, December 1990, 305-340.

Block, Stanley, “Methods of Valuation: Myths vs. Reality,” The Journal of Investing, Winter 2010, 7-14.

Block, Stanley, “Methods of Valuation: Myths vs. Reality,” The Journal of Investing, Winter 2010, 7-14.

Blustein,P., “Ben Graham’s Last Will and Testament,” Forbes, August 1, 1977, 43-45.

Blustein,P., “Ben Graham’s Last Will and Testament,” Forbes, August 1, 1977, 43-45.

Bradshaw, Mark T., and Richard G. Sloan, “GAAP versus The Street: An Empirical Assessment of Two Alternative Definitions of Earnings,” Journal of Accounting Research, Vol. 40, No. 1, March 2002, 41-66.

Bradshaw, Mark T., and Richard G. Sloan, “GAAP versus The Street: An Empirical Assessment of Two Alternative Definitions of Earnings,” Journal of Accounting Research, Vol. 40, No. 1, March 2002, 41-66.

Bremer, Marc, and Richard J. Sweeney, “The Reversal of Large Stock-Price Decreases,” Journal of Finance, Vol. 46, No. 2, June 1991, 747-754.

Bremer, Marc, and Richard J. Sweeney, “The Reversal of Large Stock-Price Decreases,” Journal of Finance, Vol. 46, No. 2, June 1991, 747-754.

Bremer, Marc, Takato Hiraki, and Richard J. Sweeney, “Predictable Patterns after Large Stock Price Changes on the Tokyo Stock Exchange,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 32, No. 3, September 1997, 345-365.

Bremer, Marc, Takato Hiraki, and Richard J. Sweeney, “Predictable Patterns after Large Stock Price Changes on the Tokyo Stock Exchange,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 32, No. 3, September 1997, 345-365.

Brown, Keith C., W.V. Harlow, and Seha M. Tinic, “Risk Aversion, Uncertain Information, and Market Efficiency,” Journal of Financial Economics, Vol. 22, No. 2, December 1998, 355-385.

Brown, Keith C., W.V. Harlow, and Seha M. Tinic, “Risk Aversion, Uncertain Information, and Market Efficiency,” Journal of Financial Economics, Vol. 22, No. 2, December 1998, 355-385.

Brown, Lawrence D., “Analyst Forecasting Errors: Additional Evidence,” Financial Analysts Journal, Vol. 53, No. 6, November/December 1997, 81-88.

Brown, Lawrence D., “Analyst Forecasting Errors: Additional Evidence,” Financial Analysts Journal, Vol. 53, No. 6, November/December 1997, 81-88.

Buffett, Warren E., “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2000.

Buffett, Warren E., “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2000.

Burian, Barbara K., “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

Burian, Barbara K., “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

Carson, Biz, “Marc Andreessen Has 2 Words of Advice for Struggling Startups,” Business Insider, June 2, 2016.

Carson, Biz, “Marc Andreessen Has 2 Words of Advice for Struggling Startups,” Business Insider, June 2, 2016.

Chan, Louis K.C., Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

Chan, Louis K.C., Jason Karceski, and Josef Lakonishok, “The Level and Persistence of Growth Rates,”

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.

Journal of Finance, Vol. 58, No. 2, April 2003, 643-684.

Chen, Zhiyao, Jarrad Harford, and Avraham Kamara, “Operating Leverage, Profitability, and Capital Structure,” Working Paper, November 7, 2014.

Chen, Zhiyao, Jarrad Harford, and Avraham Kamara, “Operating Leverage, Profitability, and Capital Structure,” Working Paper, November 7, 2014.

Choi, Jaewon, “What Drives the Value Premium?: The Role of Asset Risk and Leverage,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 11, November 2013, 2845-2875.

Choi, Jaewon, “What Drives the Value Premium?: The Role of Asset Risk and Leverage,” Review of Financial Studies, Vol. 26, No. 11, November 2013, 2845-2875.

Chopra, Vijay Kumar, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42.

Chopra, Vijay Kumar, “Why So Much Error in Analysts’ Earnings Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 54, No. 6, November/December 1998, 35-42.

Cooper, Arnold C., Carolyn Y. Woo, and William C. Dunkelberg, “Entrepreneurs’ Perceived Chances for Success,” Journal of Business Venturing, Vol. 3, No. 2, Spring 1988, 97-108.

Cooper, Arnold C., Carolyn Y. Woo, and William C. Dunkelberg, “Entrepreneurs’ Perceived Chances for Success,” Journal of Business Venturing, Vol. 3, No. 2, Spring 1988, 97-108.

Cox, Don R., and David R. Peterson, “Stock Returns following Large One-Day Declines: Evidence on Short-Term Reversals and Longer-Term Performance,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 1, March 1994, 255-267.

Cox, Don R., and David R. Peterson, “Stock Returns following Large One-Day Declines: Evidence on Short-Term Reversals and Longer-Term Performance,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 1, March 1994, 255-267.

Daepp, Madeleine I. G., Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The mortality of companies,” The Royal Society Publishing, Vol. 12, No. 106, April 1, 2015.

Daepp, Madeleine I. G., Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The mortality of companies,” The Royal Society Publishing, Vol. 12, No. 106, April 1, 2015.

De Bondt, Werner F.M., and Richard Thaler, “Does the Stock Market Overreact?” Journal of Finance, Vol. 40, No. 3, July 1985, 793-805.

De Bondt, Werner F.M., and Richard Thaler, “Does the Stock Market Overreact?” Journal of Finance, Vol. 40, No. 3, July 1985, 793-805.

Dechow, Patricia M., Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

Dechow, Patricia M., Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

DeMuth, Phil, “The Mysterious Factor ‘P’: Charlie Munger, Robert Novy-Marx And The Profitability Factor,” Forbes, June 27, 2013.

DeMuth, Phil, “The Mysterious Factor ‘P’: Charlie Munger, Robert Novy-Marx And The Profitability Factor,” Forbes, June 27, 2013.

Du, QianQian, Laura Xiaolie Liu, and Rui Shen, “Cost Inflexibility and Capital Structure,” Working Paper, March 14, 2012.

Du, QianQian, Laura Xiaolie Liu, and Rui Shen, “Cost Inflexibility and Capital Structure,” Working Paper, March 14, 2012.

Efron, Bradley, and Carl Morris, “Stein’s Paradox in Statistics,” Scientific American, May 1977, 119-127.

Efron, Bradley, and Carl Morris, “Stein’s Paradox in Statistics,” Scientific American, May 1977, 119-127.

Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1-22.

Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “A Five-Factor Asset Pricing Model,” Journal of Financial Economics, Vol. 116, No. 1, April 2015, 1-22.

Flyvbjerg, Bent, “Truth and Lies about Megaprojects,” Speech at Delft University of Technology, September 26, 2007.

Flyvbjerg, Bent, “Truth and Lies about Megaprojects,” Speech at Delft University of Technology, September 26, 2007.

Flyvbjerg, Bent, Massimo Garbuio, Dan Lovallo, “Better Forecasting for Large Capital Projects,” McKinsey on Finance, Autumn 2014, 7-13.

Flyvbjerg, Bent, Massimo Garbuio, Dan Lovallo, “Better Forecasting for Large Capital Projects,” McKinsey on Finance, Autumn 2014, 7-13.

Friesen, Geoffrey, and Paul A. Weller, “Quantifying Cognitive Biases in Analyst Earnings Forecasts,” Journal of Financial Markets, Vol. 9, No. 4, November 2006, 333-365.

Friesen, Geoffrey, and Paul A. Weller, “Quantifying Cognitive Biases in Analyst Earnings Forecasts,” Journal of Financial Markets, Vol. 9, No. 4, November 2006, 333-365.

Gonzales, Laurence, “How to Survive (Almost) Anything: 14 Survival Skills,” National Geographic Adventure, August 2008.

Gonzales, Laurence, “How to Survive (Almost) Anything: 14 Survival Skills,” National Geographic Adventure, August 2008.

Graham, John R., Campbell R. Harvey, and Shiva Rajgopal, “Value Destruction and Financial Reporting Decisions,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 6, November/December 2006, 27-39.

Graham, John R., Campbell R. Harvey, and Shiva Rajgopal, “Value Destruction and Financial Reporting Decisions,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 6, November/December 2006, 27-39.

Groysberg, Boris, Paul Healy, and Craig Chapman, “Buy-Side vs. Sell-Side Analysts’ Earnings Forecasts,”

Groysberg, Boris, Paul Healy, and Craig Chapman, “Buy-Side vs. Sell-Side Analysts’ Earnings Forecasts,”

Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July/August 2008, 25-39.

Financial Analysts Journal, Vol. 64, No. 4, July/August 2008, 25-39.

Groysberg, Boris, Paul Healy, Nitin Nohria, and George Serapheim, “What Factors Drive Analyst Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 67, No. 4, July/August 2011, 18-29.

Groysberg, Boris, Paul Healy, Nitin Nohria, and George Serapheim, “What Factors Drive Analyst Forecasts?” Financial Analysts Journal, Vol. 67, No. 4, July/August 2011, 18-29.

Jegadeesh, Narasimhan, “Evidence of Predictable Behavior of Security Returns,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 1, March 1994, 255-267.

Jegadeesh, Narasimhan, “Evidence of Predictable Behavior of Security Returns,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 1, March 1994, 255-267.

Jegadeesh, Narasimhan, and Sheridan Titman, “Returns to Buying Winners and Selling Losers: Implications for Stock Market Efficiency,” Journal of Finance, Vol. 48, No. 1, March 1993, 65-91.

Jegadeesh, Narasimhan, and Sheridan Titman, “Returns to Buying Winners and Selling Losers: Implications for Stock Market Efficiency,” Journal of Finance, Vol. 48, No. 1, March 1993, 65-91.

Higgins, Huong N., “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

Higgins, Huong N., “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

Hribar, Paul, and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.

Hribar, Paul, and John McInnis, “Investor Sentiment and Analysts’ Earnings Forecast Errors,” Management Science, Vol. 58, No. 2, February 2012, 293-307.

Hutton, Amy P., Lian Fen Lee, and Susan Z. Shu, “Do Managers Always Know Better? The Relative Accuracy of Management and Analyst Forecasts,” Journal of Accounting Research, Vol. 50, No. 5, December 2012, 1217-1244.

Hutton, Amy P., Lian Fen Lee, and Susan Z. Shu, “Do Managers Always Know Better? The Relative Accuracy of Management and Analyst Forecasts,” Journal of Accounting Research, Vol. 50, No. 5, December 2012, 1217-1244.

Kahl, Matthias, Jason Lunn, and Mattias Nilsson, “Operating Leverage and Corporate Financial Policies,” Working Paper, November 20, 2014.

Kahl, Matthias, Jason Lunn, and Mattias Nilsson, “Operating Leverage and Corporate Financial Policies,” Working Paper, November 20, 2014.

Kahneman, Daniel, and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

Kahneman, Daniel, and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

Kahneman, Daniel, and Dan Lovallo, “Timid Choices and Bold Forecasts: A Cognitive Perspective on Risk Taking,” Management Science, Vol. 39, No. 1, January 1993, 17-31

Kahneman, Daniel, and Dan Lovallo, “Timid Choices and Bold Forecasts: A Cognitive Perspective on Risk Taking,” Management Science, Vol. 39, No. 1, January 1993, 17-31

Kisser, Michael, “What Explains the Gross Profitability Premium?” Working Paper, November 2014.

Kisser, Michael, “What Explains the Gross Profitability Premium?” Working Paper, November 2014.

Kunte, Shreenivas, CFA, “Earnings Confessions: What Disclosures Do Investors Prefer?” CFA Institute: Enterprising Investor, November 19, 2015.

Kunte, Shreenivas, CFA, “Earnings Confessions: What Disclosures Do Investors Prefer?” CFA Institute: Enterprising Investor, November 19, 2015.

Landsman, Wayne R., Edward L. Maydew, and Jacob R. Thornock, “The Information Content of Annual Earnings Announcements and Mandatory Adoption of IFRS,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 53, No. 1-2, February-April 2012, 34-54.

Landsman, Wayne R., Edward L. Maydew, and Jacob R. Thornock, “The Information Content of Annual Earnings Announcements and Mandatory Adoption of IFRS,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 53, No. 1-2, February-April 2012, 34-54.

Lansford, Benjamin, Baruch Lev, and Jennifer Wu Tucker, “Causes and Consequences of Disaggregating Earnings Guidance,” Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 40, No. 1-2, January/February 2013, 26–54.

Lansford, Benjamin, Baruch Lev, and Jennifer Wu Tucker, “Causes and Consequences of Disaggregating Earnings Guidance,” Journal of Business Finance & Accounting, Vol. 40, No. 1-2, January/February 2013, 26–54.

Lee, Charles M. C., and Eric C. So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, Nos. 2-3, December 2014, 59-258.

Lee, Charles M. C., and Eric C. So, “Alphanomics: The Informational Underpinnings of Market Efficiency,” Foundations and Trends in Accounting, Vol. 9, Nos. 2-3, December 2014, 59-258.

Lehmann, Bruce N., “Fads, Martingales, and Market Efficiency,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 105, No. 1, February 1990, 1-27.

Lehmann, Bruce N., “Fads, Martingales, and Market Efficiency,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 105, No. 1, February 1990, 1-27.

Lev, Baruch, “On the Association Between Operating Leverage and Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 9, No. 4, September 1974, 627-641.

Lev, Baruch, “On the Association Between Operating Leverage and Risk,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 9, No. 4, September 1974, 627-641.

Lovallo, Dan, and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’

Lovallo, Dan, and Daniel Kahneman, “Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’

Decisions,” Harvard Business Review, July 2003, 56-63.

Decisions,” Harvard Business Review, July 2003, 56-63.

Lovallo,Dan, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512.

Lovallo,Dan, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512.

Mandelker, Gershon N., and S. Ghon Rhee, “The Impact of the Degrees of Operating and Financial Leverage on Systematic Risk of Common Stock,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 19, No. 1, March 1984, 45-57.

Mandelker, Gershon N., and S. Ghon Rhee, “The Impact of the Degrees of Operating and Financial Leverage on Systematic Risk of Common Stock,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 19, No. 1, March 1984, 45-57.

Massey, Cade, Joseph P. Simmons, and David A. Armor, “Hope Over Experience: Desirability and the Persistence of Optimism,” Psychological Science, Vol. 22, No. 2, February 2011, 274-281.

Massey, Cade, Joseph P. Simmons, and David A. Armor, “Hope Over Experience: Desirability and the Persistence of Optimism,” Psychological Science, Vol. 22, No. 2, February 2011, 274-281.

Matthews, Bryant, David A. Holland, and Richard Curry, “The Measure of Quality,” Credit Suisse HOLT Wealth Creation Principles, February 2016.

Matthews, Bryant, David A. Holland, and Richard Curry, “The Measure of Quality,” Credit Suisse HOLT Wealth Creation Principles, February 2016.

Mauboussin, Michael J., “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

Mauboussin, Michael J., “The True Measures of Success,” Harvard Business Review, October 2012, 46-56.

Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Why Corporate Longevity Matters: What Index Turnover Tells Us about Corporate Results,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 16, 2014.

Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Why Corporate Longevity Matters: What Index Turnover Tells Us about Corporate Results,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 16, 2014.

-----., “IQ versus RQ: Differentiating Smarts from Decision-Making Skills,” Credit Suisse Global Financial Strategies, May 12, 2015.

-----., “IQ versus RQ: Differentiating Smarts from Decision-Making Skills,” Credit Suisse Global Financial Strategies, May 12, 2015.

-----., “Capital Allocation—Updated: Evidence, Analytical Methods, and Assessment Guidance,” Credit Suisse Global Financial Strategies, June 2, 2015.

-----., “Capital Allocation—Updated: Evidence, Analytical Methods, and Assessment Guidance,” Credit Suisse Global Financial Strategies, June 2, 2015.

-----., “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s Potential Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.

-----., “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s Potential Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.

Mauboussin, Michael J., Dan Callahan, and Darius Majd, “What Makes for a Useful Statistic? Not All Numbers are Created Equally,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 5, 2016.

Mauboussin, Michael J., Dan Callahan, and Darius Majd, “What Makes for a Useful Statistic? Not All Numbers are Created Equally,” Credit Suisse Global Financial Strategies, April 5, 2016.

Nesselroade, John R., Stephen M. Stigler, and Paul Baltes, “Regression Toward the Mean and the Study of Change,” Psychological Bulletin, Vol. 88, No. 3, November 1980, 622-637.

Nesselroade, John R., Stephen M. Stigler, and Paul Baltes, “Regression Toward the Mean and the Study of Change,” Psychological Bulletin, Vol. 88, No. 3, November 1980, 622-637.

Novy-Marx, Robert, “Operating Leverage,” Review of Finance, Vol. 15, No. 1, January 2011, 103-134.

Novy-Marx, Robert, “Operating Leverage,” Review of Finance, Vol. 15, No. 1, January 2011, 103-134.

-----., “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28.

-----., “The Other Side of Value: The Gross Profitability Premium,” Journal of Financial Economics, Vol. 108, No. 1, April 2013, 1-28.

Owens, John, CFA, “The Corporate Profit Margin Debate,” Morningstar Investment Services Commentary, February 2013.

Owens, John, CFA, “The Corporate Profit Margin Debate,” Morningstar Investment Services Commentary, February 2013.

Pabrai, Mohnish, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014.

Pabrai, Mohnish, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014.

Perline, Rich, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

Perline, Rich, Robert Axtell, and Daniel Teitelbaum, “Volatility and Asymmetry of Small Firm Growth Rates Over Increasing Time Frames,” Small Business Research Summary, No. 285, December 2006.

Rea, James B., “Remembering Benjamin Graham – Teacher and Friend,” Journal of Portfolio Management, Vol. 3, No. 4, Summer 1977, 66-72.

Rea, James B., “Remembering Benjamin Graham – Teacher and Friend,” Journal of Portfolio Management, Vol. 3, No. 4, Summer 1977, 66-72.

Richardson, Scott A., Richard G. Sloan, Mark T. Soliman, and Irem Tuna, “Accrual Reliability, Earnings Persistence and Stock Prices,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 39, No. 3, September 2005, 437-485.

Richardson, Scott A., Richard G. Sloan, Mark T. Soliman, and Irem Tuna, “Accrual Reliability, Earnings Persistence and Stock Prices,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 39, No. 3, September 2005, 437-485.

Savor, Pavel G., “Stock returns after major price shocks: The impact of information,” Journal of Financial Economics, Vol. 106, No. 3, December 2012, 635-659.

Savor, Pavel G., “Stock returns after major price shocks: The impact of information,” Journal of Financial Economics, Vol. 106, No. 3, December 2012, 635-659.

Sirower, Mark L., and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 83-95.

Sirower, Mark L., and Sumit Sahni, “Avoiding the ‘Synergy Trap’: Practical Guidance on M&A Decisions for CEOs and Boards,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 18, No. 3, Summer 2006, 83-95.

Stanley, Michael H. R., Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806.

Stanley, Michael H. R., Luís A. N. Amaral, Sergey V. Buldyrev, Shlomo Havlin, Heiko Leschhorn, Philipp Maass, Michael A. Salinger, and H. Eugene Stanley, “Scaling Behaviour in the Growth of Companies,” Nature, Vol. 379, February 29, 1996, 804-806.

Stotz, Andrew, and Wei Lu, “Financial Analysts Were Only Wrong by 25%,” SSRN Working Paper, November 25, 2015.

Stotz, Andrew, and Wei Lu, “Financial Analysts Were Only Wrong by 25%,” SSRN Working Paper, November 25, 2015.

Sun, Lei, Kuo-Chiang (John) Wei, and Feixue Xie, “On the Explanations for the Gross Profitability Effect: Insights from International Equity Markets,” Asian Finance Association 2014 Conference Paper, December 23, 2014.

Sun, Lei, Kuo-Chiang (John) Wei, and Feixue Xie, “On the Explanations for the Gross Profitability Effect: Insights from International Equity Markets,” Asian Finance Association 2014 Conference Paper, December 23, 2014.

Tellis, Gerard, “The Price Elasticity of Selective Demand: A Meta-Analysis of Econometric Models of Sales,” Journal of Marketing Research, Vol. 25, No. 4, November 1998, 331-341.

Tellis, Gerard, “The Price Elasticity of Selective Demand: A Meta-Analysis of Econometric Models of Sales,” Journal of Marketing Research, Vol. 25, No. 4, November 1998, 331-341.

Titman, Sheridan, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Capital Investments and Stock Returns,” The Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 4, December 2004, 677-700.

Titman, Sheridan, K. C. John Wei, and Feixue Xie, “Capital Investments and Stock Returns,” The Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 4, December 2004, 677-700.

Zweig, Jason, “Have Investors Finally Cracked the Stock-Picking Code?” Wall Street Journal, March 1, 2013.

Zweig, Jason, “Have Investors Finally Cracked the Stock-Picking Code?” Wall Street Journal, March 1, 2013.