投入资本回报率

2022 · report · 原文约 19553 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

Counterpoint Global Insights

Counterpoint Global Insights

投资资本回报率:如何计算 ROIC 并处理常见问题

Return on Invested Capital How to Calculate ROIC and Handle Common Issues

2022 年 10 月 6 日 | 《一致性观察者》

CONSILIENT OBSERVER | October 6, 2022

Introduction

Introduction

一家公司创造价值的条件是,其投资所产生的现金流现值大于投资的成本。

A company creates value when the present value of the cash flows Michael J. Mauboussin from its investments are greater than the cost of the investments.

换言之,投入该业务的一美元,在市场上的价值会超过一美元。贴现未来现金流,能确保这笔投资相比资本的机会成本——即次优替代方案的回报——具有吸引力。

In other words, one dollar invested in the business becomes worth Dan Callahan, CFA more than one dollar in the market. Discounting future cash flows makes sure the investment is attractive relative to the capital’s opportunity cost, the return on the next best alternative.

这里有个思考角度。一家公司投入 1 万美元,机会成本是 8%。第一种情形下,这项投资每年产生 500 美元的永续现金流,折合价值为 6250 美元(500/0.08)。这通不过一美元测试,也说明为什么正的盈利并不总是等同于价值创造。

Here is one way to think about it. A company invests $10,000 and the opportunity cost is 8 percent. In the first scenario, the investment generates cash flow of $500 per year into perpetuity, which equals a value of $6,250 ($500/.08). This fails the one dollar test and illustrates why positive earnings do not always equate to value creation.

在第二种情景下,这家企业每年产生 800 美元的现金流,投资价值恰好等于 1 万美元的购买成本(800 美元 ÷ 0.08)。这家企业属于价值中性。请注意,在这种情况下增长并不增加价值。增长就像跑步机上的速度设定——你可以调快或调慢,但始终在原地踏步。

In the second scenario the business earns $800 in cash flow per year, making the investment worth exactly the cost of $10,000 ($800/.08). This business is value neutral. Note that growth adds no value in this case. Growth is like the speed setting on a treadmill. You can turn it up or down but you are going nowhere.

在最后一个情景中,公司产生 1100 美元的现金流。这极为出色地通过了“一美元原则”的检验,因为 10000 美元现在价值 13750 美元(1100 美元 / 0.08)。增长是好事。公司能在维持这些回报率的同时增长得越快,创造的价值就越大。

In the final scenario, the firm produces cash flow of $1,100. This passes the one dollar test with flying colors, as the $10,000 is worth $13,750 ($1,100/.08). Growth is good. The faster the company can grow while sustaining these returns, the more value it creates.

企业持续在资本支出、研发投入、广告、营运资金以及并购活动上做出投资。评估投资的长期回报可能颇具挑战,即便是像并购这类相对规模较大且独立的交易也不例外。1 本报告聚焦于投入资本回报率(ROIC)这一财务指标,它能帮助判断一家公司是否在通过投资创造价值。我们将讨论如何计算 ROIC,展示其与自由现金流、经济利润和增长之间的关联,剖析在正确估算它时面临的一些实际难题,展示经验数据,并审视无形投资如何改变这些数据。所有这些概念都将通过一个案例分析来加以阐明。

Companies constantly make investments in capital expenditures, research and development (R&D), advertising, working capital, and mergers and acquisitions (M&A). Assessing the long-term payoff from investments can be tricky, even for relatively large and discrete deals such as M&A.1 This report is about return on invested capital (ROIC), a financial metric that can help with assessing whether a company is creating value with its investments. We will discuss how to calculate ROIC, show how it is connected to free cash flow, economic profit, and growth, work through some of the practical challenges in estimating it properly, show empirical data, and review how the introduction of intangible investments can reshape the figures. All of these ideas will be illuminated through a case study.

.

.

我们还要讨论如何测算边际投入资本回报率,将其应用于部门分析,并用它来指导战略分析。最后,我们将阐明 ROIC 的局限性。我们会看到,ROIC 给出的答案在很大程度上取决于你提出的问题。

We will also address how to measure ROIC on the margin, apply it to divisional analysis, and use it to guide strategic analysis. Finally, we will illuminate ROIC’s shortcomings. We will see that the answer that ROIC provides depends a lot on the question that is asked.

要判断股票市场是否认可投资资本回报率(ROIC),一个方法是考察公开上市公司群体中,ROIC 减去加权平均资本成本(WACC)这项差值,与企业价值与投资资本比率之间的关系。企业价值是净债务市值与股权市值之和。

One way to consider whether the stock market recognizes ROIC is to examine the relationship between ROIC minus the weighted average cost of capital (WACC) and the ratio between the enterprise value and invested capital for a universe of public companies. Enterprise value is the sum of the market value of net debt and equity.

如果一家公司的投资是成功的——这一点可以从投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的正差值得以体现——那么我们可以预期,市场对其给予的企业价值会高于投入资本的数额。

If a company has invested successfully, as reflected in a positive spread between ROIC and WACC, then we would expect the market to accord an enterprise value that is at a premium to the amount of invested capital.

学者们已经证实了这一点。2 图 1 显示,这种相关性虽然并不完美,但仍是一种有用的方式,表明市场关心 投入资本回报率(ROIC)。

Academics have found this to be the case.2 Exhibit 1 shows that this correlation, while not perfect, is a useful way to demonstrate that the market cares about ROIC.

表 1:2021 年销售额前 500 强公司的 1 美元测试

Exhibit 1: The One Dollar Test for the Top 500 Companies by Sales, 2021

20 r = 0.59

20 r = 0.59

18

18

企业价值 / 投入资本

Enterprise Value / Invested Capital

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   16
   14
   12
   10
   8
   6
   4
   2
   0
-5   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45   50   55
   16
   14
   12
   10
   8
   6
   4
   2
   0
-5   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45   50   55

ROIC - WACC(百分比)

ROIC - WACC (Percent)

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:按销售额排名前 500 的罗素 3000 指数成分股,剔除金融和房地产行业;企业价值截至 2022 年 8 月 30 日;在第 2 和第 98 百分位进行缩尾处理;为便于可视化截断了坐标轴。

Note: Top 500 by sales in the Russell 3000 excluding financials and real estate; Enterprise value as of 8/30/22; Winsorized at 2nd and 98th percentiles; Truncated axes for visualization.

财务指标在管理层和投资界中被广泛使用,但并非所有指标都同等有效。一个好的指标,其概念必须定义清晰,并且与期望实现的目标相一致。

Financial metrics are widely used in the managerial and investment communities. But not all measures are created equal. A good metric is one that is well defined in concept and corresponds with desired objectives.

ROIC 原则上很直白,但在落地执行时却需要大量判断。粗制滥造的计算屡见不鲜。

ROIC is straightforward in principle but requires numerous judgments in implementation. Shoddy calculations are common.

我们建议投资机构采用统一的定义,确保各行业和公司之间的数据具有可比性。那些选择偏离这一标准的投资者,可以自行做额外计算,并解释这些调整为何能揭示业务的经济实质。ROIC 可以很有用,但前提是使用得明智、一致且审慎。

We recommend that investment organizations use a shared definition to make sure that figures are comparable across industries and companies. Investors who choose to deviate from that norm can do the additional calculation and explain why the changes offer insight into the economics of the business. ROIC can be useful, but only if applied intelligently, consistently, and carefully.

如何计算 ROIC(投入资本回报率)

How to Calculate ROIC

ROIC 很容易定义:

ROIC is easy to define:

税后净营业利润(NOPAT)

Net operating profit after taxes (NOPAT)

投入资本回报率(ROIC)= 投入资本(IC)

Return on invested capital (ROIC) = Invested capital (IC)

税后净营业利润。作为投入资本回报率计算中的分子,税后净营业利润是一家公司在没有负债或超额现金情况下所能获得的现金收益。这意味着,无论公司是全部以股权融资还是背负大量债务,税后净营业利润都与净利润不同,始终保持一致。剔除资本结构问题后,就能在不同企业之间进行有效比较。

Net operating profit after taxes. NOPAT, the numerator of the ROIC calculation, is the cash earnings a company would have if it had no debt or excess cash. That means that NOPAT, unlike earnings, is the same whether a company is financed with all equity or if it has a lot of debt. Removing the issue of capital structure allows for effective comparison between businesses.

NOPAT 的计算从营业收入,即息税前利润(EBIT)开始。然后,你再加上收购无形资产摊销(A)以及经营租赁费用中包含的隐含利息部分。³ 经营租赁利息费用之所以被加回,是因为它是融资成本而非经营费用。最后,减去现金税,这包括税收准备、递延所得税和税盾。

The calculation of NOPAT starts with operating income, or earnings before interest and taxes (EBIT). You then add amortization from acquired intangible assets (A) and the embedded interest component of operating lease expense.3 Operating lease interest expense is added back because it is a financing cost rather than an operating expense. Finally, you subtract cash taxes, which include the tax provision, deferred taxes, and the tax shield.

NOPAT = EBITA – 现金税

NOPAT = EBITA – cash taxes

将收购所得无形资产的摊销加回来、但折旧不加回来,看似有些奇怪——尽管两者都属于非现金支出。理由如下:折旧被恰当地视为一项运营费用,因为它反映了有形资产的磨损损耗。举例来说,一家公司购买一台使用寿命为五年的机器,会在资产负债表中将其计入不动产、厂房和设备(PP&E),并在该资产的使用寿命内于利润表中计提折旧。

It may seem odd to add back amortization of acquired intangibles but not depreciation even though both are non-cash charges. Here’s the rationale. Depreciation is correctly considered an operating expense because it reflects wear and tear on physical assets. For instance, a company that buys a machine with a useful life of five years will record it in property, plant, and equipment (PP&E) on its balance sheet and depreciate the asset on the income statement over its life.

购入无形资产的摊销反映的是不同的会计处理方式。假设一家公司收购了一份客户名单。

Amortization of acquired intangibles reflects different accounting. Assume a company acquires a customer list.

公司会将该名单作为无形资产列入资产负债表,并在其估计使用寿命内摊销。但为维护和扩大名单所花费的资金,则在利润表中记为费用。

The company would post the list as an intangible asset on the balance sheet and amortize it over its estimated useful life. But the money it spends to maintain and grow the list is expensed on the income statement.

有形资产和收购来的无形资产都会减值,但因为公司将重新补充无形资产的投入作为费用列支,我们不想让公司被双重惩罚——先扣掉摊销,再扣掉无形资产方面的投资。客户名单出现在资产负债表上只是收购带来的一次性事件,而用于未来维护和增长的开销,则回归到利润表中。

Tangible and acquired intangible assets both lose value, but because the company expenses its investment to replenish the intangible assets, we don’t want to penalize the company twice, first through amortization and second through investment in intangibles. The appearance of the customer list on the balance sheet is a one-time event as a result of the acquisition, and spending for future maintenance and growth reverts to the income statement.

加回经营租赁费用中内含的利息是一项较新的调整。从 2019 年初开始,大多数根据美国通用会计准则(GAAP)或国际财务报告准则(IFRS)报告的公司必须在资产负债表上反映租赁。在 GAAP 下,整个租赁费用(包括内含利息)仍被计入费用。在 IFRS 下,租赁付款被适当分配为折旧费用和利息费用。

Adding back the embedded interest from the operating lease expense is a relatively new adjustment. Starting in early 2019, most companies reporting under U.S. Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) or International Financial Reporting Standards (IFRS) must reflect leases on the balance sheet. Under GAAP, the entire lease expense, including embedded interest, is still expensed. Under IFRS, the lease payments are appropriately allocated between depreciation and interest expense.

对于按 GAAP 报告的公司,你需要将租赁付款拆分为这两部分,并将折旧作为费用反映出来,同时将内含利息费用视为融资成本处理。这意味着在计算 NOPAT 时,需将内含利息费用加回 EBIT。⁴

For companies reporting using GAAP, you need to separate lease payments into these two parts and reflect depreciation as an expense and treat the embedded interest expense as a financing cost. That means the embedded interest expense is added back to EBIT to calculate NOPAT.4

现金税的计算包含三部分。第一部分是税款拨备。从利润表中看到的数据入手,但务必针对重组费用等非常规项目调整该数字。如果你正在为一家研发投入巨大的公司估算税款,请注意 2017 年《减税与就业法案》(TCJA)要求,在美国境内发生的研发支出须在五年内摊销,而非立即费用化。这项规定已于 2022 年生效。

The cash tax calculation has three parts. The first is the tax provision. Start with what you see on the income statement, but make sure you adjust the figure for unusual items such as restructuring charges. If you are estimating taxes for a company that spends a lot on R&D, note that the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 (TCJA) requires R&D spent in the U.S. to be amortized over five years instead of being expensed immediately. This went into effect in 2022.

例如,美国航空航天与国防技术公司 诺斯罗普·格鲁曼 估计,2022 年该公司因这一变化预计将增加 10 亿美元的现金税。5 这项税收准备金降低了净营业利润。

For example, Northrop Grumman, an American aerospace and defense technology company, estimated its cash taxes would increase $1 billion in 2022 as a result of the change. 5 The tax provision lowers net operating profit.

第二个是递延所得税。这里面包含几个组成部分。企业通常会编制两套账目,一套用于财务报告,另一套用于纳税申报。企业通常在财务报告中使用直线折旧法,在纳税时则采用加速折旧法。这样就会产生时间差,导致企业报告的所得税高于实际缴纳的现金税款。5

The second is deferred taxes. This has a few components. Companies maintain two sets of books, one for financial reporting and the other for tax purposes. Companies typically use straight-line depreciation for reporting and accelerated depreciation for taxes. This creates a timing difference, with a company’s reported taxes being higher than its cash taxes.5

这些税最终必须支付,因此被记录为递延所得税负债。但对于一家持续投资有形资产的成长型公司来说,这项负债可能多年保持不变。要在现金税中反映这一项目,你需要计算资产负债表上递延所得税负债从一年到下一年的变动。

These taxes have to be paid eventually, which is why they are recorded as a deferred tax liability. But this liability can remain for years for a growing company that invests consistently in tangible assets. To reflect this item in cash taxes, you calculate the change from one year to the next in the deferred tax liability on the balance sheet.

递延所得税负债的增加减少了现金税支出。

The increase in the deferred tax liability reduces cash taxes.

公司还拥有递延所得税资产,这些资产主要是公司已经缴纳、因此未来无需再缴纳的税款。这一项可能金额重大,因为美国国税局(Internal Revenue Service)在股票期权行权前不将其视为可抵扣项目。公司会将账面税金与现金税金的差额报告为一项税务资产。

Companies also have deferred tax assets, which are predominantly taxes the company has already paid and hence won’t have to pay in the future. This can be material because the Internal Revenue Service does not recognize stock-based compensation as a deduction until the time of vesting. Companies report the difference between reported taxes and cash taxes as a tax asset. 6

估算递延所得税的一种方法是计算经营性递延所得税负债的逐年变动额,再减去递延所得税资产。

One way to estimate deferred taxes is to calculate the year-to-year change in operating deferred tax liabilities minus deferred tax assets.7

现金税的最后一项,是利息费用抵扣带来的税盾。税盾反映的是公司实际缴纳的税款,与完全用股权融资时本应缴纳的更高税款之间的差额。也就是说,利息费用帮公司免掉了一部分税款。虽然在计算 NOPAT(税后净营业利润)时剔除了这项收益,但在估算资本成本时又会把它加回来。

The final component of cash taxes is the tax shield that arises from the deduction associated with interest expense. The tax shield reflects the difference between the taxes the company actually paid and the higher taxes it would have paid had it been financed solely with equity. In other words, interest expense shields the company from having to pay some taxes. While this benefit is removed in the calculation of NOPAT, it is reintroduced in the estimation of the cost of capital.

税盾,即净利息支出乘以边际税率,会提高杠杆公司(levered companies)的现金税支付,并将所有公司置于同等地位。但《减税与就业法案》(TCJA)也对利息的税前扣除设置了上限——即不超过息税前利润(EBIT)的 30%,该规定于 2022 年生效。我们估计,这会影响罗素 3000 指数中约 25% 在最近财年实现正息税前利润的公司。该分析排除了金融和房地产行业的公司。在所考察的公司中,约三分之二实现了正息税前利润。

The tax shield, net interest expense times the marginal tax rate, increases cash taxes for levered companies and puts all companies on an equal footing. But the TCJA also set a limit on the tax deductibility of interest at 30 percent of EBIT that went into effect in 2022. We estimate that this affects 25 percent of the companies in the Russell 3000 that had positive EBIT in the latest fiscal year. This analysis excludes companies in the financial and real estate sectors. About two-thirds of the companies under consideration had positive EBIT.

近期一项对大型企业首席财务官的调查显示,仅 24% 的受访者将利息扣除视为决定债务水平的重要因素,低于 2001 年类似调查中的 60%。这一变化与联邦税率降低(从 2001 年的 35% 降至当前的 21%)、利率走低(10 年期国债收益率从约 5% 降至约 3.7%),以及扣除上限的设定相符。⁸

In a recent survey of chief financial officers of large corporations, only 24 percent cited interest deductibility as an important factor is determining debt levels, down from 60 percent in a similar survey in 2001. This is consistent with a lower federal tax rate (35 percent in 2001 to 21 percent today), lower interest rates (the 10-year Treasury note yield has dropped from about 5 percent to approximately 3.7 percent), and the limit in deductions.8

我们仔细回顾 NOPAT 的计算细节,以建立起坚实的理解基础。确定现金税尤其复杂。但通常用息前摊销后利润(EBITA)×(1 − 现金税率)来估算 NOPAT 就够了。现金税率通常略低于成长型企业的名义税率。纽约大学斯特恩商学院金融学教授、估值领域著名专家阿斯沃斯·达摩达兰估计,2021 年大量企业的现金税约为报告税款的 95%。

We review the details of the NOPAT calculation to establish a firm foundation of understanding. Determining cash taxes, in particular, can be complicated. But it is usually sufficient to estimate NOPAT as EBITA × (1 − cash tax rate). The cash tax rate is commonly a little below the stated tax rate for a growing business. Aswath Damodaran, a professor of finance at the Stern School at New York University and a renowned expert in valuation, estimates that cash taxes for a large population of companies were about 95 percent of reported taxes in 2021.9

图表 2 展示了微软这家跨国科技公司的税后净营业利润计算过程。该公司 2022 财年,EBITA 为 870 亿美元,现金税为 170 亿美元,NOPAT 为 700 亿美元。

Exhibit 2 shows the calculation of net operating profit after taxes for Microsoft, a multinational technology company. For the company’s fiscal 2022, EBITA is $87 billion and cash taxes are $17 billion, leaving it with NOPAT of $70 billion.

图表 2:微软税后净营业利润,2020-2022 年

Exhibit 2: Microsoft’s Net Operating Profit After Taxes, 2020-2022

(单位:十亿美元)   2020   2021   2022
营业利润 (EBIT)   53   70   83
无形资产摊销   2   2   2
经营租赁付款   1   1   1
息前摊销前利润 (EBITA)   56   73   87
所得税计提   9   10   11
递延所得税   (1)   1   6
税盾   0   0   0
现金税   8   10   17
税后净营业利润   48   62   70
($ Billions)   2020   2021   2022
Operating income (EBIT)   53   70   83
Amortization of intangibles   2   2   2
Operating lease payments   1   1   1
Earnings before interest, taxes, and amortization (EBITA)   56   73   87
Income tax provision   9   10   11
Deferred taxes   (1)   1   6
Tax shield   0   0   0
Cash taxes   8   10   17
Net operating profit after taxes   48   62   70

来源:微软公司及 Counterpoint Global。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

投入资本。你可以从两种等价的角度来理解投入资本,也就是 ROIC 计算中的分母。第一种是公司为产生 NOPAT 所需的净资产。第二种是公司如何为这些净资产融资,通常是通过债务和权益的组合。复式记账法确保了资产负债表上资产等于负债加权益。换句话说,你可以用资产负债表的左边或右边来计算投入资本。图表 3 展示了投入资本的构成。

Invested capital. You can think of invested capital, the denominator of the ROIC calculation, in two ways that are equivalent. The first is the net assets a company needs to generate NOPAT. The second is how the company finances those net assets, typically through a combination of debt and equity. Double-entry bookkeeping makes sure that assets equal liabilities plus equity on a balance sheet. In other words, you can compute invested capital using either the left- or right-hand side of the balance sheet. Exhibit 3 shows the components of invested capital.

图表 3:如何计算投入资本

Exhibit 3: How to Calculate Invested Capital Operating Approach Financing Approach Current assets Short-term debt

经营法   融资法
流动资产   短期债务
  • Non-interest-bearing current liabilities + Long-term debt Net working capital = Total debt
  • 不计息流动负债 + 长期债务

净营运资本 = 总债务

  • Deferred taxes + Other liabilities + Net property, plant, & equipment + Acquired intangibles + Goodwill + Preferred stock + Other + Common equity = Invested capital = Invested capital Source: Counterpoint Global.
  • 递延所得税 + 其他负债
  • 不动产、厂房及设备净值
  • 收购的无形资产
  • 商誉 + 优先股
  • 其他 + 普通股权益

= 投入资本 = 投入资本

Invested capital can be calculated from either side but we would select the operating approach if we had to pick

投入资本可以从任一侧计算,但如果必须选一种,我们会选择经营法。经营一侧能让我们清楚了解公司正在部署的资产,并使我们能够追踪资产效率随时间的变化。融资法告诉我们公司如何为其运营融资。管理者和投资者常用债务和权益计算投入资本,但由于我们将看到的原因,这可能极具误导性。

one. The operating side gives us a clear sense of the assets the company is deploying and allows us to track changes in asset efficiency over time. The financing approach tells us how the company finances its operations. It is common for managers and investors to calculate invested capital using debt and equity, which can be very misleading for reasons that we will see.

让我们从经营法开始回顾计算过程。我们首先看净营运资本,这是一项衡量流动性的指标,定义为流动资产减去不计息流动负债(NIBCLs)。“流动”意味着公司预期该项目将在未来一年内产生现金流入或流出。应收账款和存货通常是流动资产的最大组成部分。在计算流动资产时,应减去超额现金和有价证券。

Let’s review the calculation starting with the operating approach. We begin with net working capital, a measure of liquidity that is defined as current assets minus non-interest-bearing current liabilities (NIBCLs). The term “current” means the company expects the item will be an inflow or outflow of cash within the next year. Accounts receivables and inventories are generally the largest components of current assets. You should subtract excess cash and marketable securities in your calculation of current assets.

NIBCLs 基本上是不属于债务的所有流动负债。应付账款和其他流动负债是 NIBCLs 的最大部分。

NIBCLs are basically all current liabilities that are not debt. Accounts payable and other current liabilities are the largest parts of NIBCLs.

关于净营运资本有几点值得注意。第一,我们只想包含公司运营所需的现金。因此,超额现金和有价证券应被排除。我们将在下文更详细地讨论超额现金。

There are a few points worth noting on net working capital. First, we want to include only the cash the company needs to run its operations. Excess cash and marketable securities should therefore be excluded. We discuss excess cash in more detail below.

第二,当 NIBCLs 大于流动资产时,净营运资本可能为负。处于这种情况的公司拥有负的现金转换周期,该指标衡量公司从销售存货到收回现金所需的时间。实际上,这些企业可以在向供应商付款之前销售存货并收回现金。因此,供应商实际上成为了一种融资来源。有学术研究表明,现金转换周期可以作为选股的有用辅助工具。

Second, net working capital can be negative when NIBCLs are greater than current assets. Companies in this situation have a negative cash conversion cycle, which is a measure of how long it takes a company to collect on the sale of inventory.10 In effect, these businesses can sell their inventory and collect cash before they have to pay their suppliers. As a result, suppliers effectively become a source of financing. There is academic research that suggests the cash conversion cycle can be a useful aid in stock picking.11

公司无法永远维持负的现金转换周期,但可以维持很长一段时间。

A company can’t sustain a negative cash conversion cycle forever, but it can maintain one for a very long time.

净营运资本的变化通常与公司的增长率相关。如果你看到公司增速加快或放缓,务必检查净营运资本的变化。

Net working capital changes are generally tied to a company’s growth rate. Be sure to check changes in net working capital if you see an acceleration or deceleration in a company’s growth.

最后,过去五十年,美国公司的净营运资本有所下降,从 1970 年代占资产的近 30% 下降到今天的不利 10%。存货减少是这一下降的最大单一贡献因素。这一变化很可能是存货管理方法日益成熟,以及经济整体从依赖有形资产向无形资产演变的结果。

Finally, net working capital has declined for companies in the U.S. over the last fifty years, going from nearly 30 percent of assets in the 1970s to under 10 percent of assets today. Reduction in inventory is the largest single contributor to this decline.12 This change is likely the result of more sophisticated methods for managing inventory and an evolution across the economy from a reliance on tangible to intangible assets.

接下来,我们加上不动产、厂房及设备净值(PP&E),它反映了对 PP&E 的总投资减去累计折旧。PP&E 是一项有形的非流动资产。一些公司也会投资于内部使用的软件。即使这是一项无形资产投资,你也应将其视为 PP&E 来对待。这项无形资产在其使用寿命内摊销。

Next, we add net property, plant, and equipment (PP&E), which reflects gross investment in PP&E less accumulated depreciation. PP&E is a tangible, non-current asset. Some companies also invest in internal-use software. Even though this is an intangible investment, you should treat it the same as PP&E. This intangible investment is amortized over its useful life.13

超过一年的租赁也出现在资产负债表上。在资产方,它显示为使用权资产,即承租人在租赁期内使用该资产的权利。会计师通过估计租赁付款的现值来量化它。

Leases longer than one year also appear on the balance sheet. On the asset side, it shows up as a right-of-use asset, which is the lessee’s right to use the asset over the duration of the lease. Accountants quantify it by estimating the present value of lease payments.

接下来,我们加上因收购而记录在资产负债表上的无形资产。如果一项资产源于合同或其他法定权利,或者可以与公司分离或分割,会计师就将其确认为无形资产。收购的无形资产在其估计使用寿命内摊销。

Next, we add intangible assets that are recorded on the balance sheet following an acquisition. Accountants recognize an item as an intangible asset if it arises from contractual or other legal rights or can be separated or divided from the company.14 Acquired intangible assets are amortized over their estimated useful lives.

商誉记录的是不符合这些标准的收购资产。商誉基本上就是收购价格减去有形资产和可辨认无形资产(扣除负债后的公允价值的剩余部分)。换句话说,商誉代表来自收购资产的未来经济利益,这些资产无法单独辨认并单独确认。

Goodwill captures the acquired assets that don’t meet those criteria. Goodwill is basically the purchase price of an acquisition minus the fair value of tangible assets and identifiable intangible assets net of liabilities. In other words, goodwill represents future economic benefits from acquired assets that are not individually identified and separately recognized.

商誉不进行摊销,但公司必须定期进行商誉减值测试。当公司认为商誉的公允市场价值低于其账面价值时,就会计提减值损失。

Goodwill is not amortized, but companies must periodically test goodwill for impairment. A company takes an impairment charge when it deems the fair market value of goodwill to be below its carrying cost.

最后,我们包括任何其他长期经营资产。估算投入资本的关键在于反映公司运营所需的所有资产。有许多非经营性资产不应包含在投入资本中,但必须在估值中得到反映。这些包括超额现金和有价证券、对其他公司的股权投资、非合并子公司、金融子公司、超额提拨的养老金以及税收亏损结转。

Finally, we include any other long-term operating assets. The key in estimating invested capital is to reflect all of the assets the company needs to run its business. There are a number of nonoperating assets that should not be part of invested capital but do need to be reflected in valuation. These include excess cash and marketable securities, equity investments in other companies, non-consolidated subsidiaries, finance subsidiaries, overfunded pension funds, and tax loss carryforwards. 15

现在让我们转向融资法。我们从债务开始,这包括所有短期和长期的有息负债。这涵盖了从商业票据到 100 年期债券的所有形式的债务。经营租赁义务也必须作为融资来源反映出来。

Let’s now turn to the approach from the financing side. We start with debt, which includes all short- and long-term interest-bearing liabilities. This captures every form of debt from commercial paper to bonds with a 100- year maturity.16 Operating lease obligations must also be reflected as a source of financing.

在此基础上,我们加上权益,包括优先股、其他权益关联证券和股东权益。

To this we add equity, which includes preferred stock, other equity-linked securities, and shareholders’ equity.

最后,我们需要核算其他长期负债,有时被称为“权益等价物”。这些包括递延所得税、不足提拨的养老金和预收收入。

Finally, we need to account for other long-term liabilities, which are sometimes referred to as “equity equivalents.” These include deferred taxes, underfunded pension funds, and unearned revenue.

图表 4 展示了微软投入资本的计算,2022 财年为 1650 亿美元。有几项值得评论。第一,我们假设公司需要相当于收入 2% 的现金。

Exhibit 4 shows the calculation of invested capital for Microsoft, which was $165 billion in fiscal 2022. A number of items are worthy of comment. First, we assume the company needs cash equivalent to two percent of revenue.

接下来,注意净营运资本为负值。商誉和其他无形资产几乎占投入资本的一半,表明公司进行过收购。最后,从融资方看,其他长期负债约占投入资本的三分之一。长期所得税是该科目中最大的组成部分。公司可能面临一笔巨额税单。

Next, notice that net working capital is negative. Goodwill and other intangibles represent nearly one-half of invested capital, which indicates the company has made acquisitions. Finally, other long-term liabilities are about one-third of invested capital from the financing side. Long-term income tax is the largest component within that line item. The company is potentially on the hook for a large tax bill.

图表 4:微软投入资本,2020-2022 年

Exhibit 4: Microsoft’s Invested Capital, 2020-2022 Operating approach (traditional) Financing approach

经营法(传统)   融资法
(单位:十亿美元)   2020   2021   2022   (单位:十亿美元)   2020   2021   2022
现金 *   3   3   4   一年内到期的长期债务   4   8   3
应收账款,净值   32   38   44   长期债务   60   50   47
递延所得税   0   0   0
存货   2   3   4
其他流动资产   11   13   17
流动资产合计   48   57   69
- 不计息流动负债   69   81   92   其他长期负债   51   53   56
净营运资本   (20)   (23)   (23)
不动产及设备,净值   44   60   74
经营租赁使用权资产   9   11   13
商誉   43   50   68
无形资产,净值   7   8   11
其他长期资产   13   15   22   股东权益   (18)   9   59
投入资本   96   120   165   投入资本   96   120   165
($ Billions)   2020   2021   2022   ($ Billions)   2020   2021   2022
Cash *   3   3   4   Current portion long-term debt   4   8   3
Accounts receivable, net   32   38   44   Long-term debt   60   50   47
Deferred income taxes   0   0   0
Inventories   2   3   4
Other current assets   11   13   17
Total current assets   48   57   69
- NIBCLs   69   81   92   Other long-term liabilities   51   53   56
Net working capital   (20)   (23)   (23)
Property and equipment, net   44   60   74
Operating lease right-of-use assets   9   11   13
Goodwill   43   50   68
Intangible assets, net   7   8   11
Other long-term assets   13   15   22   Shareholders' equity   (18)   9   59
Invested capital   96   120   165   Invested capital   96   120   165

来源:微软公司及 Counterpoint Global。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

注:现金 = 收入的 2%。

Note: Cash = 2 percent of revenue.

这是计算投入资本的标准方法。然而,它在捕捉无形资产投资方面效果很差。我们将在下面专门用一节来讨论这个话题。核心思想是,如果微软的销售、一般及行政费用(SG&A)中有一定比例可以被合理地归类为投资,那么我们必须重新计算 NOPAT 和投入资本。正如我们将看到的,NOPAT 和投入资本都会上升,而 ROIC 会下降。

This is the standard way to calculate invested capital. However, it does a poor job of capturing intangible investments. We dedicate a section to that topic below. The idea is that we must recast our calculations of NOPAT and invested capital if some percentage of Microsoft’s selling, general, and administrative (SG&A) costs are reasonably classified as an investment. As we will see, NOPAT and invested capital both go up and ROIC goes down.

现在让我们回到 ROIC。2022 财年,微软的 NOPAT 为 700 亿美元,平均投入资本为 1430 亿美元(2021 财年 1200 亿美元和 2022 财年 1650 亿美元的平均值),其 ROIC 为 49%。

Let’s now return to ROIC. For fiscal 2022, Microsoft’s NOPAT was $70 billion, its average invested capital was $143 billion (the average of $120 billion in fiscal 2021 and $165 billion in fiscal 2022), and its ROIC was 49 percent.

ROIC 如何与自由现金流、经济利润和增长相关联

How ROIC Is Linked to Free Cash Flow, Economic Profit, and Growth

企业价值由预测未来自由现金流(FCF)并将其折现到现在来决定。FCF 等于 NOPAT 减去对未来增长的投资。

Firm value is determined by projecting future free cash flow (FCF) and discounting it to the present. FCF equals NOPAT minus the investment in future growth.

我们已经定义了 NOPAT。对未来增长的投资涵盖了净营运资本的变化、扣除折旧后的资本支出以及其他投资(如收购)。因此,对未来增长的投资等价于投入资本的变化量。

We have already defined NOPAT. Investment in future growth captures changes in net working capital, capital expenditures net of depreciation, and other investments such as acquisitions. Investment in future growth is therefore equivalent to the change in invested capital.

这为在现金流折现模型(DCF)中建立检查机制提供了一个便利的机会。既然你对初始投入资本有一个估计,并且模型正在预测未来的 NOPAT 和投资,你可以通过将 NOPAT 除以你的预测所对应的投入资本,来计算未来任何一年的 ROIC。

This creates a convenient opportunity to build a check in a discounted cash flow (DCF) model. Since you have an estimate of the initial invested capital and the model is projecting future NOPAT and investment, you can calculate the ROIC in any future year by taking the NOPAT and dividing it by the corresponding invested capital that your forecast creates.

例如,考虑一家公司,在基准年 NOPAT 为 100,投入资本为 500,ROIC 为 20%。你模拟 10% 的 NOPAT 增长率,这使得第 2 年的 NOPAT 为 121,并且假设接下来两年每年的投资为 25。那么你第 2 年的 ROIC 将是 121/550,即 22%。问题在于,你的模型隐含的 ROIC 趋势是否与你预期的经济和竞争环境一致。

For example, take a company that in the base year has NOPAT of $100 and invested capital of $500, for an ROIC of 20 percent. You model 10 percent NOPAT growth, which puts NOPAT in year 2 at $121 ($100 x [1.10] 2), and you assume the investment in each of the next couple of years is $25. Your ROIC in year 2 would then be $121/$550, or 22 percent. The question is whether the trend in ROIC implied by your model is consistent with the economic and competitive environment that you anticipate.

历史数据显示,ROIC 倾向于向均值回归。向均值回归意味着,远离平均值的 outcome 之后会跟随着预期值更接近平均值的 outcome。图表 5 根据公司 2016 年的 ROIC 将其分为五组,并追踪每组五年。它显示,高回报业务的 ROIC 平均下降,而低回报业务的 ROIC 平均上升。

Historical results show that ROIC tends to regress toward the mean. Regression toward the mean says that outcomes that are far from average are followed by outcomes with expected values closer to the average. Exhibit 5 breaks the population of companies into quintiles based on their ROICs in 2016 and follows each cohort for five years. It shows that the ROICs for the high-return businesses go down on average and the ROICs for the low-return businesses go up on average.

这个简单的画面掩盖了数据中蕴含的大量信息。有些企业一开始就拥有较高的投入资本回报率,之后还会变得更高。另一些企业回报率很低且从未改善。但均值回归的力量非常强大。你要确保你的模型反映了你的判断,并且考虑了基础概率。

This simple picture belies a lot of richness in the data. Some businesses start with high ROICs and get even better. Others have low ROICs that don’t improve. But regression is powerful. You want to make sure that your model reflects your view and considers the base rate.

表 5:罗素 3000 指数的均值回归,2016-2021 年

Exhibit 5: Regression Toward the Mean for Russell 3000, 2016-2021 25

20

20

ROIC 减去中位数(百分比)

ROIC Minus Median (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

15
10
 5
 0
 -5
-10
-15
   2016   2017   2018   2019   2020   2021
15
10
 5
 0
 -5
-10
-15
   2016   2017   2018   2019   2020   2021

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:罗素 3000 指数,剔除金融与房地产行业。

Note: Russell 3000 excluding financials and real estate.

我们在金融学中描述了自由现金流的标准定义。但需要认识到,企业和投资者最常用的自由现金流描述是经营活动现金流减去资本支出,这两项都来自公司的现金流量表。¹⁷ 这一定义在几个重要方面偏离了教科书中的定义。首先,股票薪酬被加回以计算经营活动现金流,这意味着一项潜在的重大费用被忽略了。股票薪酬——其实本质上是一种融资形式——可能成为经营活动现金流的重要贡献者,在某些情况下甚至超过 100%。

We described the standard definition of FCF in finance. But it is important to acknowledge that the most popular description of FCF that companies and investors use is cash flow from operating activities minus capital expenditures, items found on a company’s statement of cash flows. 17 This deviates from the textbook definition in a few meaningful ways. To begin, stock-based compensation is added back to calculate cash flow from operating activities. This means that a potentially significant expense is ignored. Stock-based compensation, really a form of financing, can be a considerable contributor to cash flow from operating activities, in some cases exceeding 100 percent.

经营活动现金流也以净利润为起点,因此同样是在扣除融资成本之后。如果你的模型计算的是股权自由现金流(FCFE),这倒不是问题。但一项调查显示,在实践中,投资者使用公司自由现金流(FCFF)模型的频率几乎是股权自由现金流(FCFE)模型的两倍¹⁸。

Cash flow from operating activities also starts with net income, so it is after financing costs. This is not a problem if your model calculates free cash flow to equity (FCFE). But one survey shows that in practice investors use the free cash flow to the firm (FCFF) model nearly twice as often as the FCFE model.18

最后,自由现金流的一般定义排除了通过租赁承诺进行的投资。这些投资本应与资本支出同等对待,但却被记录在融资活动的现金流量中。[19]

Finally, the common definition of FCF excludes investments made through lease commitments. These should be considered equivalent to capital expenditures but are recorded in cash flow from financing activities.19

ROIC 通过经济利润与估值相连,经济利润是衡量剩余收益的一种指标。之所以称为“剩余”,是因为它是在考虑了所有成本(包括资本成本)之后的收益。这一概念已有超过半个世纪的历史。20

ROIC is linked to valuation through economic profit, a measure of residual income. It is called “residual” because it is income after all costs have been taken into consideration, including the cost of capital. The concept has been around for more than a half century.20

你计算经济利润有两种方式,会得出完全相同的结果:

You can calculate economic profit in two ways that provide identical answers:

经济利润 = (ROIC – WACC) x 投入资本 = NOPAT – (投入资本 x WACC)

Economic profit = (ROIC – WACC) x Invested capital = NOPAT – (Invested capital x WACC)

斯特恩·斯图尔特公司(Stern Stewart & Company)是一家咨询公司,在 1990 年代通过经济增加值(EVA™)推广了这个概念。21 EVA 的主要贡献在于对投入资本进行了一系列调整。下面我们将讨论其中几项调整。

Stern Stewart & Company, a consulting firm, popularized the idea in the 1990s through Economic Value Added (EVA™).21 The main contribution of EVA was the introduction of a slew of adjustments to invested capital. We discuss some of these adjustments below.

关键之处在于:如果术语定义正确且输入参数相同,那么以自由现金流或经济利润驱动的折现现金流模型会给出完全相同的答案。有关讨论见附录 A。

The important point is a discounted cash flow model driven by free cash flow or economic profit give the exact same answer if the terms are defined correctly and the inputs are the same. See Appendix A for a discussion.

ROIC 还与增长存在关联。具体来说,ROIC 的水平是企业在不依赖外部融资情况下的最大可持续增长率。这是基于以下公式得出的:

ROIC also has a link to growth. Specifically, the level of ROIC is the maximum supportable growth rate of the business excluding external financing. This is based on the following formula:

增长 = 投入资本回报率 ×(1 – 派息率)

Growth = ROIC x (1 – payout ratio)

派息率是公司将其税后净营业利润(NOPAT)以股息和回购形式支付给股东的比例。支付给股东的钱越多,留存在业务中用于投资的资金就越少。

The payout ratio is the proportion of NOPAT a company pays out to its shareholders in the form of dividends and buybacks. Money paid out to shareholders leaves less to invest in the business.

让我们回到那家 NOPAT(税后营业利润)为 100 美元、投入资本为 500 美元的公司。我们假设没有派息。

Let’s go back to our company with NOPAT of $100 and invested capital of $500. We’ll assume no payout.

因为 ROIC 是 20%,且股息支付率为零,这个公式告诉我们,这家企业理论上可以实现 20% 的增长。在这种情况下,公司会将全部 100 美元重新投入经营,使投入资本增加到 600 美元。

Because the ROIC is 20 percent and the payout is zero, the formula tells us the business has the potential to grow 20 percent. In this case, the company would reinvest the whole $100, building invested capital to $600.

由于投资资本回报率保持稳定,税后净营业利润将增长 20%,达到 1.2 亿美元(0.20 x 6 亿美元)。下一年,投资资本将增至 7.2 亿美元,税后净营业利润增至 1.44 亿美元。以此类推。

Because ROIC remains stable, the NOPAT would grow 20 percent to $120 (.20 x $600). In the following year, invested capital would increase to $720 and NOPAT to $144. And so forth.

该公式的另一个洞见是:增长率低于资本回报率(ROIC)的公司,能够在不危及增长的前提下向股东派发现金。例如,如果我们的公司只能增长 10%,那么它可以投入 50 美元并派发 50 美元。

Another insight from the formula is that companies that have growth rates that are lower than their ROIC will be able to pay out cash to their shareholders without jeopardizing growth. For example, if our company could grow only 10 percent, it would be able to invest $50 and pay out $50.

当然,公司的增长速度可以超过其投资资本回报率(ROIC)。但要做到这一点,它们必须能够获得额外的资本,通常是以债务或股权的形式。例如,沃尔玛的增长率大约是其投资资本回报率的两倍。

Companies can grow faster than their ROIC of course. But to do so they must have access to additional capital, typically in the form of debt or equity. For example, Walmart’s growth rate was roughly double its ROIC for the

公开发行的头十几年里,它需要公司筹集资金来填补资金缺口。但这种增长创造了可观的股东价值,因为公司的投入资本回报率(ROIC)远超资本成本。

first dozen or so years it was public, requiring the company to raise capital to fill the funding gap. But this growth created substantial shareholder value because the company’s ROIC was well in excess of the cost of capital.

研究表明,那些持续保持高投入资本回报率(ROIC)和高销售增长的公司,其股东总回报远高于低回报、低增长的公司。22

The research shows that those companies that sustained high ROICs and high sales growth generated much higher total shareholder returns than companies with low returns and growth. 22

但同样至关重要的是要记住,随着时间的推移,增量投资机会往往会变得不那么有吸引力。我们在均值回归的图表中看到了这一点。能够持续保持高增长和高投入资本回报率的公司非常罕见。一项研究发现,那些减少新店扩张、避免进行虽能带来盈利增长却无经济价值的投资的零售商,其回报率高于那些追逐增长的公司。23

But it is also crucial to bear in mind that incremental investment opportunities often become less attractive over time. We saw this in the chart on regression toward the mean. Companies that can sustain high growth and high ROICs are rare. One study found retailers that cut back their expansion in new stores, avoiding investment that provided earnings growth but no economic value, generated higher returns than those that chased growth. 23

计算投资资本回报率(ROIC)的实际挑战

Practical Challenges in Calculating ROIC

估算 ROIC 在概念上很简单,但在实际计算时需要考量许多实际问题。这些问题会导致潜在的调整,需要良好的判断和推理。如果缺少这些调整,ROIC 就会在一定程度上失去其绝对和相对参考价值。

Estimating ROIC is conceptually straightforward but there are a number of practical matters to consider when doing the calculation. These lead to potential adjustments that require good judgment and reasoning. Without these changes, ROIC loses some of its absolute and relative usefulness.

我们涉及的四个主题包括:1. 超额现金及有价证券;2. 重组、减记和诉讼费用;3. 少数股东权益;4. 股份回购。

The four topics we cover include dealing with: 1. excess cash and marketable securities; 2. restructuring, write-offs, and litigation charges; 3. minority interests; and 4. share buybacks.

超额现金及有价证券。为了评估企业需要多少现金,我们首先要从公司持有现金的原因入手。24 第一个原因基于运营需要。所有企业都需要以手头现金形式保有一定流动性,以便正常开展业务。这笔金额通常相对较小。

Excess cash and marketable securities. In order to assess how much cash is necessary we need to start with the reasons that companies hold cash.24 The first is based on operations. All businesses need some liquidity in the form of cash on hand to go about their business. This figure is generally a relatively small amount.

另一个原因是,年轻的企业,尤其是那些拥有大量无形资产的企业,会持有高额现金余额作为预防措施。25 这些公司知道它们需要获取资本,并且意识到资本市场可能反复无常,因此建立现金余额能让企业抵御外部无常因素,也让管理层能专注于经营企业。与这一思路一致的是,随着公司规模扩大,现金余额占资产的比例往往会下降。

Another reason is that young businesses, and especially those with substantial intangible assets, hold high cash balances as a precaution.25 Since these companies know they will need to access capital and recognize that capital markets can be fickle, building a cash balance buffers a business from external vagaries and allows management to dwell on building the business. Consistent with this thinking, cash balances as a percentage of assets tend to decline as companies get bigger.

一些公司将超额现金视为具有期权价值。期权是一种权利,而非义务,让你可以做出投资决策。拥有多余现金的公司,一旦内部或外部出现有吸引力的投资机会,就能迅速行动。对于伯克希尔·哈撒韦这家综合性控股公司来说,这样理解其现金余额是合理的。公司董事长兼首席执行官沃伦·巴菲特在资本配置方面拥有悠久而出色的记录。市场对有良好投资机会的公司所持有的现金,其估值会高于账面价值。26 但这把双刃剑也有另一面。治理不善的公司所持有的现金,市场估值就会打折。27

Some companies think of their excess cash as having option value. An option is the right but not the obligation to make an investment. Companies with surplus cash are in a position to pounce when attractive internal or external investment opportunities arise. This is a reasonable way to think about the cash balances at Berkshire Hathaway, a conglomerate holding company. Warren Buffett, the company’s chairman and chief executive officer, has a long and excellent record of capital allocation. The market values the cash of firms with good investment opportunities at a premium to the value on the books.26 But this cuts both ways. Cash held by firms with poor corporate governance is valued at a discount.27

最后,有些公司持有的现金超出了实际需要,这是因为高管缺乏发放或配置现金的动力。持有现金可以缓冲公司面临的风险。例如,在股东权利较弱的国家,现金余额往往更高。

Finally, some companies hold more cash than they need when executives have little incentive to disburse or deploy it. Cash holdings can buffer a company’s risk. For example, cash balances tend to be higher in countries where shareholder rights are weaker.28

对于超额现金和有价证券,存在两种思想流派。第一种认为,管理层是资本的管家,因此应当被严格问责,确保公司所有资本都能带来超过资本成本的回报。这种理念对那些治理不善或激励机制不佳的公司绝不网开一面。这归根结底是一个资本配置问题。如果管理层的首要职责是审慎配置资本,那他们就应该确保所有资产都能创造价值。

There are two schools of thought with regard to excess cash and marketable securities. The first argues that executives serve as the stewards of capital and hence should have their feet held to the fire to deliver returns above the cost of capital on all of the company’s capital. This approach gives no pass to those companies with poor governance or poor incentives. This boils down to an issue of capital allocation. Executives should make sure that all assets are delivering value if their prime responsibility is the judicious allocation of capital.

第二个学派认为,投资者应当将 ROIC 计算与资本配置问题区分对待。ROIC 计算的目的是揭示一家公司对其经营性资产的使用效率——即该公司将投入资本转化为利润的能力。

The second school believes that investors should address the ROIC calculation and capital allocation issues distinctly. The ROIC calculation is meant to provide insight into how efficiently a company uses its operating

资本。评估管理层的资本配置能力,关键要看公司如何配置自身资源,以及这些行动可能带来什么样的预期回报。

capital. An assessment of management’s capital allocation skills focuses on how the company allocates its resources and what the prospective returns from those actions may look like.

我们属于第二派。如今现金水平高企,尤其在特定行业,这凸显了聚焦资本配置的重要性。但如果你想理解企业的真实经济状况,最好先剔除超额现金。这样你才能围绕资本配置的问题展开讨论。

We are in the second camp. The high levels of cash today, especially in certain sectors, underscores the importance of focusing on capital allocation. But if you are trying to understand the underlying economics of the business you are better off removing excess cash. You then can debate the issues surrounding capital allocation.

那么,如何剥离多余现金?一旦企业进入稳态,经验法则建议,应将约相当于营收 2% 的现金视为必要现金。对于增长前景更广阔但可预测性较差的企业,现金与营收之比最高达到 5%,可能更为合适。

So how do you strip out excess cash? Once a company reaches a steady state, a rule of thumb suggests you should include about two percent of revenue as necessary cash. For less predictable companies with greater growth prospects, a ratio of cash to revenue up to five percent may be appropriate.

以微软为例,我们假设这家公司在 2022 财年需要持有相当于营收 2% 的现金,也就是 40 亿美元。而该公司的现金、现金等价物及短期投资总额为 1050 亿美元。如果把这一整笔金额都算进去,投入资本就会从 1650 亿美元增至 2660 亿美元,投资资本回报率(ROIC)则会从 49% 降至 29%。

Take Microsoft as an example. We assumed the company needs cash equivalent to two percent of revenue, or $4 billion, for fiscal 2022. The company’s cash, cash equivalents, and short-term investments were $105 billion. Including this full amount would take invested capital from $165 billion to $266 billion and ROIC from 49 percent to 29 percent.

超额现金的问题也说明,为什么仅用融资法计算投入资本可能很危险。如果你同意剔除多余现金是合理的,那就应该在经营端把它从流动资产中拿掉,同时在融资端从股东权益里扣除。如果只盯着融资端,你根本无法判断现金是否过多,更不用说该做怎样的调整了。

The issue of surplus cash also shows why it can be dangerous to calculate invested capital with the financing approach only. If you agree that stripping out excess cash is appropriate, you remove it from current assets on the operating side and simultaneously deduct it from shareholders’ equity on the financing side. A simplistic focus on the financing side leaves you in no position to know whether there is too much cash, much less what the proper adjustment should be.

最后一点,初看似乎与本讨论中的其他几点相悖。基于自由现金流(FCF)的 DCF 模型得出的是一家公司的整体价值。要算出每股价值,你需要加上非经营性资产,减去负债,再除以流通股总数。通常的做法是,将部分现金和有价证券指定为经营所需,只把超出部分视为非经营性资产。²⁹ 这种做法是错误的。事实上,只要营运资本增长的估算中已包含经营所需的现金,那么所有现金和有价证券都应计入公司价值。³⁰

One final point, which may at first appear counter to the other points in this discussion. A DCF using FCF derives a firm, or corporate, value. To come up with a value per share, you add nonoperating assets, subtract liabilities, and divide by the shares outstanding. The common prescription is to designate some cash and marketable securities as necessary to run the business and consider only the excess amount to be a nonoperating asset. 29 This is wrong. In fact, all cash and marketable securities should be added to firm value, provided that the estimates for working capital growth include the cash necessary to run the business.30

重组、资产减记和诉讼。投资资本回报率(ROIC)试图量化持续经营的结果。

Restructuring, write-offs, and litigation. ROIC seeks to quantify the results of ongoing business operations.

但是,公司也会报告影响利润表和资产负债表的非经营项目。事实上,如今公司每年报告的非核心项目平均数量,比 25 年前高出约三分之一。31

But companies also report non-operating items that affect the income statement and balance sheet. Indeed, the average number of non-core items that companies report per year is about one-third higher now than it was 25 years ago.31

非经营性项目应当具有偶发性、非常规性,且预期不会重复出现。但区分经营性项目与非经营性项目,在许多情况下需要依赖判断。例如,一家在大多数年份都会记录适度重组费用的公司,该如何对待?你应当将其视为经营性项目,还是非经营性项目?

Non-operating items should be infrequent, unusual, and not anticipated to recur. But distinguishing between operating and non-operating items requires judgment in many cases.32 For example, what about a company that takes modest restructuring charges in most years? Should you consider that to be an operating, or nonoperating, item?

下面我们来讨论三种最突出的非核心项目——重组费用、资产减值和诉讼拨备——并探讨它们对 ROIC 计算的影响。

Here we discuss three of the most prominent non-core items—restructuring charges, asset write-offs, and litigation provisions—and discuss their impact on the calculation of ROIC.

• 重组。当公司计划调整其业务组织架构时,会计提重组费用。这通常(但并非总是)基于削减成本的计划。成本削减包括裁减员工和关闭工厂。这些费用通常需要前期投入,比如员工遣散费,而收益则在未来实现。

• Restructuring. Companies take a restructuring charge when they plan to change the organization of their business. This is often, but not always, based on a plan to reduce costs. Cost cutting includes a reduction in the workforce and closure of facilities. These charges commonly require a cost upfront, for example employee severance payments, and a benefit in the future.

金佰利,一家跨国个人护理公司,最近完成了一项大规模的重组计划。

Kimberly-Clark, a multinational personal care company, recently completed a large restructuring program.

该公司为裁员累计产生了 22 亿美元税前成本(16 亿美元税后)。

The company incurred cumulative costs of $2.2 billion pre-tax ($1.6 billion after-tax) to reduce its workforce

大约 5000 名员工,并关闭 10 家工厂。这些措施包括裁员成本、资产核销以及额外的资本支出。最终实现了 5.6 亿美元的税前成本节约。33

by about 5,000 people and close 10 facilities. These included costs for workforce reduction, asset write-offs, and additional capital expenditures. The result was $560 million of pre-tax cost savings.33

裁员成本既体现在利润表上(减少了 NOPAT),也形成了一笔负债,影响了投入资本。资产减记减少了投入资本,而额外的资本支出则产生了相反的影响。

The workforce reduction costs showed up both on the income statement, reducing NOPAT, and as a liability, affecting invested capital. The asset write-off reduced invested capital and the additional capital expenditures had the opposite effect.

在这种情况下,我们会主张剔除重组带来的会计调整,额外资本支出除外。此外,在未来的税后营业利润(NOPAT)计算中,应当合理反映成本节约,前提是这些节约确实可信。

In this case, we would advocate for stripping out the accounting adjustments for the restructuring with the exception of the additional capital spending. Further, it is appropriate to reflect the cost savings, to the degree they are credible, in future NOPAT calculations.

研究表明,投资者对降低成本的资产重组费用反应积极,而对资产减记则几乎无动于衷³⁴。对金佰利公司资产重组方案进行成本收益分析,便能理解其中缘由。16 亿美元的现金成本抵消了约 70 亿美元收益,净收益超过 50 亿美元³⁵。

Research shows that investors react favorably to restructuring charges that reduce costs and show little reaction to asset write-offs.34 A cost-benefit analysis of Kimberly-Clark’s restructuring program illuminates why this might be the case. The cash costs of $1.6 billion offset a benefit of about $7.0 billion for a net gain of more than $5 billion.35

• 资产减记。资产减记或减值是一项会计费用,用于确认某项资产的价值已发生减损。减记意味着该资产被估值归零,而减值则是在降低其账面成本。尽管这两个术语常被混用,但大多数费用项目实际上都是减值处理。

• Write-offs. A write-off or a write-down is an accounting charge to recognize that the value of an asset is impaired. A write-off means the asset is valued at zero while a write-down reduces the carrying cost. While these terms are used interchangeably, most charges are write-downs.

资产减记的发生,是因为公司意识到自己高估了一项资产的使用寿命。公司之所以高估资产寿命,是因为它们没有考虑技术过时和通货膨胀。技术过时,是指出现了更先进的新资产,使旧资产变得毫无用处。通货膨胀之所以相关,是因为物价上涨意味着资本支出将超过折旧,即使业务处于稳定状态也是如此——因为新的资本支出反映了通胀,而折旧则是基于历史成本。

An asset write-off occurs when a company recognizes that it overstated an asset’s useful life. Companies overstate asset lives because they fail to consider technological obsolescence and inflation. Obsolescence occurs when a new and improved asset comes along and renders the old one useless. Inflation is relevant because rising prices mean that capital expenditures will exceed depreciation, even when the business is stable, because new capital expenditures reflect inflation while depreciation is based on historical costs.

折旧常被用作维持性资本支出的替代指标——也就是企业维持当前运营所需的支出金额。但公司普遍会低估维持性资本支出。事实上,维持性资本支出与折旧之间的差距,正是未来资产减记的预兆。

Depreciation is often used as a proxy for maintenance capital spending, or the amount of spending a business requires to sustain current operations. But it is common for companies to understate maintenance capital expenditures. Indeed, the gap between maintenance capital expenditures and depreciation is a predictor of future asset write-offs.36

同样,资产减值的处理需要判断。对于频繁进行资产减值的公司,将减值加回投入资本似乎更为合理。否则,公司糟糕的资本配置就无法在 ROIC 数字中得以恰当体现。如果减值发生频率低且金额不大,那么不做调整直接忽略也是合理的。

Here again, the treatment of asset write-offs requires judgment. For companies that write off assets serially, adding back the charge to invested capital appears appropriate. Otherwise, the company’s poor capital allocation will not show up properly in the ROIC figures. If the occurrence is rare and the size of the write-off is not material, it is reasonable to simply let it go without an adjustment.

我们讨论了商誉——即收购价格与有形及无形资产入账价值之间的差额。会计师会定期对商誉进行减值测试。如果会计师认为商誉价值低于其账面成本,公司就会计提减值损失。

We discussed goodwill, the difference between the purchase price for an acquisition and the value recorded for tangible and intangible assets. Accountants test the value of goodwill periodically. The company takes an impairment charge if the accountants deem the value to be below the carrying cost.

知名公司,包括 美国在线-时代华纳(现华纳媒体)、卡夫亨氏 和 通用电气,都曾各自计提过数百亿美元的减值损失。这些都是在承认收购时出价过高。

Well-known companies, including AOL Time Warner (now WarnerMedia), Kraft Heinz, and General Electric have each taken impairment charges in the tens of billions of dollars. These are admissions of overpaying for acquisitions.

通常的做法是将商誉与无形资产减值损失加回。理由在于,管理层应当为过去的资本配置决策承担责任,而且理论上商誉的价值并不会随时间损耗。

It is standard to add back goodwill and intangible impairment charges. The thinking is that management should be held accountable for past capital allocation decisions and that the value of goodwill does not wear out in theory.

微软截至 2022 财年末的累计商誉减值损失为 113 亿美元,其中 2012 财年对 2007 年收购的数字营销服务公司 aQuantive 计提了 62 亿美元的减值。

Microsoft’s accumulated goodwill impairment as of year-end fiscal 2022 was $11.3 billion, the result of a $6.2 billion write-down in fiscal 2012 for aQuantive, a digital marketing service company acquired in 2007,

以及 2015 财年针对诺基亚的一笔 51 亿美元的减值,这家手机硬件业务是 2014 年收购的。

and a $5.1 billion write-down in fiscal 2015 for Nokia, a mobile phone hardware business bought in 2014.

我们并没有把商誉加回去,但这样做会使微软 2022 财年的投入资本回报率降低约 3.5 个百分点。

We did not add back the goodwill but doing so reduces Microsoft’s ROIC for fiscal 2022 by about 3.5 percentage points.

• 诉讼。诉讼案件多年来持续增加,英国石油公司(BP plc)、安然公司(Enron)和大众汽车(Volkswagen)等备受关注的案件表明,诉讼可能代价高昂。37 遭到股东起诉的公司,其股票反应负面。38

• Litigation. Litigation has been on the rise for years, and high-profile cases such as BP plc, Enron, and Volkswagen show that lawsuits can be costly.37 The stocks of companies that are sued by shareholders react negatively.38

对股东价值的影响可能相当显著,但对投入资本回报率的影响则更为微妙。首先是潜在负债,它反映了败诉并面临金钱处罚的风险。公司将估计的负债计入资产负债表,这会减少股东权益。虽然投入资本没有变化,但额外负债降低了股东价值。

The impact on shareholder value can be meaningful but the impact on ROIC is more subtle. The first is the potential liability to reflect the risk of losing a case and facing monetary penalties. Companies add the estimated liability to the balance sheet, which serves to reduce shareholders’ equity. While invested capital does not change, the additional liabilities reduce shareholder value.

例如,英国石油公司(BP plc)最终为 2010 年深水地平线号石油泄漏事件相关诉讼支付了 200 亿美元,此外还承担了罚款和清理费用。需要注意的是,被告通常不会支付原告要求的那些头条金额,因为他们一般都有保险,能部分抵消这笔成本。

For instance, BP plc ended up paying $20 billion to settle lawsuits associated with the Deepwater Horizon oil spill in 2010, in addition to the costs associated with fines and cleanup costs. Note that defendants rarely pay the headline amount that plaintiffs demand because they generally have insurance that partially offsets the cost.

由于潜在的声誉损害,NOPAT 可能面临压力。在虚假披露部分车型的排放数据后,大众汽车一度被禁止销售柴油车。在其他条件不变的情况下,这将在未来拉低 ROIC。

NOPAT can come under pressure as the result of potential reputational damage. After it falsely disclosed emissions for certain vehicles, Volkswagen was banned from selling diesel vehicles for some time. This would lower ROIC in the future, all else being equal.

处理这些非经营性项目需要判别力。在考虑如何核算这些项目时,不妨想一想我们想从投入资本回报率(ROIC)的计算中学到什么。我们试图理解,在已投入的资本基础上,该业务能赚取多少现金收益。我们要确保税后净营业利润(NOPAT)与投入资本的估算相互一致,并且管理层要为其做出的资本配置和会计选择承担责任。

Coping with these non-operating items requires discernment. When considering how to account for these items it is useful to bear in mind what we want to learn from a calculation of ROIC. We seek to understand the cash earnings the business earns given the capital it has invested. We want to make sure that the estimates of NOPAT and invested capital are consistent with one another and that management is held accountable for the capital allocation and accounting choices it makes.

少数股东权益。你需要对少数股东权益进行调整——无论是另一家公司在你所分析的公司中持有相当比例的少数股权,还是你所分析的公司持有另一家公司的相当比例少数股权,都应如此处理。

Minority interest. You need to make an adjustment for minority interest either when another company owns a meaningful minority percentage of the company you are analyzing or the company you are analyzing owns a meaningful minority stake in another company.

如果你评估的公司持有另一家公司的部分股权,你可以照常计算投入资本回报率(ROIC)。这几乎不需要额外分析,因为少数股权已记录在息前税后利润(EBITA)之下。主要需要注意的事项是税务计算。你确实需要减去少数股权的价值,才能计算出股东价值。

If a company owns part of the firm you are evaluating, you can proceed with the ROIC as normal. This takes little additional analysis since the minority interest is recorded below EBITA. The main item to heed is the tax calculation. You do need to subtract the value of the minority stake to calculate shareholder value.

在第二种情形中,被研究的公司持有另一家企业大量少数股权,其方法与第一种类似。照常计算投入资本回报率(ROIC),税收处理在此也可能变得棘手。然后,将少数股权的价值(扣除税收因素后)加到公司价值上,以估算股东价值。

The approach in the second case, where the company under study owns a meaningful minority stake in another business, is similar to that of the first. Calculate ROIC as you normally would. Taxes can be tricky here, too. Then add the value of the minority stake, net of tax considerations, to corporate value to estimate shareholder value.

回购。许多投资者和高管误以为,既然回购可以提高每股收益和净资产收益率,就一定也有利于投入资本收益率(ROIC)的水平。但如果剔除多余现金——这一步我们认为很合理——回购对投入资本收益率毫无影响。这与“投入资本收益率是一项不受企业融资方式影响的指标”这一理念一致,而净资产收益率则并非如此。

Share buybacks. Many investors and executives are under the impression that because share buybacks can increase earnings per share and return on equity (ROE), they must also benefit the level of ROIC. But if you remove excess cash, a step we think is sensible, buybacks have no impact on ROIC whatsoever. This is consistent with the idea that ROIC is a calculation that is unaffected by how a business is financed. This is not true of ROE.

以下是这句话背后的逻辑:回购的资金来源要么是闲置现金,要么是额外债务。如果公司使用的是多余现金,那么它既不会影响税后净营业利润(NOPAT),也不会影响投入资本。税后净营业利润

Here’s the thinking behind the statement. The source of capital for buybacks comes either from surplus cash or additional debt. If the company is using excess cash, it does not affect NOPAT or invested capital. NOPAT is

不受利息收入或利息费用的影响。投资资本也同样不变,因为我们剔除了经营端多余的现金,并在融资端从股东权益中扣除相同金额。

unaltered by interest income or interest expense. And invested capital is the same because we remove excess cash on the operating side and deduct the same amount from shareholders’ equity on the financing side.

同样,用新增债务来回购的做法不会改变 NOPAT 和投入资本。额外的利息支出对 NOPAT 毫无影响,而投入资本中运营部分也保持不变。从融资端来看,负债的增加被权益等额抵消。

Similarly, funding a buyback with new debt leaves NOPAT and invested capital unchanged. NOPAT is impervious to the additional interest expense, and the operating approach of invested capital remains identical. With the financing approach, the increase in debt is offset dollar for dollar by a decrease in equity.

回购会影响每股账面价值。如果一家公司以高于账面价值的价格回购股票,每股账面价值就会下降。即便股票被低估,情况也是如此。股票的市净率会上升,使其看起来更贵,但这在经济上毫无意义。此外,企业价值与投入资本的比率——这一指标比市净率更能反映“一元钱”测试——并不会发生变化。

Buybacks can affect book value per share. Book value per share goes down if a company buys shares at a premium to book value. This is true even if the stock is undervalued. The stock’s price-to-book ratio will go up, making it appear more expensive, but this is of no economic consequence. Further, the ratio of enterprise value to invested capital, a better indication of the one dollar test than the price-to-book ratio, does not change.

这些实际操作问题都需要考量,但为了理解一家企业的经济实质,它们都可以得到妥善处理。还有一项调整涉及内部产生的无形资产投资。由于会计师在利润表中将无形资产投资作为费用处理,而不是将其资本化计入资产负债表,因此对于进行大量无形资产投资的公司而言,税后净营业利润和投入资本都被低估了。

Each of these practical issues demands some consideration but they can all be addressed in the service of understanding the economics of a business. There is one more adjustment, which deals with internally-generated intangible investments. Because accountants expense intangible investments on the income statement rather than capitalize them on the balance sheet, NOPAT and invested capital are understated for companies that make substantial intangible investments.

我们将在后面详细讨论这个问题。但在此之前,我们先分享一些关于美国 ROIC(投入资本回报率)模式、趋势与分布的实证结果。

We will discuss this in detail. But before we do, we now share some empirical results on the pattern, trend, and distribution of ROICs in the U.S.

Empirical Data

Empirical Data

表 6 展示了 2021 年罗素 3000 指数成分公司的投入资本回报率分布。该样本剔除了金融和房地产行业的企业。最高频的投入资本回报率区间为 5% 至 10%,分布形态在两端之间呈钟形。但样本中近 30% 的公司处于极端区间:投入资本回报率在 -20% 及以下,或 30% 及以上。需要注意的是,这些数值将商誉和收购形成的无形资产计入投入资本,未对资产冲销作加回处理,也未反映内部产生的无形资产的资本化。

Exhibit 6 shows the distribution of ROICs for the Russell 3000 in 2021. This sample excludes companies in the financial and real estate sectors. The mode is an ROIC of 5 to 10 percent, and the distribution is shaped like a bell between the tails. But nearly 30 percent of the sample are at the extremes of an ROIC of -20 percent or less or 30 percent or more. Note that these figures consider goodwill and acquired intangibles as part of invested capital, do not add back write-offs, and do not reflect the capitalization of internally-generated intangible assets.

表 6:罗素 3000 指数成分公司的 ROIC 分布,2021 年

Exhibit 6: Distribution of ROICs for the Russell 3000, 2021

450
400
350
300
450
400
350
300

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Frequency
   250
   200
   150
   100
   50
   0
   <(20) (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   >30
Frequency
   250
   200
   150
   100
   50
   0
   <(20) (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5)   (5)-0   0-5   5-10   10-15   15-20   20-25   25-30   >30

ROIC (Percent)

ROIC (Percent)

来源:FactSet 和 Counterpoint Global

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:金融与房地产行业除外。

Note: Excludes financials and real estate.

图表 7 展示了按全球行业分类标准划分的 52 个非金融行业过去 30 年的投入资本回报率。消费和工业板块内行业的回报率离散度普遍较低,而科技板块内行业的离散度较高。

Exhibit 7 shows the ROICs for 52 non-financial industries, as defined by the Global Industry Classification Standard, over the past 30 years. The dispersion of returns is generally lower for industries in the consumer and industrial sectors and higher for industries in the technology sector.

图表 7:罗素 3000 指数各行业已投资资本回报率(ROIC),1990-2021 年

40 第八十百分位数 30 中位数 20 第二十百分位数

Exhibit 7: ROICs by Industry for the Russell 3000, 1990-2021 40 80th Percentile 30 Median 20th Percentile

ROIC (Percent)

ROIC (Percent)

20
10
 0
-10
-20
20
10
 0
-10
-20

-30 烟草 家用产品 休闲设备与用品 制药 软件 生物技术 工业集团 电气设备 专业零售 医疗设备与用品 半导体设备与产品 计算机及外设 饮料 IT 咨询与服务 纺织品、服装与奢侈品 商业服务与用品 机械 航空货运与物流 电子设备与仪器 经销商 耐用消费品 航空航天与国防 建筑材料 医疗服务与供应商 汽车零部件 化工产品 食品 通信设备 酒店、餐饮与休闲 食品与药品零售 建筑与工程 个人用品 容器与包装 汽车 互联网软件与服务 建材 互联网与目录零售 综合零售 媒体 运输基础设施 铁路 航空 能源设备与服务 石油天然气 纸品与林业 多元化电信服务 金属与采矿 天然气公共事业 电力公共事业 海事 水务公共事业 无线电信服务

-30 Tobacco Household Products Leisure Equipment & Products Pharmaceuticals Software Biotechnology Industrial Conglomerates Electrical Equipment Specialty Retail Health Care Equipment & Supplies Semiconductor Equipment & Products Computers & Peripherals Beverages IT Consulting & Services Textiles & Apparel & Luxury Goods Commercial Services & Supplies Machinery Air Freight & Logistics Electronic Equip & Instruments Distributors Household Durables Aerospace & Defense Building Products Health Care Providers & Services Auto Components Chemicals Food Products Communications Equipment Hotels Restaurants & Leisure Food & Drug Retailing Construction & Engineering Personal Products Containers & Packaging Automobiles Internet Software & Services Construction Materials Internet & Catalog Retail Multiline Retail Media Transportation Infrastructure Road & Rail Airlines Energy Equipment & Services Oil & Gas Paper & Forest Products Diversified Telecomm Services Metals & Mining Gas Utilities Electric Utilities Marine Water Utilities Wireless Telecomm Services

来源:FactSet 和 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:不含金融业和房地产;以 2021 年美元计,销售额不低于 1 亿美元。

Note: Excludes financials and real estate; Minimum of 100 million of sales in 2021 U.S. dollars.

过去 30 年间,投入资本回报率(ROIC)总体呈上升趋势(见图表 8)。将所有公司的税后经营利润(NOPAT)与投入资本相加计算出的总体 ROIC,已从 7.6% 升至 11.4%。这一趋势的波动反映了整体经济状况、行业周期以及公司构成的变化。

ROICs have drifted higher over the past 30 years (see exhibit 8). The aggregate ROIC, which sums the NOPAT and invested capital for all companies, has gone from 7.6 percent to 11.4 percent. The variation in the trend reflects overall economic conditions, industry cycles, and the mix of companies.

图表 8:罗素 3000 指数成分公司总体 ROIC、销售额加权 ROIC 及中位数 ROIC,1990-2021 年 18 销售额

  • 加权 16

14

Exhibit 8: Aggregate, Sales-Weighted, and Median ROICs for the Russell 3000, 1990-2021 18 Sales- 16 Weighted 14

ROIC (Percent)

ROIC (Percent)

12 Aggregate 10 8 Median

12 Aggregate 10 8 Median

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

6
4
2
0   1990
   1991
   1992
   1993
   1994
   1995
   1996
   1997
   1998
   1999
   2000
   2001
   2002
   2003
   2004
   2005
   2006
   2007
   2008
   2009
   2010
   2011
   2012
   2013
   2014
   2015
   2016
   2017
   2018
   2019
   2020
   2021
6
4
2
0   1990
   1991
   1992
   1993
   1994
   1995
   1996
   1997
   1998
   1999
   2000
   2001
   2002
   2003
   2004
   2005
   2006
   2007
   2008
   2009
   2010
   2011
   2012
   2013
   2014
   2015
   2016
   2017
   2018
   2019
   2020
   2021

资料来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:不含金融与房地产公司;销售额加权 ROIC 基于经第 1 和第 99 百分位数缩尾处理的 ROIC。

Note: Excludes financials and real estate; Sales-weighted ROIC based on ROICs winsorized at 1st and 99th percentiles.

请注意,按销售额加权的 ROIC 始终高于总体 ROIC,这说明大公司的平均 ROIC 高于小公司。这与整个时期内上市公司平均年龄上升的事实相一致。

Note that the ROIC weighted by sales is consistently higher than the aggregate, which says that large companies have higher ROICs on average than smaller ones. This is consistent with the fact that the average age of public companies has risen throughout this period.

图表 9 显示了按五分位数划分的 ROIC 随时间的变化情况。在这里,我们每年将全部公司重新按五分位数排序,并衡量每个分位数随时间变化的中位数。虽然每条序列都有波动,但从 1990 年到 2021 年,最高五分位数公司的 ROIC 中位数大幅上升,而最低五分位数公司的 ROIC 中位数则显著下降。

Exhibit 9 shows the ROIC over time broken down by quintile. Here, we re-sort the population of companies into quintiles in each year and measure the median of each over time. While each series bounces around, the median ROIC rises substantially for the top quintile and drops meaningfully for the bottom quintile from 1990 to 2021.

中间三个五分位数保持相对稳定。

The middle three quintiles remain relatively stable.

图表 9:最高五分位数 ROIC 上升,最低五分位数 ROIC 下降,1990-2021 年

Exhibit 9: ROICs Rising for Top Quintile and Declining for Bottom Quintile, 1990-2021

40
35
30
25
40
35
30
25

中位数 ROIC(百分比)

Median ROIC (Percent)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

20
15
10
 5
 0
 -5
-10
-15
-20
-25
-30
   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020   2021
20
15
10
 5
 0
 -5
-10
-15
-20
-25
-30
   1990   1991   1992   1993   1994   1995   1996   1997   1998   1999   2000   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020   2021

资料来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:罗素 3000 指数不含金融与房地产公司;为可视化效果截断坐标轴。

Note: Russell 3000 excluding financials and real estate; Axes truncated for visualization.

无形投资的兴起可能有助于解释最高和最低五分位数公司的结果。拥有高 ROIC 的公司,有时被称为“超级明星”公司,它们在无形资产上的投资最为激进。

The rise of intangible investment may help explain the results for the top and bottom quintiles. Firms with high ROICs, sometimes called “superstar” firms, have been the most aggressive in investing in intangible assets.

如果将内部无形资产投资计算在内,这些公司中许多的 ROIC 将会降低。

Including internal investments in intangibles would lower the ROICs for many of these companies.

图表 10 展示了罗素 3000 指数成分公司的经济利润分布。39 我们将 2017 年至 2021 年每年的全部公司按十分位数划分。我们计算了每个十分位数中所有公司的经济利润总和,并根据通胀进行了调整。然后,我们取这五年这些总和的平均值。

Exhibit 10 shows the distribution of economic profit for companies in the Russell 3000. 39 Here we broke the universe into deciles for each year from 2017 to 2021. We calculated the sum of economic profit for all of the companies in each decile and adjusted the totals for inflation. We then took the average of those sums over the five years.

尾部很重,与 ROIC 的分布情况类似。前十分位数的公司创造了 6750 亿美元的经济利润,后十分位数的公司摧毁了 2200 亿美元的价值,而中间 80% 的公司仅贡献了 700 亿美元的经济利润。在此期间,苹果、微软和 Alphabet 三家公司合计产生了 1200 亿美元的经济利润,约占总量的五分之一。

The tails are heavy as they are with the distribution of ROICs. The top decile of companies created $675 billion of economic profit, the bottom decile destroyed $220 billion of value, and the middle 80 percent contributed only $70 billion of economic profit. Apple, Microsoft, and Alphabet combined produced $120 billion of economic profit, or about one-fifth of the total amount, during this period.

图表 10:罗素 3000 指数成分公司经济利润分布,2017-2021 年 700

Exhibit 10: Distribution of Economic Profit for the Russell 3000, 2017-2021 700

年度经济利润总和,
   600
   500
   400
   300
   200
Sum of Annual Economic Profit,
   600
   500
   400
   300
   200

2017-2021 年平均(2021 年十亿美元)

Average 2017-2021 (Billions 2021 USD)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

100
  0
-100
-200
-300
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
100
  0
-100
-200
-300
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

十分位数(经济利润从低到高)

Decile (Least to Most Economic Profit)

资料来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:罗素 3000 指数不含金融与房地产公司。

Note: Russell 3000 excluding financials and real estate.

如今亏损公司的比例远高于 1990 年。公司亏损可能是由于成本高于销售额。公司也可能因为进行了大量日后将产生丰厚回报的无形投资而亏损。这些公司在调整无形投资之前的 ROIC 可能很低,但在合理核算之后,其 ROIC 会显著改善。40

The percentage of companies losing money is substantially higher today than it was in 1990. Companies can be unprofitable because their costs are greater than their sales. Companies can also lose money as the result of substantial intangible investments that will pay off handsomely. These companies may have poor ROICs before adjusting for intangible investments but look substantially better after properly reckoning for them. 40

处理无形投资

Dealing With Intangible Investments

我们的实证结果显示,总体 ROIC 随着时间的推移温和增长。但我们的计算并未考虑无形投资的兴起,这可能是准确衡量 ROIC 所面临的最重要挑战。

Our empirical results show a gentle increase in the aggregate ROIC over time. But our calculation did not consider the rise of intangible investments, perhaps the most important challenge in measuring ROIC accurately.

过去半个世纪,投资的构成已从以有形资产为主转向以无形资产为主。例如,零售店是有形资产,因为它是物理存在的;而软件是无形资产,因为它不是物理存在的。在这两种情况下,投资的本质是相同的。都是今天支出资金,期望创造出一系列现金流,其价值有望超过成本。

Over the last half century, the mix of investment has shifted from being predominantly tangible to mostly intangible. For example, a retail store is a tangible asset because it is physical and software is an intangible asset as it is non-physical. The nature of an investment is the same in both cases. It is an outlay of money today that creates a stream of cash flows that is hopefully worth more than the cost.

这种转变意义重大,因为近几十年来,有形资产在解释公司价值方面的重要性已经下降,而无形资产的重要性则有所上升。目前无形资产对公司价值的贡献大约是有形资产的两倍。41

This shift is significant because the importance of tangible assets in explaining firm value has decreased in recent decades and the significance of intangible assets has increased. Intangible assets now contribute roughly twice as much to firm value as tangible assets do.41

问题在于分析层面。会计师将有形投资作为资产记录在资产负债表上,并在其使用寿命内计提折旧。这些资产出现在我们的投入资本计算中,而这些资产的折旧则计入 NOPAT。这是合理的,因为折旧将资产的成本分摊到其使用寿命内。

Here’s the analytical problem. Accountants record tangible investments on the balance sheet as assets and depreciate them over their useful lives. The assets show up in our invested capital calculation and the depreciation of those assets factors into NOPAT. This makes sense because depreciation spreads the cost of the asset over its useful life.

会计师则将大多数无形投资视为费用。以研发为例。1974 年末,财务会计准则委员会决定,公司应将研发费用化,因为其收益不确定,且研发成本与销售额之间的关系不明确。42 适用于研发的逻辑也被推广到广告、员工培训和软件创建上。

Accountants treat most intangible investments as expenses. Take R&D as an example. In late 1974, the Financial Accounting Standards Board decided that companies should expense R&D because the benefits were uncertain and the link between R&D costs and sales was unclear. 42 The logic applied to R&D was extended to advertising, employee training, and the creation of software.

这就造成了一种情况:平均而言,有形资产密集型公司的 NOPAT 和投入资本都较高,而无形资产密集型公司的 NOPAT 和投入资本都较低。如果你曾听过某位高管或投资者称某项业务为“轻资产”,那么你大可以推断该公司主要投资于无形资产。

This creates a situation where on average companies that are tangible-asset-intensive have high NOPAT and high invested capital and companies that are intangible-asset-intensive have low NOPAT and low invested capital. If you have heard of an executive or investor refer to a business as being “asset light,” you are safe to assume the company invests largely in intangible assets.

我们希望将所有公司放在同一基础上,以便一致地衡量 ROIC。方法是将无形资产列入资产负债表,并在其使用寿命内进行摊销。我们将这个科目称为“资本化无形资产净值”。这样,我们就对所有投资一视同仁。

We want to put all companies on the same footing in order to measure ROIC consistently. The way to do that is to put intangible assets on the balance sheet and amortize them over their useful lives. We will call the line item “capitalized intangibles, net.” This way we treat all investments alike.

要有效做到这一点,我们需要知道销售、一般及管理费用(SG&A)中的哪些项目适合被视为投资,以及它们的使用寿命是多少。43 对这些项目进行合理估计是一个活跃的学术研究领域。44

To do this effectively, we need to know which items within SG&A are appropriately considered investments and what their useful lives will be.43 Proper estimation of these items is a lively field of academic research. 44

我们继续以微软为例,展示如何将无形投资资本化。马里兰大学经济学荣誉教授、该领域的顶尖研究员查尔斯·赫尔滕估计了微软各项 SG&A 费用中可视为无形投资的百分比。45 我们使用了他的数据(见图表 11)。46

We continue with our example of Microsoft to show how to capitalize intangible investments. Charles Hulten, a professor emeritus of economics at the University of Maryland and a top researcher in the field, estimated the percentage of Microsoft’s various SG&A line items that can be considered an intangible investment.45 We use his figures (see exhibit 11).46

图表 11:利润表中的无形资产,微软 2022 财年数据 分配为无形资产 无形资产

的百分比 投资

Exhibit 11: Intangibles on the Income Statement, Microsoft’s Fiscal 2022 Figures Percent Allocated To Intangible Intangible

项目   金额   无形资产投资百分比   无形资产投资额
研发   245 亿美元   100%   245 亿美元
销售与营销   218 亿美元   70%   153 亿美元
一般与行政   59 亿美元   20%   12 亿美元
合计   522 亿美元   410 亿美元
Item   Amount   Investment   Investment
Research and Development   $24.5   100   $24.5
Sales and Marketing   21.8   70   15.3
General and Administrative   5.9   20   1.2
Total   $52.2 billion   $41.0 billion

资料来源:微软 2022 财年 10-K 表格,以及 Charles R. Hulten,“解码微软:无形资本作为公司增长的源泉”,NBER 工作论文 15799,2010 年 3 月。

Source: Microsoft Form 10-K for fiscal 2022 and Charles R. Hulten, “Decoding Microsoft: Intangible Capital as a Source of Company Growth,” NBER Working Paper 15799, March 2010.

基于这些假设,微软在 2022 财年花费了 410 亿美元用于无形投资,超过其 SG&A 总额的四分之三。这 410 亿美元就是我们将资本化到资产负债表上的总金额。

Based on these assumptions, Microsoft spent $41 billion on intangible investment in fiscal 2022, more than three-quarters of its total SG&A. That $41 billion is the sum that we will capitalize on the balance sheet.

正如我们在有形资产的使用寿命内计提折旧一样,我们也需要在这些无形资产的使用寿命内进行摊销。赫尔滕和该领域顶尖经济学家卡罗尔·科拉多估计了各种形式无形投资的使用寿命。根据他们的研究结果,我们将研发摊销期限定为六年,销售与营销(S&M)和一般与行政(G&A)投资的摊销期限各定为两年。47

Just as we depreciate physical assets over their useful lives, we need to amortize these intangible assets over their useful lives. Hulten and Carol Corrado, perhaps the leading economist in this field, estimate the useful lives of various forms of intangible investment. Consistent with their findings, we amortize R&D over six years, and the sales and marketing (S&M) and general and administrative (G&A) investments each over two years. 47

现在,我们拥有了将无形投资资本化所需的所有要素。在进入具体流程之前,让我们先考虑一下 NOPAT 和投入资本会发生什么变化。

We now have the pieces we need to capitalize intangible investments. Before we get to the process, let’s consider what will happen to NOPAT and invested capital.

在利润表上,我们首先要移除被视为无形投资的费用。这将增加息税前利润(EBIT)。但我们也需要摊销过去无形投资的费用。

On the income statement, we are first going to remove the expense that is considered to be intangible investment. That will increase EBIT. But we also need to expense the amortization of past intangible investment.

这会降低调整后的 EBIT。当这些调整相互抵消后,对于一家成长型公司来说,调整后的息税摊销前利润(EBITA)和 NOPAT 将高于传统数据。48

That will lower the revised EBIT. When we net these adjustments, EBITA and NOPAT will be higher than the traditional figures for a company that is growing.48

在资产负债表上,我们将反映一个新科目——无形资产投资净额,即累计无形资产投资总额与累计摊销额之间的差额。这项调整将增加扩张中企业的资产,从而使其投入资本高于传统的总和。

On the balance sheet, we will reflect a new item, net intangible investment, which is the difference between cumulative gross intangible investment and accumulated amortization. This adjustment will increase assets for businesses that are expanding and therefore make invested capital higher than the traditional sum.

在进行任何计算之前,我们知道 NOPAT 和投入资本将高于调整前的水平。ROIC 是两者之间的比率,我们将看到,资本化无形资产会降低大多数盈利公司的 ROIC。

Before doing any calculations, we know NOPAT and invested capital will be higher than they were before the adjustment. ROIC is the ratio between the two, and we will see that capitalizing intangibles lowers ROIC for most profitable companies.

请注意,自由现金流不受这些变化的影响,因为 NOPAT 和投资的增加幅度相同。资本化无形资产不会改变企业的价值,但能提供有关投资规模和回报的洞察。49

Note that free cash flow is unaltered by these changes because NOPAT and investment increase by the same amount. Capitalizing intangible investments does not vary the value of the business but does provide insight into the magnitude and return on investment.49

图表 12 展示了资本化无形资产过程的一个小样本。50 在此案例中,我们关注的是销售与营销(S&M)。回顾图表 11,该费用的 70% 被分配为无形投资,且假设其使用寿命为两年。

Exhibit 12 shares a small sample of the process to capitalize intangibles. 50 In this case we are looking at S&M. Recall from exhibit 11 that 70 percent of the expense is allocated to intangible investment and the useful life is assumed to be 2 years.

第一行是被视为无形投资的 S&M 费用。例如,2019 年 S&M 的总金额 127 亿美元,是公司利润表上计入费用的 182 亿美元的 70%。然后,该总额在接下来的两年内进行摊销,导致 2020 年和 2021 年的摊销费用各为 64 亿美元。

In the top row are the S&M expenses deemed to be intangible investment. For example, the sum for S&M in 2019, $12.7 billion, is 70 percent of the $18.2 billion the company expensed on its income statement. That total is then amortized over the following 2 years, leading to $6.4 billion of amortization expense in 2020 and 2021.

图表 12:微软资本化过程示例,2021-2022 年

Exhibit 12: Example of Capitalization Process for Microsoft, 2021-2022

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

(十亿美元)   2019   2020   2021   2022
销售与营销   12.7   13.7   14.1   15.3
摊销   6.4   6.4
   6.9   6.9
   7.0
总摊销额   13.2   13.9
($ Billions)   2019   2020   2021   2022
Sales and marketing   $12.7   $13.7   $14.1   $15.3
Amortization   6.4   6.4
   6.9   6.9
   7.0
Total amortization   $13.2   $13.9

资料来源:微软公司与 Counterpoint Global。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

2022 年的总摊销额为 139 亿美元,即 2020 年和 2021 年 S&M 投资摊销额的总和。

The total amortization for 2022 is $13.9 billion, the sum of amortization of investments in S&M in 2020 and 2021.

2022 年因该 SG&A 项目导致的 NOPAT 和投入资本调整增加额为 14 亿美元,即分配给 S&M 的无形投资额 153 亿美元与摊销额 139 亿美元之间的差额。对研发和一般与行政(G&A)重复同样的计算,即可得到完整的计划表和总调整额。2022 财年的总摊销额为 310 亿美元。

The adjusted increase in NOPAT and invested capital from that SG&A item in 2022 is $1.4 billion, the difference between the allocated intangible investment for S&M of $15.3 billion and the amortization of $13.9 billion. You repeat the same calculation for R&D and G&A to come up with the complete schedule and the aggregate adjustment. The aggregate amortization was $31 billion in fiscal 2022.

我们现在拥有了进行 2022 财年计算所需的两部分数据。无形投资为 410 亿美元,摊销额为 310 亿美元,净调整额为 100 亿美元。图表 13 显示,NOPAT 从 700 亿美元升至 800 亿美元,增长了 14%。

We now have the two pieces we need to do this calculation for fiscal 2022. Intangible investment was $41 billion and amortization was $31 billion, for a net adjustment of $10 billion. Exhibit 13 shows that NOPAT goes from $70 to $80 billion, a 14 percent increase.

图表 13:资本化无形资产对微软 NOPAT 的影响,2020-2022 年 传统数据 调整后数据

Exhibit 13: Impact of Capitalizing Intangibles on Microsoft’s NOPAT, 2020-2022 Traditional With adjustments

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

(十亿美元)   2020   2021   2022   (十亿美元)   2020   2021   2022
营业利润(EBIT)   53   70   83   营业利润(EBIT)   53   70   83
无形资产摊销   2   2   2   无形资产摊销   2   2   2
经营租赁付款   1   1   1   经营租赁付款   1   1   1
EBITA   56   73   87   EBITA   56   73   87
所得税费用   9   10   11   所得税费用   9   10   11
递延所得税   (1)   1   6   递延所得税   (1)   1   6
税盾   0   0   0   税盾   0   0   0
现金税   8   10   17   现金税   8   10   17
NOPAT   48   62   70   NOPAT   48   62   70
   无形投资   34   36   41
   无形资产摊销   27   29   31
   无形资产投资净额   7   7   10
   调整后 NOPAT   55   69   80
($ Billions)   2020   2021   2022   ($ Billions)   2020   2021   2022
Operating income (EBIT)   53   70   83   Operating income (EBIT)   53   70   83
Amortization of intangibles   2   2   2   Amortization of intangibles   2   2   2
Operating lease payments   1   1   1   Operating lease payments   1   1   1
EBITA   56   73   87   EBITA   56   73   87
Income tax provision   9   10   11   Income tax provision   9   10   11
Deferred taxes   (1)   1   6   Deferred taxes   (1)   1   6
Tax shield   0   0   0   Tax shield   0   0   0
Cash taxes   8   10   17   Cash taxes   8   10   17
NOPAT   48   62   70   NOPAT   48   62   70
   Intangible investment   34   36   41
   Amortization of intangibles   27   29   31
   Intangible investment, net   7   7   10
   Adjusted NOPAT   55   69   80

资料来源:微软公司与 Counterpoint Global。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

注:EBITA = 息税摊销前利润;NOPAT = 税后经营利润。

Note: EBITA = Earnings before interest, taxes, and amortization; NOPAT = Net operating profit after taxes.

现在我们来看投入资本。这个过程与处理不动产、厂房及设备(PP&E)中的有形资产完全相同。

We now turn to invested capital. The process is exactly the same as the treatment of a physical asset in PP&E.

对于每一年,我们将无形投资加到无形资产原值中,并减去摊销额,得出资本化无形资产净值。

For each year, we add the intangible investment to gross intangible assets and subtract the amortization to come up with net capitalized intangibles.

这项分析的难点在于,要获得投入资本的真正准确评估,需要追溯到公司成立之初。如果不这样做,你可能会得出错误的结论,即资本化无形资产会提高盈利公司的 ROIC。51 幸运的是,有一种变通方法叫做永续盘存法。52 该技术利用过去的无形投资来估计无形资产存量的价值。

What makes this analysis a challenge is that you need to go back to the company’s founding to get a truly accurate assessment of invested capital. Without doing so, you can come to the erroneous conclusion that the capitalization of intangibles increases ROIC for a profitable business.51 Fortunately, there is a workaround called the perpetual inventory method.52 This technique uses past intangible investment to estimate the value of the stock of intangible investment.

附表 14 展示了将无形资产资本化如何改变投入资本。左侧是传统的投入资本 1650 亿美元。右侧是调整后的投入资本 2600 亿美元,其中反映了 950 亿美元净资本化的内部生成无形资产。投入资本增加了 58%。

Exhibit 14 shows how capitalizing intangibles changes invested capital. On the left is the traditional invested capital of $165 billion. On the right is the adjusted invested capital of $260 billion after reflecting $95 billion of net capitalized internally-generated intangibles. Invested capital is 58 percent greater.

附表 14:无形资产资本化对微软投入资本的影响,2020–2022 年 传统方法 调整后

Exhibit 14: Impact of Capitalizing Intangibles on Microsoft’s Invested Capital, 2020-2022 Traditional With adjustments

(十亿美元)   2020   2021   2022   (十亿美元)   2020   2021   2022
现金 *   3   3   4   现金 *   3   3   4
应收账款净额   32   38   44   应收账款净额   32   38   44
递延所得税   0   0   0   递延所得税   0   0   0
存货   2   3   4   存货   2   3   4
其他流动资产   11   13   17   其他流动资产   11   13   17
流动资产合计   48   57   69   流动资产合计   48   57   69
- 非利息流动负债(NIBCLs)   69   81   92   - 非利息流动负债(NIBCLs)   69   81   92
净营运资本   (20)   (23)   (23)   净营运资本   (20)   (23)   (23)
不动产及设备净额   44   60   74   不动产及设备净额   44   60   74
经营租赁使用权资产   9   11   13   经营租赁使用权资产   9   11   13
商誉   43   50   68   商誉   43   50   68
无形资产净额   7   8   11   无形资产净额   7   8   11
其他长期资产   13   15   22   其他长期资产   13   15   22
投入资本   96   120   165   投入资本   96   120   165
   资本化无形资产净额   78   85   95
   调整后投入资本   174   206   260
税后经营利润(NOPAT)   48   62   70   税后经营利润(NOPAT)   55   69   80
投入资本(平均)   92   108   143   投入资本(平均)   167   190   233
投入资本回报率(ROIC)   52%   58%   49%   投入资本回报率(ROIC)   33%   37%   34%
($ Billions)   2020   2021   2022   ($ Billions)   2020   2021   2022
Cash *   3   3   4   Cash *   3   3   4
Accounts receivable, net   32   38   44   Accounts receivable, net   32   38   44
Deferred income taxes   0   0   0   Deferred income taxes   0   0   0
Inventories   2   3   4   Inventories   2   3   4
Other current assets   11   13   17   Other current assets   11   13   17
Total current assets   48   57   69   Total current assets   48   57   69
- NIBCLs   69   81   92   - NIBCLs   69   81   92
Net working capital   (20)   (23)   (23)   Net working capital   (20)   (23)   (23)
Property and equipment, net   44   60   74   Property and equipment, net   44   60   74
Operating lease right-of-use assets   9   11   13   Operating lease right-of-use assets   9   11   13
Goodwill   43   50   68   Goodwill   43   50   68
Intangible assets, net   7   8   11   Intangible assets, net   7   8   11
Other long-term assets   13   15   22   Other long-term assets   13   15   22
Invested capital   96   120   165   Invested capital   96   120   165
   Capitalized intangibles, net   78   85   95
   Adjusted invested capital   174   206   260
NOPAT   48   62   70   NOPAT   55   69   80
Invested capital (average)   92   108   143   Invested capital (average)   167   190   233
ROIC   52%   58%   49%   ROIC   33%   37%   34%

资料来源:微软公司与点论全球研究团队

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

注:* 现金 = 收入的 2%;NIBCLs = 无息流动负债。

Note: * Cash = 2 percent of revenue; NIBCLs = Non-interest-bearing current liabilities.

当我们重新计算 ROIC(投入资本回报率)时,会发现这个数字从 49%(附表 14 左侧)降到了 34%(右侧)。调整后的 ROIC 仍然极为出色,但要谦虚得多。这与学术研究的结论一致。⁵³ 附表 15 展示了微软从 2001 年到 2022 年间,传统 ROIC 与调整后 ROIC 之间的差异。

When we recalculate ROIC we see the number goes from 49 percent (on the left of exhibit 14) to 34 percent (on the right). The adjusted ROIC is still fabulous but it’s considerably more modest. This is consistent with academic research.53 Exhibit 15 shows the difference between the traditional and adjusted ROIC for Microsoft from 2001 through 2022.

表 15:微软传统与调整后投入资本回报率(ROIC),2001-2022 年

Exhibit 15: Microsoft’s Traditional and Adjusted ROIC, 2001-2022

600
500
   Traditional
400
600
500
   Traditional
400

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

百分比
   300
   200
   100
   调整后
   0
   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020   2021   2022
Percent
   300
   200
   100
   Adjusted
   0
   2001   2002   2003   2004   2005   2006   2007   2008   2009   2010   2011   2012   2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020   2021   2022

来源:微软公司与康德波因特全球公司

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

将无形投资资本化在分析上可能相当繁琐,但我们认为这是迈向经济真相的一步。第一个挑战是辨别销售、一般及管理费用(SG&A)中哪些项目真正反映了可自由支配的投资。接下来是实际计算,这需要建立时间表,并在许多情况下估算无形资产的初始存量。

Capitalizing intangible investments can be analytically onerous but we believe it is a step toward economic truth. The first challenge is discerning which items in SG&A truly reflect discretionary investments. Next is the actual calculation, which requires setting up schedules and, in many cases, estimating the initial stock of intangible assets.

这一调整的一个结果是,投资资本回报率极高或极低的公司,其 ROIC 都会向平均值靠拢。我们在微软身上已经看到了这一点——其调整后回报率远低于传统口径。但这对 ROIC 偏低乃至为负的公司同样成立。在这些情况下,调整后回报率高于传统口径。这一调整使整体分布更为集中。具体说明见附录 B。

One outcome of this adjustment it that the ROICs for companies with very high or low results get pulled closer to the average. We have already seen this with Microsoft, where the adjusted return was much lower than the traditional one. But this is generally true for companies with low, or negative, ROICs as well. In those cases, the adjusted return is higher than the traditional one. This adjustment makes the overall distribution tighter. See Appendix B for a demonstration.

这项工作表面上看可能得不偿失,尤其是它并未改变价值的主要驱动因素——自由现金流。但做这项分析仍有若干显著回报。首先,分析结果有助于洞悉利润与投资的规模。对于主要依赖市盈率或企业价值倍数(EV/EBITDA,即企业价值与息税折旧摊销前利润之比)等估值倍数来评估企业的投资者而言,这一点尤其重要。

The exercise may not appear to be worth the effort, especially since it leaves the main driver of value, free cash flow, unchanged. But there are some significant payoffs from doing the work. First, the output provides insight about the magnitude of profits and investments. This is particularly relevant for investors who rely predominantly on multiples, such as price-to-earnings or enterprise value-to-earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA) as a proxy to value businesses.

这一点很重要,因为销售及行政管理费用中被合理视为投资的部分越大,报告的利润就会越低。因此,某些积极投资且投资回报率极具吸引力的企业,在统计数据上会显得很贵。

This is important because the larger the component of SG&A that is reasonably considered an investment, the lower the reported earnings will be. As a result, certain businesses that are investing aggressively and with attractive ROICs will appear to be statistically expensive.

最后,调整后的投入资本收益率(ROIC)让数据更贴近现实。因投资从有形资产转向无形资产造成的失真,在一定程度上得到了缓解,不同行业企业之间的可比性也随之提高。

Finally, adjusting ROICs brings the figures closer to earth. The distortion caused by the shift from tangible to intangible investment is to some degree mitigated and the ability to compare businesses in different industries improves.

一家公司的绝对 ROIC 是一个值得了解的数字。但股价反映的是对未来的预期,因此我们想要理解的是 ROIC 相对于股价所定价的预期可能如何变化。为此,我们需要考虑增量 ROIC。

A company’s absolute ROIC is a useful figure to know. But stock prices reflect expectations for the future, so what we want to understand is how ROIC might change relative to what’s priced into the stock. For that, we need to consider incremental ROIC.

衡量增量投资资本回报率(ROIC)

Measuring Incremental ROIC

股票市场着眼于未来。尽管投资资本回报率(ROIC)能提供有关一家企业的大量信息,但关键问题在于,这一回报率未来将如何变化,以及这种变化是否会偏离市场的预期。

The stock market looks to the future. While ROIC provides a great deal of information about a business, what matters is how ROIC will change in the future and whether that change will deviate from the market’s expectations.

我们需要一个衡量增量变化的指标。一个候选指标是增量投入资本回报率,这一指标已被一些投资者和公司采用。增量投入资本回报率衡量的是税后净营业利润的变化与投入资本的变化之间的关系。正因为如此,它忽略了沉没成本,但这样做的前提是假设现有投入资本上的回报保持稳定。

We need a measure of incremental change. One candidate is return on incremental invested capital (ROIIC), which has been adopted by some investors and companies.54 ROIIC captures the relationship between the change in NOPAT and the change in invested capital. As such, it ignores sunk costs but in so doing assumes that the return on the existing invested capital remains stable.55

ROIIC 的计算方式如下:

Here is the calculation for ROIIC:

第一年税后经营利润(NOPAT)减去第零年税后经营利润(NOPAT) 除以 第零年投入资本减去前一年投入资本

=

增量投入资本回报率(ROIIC)

Year1 NOPAT – Year0 NOPAT ROIIC = Year0 invested capital – Year-1 invested capital

ROIIC 是公司一年内 NOPAT 的变化量与上一年投资额的比率。

ROIIC is the ratio of the change in NOPAT in one year to the investments the company made in the year before.

为作说明,假设某公司第 1 年的投入资本是 1 万美元,该年度内又投资了 1000 美元。如此一来,第 0 年的投入资本增加到了 1.1 万美元。此外,税后净营业利润(NOPAT)从第 0 年的 2000 美元上升到了第 1 年的 2300 美元。在这个例子中,增量投入资本回报率(ROIIC)就是 30%[(2300 美元 – 2000 美元)/(1.1 万美元 – 1 万美元)]。

To illustrate, assume a company’s year-1 invested capital is $10,000 and it invests $1,000 during the year. Year0 invested capital increases to $11,000. Further, NOPAT goes from $2,000 in year0 to $2,300 in year1. In this case, ROIIC is 30 percent [($2,300 –$2,000)/($11,000-10,000)].

年度 ROIIC 计算可能非常杂乱,尤其是对于 NOPAT 不稳定且投资具有偶尔大笔特性的企业而言。例如,微软在 2022 年初同意以 690 亿美元收购视频游戏公司动视暴雪。该交易完成时,微软的投资资本将增加约 40%。

Annual ROIIC calculations can be very noisy, especially for businesses with NOPAT variability and lumpy investments. For example, Microsoft agreed to acquire Activision Blizzard, a video game company, in early 2022 for $69 billion. Microsoft’s invested capital will increase around 40 percent when that deal closes.

一种减少噪音的方法是计算三年或五年的 ROIIC。以三年滚动 ROIIC 为例,你用过去三年的 NOPAT 变动额(第三年 NOPAT – 第零年 NOPAT)除以投入资本的变动额,同样采用滞后计算(第二年投入资本 – 第一年投入资本)。

One way to dampen the noise is to calculate ROIIC over three- or five-year periods. In the case of a three-year rolling ROIIC, you take the change in NOPAT over the last three years (Year3 NOPAT – Year0 NOPAT) and divide it by the change in invested capital, again with a lag (Year2 invested capital – Year-1 invested capital).

附件 16 展示了微软从 2018 财年到 2022 财年的滚动三年期投资资本增量回报率(ROIIC)。近年来的结果一直很高。但在 2016 年以 260 亿美元收购专注于就业的在线服务公司 LinkedIn 之后,这些数字大幅下降,而在动视暴雪交易完成后,该数字将再次下降。

Exhibit 16 shows Microsoft’s rolling three-year ROIIC from fiscal 2018 to 2022. The results in recent years have been high. But the figures were much lower following the $26 billion acquisition in 2016 of LinkedIn, an online service focused on employment, and it will again drop after the Activision Blizzard deal closes.

附件 16:微软 2018–2022 年三年期增量投入资本回报率 120

Exhibit 16: Microsoft’s 3-Year Return on Incremental Invested Capital, 2018-2022 120

100

100

80

80

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

Percent
   60
   40
   20
   0
   2018   2019   2020   2021   2022
Percent
   60
   40
   20
   0
   2018   2019   2020   2021   2022

来源:微软公司与康特波因特全球。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

获得高投入资本回报率(ROIIC)的公司通常资本效率高,或拥有显著的经营杠杆。经营杠杆衡量的是经营利润变动除以销售收入变动,它既可能推高也可能拉低 ROIIC,对固定成本较高的公司尤为重要。要预判经营杠杆带来的盈利变化颇具挑战,投资者并不擅长此事。56 话虽如此,一家公司的历史 ROIIC 有助于预判那些尚未被市场定价的潜在盈利变动。

Companies that earn high ROIICs are usually capital efficient or have substantial operating leverage. Operating leverage, which can push ROIIC in a positive or negative direction, measures the change in operating profit divided by the change in sales and is important for companies with high fixed costs. Anticipating the change in earnings as the result of operating leverage is challenging and investors are not good at it. 56 All of that noted, a company’s historical ROIIC can help anticipate potential moves in earnings that are not priced in by the market.

尽管 ROIIC 有其用处,但它衡量经济价值的指标却并不够格。它能揭示变化的可能性,也能指出过去的模式,但不应与资本成本直接比较,也不应被视为真正的回报衡量标准。具体来说,当 ROIIC 高于资本成本时,它会高估经济回报;而当它低于资本成本时,又会低估经济回报。随着竞争优势持续时间拉长,这个问题会变得更加严重。

For all of its utility, ROIIC is a substandard measure of economic value. It can shed light on the likelihood of change and point out past patterns, but it should not be compared to the cost of capital or be considered a true measure of return. Specifically, ROIIC overstates economic returns when it is above the cost of capital and understates economic returns when it is below the cost of capital. This problem becomes more acute as the length of the competitive advantage period extends.

我们已论证,市场预期投资回报率(MEROI)能更好地反映经济回报。MEROI 是指一家公司利润的现值等于其投资现值的回报率。⁵⁷

We have made the case that market-expected return on investment (MEROI) does a better job of reflecting economic returns. MEROI is the return at which the present value of a company’s profits equals the present value of the investments a company makes.57

Analyzing Divisions

Analyzing Divisions

在一个拥有多个业务的公司内部,不同部门或业务板块的投入资本回报率(ROIC)通常差异很大。马拉康咨询公司(Marakon Associates,现已成为 CRA International 的一部分)估算,对许多公司而言,全部价值创造都集中在 50% 的投入资本上。58 因此,了解各业务的 ROIC 可以告诉你价值存在于何处,又在哪里可能被浪费掉。惯性似乎在跨部门的资本配置中起着很大作用,而那些更主动进行资本配置的管理者,往往能取得更好的财务业绩。59

ROICs commonly vary a great deal for divisions or segments within a firm that has multiple businesses. Marakon Associates, a consulting firm that is now part of CRA International, estimated that for many companies all of the value creation is concentrated in 50 percent of the invested capital.58 So getting a sense of ROIC by business can tell you where value resides and where it might be getting wasted. Inertia appears to play a big role in capital allocation across divisions, and managers who allocate capital more proactively enjoy better financial results.59

上市公司必须披露其业务各板块的信息。这能让包括股东在内的利益相关方了解公司的业绩和前景。此类披露应当帮助投资者理解公司的价值驱动因素,包括销售增长、营业利润率以及资本需求。

Public companies are required to disclose information about the segments within their businesses. This enables stakeholders, including shareholders, to understand the company’s results and prospects. This disclosure should aid investors in understanding the company’s value drivers, including sales growth, operating profit margins, and capital needs.

公众公司被要求遵循“管理路径”——即公司披露什么信息,应当与公司如何做决策和评估自身业务相一致。

Public companies are expected to adhere to the “management approach,” which says that what information a company discloses should be consistent with how the company makes decisions and assesses its operations.

因此,分部分析能让投资者通过与管理层决策相同的视角,洞察企业绩效。

As a result, divisional analysis can provide investors with insight about business performance through the same lens that management uses to make decisions.

多数公司会提供分部、地理区域或业务板块的业绩数据。以微软为例,它披露三个板块的收入和经营利润数据:“生产力与业务流程”(想象一下 Office 365 订阅和领英)、“智能云”(Azure)以及“更个性化计算”(游戏和 Windows 许可)。其地理区域划分很简单,只有美国收入和“其他国家”收入。公司确实为关键业务提供了具体的收入数字,包括服务器产品与云服务、Office 产品、游戏、领英和搜索。

Most companies provide data on divisional, geographic, or segment results. Microsoft, for example, shares revenue and operating profit data for three segments: “Productivity and Business Processes” (think Office 365 subscriptions and LinkedIn), “Intelligent Cloud” (Azure), and “More Personal Computing” (gaming and Windows licensing). It’s geographic breakdown is simply revenues for the U.S. and “other countries.” The company does provide specific revenue figures for key businesses, including server products and cloud services, Office products, gaming, LinkedIn, and search.

披露信息通常包含销售额和某项利润指标。部分公司会分享有关资产和资本支出的信息。这些就是你需要用来从各业务部门汇总构建整体 ROIC 的原材料。在深入分析各个部门时,以下几点值得牢记。

Disclosures usually include sales and a measure of profit. Some companies share information about assets and capital expenditures. These are the raw materials you have to work with to build to overall ROIC from the divisions. Here are some things to keep in mind as you dive in to divisional analysis.

首先,整体必须等于各部分之和。你可以通过了解每个部门的利润和资产,来估算每个业务对整体的贡献。你可以通过计算公司整体的比率,并将该比率按部门或地域可能的变化进行评估,从而将资产转化为投入资本。微软的

First, the whole has to equal the sum of the parts. You can estimate how each business adds to the aggregate with a sense of each division’s earnings and assets. You can translate assets into invested capital by calculating the ratio for the company overall and assessing how that ratio may vary by division or geography. Microsoft’s

投资资本约占总资产的 63%(1650 亿美元 / 2640 亿美元),这里剔除了超额现金,且未对无形资产进行调整。但请注意,不同部门或地区的这一比率可能差异巨大。你必须弄清楚各个部分如何组合在一起,但你始终受到整体结果的约束。

invested capital is about 63 percent of total assets ($165 billion/$264 billion), excluding excess cash and without adjustments for intangibles. But note the ratio can be very different for various divisions or geographies. You have to figure out how the pieces fit together, but you are always constrained by the aggregate result.

可比公司分析可以作为一种有用的参考。找到与你正在分析的部门相似的企业,评估它们之间的潜在异同。至少,可比公司分析能帮你提出有价值的问题,并让你深入了解这些企业的运营方式。

Comparable company analysis can be a useful guide. Consider businesses similar to the division you are analyzing and assess potential similarities and differences. At a minimum, comparable company analysis will generate valuable questions and provide you with insight about how the businesses operate.

你的分析成果会为与管理层的讨论做好准备。如果他们告诉你某个部门的数字有出入,你可以做相应调整,前提是知道必须有另一个业务的调整来对冲,使数字整体平衡。这种与高管和竞争对手的交流,能让你精准锁定每个部门的投入资本回报率。

The product of your analysis will prepare you for a discussion with management. If they tell you that your numbers are off for one division you can make adjustments knowing that there needs to be an offsetting adjustment in another business to square the figure to the whole. Exchanges like this with executives and competitors will allow you to home in on each division’s ROIC.

精明的积极型投资者非常擅长用 ROIC(投入资本回报率)来剖析企业。做好这一点,就能看出价值可能藏在何处,以及改善资本配置如何能创造价值。

Smart activist investors are really good at breaking down businesses by ROIC. Doing it well shows where value may be hidden and how capital allocation improvements can add value.

投入资本回报率与竞争战略分析

Return on Invested Capital and Competitive Strategy Analysis

计算 ROIC 是为了理解一家公司过去和未来创造股东价值的能力。ROIC 超过资本成本,反映了竞争的成功,而这种成功是战略的结果。

The calculation of ROIC is an effort to understand a company’s past and prospective ability to create shareholder value. An ROIC in excess of the cost of capital reflects competitive success that is the result of a strategy.

理解一家公司如何获得其回报,能为我们评估这些回报是否可持续提供指引。

Understanding how a company achieves its returns can provide guidance in assessing whether they will be sustainable.

哈佛商学院战略学教授迈克尔·波特指出,差异化与成本领先是获得竞争优势的两大通用战略。差异化意味着企业能够以高于同行的溢价为自己的商品或服务定价;成本领先则意味着企业能够以相对低廉的价格提供其产品。弄清楚一家公司如何获得高投入资本回报率,可以为竞争战略分析提供依据。

Michael Porter, a professor of strategy at Harvard Business School, identified differentiation and cost leadership as generic strategies to gain an advantage. Differentiation means that a company can price its good or service at a premium to others. Cost leadership means a company can deliver its offering at a relatively low price. 60 Knowing how a company generates an attractive ROIC can inform competitive strategy analysis.

销售收入 投入资本回报率 = 销售收入 / 投入资本 × 销售净利润率

NOPAT Sales ROIC = x Sales Invested capital

等式右边的第一项,NOPAT 除以 销售额,就是 NOPAT 利润率。它衡量的是单位利润。第二项,销售额除以 投入资本,就是投入资本周转率。它衡量的是资本效率。两项相乘时,销售额互相抵消,结果就是 NOPAT 除以 投入资本,也就是 ROIC。

The first term on the right side, NOPAT/Sales, is the NOPAT margin. This measures profit per unit. The second term, Sales/Invested capital, is the invested capital turnover. This measures capital efficiency. Sales cancel out when the terms are multiplied and the result is NOPAT/Invested capital, or ROIC.

公司可以采用不同路径实现相同的 ROIC。零售业就是明显的例子。例如,一家成本领先型零售商,其税后净营业利润率(NOPAT/Sales)为 3%,投入资本周转率(Sales/Invested capital)为 6 倍,这样就能产生 18% 的 ROIC。而一家差异化的奢侈品销售商,则可能用 18% 的税后净营业利润率和 1 倍的投入资本周转率,同样达到 18% 的 ROIC。

Companies can have different ways to get to the same ROIC. Retailers provide a clear example. For example, a retailer that is a cost leader may have a 3 percent NOPAT/Sales ratio and a 6 times Sales/Invested capital ratio. This would generate an ROIC of 18 percent. A differentiated luxury goods seller, on the other hand, may reach the same ROIC with an 18 percent NOPAT/Sales ratio and 1 times invested capital turnover.

如果一家企业通过高 NOPAT 利润率实现了高 ROIC,你就应该把分析重点放在差异化上。如果公司的高回报来自高投入资本周转率,则要强调对成本优势的分析。极少有公司能同时拥有高 NOPAT 利润率和高投入资本周转率。通常,这类公司的优势会因规模经济而得到强化(见图表 17)。

If a business gets to a high ROIC through a high NOPAT margin, you should focus your analysis on differentiation. If the company’s high return comes from a high invested capital turnover ratio, emphasize analysis of cost leadership. Rare companies have high NOPAT margins and high invested capital turnover ratios. Generally, those companies have advantages reinforced by economies of scale (see exhibit 17).

表 17:投资资本回报率与竞争优势

Exhibit 17: ROIC and Competitive Advantage

成本差异化与成本领先

Cost Differentiation and Leadership Cost Leadership

投入资本周转率——无差异化优势

Invested Capital Turnover No Differentiation Advantage

NOPAT 利润率来源:Counterpoint Global。

NOPAT Margin Source: Counterpoint Global.

表 18 以驱动 ROIC(投入资本回报率)的因素为基准,标绘了罗素 3000 指数中排名前 500 的公司。实黑线是一条等产量曲线,代表 NOPAT 利润率与投入资本周转率组合达到 ROIC 为 5% 的路径,而 5% 也被视为 2021 年资本成本的估算值。位于右下方区域的公司,利润率相对较高而投入资本周转率较低,它们采取的是差异化战略。位于左上方区域的企业,利润率相对较低而投入资本周转率较高,追求的是成本领先地位。一种能提供洞见的分析方法,是追踪一家公司的 NOPAT 利润率与投入资本周转率随时间如何变化。

Exhibit 18 plots the top 500 companies in the Russell 3000 based on the drivers of their ROIC. The solid black line is an isoquant curve that represents the combinations of NOPAT margin and invested capital turnover that equal an ROIC of five percent, which is also an estimate for the cost of capital in 2021. The companies in the bottom right, with relatively high margins and low invested capital turnover, pursue a strategy of differentiation. The businesses in the upper left, with relatively low margins and high invested capital turnover, seek to be cost leaders. One analysis that can provide insight is to track how a company’s NOPAT margin and invested capital turnover change over time.

表 18:罗素 3000 指数中前 500 家公司的 ROIC 驱动因素,2021 年

Exhibit 18: Drivers of ROIC for the Top 500 Companies in the Russell 3000, 2021

6

6

Cost 5 Leadership

Cost 5 Leadership

投入资本周转率(次)

Invested Capital Turnover (x)

4 塔吉特 家得宝 沃尔玛

3 差异化 亚马逊 耐克 苹果

2 高通 万事达

4 Target Home Depot Walmart 3 Differentiation Amazon Nike Apple 2 Qualcomm Mastercard

微软
谷歌母公司 Alphabet
Meta Platforms(原 Facebook)
1
甲骨文
0
-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
   Microsoft
   Alphabet
   Meta Platforms
   1
   Oracle
   0
-10   -5   0   5   10   15   20   25   30   35   40   45   50

NOPAT 利润率(百分比)

NOPAT Margin (Percent)

来源:FactSet 与 Counterpoint Global。

Source: FactSet and Counterpoint Global.

注:按 2021 年销售额排名前 500 的公司;不含金融和房地产行业;为便于可视化对坐标轴做了截断处理。

Note: Top 500 companies by 2021 sales; Excludes financials and real estate; Truncated axes for visualization.

在分析具体业务时,我们可以对业绩结果做进一步拆解。与投入资本回报率一样,研究推动投入资本回报率的因素也是一个由来已久的思路。相关概念由唐纳森·布朗在 1914 年提出。布朗当时在化工企业杜邦公司工作,因此这套方法通常被称为“杜邦分析法”。表 19 展示了微软公司在 2022 财年投入资本回报率的驱动因素。我们还可以将微软与适当的同业公司进行对比,以观察其表现如何,从而完善这一分析。与竞争对手存在显著差异的项目,值得进一步研究。

We can decompose results further when analyzing specific businesses. As with ROIC, the idea of looking at the factors that drive ROIC has been around a long time. The concepts were developed by Donaldson Brown in 1914. Brown worked at DuPont, the chemical company, which is why this is commonly called the “DuPont formula.”61 Exhibit 19 shows the drivers of Microsoft’s ROIC in fiscal 2022. We can augment this analysis by comparing Microsoft to appropriate peers to see how it stacks up. Items that deviate substantially from competitors deserve additional analysis.

附件 19:微软 ROIC 分解,2022 年

Exhibit 19: Microsoft ROIC Breakdown, 2022

指标占比
毛利/营收68.4%
息税前利润/营收42.1%
息税摊销前利润/营收43.8%
摊销/营收1.7%
   Gross profit/Revenue
   68.4%
   EBIT/Revenue
   42.1%
EBITA/Revenue
   43.8%
   Amortization/Revenue
   1.7%

575 税前-投入资本回报率 净营运 61.0% 资本贡献

575Pretax-ROIC Net working 61.0% capital contribution

投入资本回报率
-0.23
48.8%
现金税率收入/固定资产
 ROIC
   -0.23
48.8%
   Cash tax rate   Revenue/   Fixed capital

投入资本贡献

Invested capital contribution

19.8%
1.390.77
商誉及其他
贡献
0.85
19.8%
   1.39   0.77
   Intangible/other
   contribution
   0.85

资料来源:微软公司与对位全球。

Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

评估投入资本回报率(ROIC)的局限性

Limitations of ROIC

我们认为,深思熟虑地估算投入资本回报率(ROIC),作为商业分析与估值的一部分,可以非常有用。不过,这种方法也存在一些重要的局限,值得讨论。这些局限包括:在金融行业的应用、用于评估并购交易时的情形,以及计算 ROIC 的不同方式以及每种方式试图回答的问题。

We believe that a thoughtful estimation of ROIC can be very useful as part of business analysis and valuation. However, the approach has limitations that are important to discuss. These include the application to companies in the financial sector, the use in assessing M&A, and the various ways to calculate ROIC and what each seeks to answer.

金融板块。如我们之前所见,多数从业者采用 DCF 模型,通过加权平均资本成本(WACC)折现企业自由现金流来估算企业价值。股东价值等于企业价值减去净债务及其他权益。这种方法将经营决策与融资决策分开考量:经营成果体现在自由现金流中,融资选择则反映在 WACC 上。投入资本回报率衡量的是经营结果,不受公司融资方式的影响。

Financial sector. As we saw earlier, most practitioners use a DCF model that estimates enterprise value by discounting free cash flow to the firm using the weighted average cost of capital, or WACC. Shareholder value is the difference between the enterprise value and net debt and other claims. This approach separates operating and financing decisions. Operating results are reflected in the free cash flow, and financing choices are captured in the WACC. ROIC measures the results of the operations and is unaffected by how a firm finances itself.

融资成本是许多金融机构(包括银行)运营的组成部分。这意味着,评估一家金融公司时,你要估算归属于股权的自由现金流(FCFE),然后按股权资本成本将其折现为现值。

Financing costs are a component of operations for many financial institutions, including banks. This means you value a financial company by estimating the free cash flows attributable to equity, or FCFE, and discounting them to the present value by the cost of equity capital.

现金流折现原则适用于所有公司。但对于金融公司和非金融公司而言,需要预判的合适数字以及适用的折现率是不同的。62

The principle of discounting cash flows applies to all companies. But the proper number to project, and the appropriate discount rate, is different for a financial company as compared to a non-financial company.62

净资产收益率(ROE)之于金融公司,就如同投资资本回报率(ROIC)之于非金融企业。ROE 的定义如下:

Return on equity (ROE) is to financial companies what ROIC is to non-financial firms. The definition of ROE is as follows:

调整后的净资产收益率(ROE)= 股权账面价值

Adjusted net income ROE = Book value of equity

一家典型大银行的分子——调整后净利润,等于净利息收入(扣除信用损失拨备后)加上非利息收入(通常包括服务费与手续费),再减去各项支出(薪资、福利等)以及现金税款。分母——股东权益的账面价值——可以直接从资产负债表中取用,因为银行的资产与负债应当合理反映市场价值。我们上面讨论的问题,包括如何处理商誉与核销,同样适用于金融类企业。

The numerator for a typical large bank, adjusted net income, equals net interest income (less provision for credit losses) plus noninterest income (typically comprised of service charges and fees), less expenses (salaries, benefits, etc.) and cash taxes. The denominator, book value of equity, can be taken directly from the balance sheet because a bank’s assets and liabilities are supposed to reasonably reflect market values. The issues we discuss above, including dealing with goodwill and write-offs, are applicable to financials as well.

并购。ROIC 并不适合用来评估并购,因为成本(投入资本)会立即体现,而收益(税后净营业利润)则需逐步实现。即便大多数交易——甚至那些为买方创造大量价值的交易——用这个视角来看,也会显得很糟糕。

M&A. ROIC is an inappropriate way to assess M&A because the cost (invested capital) is reflected immediately and the benefit (NOPAT) comes over time. Most deals, even those that create substantial value for the buyer, look poor when viewed through this lens.

拿开一家成功的餐馆作为收购企业的一个简单例子来思考。假设开这家餐馆需要花 100 万美元。开业第一天的 ROIC(投入资本回报率)会很难看,因为分子很小,而分母很大。未来,ROIC 会看起来格外好,因为随着餐馆高效运转,分子会变得很大,而由于资产已经被折旧,分母会变得很小。初期低的 ROIC 和后期高的 ROIC,都无法告诉你这家餐馆是否为股东创造了价值。

Take a simple example of opening a successful restaurant as a way to think about acquiring a business. Assume the restaurant costs $1 million to open. The ROIC on day one will be awful because the numerator is small and the denominator is large. In the future, ROIC will look extraordinarily good because the numerator will be large as the restaurant is running efficiently and the denominator will be small because the assets will have been depreciated. Neither the low initial ROIC nor the high subsequent ROIC tells you whether the restaurant created shareholder value.

评估一笔并购交易的正确方法是做净现值计算。关键问题在于,未来现金流(包括协同效应带来的收益)的现值是否超过购买价格。如果是,这笔交易就创造了经济价值。

The right way to assess an M&A deal is to do a net present value calculation. The question is whether the present value of future cash flows, including the benefit of synergies, exceeds the purchase price. If so, the deal creates economic value.

有研究表明,投入资本回报率(ROIC)高的公司,平均而言,在完成优质的并购交易方面,比低 ROIC 的公司更擅长。63 这暗示了一个观点:资本配置技能在公司内部和外部同样适用。

There is research that shows that companies that have high ROICs are, on average, better at doing good M&A deals than those that have low ROICs.63 The suggestion is that capital allocation skills apply both internally and externally.

ROIC 试图回答什么问题。金融学教授阿斯瓦斯·达摩达兰最近对 ROIC 的计算表达了相当程度的质疑,认为它对年轻公司没有用处,而且公司可以操纵这些数字。64 更根本的问题在于,ROIC 给你的答案,在很大程度上取决于你试图回答什么问题。

What question ROIC seeks to answer. Aswath Damodaran, the professor of finance, recently expressed substantial skepticism about the calculation of ROIC, suggesting it is not useful for young companies and that companies can game the figures.64 The more fundamental issue is that the answer that ROIC gives you can depend a great deal on the question you seek to answer.

正如我们在整场讨论中看到的,要算出具有洞察力的 ROIC,你需要做出多个判断。这些判断包括对超额现金进行调整、对无形资产进行资本化,以及将资产减记加回。基于你所选择的衡量指标,结果可能大相径庭。因此,投资机构应以一致的方式定义 ROIC,确保公司之间的比较是有效的。

As we have seen throughout this discussion, there are a number of judgments you have to make to calculate ROIC in a way that offers insight. These include adjustments for excess cash, capitalization of intangibles, and adding back write-offs. The results can differ significantly based on what you choose to measure. For this reason, investment firms should define ROIC in a consistent manner to make sure that comparisons between companies are valid.

附录 20 审视了我们计算投入资本回报率(ROIC)的各种方式,以及这些选择如何影响微软的结果。

Exhibit 20 looks at the various ways we can calculate ROIC and how the choices affect the outcomes for Microsoft.

表 20:ROIC 的不同计算方法及其回答的问题 微软在 ROIC 计算方法中的结果 2022 财年 该计算试图回答的问题

Exhibit 20: Various Calculations of ROIC and the Questions They Address Result for Microsoft in Method to Calculate ROIC Fiscal 2022 Question the Calculation Seeks to Answer

减去收购产生的商誉和无形资产后,94% 的资本回报率背后的真实数字是多少?

  • Subtract acquired goodwill and intangibles 94% What is the underlying ROIC?

不要做无形调整。

  • Don't make intangible adjustment
  • 将收购形成的商誉和无形资产保留在内,占 49%。那么,报告的 ROIC(已投资资本回报率)是多少?
  • Leave in acquired goodwill and intangibles 49% What is ROIC as reported?

不要做无形调整。

  • Don't make intangible adjustment

减去已收购的商誉和无形资产后,考虑 48% 的基础净资产收益率(ROIC)是多少?

  • Subtract acquired goodwill and intangibles What is the underlying ROIC after considering 48%

将无形投资剔除后进行调整?

  • Make intangible adjustment intangible investment?

保留收购形成的商誉和无形资产。在考虑了无形资产后,投资资本回报率(ROIC)是多少?34%。

  • Leave in acquired goodwill and intangibles What is the ROIC after considering intangible 34%
  • 是否进行无形调整投资?来源:微软公司与 Counterpoint Global。
  • Make intangible adjustment investment? Source: Microsoft Corporation and Counterpoint Global.

一些投资者选择在计算 ROIC 时剔除收购产生的商誉和无形资产,且不进行无形资产调整。这种计算方式试图衡量排除并购影响后的基础 ROIC,即有机 ROIC。微软 2022 财年的这一数字为 94%。

Some investors choose to examine ROIC by subtracting acquired goodwill and intangibles and not making intangible adjustments.65 This calculation seeks to determine what the underlying ROIC looks like excluding the impact of M&A, or the organic ROIC. That figure for Microsoft for fiscal 2022 is 94 percent.

接下来,我们看净资产收益率(ROIC)通常是如何报告的。这包括在计算中保留收购产生的商誉和无形资产,但不对无形资产进行调整。这告诉我们基于报告数字的净资产收益率。正如我们所见,这个数字是 49%。

Next, we look at how ROIC is commonly reported. This includes leaving acquired goodwill and intangibles in the calculation but not making adjustments for intangibles. This tells us the ROIC based on reported numbers. That figure is 49 percent, as we have seen.

我们也可以通过扣除收购产生的商誉和无形资产并进行无形资产调整来考虑 投入资本回报率(ROIC)。

We can also consider ROIC by subtracting acquired goodwill and intangibles and making intangible adjustments.

这就涉及到底层(或称内生)的投入资本回报率(ROIC),其中包含了无形投资。微软的该数字是 48%。这个数字与财报披露的数据接近,纯属巧合。

This addresses the question of the underlying, or organic, ROIC including intangible investment. That comes out to 48 percent for Microsoft. That this is close to the reported number is a coincidence.

最后,如果我们在计算中既保留收购产生的商誉和无形资产,又进行无形资产调整,就能得出投入资本回报率(ROIC)。我们在前面已做过这个计算。这个结果反映的是考虑了无形资产投资后的 ROIC,得出的 ROIC 为 34%。

Finally, we can show ROIC by leaving in both acquired goodwill and intangibles and making intangible adjustments. We did this calculation above. This shows ROIC after considering intangible investments. The result of this approach is an ROIC of 34 percent.

在包含收购商誉和无形资产的核算中,我们没有加回商誉减值。该调整使那些投入资本回报率略有降低。

We did not add back goodwill write-offs in the calculations that included acquired goodwill and intangibles. That adjustment modestly reduces those ROICs.

微软的投资资本回报率(ROIC)区间为 34% 至 94%,跨度 60 个百分点,具体数值取决于你对财务报表提出的问题。关键在于,要问同样的问题,确保不同公司之间的结果具有可比性。

Microsoft’s ROIC has a range of 34 to 94 percent, or 60 percentage points, based on what you are asking of the financial statements. The key is to ask the same question to make sure results are comparable from one company to the next.

Conclusion

Conclusion

一家公司创造价值的标志是:每投入企业的一美元,在市场上的价值超过一美元。

A company creates value when one dollar invested in the business is worth more than one dollar in the market.

当企业能够进行投资并获得高于资本机会成本的回报时,这种情况就会发生。公司往往会采取与差异化或成本领先相关的战略,这些战略使它们能够长期创造价值。

This happens when the firm is able to make investments that generate a return above the opportunity cost of capital. Companies pursue strategies, often related to differentiation or cost leadership, that allow them to create value over time.

投入资本回报率(ROIC)是衡量价值创造的指标。这个指标在原理上很简单。分子,税后净营业利润(NOPAT),是企业扣除所有融资成本后的现金收益。这意味着无论公司选择如何为自己融资,NOPAT 都是一样的。分母,投入资本,等价于公司运营所需净资产的规模(经营层面)以及它为这些资产融资的方式(融资层面)。由于资产负债表是平衡的,这两种计算方式是等价的。

Return on invested capital (ROIC) is a measure of value creation. The metric is simple in principle. The numerator, net operating profit after taxes (NOPAT), is the cash earnings of a business excluding any financing costs. That means that NOPAT is the same no matter how the company chooses to finance itself. The denominator, invested capital, is equivalently the net assets a company needs to run its business (operating) and how it finances those assets (financing). Because balance sheets balance, these approaches are equivalent.

ROIC 应相对于加权平均资本成本(WACC)来衡量。所有资本都有机会成本,你可以将它理解为次优替代方案的回报率。当一家公司的 ROIC 超过其 WACC 时,意味着它的回报率高于机会成本。此外,ROIC 的各个组成部分与自由现金流直接挂钩,而自由现金流是企业价值的命脉,也是贴现现金流模型的核心。

ROIC should be considered relative to the weighted average cost of capital (WACC). All capital has an opportunity cost, which you can think of as the return on the next best alternative. A company is earning a rate above its opportunity cost when its ROIC exceeds its WACC. Further, the components of ROIC are linked directly to free cash flow, the lifeblood of corporate value that is at the core of a discounted cash flow model.

ROIC 这个概念本身很直白,但计算它需要大量判断。例如,最好有一套处理超额现金、重组费用、资产减记和回购的框架。

ROIC is conceptually straightforward but a lot of judgment goes into how it is calculated. For example, it is advisable to have a framework for coping with excess cash, restructuring charges, asset write-offs, and share buybacks.

我们看到,投入资本回报率(ROIC)的分布图整体呈钟形曲线,最常见的结果集中在 5% 到 10% 之间,但两侧都有显著的尾部分布。总体而言,罗素 3000 指数成分公司的加权平均 ROIC 自 1990 年代以来缓慢攀升,且一个始终一致的发现是,规模最大的公司其 ROIC 高于平均水平。按五分位组考察 ROIC 可以发现,自 1990 年以来,排名前五分之一的公司 ROIC 有了显著提升,而排名后五分之一的公司 ROIC 则明显恶化。无形资产的崛起可能有助于解释这两方面的趋势。

We saw that the distribution of ROICs looks like a bell curve in the middle, with the most common result between 5 and 10 percent, but that there are substantial tails on both sides. Overall, the aggregate ROIC for companies in the Russell 3000 has inched higher since the 1990s, with a consistent finding that the largest companies have ROICs higher than the average. An examination of ROICs by quintiles shows that the ROICs for the top quintile improved substantially since 1990 and the ROICs for the bottom quintile worsened meaningfully. The rise of intangibles may help explain both trends.

如何处理无形资产投资,是围绕 ROIC(投资资本回报率)的一个大话题。近几十年来,包括营销支出和研发在内的无形资产投资,规模已经超过资本开支等有形资产投资。难点在于,大多数无形资产投资在利润表中被费用化,压低了 NOPAT(税后营业利润),而有形资产投资则直接进入资产负债表。

How to handle intangible investments is the big topic related to ROIC. In recent decades, intangible investments, including marketing spending and R&D, have become larger than tangible investments such as capital expenditures. The challenge is that most intangible investments are expensed on the income statement, depressing NOPAT, while tangible investments go straight to the balance sheet.

将无形资产投资资本化,可能会显著改变无形资产密集型公司的已投资资本回报率(ROIC)。这项操作中有很多细节需要处理,包括确定销售、一般及管理费用中有哪些部分合理地被视为投资,以及估算适当的可使用年限。

Capitalizing intangible investments can change the ROIC materially for intangible-intensive companies. There are lots of details to attend to in this exercise as well, including determining what part of selling, general, and administrative expense is justifiably deemed to be an investment and estimating an appropriate useful life.

对无形资产投资进行审慎的资本化处理,确实能提升经济中不同企业之间经营成果的可比性。

Thoughtful capitalization of intangible investments does improve the comparability of results across businesses in the economy.

ROIC 是某一时点的快照。但投资者应当极其关心 ROIC 随时间推移将如何变化。我们可以利用手头工具,衡量增量投入资本回报率(ROIIC)。ROIIC 上升会拉动总体 ROIC 上行。话虽如此,对基础概率的研究表明,ROIC 总体上会向均值回归。这意味着,极好或极差的结果之后,预期会更接近平均水平。投资者应始终将这两个观念牢记于心:在寻找回报率持续提升的企业的同时,要认识到实现并维持高回报率实属罕见。

ROIC is a snapshot in time. But investors should care a great deal about how ROIC will change over time. We can use the tools we have to measure return on incremental invested capital (ROIIC). Rising ROIICs pull aggregate ROICs up. That said, a study of base rates shows that ROIC is, in the aggregate, subject to regression toward the mean. That implies that extreme good or bad outcomes will be followed by outcomes with an expected value closer to the average. Investors should always keep both ideas in mind. Look for increasing returns while understanding that achieving and sustaining high returns is rare.

对许多公司而言,投入资本中相对不大的一个百分比,驱动了大部分的价值。

For many companies, a relatively modest percentage of the invested capital drives a majority of the value.

按业务或地区评估 ROIC 是洞察价值来源的一种方式。各公司的信息披露方式不尽相同,但都应按照与管理业务相一致的方式来呈现信息。理解各业务的 ROIC 是判断价值在哪里、哪里又在被摧毁的有效方法。

Assessing ROIC by business or geography is one way to discern the source of value. Companies vary in their disclosures, but they are supposed to present information in a way that is consistent with how they manage the business. Understanding ROIC by business is a great way to figure out where value resides and where it is being destroyed.

一家公司的资本回报率,部分取决于其所在的竞争行业,也取决于它采取的战略。实现竞争优势有两种通用战略:差异化战略和成本领先战略。资本回报率可以分解为利润率指标(即单位盈利,税后营业净利润 / 销售额)和资本效率指标(销售额 / 投入资本)。采取差异化战略的公司,其较高的资本回报率来源于高利润率。同样,采取成本领先战略的公司,其良好的资本回报率得益于高于平均水平的资本效率。对资本回报率的拆解,能为判断一家公司的战略提供具体线索,也可作为战略分析的指引。

A company’s ROIC is determined in part by the industry it competes in and the strategies it pursues. Two generic strategies to achieve competitive advantage include differentiation and cost leadership. ROIC can be broken down into a measure of margins, or profitability per unit (NOPAT/Sales), and capital efficiency (Sales/Invested capital). Attractive ROICs for companies pursuing a differentiation strategy come via high margins. Similarly good ROICs for companies following a cost leadership strategy are the result of above-average capital efficiency. A decomposition of ROIC can provide concrete clues about a company’s strategy and serve as a guide for strategic analysis.

ROIC 有其局限性。例如,对于金融行业的公司,这项计算需要进行调整。

ROIC has limitations. For example, the calculation needs to be modified for companies in the financial sector.

ROIC 也不是评估并购交易的理想指标。但或许最大的挑战在于,ROIC 可以通过多种不同方式计算。两大主要调整是:扣除因收购产生的商誉和无形资产,以及将无形投资资本化。归根结底,你计算 ROIC 所采用的方法,应当力求回答你对该业务提出的问题。

ROIC is also a poor way to assess M&A deals. But perhaps the biggest challenge is that ROIC can be calculated many different ways. Two major adjustments are subtracting goodwill and intangible assets that arise from acquisitions, and the capitalization of intangible investment. At the end of the day, the approach you use to calculate ROIC should try to answer the question you are asking about the business.

ROIC(投入资本回报率)的使用在企业界和投资界日渐普及。但你在理解其计算方式之前,绝不应只看数字的表面价值。投资机构应就 ROIC 的统一定义达成共识,同时允许投资者在认为能提供额外信息时,分享他们自己的计算结果。

The use of ROIC has grown in the corporate and investment communities. But you should never take an ROIC figure at face value without understanding how it was calculated. Investment organizations should agree on a common approach to determining ROIC and leave room for investors to share additional calculations if they believe it adds information.

附录 A:折现现金流模型中的自由现金流与投入资本回报率

Appendix A: Free Cash Flow and ROIC in a Discounted Cash Flow Model

自由现金流、ROIC 和经济利润这几个概念有着共同的根源。自由现金流,即公司可以分配给其权益持有人的现金,等于 NOPAT 减去投资额。ROIC 是 NOPAT 除以投入资本,体现的是累计净投资规模。而经济利润等于(ROIC 减去 WACC)乘以投入资本,衡量的是公司在考虑资本成本之后的剩余收益。

The concepts of free cash flow, ROIC, and economic profit have common roots. Free cash flow, the cash that a company can distribute to its claimholders, equals NOPAT minus investment. ROIC is NOPAT divided by invested capital, a measure of cumulative net investment. And economic profit is ROIC minus WACC times invested capital and measures a company’s residual income after considering the cost of capital.

基于自由现金流或经济利润的贴现现金流模型,只要输入参数相同且分析过程无误,得出的结果将会完全一致。图表 21 展示了这种等价性。本例中的假设包括:起始 NOPAT 为 250 美元,NOPAT 增长率为 8%,初始投入资本为 1000 美元,增量资本回报率(ROIIC)为 14.4%,资本成本为 7%。假设价值创造期为 10 年,两种方法得出的企业价值均为 5000 美元。

A discounted cash flow model based either on free cash flow or economic profit will give an identical answer if the inputs are the same and the analysis is done properly. Exhibit 21 shows this equivalence. Our assumptions in this example include a starting NOPAT of $250, 8 percent NOPAT growth, initial invested capital of $1,000, a 14.4 percent ROIIC, and a 7 percent cost of capital. Assuming 10 years of value creation, the corporate value in each case is $5,000.

有几点需要说明。首先,务必使用自由现金流(free cash flow)的正确定义,而不是最常用的那个定义(经营活动现金流减去资本支出)。后者未能将股权激励作为费用反映,是扣除融资成本之后的数据,也没有捕捉通过租赁进行的投资。因此,如果不进行大量调整,它不适合用于估值工作。

A few comments are in order. First, it is crucial to use the proper definition of free cash flow, not the one that is used most commonly (cash flow from operating activities minus capital expenditures). The latter fails to reflect stock-based compensation as an expense, is after financing costs, and does not capture investments made through leases. As a result, it is unfit for valuation work without the benefit of numerous adjustments.

第二,初始投入资本数字(以及由此计算的投入资本回报率)并不影响估值。本例中我们假设投入资本为 1000 美元,但你可以代入任意数字,最终结果都不会改变。原因在于,未来现金流才决定价值。投入资本回报率之所以有用,唯一的前提是过往业绩能为未来提供某些指引。

Second, the initial invested capital figure, and hence ROIC, does not affect the valuation. We assumed invested capital was $1,000 in this example, but we could have plugged in any number and the outcome would have been unchanged. The reason is that future cash flows determine value. ROIC is useful only to the degree that past results provide some guidance about the future.

最后,请注意这两种模型的计算机制。税后净营业利润(NOPAT)相同,年度投资金额决定了投入资本的变化。问题在于,其中一种是否比另一种更能提供信息。对于第一种模型,可以计算股东增加值(SVA)和市场预期投资回报率(MEROI),从而把握预期价值创造的规模。66 而在第二种模型中,投入资本回报率(ROIC)则清晰易见。

Finally, take note of the mechanics of the two models. NOPAT is the same and the annual investment determines the change in invested capital. The question is whether one is more informative than the other. It is possible to calculate shareholder value added (SVA) and market-expected return on investment (MEROI) for the first model to get a grasp of the magnitude of expected value creation.66 ROIC is clear and easy to see in the second model.

作为财务指标,ROIC 有其局限性,但只要你正确定义价值驱动因素,它就与标准自由现金流模型一致。在模型中引入一行来估算 ROIC,有助于确保假设准确捕捉预期结果。

ROIC has its limitations as a financial measure but is consistent with a standard free cash flow model provided you define the value drivers correctly. Introducing a line in the model to estimate ROIC can be helpful as a way to make sure that the assumptions accurately capture the expected outcomes.

表 21:自由现金流与经济利润产生相同的价值

Exhibit 21: Free Cash Flow and Economic Profit Generate the Same Value

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

自由现金流模型
年份   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  11
税后净营业利润(NOPAT)  250.0  270.0  291.6  314.9  340.1  367.3  396.7  428.5  462.7  499.8  539.7
投资  139.2  150.3  162.3  175.3  189.4  204.5  220.9  238.5  257.6  278.2
自由现金流  110.8  119.7  129.3  139.6  150.8  162.8  175.9  189.9  205.1  221.5
自由现金流现值  103.6  104.5  105.5  106.5  107.5  108.5  109.5  110.5  111.6  112.6
Free cash flow model
Year   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
NOPAT   250.0   270.0   291.6   314.9   340.1   367.3   396.7   428.5   462.7   499.8   539.7
Investment   139.2   150.3   162.3   175.3   189.4   204.5   220.9   238.5   257.6   278.2
Free cash flow   110.8   119.7   129.3   139.6   150.8   162.8   175.9   189.9   205.1   221.5
PV free cash flow   103.6   104.5   105.5   106.5   107.5   108.5   109.5   110.5   111.6   112.6

PV 自由现金流 1080.4

 PV free cash flow 1,080.4

Continuing value 7,710.4

Continuing value 7,710.4

现值自由现金流 1080.4,现值持续价值 3919.6

 PV free cash flow 1,080.4 PV continuing value 3,919.6

Corporate value 5,000.0

Corporate value 5,000.0

经济利润模型年份1 23 45 67 89 1011
期初资本1,000.01,139.21,289.51,451.81,627.21,816.52,021.02,241.92,480.42,738.03,016.2
税后净营业利润250.0270.0291.6314.9340.1367.3396.7428.5462.7499.8539.7
投资139.2150.3162.3175.3189.4204.5220.9238.5257.6278.2
资本费用70.079.790.3101.6113.9127.2141.5156.9173.6191.7
经济利润180.0190.3201.3213.3226.2240.2255.2271.5289.1308.1
经济利润现值168.2166.2164.3162.7161.3160.0159.0158.0157.3156.6
经济利润现值总计168.2334.4498.8661.5822.8982.81,141.81,299.81,457.11,613.7
投入资本回报率25.0%23.7%22.6%21.7%20.9%20.2%19.6%19.1%18.7%18.3%
持续价值4,694.2
Economic profit model Year1 23 45 67 89 1011
Beginning capital1,000.01,139.21,289.51,451.81,627.21,816.52,021.02,241.92,480.42,738.03,016.2
NOPAT250.0270.0291.6314.9340.1367.3396.7428.5462.7499.8539.7
Investment139.2150.3162.3175.3189.4204.5220.9238.5257.6278.2
Capital charge70.079.790.3101.6113.9127.2141.5156.9173.6191.7
Economic profit180.0190.3201.3213.3226.2240.2255.2271.5289.1308.1
PV economic profit168.2166.2164.3162.7161.3160.0159.0158.0157.3156.6
 PV economic profit168.2334.4498.8661.5822.8982.81,141.81,299.81,457.11,613.7
ROIC25.0%23.7%22.6%21.7%20.9%20.2%19.6%19.1%18.7%18.3%
Continuing value4,694.2

Continuing value 4,694.2

Continuing value 4,694.2

PV 经济利润 1,613.7,PV 持续价值 2,386.3,加:期初资本 1,000.0,企业价值 5,000.0。来源:Counterpoint Global。

 PV economic profit 1,613.7 PV continuing value 2,386.3 Plus: Beginning capital 1,000.0 Corporate value 5,000.0 Source: Counterpoint Global.

注:假设 NOPAT 年增长 8%,增量投入资本回报率(ROIIC)为 14.4%,资本成本为 7%;Σ = 总和。

Note: Assumes 8% NOPAT growth, 14.4% ROIIC, and 7% cost of capital; Σ = Sum of.

附录 B:调整无形资产如何影响亏损公司的投资资本回报率

Appendix B: How Adjusting for Intangibles Affects the ROIC for a Company Losing Money

微软这个案例——一家高净资产收益率的公司——表明,针对无形资产投资进行调整后,其净资产收益率反而下降。调整会在任一年度同步提高税后净营业利润和投资额,但同时也会反映过去无形资产投资在扣除摊销后的累计总额。结果就是,税后净营业利润的增量相比投入资本的增量显得较为温和。

The case of Microsoft, a company with a high ROIC, showed that an adjustment for intangible investment lowered ROIC. The adjustment increases NOPAT and investment for any particular year by the same amount, but it also reflects the sum of past intangible investments net of amortization. As a result, the incremental increase in NOPAT was modest relative to the increase in invested capital.

以下是微软的数据。传统方法计算的投入资本回报率为 49%,即 700 亿美元税后营业利润除以 1430 亿美元平均投入资本。调整后的计算将税后营业利润增加 100 亿美元,平均投入资本增加 900 亿美元,对应的投入资本回报率为 11%。你可以这样理解:先从高回报部分(49% = 700/1430)出发,再叠加一个低回报部分(11% = 100/900),最终得到调整后的总回报率 34%(34% = 800/2330)。

Here are the numbers for Microsoft. The traditional ROIC is 49 percent, or $70 billion in NOPAT divided by $143 billion of average invested capital. The adjustment adds an ROIC of 11 percent, or $10 billion to NOPAT and $90 billion to average invested capital. You can think about it as starting with the high-return part (49% = 70/143) and adding a low-return part (11% = 10/90) to get an adjusted total of 34 percent (34% = 80/233).

数学逻辑对于亏损公司来说方向相反。在不了解任何具体数字的情况下,我们知道计算将会从负的投入资本回报率(ROIC)开始,因为分子反映的是亏损,而会计调整则会增加正的 ROIC,因为税后净营业利润(NOPAT)总是会被向上修正。结果,调整后的总体 ROIC 会上升。

The math works in the opposite direction for a company that loses money. Without knowing any of the specific numbers, we know that we will start with a negative ROIC because the numerator reflects a loss and that the adjustment will add positive ROIC as NOPAT is always revised up. As a result, the aggregate ROIC rises following the change.

让我们以云原生数据仓库公司 Snowflake Inc. 为例说明这一点。在 2022 财年,该公司 NOPAT 为负的 7.04 亿美元(见图表 22)。公司 14.75 亿美元销售、一般及管理费用(SG&A)中的大部分可被视为无形资产投资,因此我们知道对 NOPAT 的调整将产生显著影响。我们估计 2022 年调整后的 NOPAT 为 5200 万美元。⁶⁷

Let’s look at Snowflake Inc., a cloud computing-based data warehousing company, to illustrate the point. In fiscal 2022, the company had NOPAT of negative $704 million (see exhibit 22). A majority of the company’s $1.475 billion in SG&A expense can be deemed an intangible investment, so we know that the adjustment to NOPAT will have a significant effect. We estimate that adjusted NOPAT for 2022 is $52 million.67

表 22:无形资产资本化对 Snowflake 公司 NOPAT 的影响,2020-2022 年 传统方法 调整后

Exhibit 22: Impact of Capitalizing Intangibles on Snowflake’s NOPAT, 2020-2022 Traditional With adjustments

(百万美元)202020212022(百万美元)202020212022
息税前利润(EBIT)(358)(544)(715)息税前利润(EBIT)(358)(544)(715)
无形资产摊销238无形资产摊销238
息税前利润摊销后利润(EBITA)(356)(541)(707)息税前利润摊销后利润(EBITA)(356)(541)(707)
($ Millions)   2020   2021   2022   ($ Millions)   2020   2021   2022
EBIT   (358)   (544)   (715)   EBIT   (358)   (544)   (715)
Amortization of intangibles   2   3   8   Amortization of intangibles   2   3   8
EBITA   (356)   (541)   (707)   EBITA   (356)   (541)   (707)

Taxes Taxes

Taxes Taxes

税务项目123税务项目123
递延所得税000递延所得税000
税盾(0)(0)6税盾(0)(0)6
现金税负12(3)现金税负12(3)
税后净营业利润(NOPAT)(358)(543)(704)税后净营业利润(NOPAT)(358)(543)(704)
NOPAT 调整项328494756
调整后 NOPAT(30)(49)52
Tax provision   1   2   3   Tax provision   1   2   3
Deferred taxes   0   0   0   Deferred taxes   0   0   0
Tax shield   (0)   (0)   6   Tax shield   (0)   (0)   6
Cash taxes   1   2   (3)   Cash taxes   1   2   (3)
NOPAT   (358)   (543)   (704)   NOPAT   (358)   (543)   (704)
   Adjustment for NOPAT   328   494   756
   Adjusted NOPAT   (30)   (49)   52

来源:Snowflake Inc. 与 Counterpoint Global。

Source: Snowflake Inc. and Counterpoint Global.

注:EBITA = 息税摊销前利润;NOPAT = 税后净营业利润。

Note: EBITA = Earnings before interest, taxes, and amortization; NOPAT = Net operating profit after taxes.

无形资产投资调整对投入资本的影响同样显著。图表 23 显示,投入资本从 2.3 亿美元增至近 21 亿美元。

The impact of the adjustment for intangible investment is equally material to invested capital. Exhibit 23 shows that invested capital goes from $230 million to nearly $2.1 billion.

2022 年的投入资本回报率为 -416%,即 NOPAT 为负的 7.04 亿美元,除以平均投入资本 1.69 亿美元。这一数字并未提供太多洞见。

The ROIC is -416 percent in 2022, or negative $704 million of NOPAT divided by $169 million of average invested capital. This figure does not provide much insight.

调整后得出 51% 的投入资本回报率(ROIC),即 7.56 亿美元的税后净营业利润(NOPAT)除以 14.9 亿美元的平均投入资本。你可以把它理解成,从一个低回报部分(-416% = -7.04 亿/1.69 亿)出发,再加上一个高出……

The adjustment adds an ROIC of 51 percent, or $756 million in NOPAT divided by $1.490 billion in average invested capital. You can think about it as starting with a low-return part (-416% = -704/169) and adding a high-

回报部分(51% = 756/1,490)得出调整后的总计为 3%(3% = 52/1,659)。3% 虽不算出色,但对于处于生命周期早期的健康公司来说,这一数字是合理的。

return part (51% = 756/1,490) to get an adjusted total of 3 percent (3% = 52/1,659). Three percent is not great but it is consistent with a healthy company early in its life cycle.

关键在于,对无形资产进行调整后,会促使投入资本回报率(ROIC)向平均值靠拢。在一个无形资产投资举足轻重、且其重要性还在不断上升的世界里,更准确地区分利润与投资至关重要。根据各公司无形资产的密集程度不同,无形资产投资的调整影响差异悬殊。对某些公司而言,修订后的数据与报告数据大相径庭;对另一些公司,这些调整则微不足道。

The main point is that adjustments to reflect intangibles tend to pull ROICs closer to the average. A more accurate distinction between profits and investments is important in a world where intangible investments are significant and becoming more so over time. The impact of the adjustment for intangible investment varies broadly across companies based on their intangible intensity. For some companies the revised numbers are vastly different than the reported ones. For others, the adjustments are immaterial.

Exhibit 23:将无形资产资本化对 Snowflake 已投资资本的影响,2020-22 年 传统方式 调整后

Exhibit 23: Impact of Capitalizing Intangibles on Snowflake’s Invested Capital, 2020-22 Traditional With adjustments

(百万美元)   2020   2021   2022   (百万美元)   2020   2021   2022
现金*   13   30   61   现金*   13   30   61
应收账款净额   179   294   546   应收账款净额   179   294   546
递延佣金(流动)   26   32   51   递延佣金(流动)   26   32   51
预付费用及其他流动资产   25   66   150   预付费用及其他流动资产   25   66   150
流动资产合计   244   422   808   流动资产合计   244   422   808
- 无息流动负债   398   770   1,372   - 无息流动负债   398   770   1,372
净营运资本   (154)   (347)   (564)   净营运资本   (154)   (347)   (564)
固定资产净额   27   69   105   固定资产净额   27   69   105
经营租赁使用权资产   196   187   190   经营租赁使用权资产   196   187   190
商誉   7   8   8   商誉   7   8   8
无形资产净额   5   16   37   无形资产净额   5   16   37
递延佣金(非流动)   70   86   125   递延佣金(非流动)   70   86   125
其他长期资产   20   89   329   其他长期资产   20   89   329
投入资本   170   108   230   投入资本   170   108   230
   资本化无形资产净额   617   1,112   1,868
   调整后投入资本   787   1,220   2,098
税后净营业利润   (358)   (543)   (704)   税后净营业利润   (30)   (49)   52
投入资本(平均)   95   139   169   投入资本(平均)   450   1,004   1,659
投入资本回报率   -377%   -390%   -416%   投入资本回报率   -7%   -5%   3%
($ Millions)   2020   2021   2022   ($ Millions)   2020   2021   2022
Cash *   13   30   61   Cash *   13   30   61
Accounts receivable, net   179   294   546   Accounts receivable, net   179   294   546
Deferred commissions, current   26   32   51   Deferred commissions, current   26   32   51
Prepaid expenses and other current   25   66   150   Prepaid expenses and other current   25   66   150
Total current assets   244   422   808   Total current assets   244   422   808
- NIBCLs   398   770   1,372   - NIBCLs   398   770   1,372
Net working capital   (154)   (347)   (564)   Net working capital   (154)   (347)   (564)
Property and equipment, net   27   69   105   Property and equipment, net   27   69   105
Operating lease right-of-use assets   196   187   190   Operating lease right-of-use assets   196   187   190
Goodwill   7   8   8   Goodwill   7   8   8
Intangible assets, net   5   16   37   Intangible assets, net   5   16   37
Deferred commissions, non current   70   86   125   Deferred commissions, non current   70   86   125
Other long-term assets   20   89   329   Other long-term assets   20   89   329
Invested capital   170   108   230   Invested capital   170   108   230
   Capitalized intangibles, net   617   1,112   1,868
   Adjusted invested capital   787   1,220   2,098
NOPAT   (358)   (543)   (704)   NOPAT   (30)   (49)   52
Invested capital (average)   95   139   169   Invested capital (average)   450   1,004   1,659
ROIC   -377%   -390%   -416%   ROIC   -7%   -5%   3%

来源:Snowflake Inc. 与 Counterpoint Global

Source: Snowflake Inc. and Counterpoint Global.

注:* 现金 = 收入的 5%;NIBCLs = 无息流动负债。

Note: * Cash = 5 percent of revenue; NIBCLs = Non-interest-bearing current liabilities.

尾注 1 罗伯特·F·布鲁纳,“并购是否值得?面向决策者的证据综述”,《应用金融学刊》,

Endnotes 1 Robert F. Bruner, “Does M&A Pay? A Survey of Evidence for the Decision-Maker,” Journal of Applied Finance,

第 12 卷,第 1 期,2002 年春夏刊,第 48-68 页。

Vol. 12, No. 1, Spring/Summer 2002, 48-68.

韦恩·R·兰兹曼与艾伦·C·夏皮罗合著,《托宾 q 值与会计投资回报率与经济回报率之间的关系》

2 Wayne R. Landsman and Alan C. Shapiro, “Tobin’s q and the Relation Between Accounting ROI and Economic

回报”,《会计、审计与金融杂志》,第 10 卷,第 1 期,1995 年 1 月,103-118 页;以及 F.J. Arcelus,D.

Return,” Journal of Accounting, Auditing & Finance, Vol. 10, No. 1, January 1995, 103-118 and F.J. Arcelus, D.

Mitra 与 G. Srinivasan 合著,“论递延所得税、无形资产以及托宾 Q 与 ROI 关系中的非线性问题”,《经济与商业期刊》,第 57 卷,第 2 期,2005 年 3-4 月,第 165-185 页。

Mitra, and G. Srinivasan, “On the Incidence of Deferred Taxes, Intangibles and Non-Linearities in the Relationship Between Tobin’s Q and ROI,” Journal of Economics and Business, Vol. 57, No. 2, March-April 2005, 165-185.

3 马修·A·斯托林斯,“租赁会计对股权估值的潜在影响:成本的启示”

3 Matthew A. Stallings, “The Potential Impact of Lease Accounting on Equity Valuation: Implications of Cost of

资本与自由现金流估算,《CPA 期刊》,第 87 卷,第 11 期,2017 年 11 月,第 52-56 页。

Capital and Free Cash Flow Estimates,” CPA Journal, Vol. 87, No. 11, November 2017, 52-56.

4 最重要的事情是保持一致性。假设一家公司收购了一家门店并用债务为其融资,那么它就会

4 What is most important is to be consistent. Let’s say a company buys a store and finances it with debt. It would

将门店记为资产,将负债记为债务。然后,它将利息支出——一种融资成本——从经营利润中扣除。现在考虑一家租赁同一门店的公司。根据新会计准则,该公司同样会在资产负债表的资产和负债两侧反映这家门店。但租赁成本将被记录为经营费用,而非融资费用。调整方式是将租赁成本中隐含的利息部分从利润表的经营部分重新归类到融资部分。这会提高税后净营业利润(NOPAT)。值得注意的是,国际会计准则理事会(IASB)正确地处理了经营租赁付款中的折旧和利息支出部分。

record the store as an asset and the debt as a liability. It would then subtract interest expense, a financing cost, from operating income. Now consider the case of a firm leasing the same store. It would also reflect the store on the asset and liability sides of the balance sheet according to the new accounting standard. But the lease cost would be recorded as an operating, rather than a financing, expense. The adjustment is to reclassify the embedded interest portion of the lease cost from the operating section of the income statement to the financing section. This increases NOPAT. Notably, the International Accounting Standards Board (IASB) properly treats the depreciation and interest expense components of operating lease payments.

以下是诺斯罗普·格鲁曼公司在截至 2021 年 12 月 31 日的 10-K 表年报中写下的内容:“自

5 Here’s what Northrop Grumman wrote in its Form 10-K for the year ended December 31, 2021. “Beginning in

2022 年,2017 年的《减税与就业法案》(TCJA)取消了当期扣除研发支出的选择权,要求纳税人根据《国内收入法》第 174 条,在五年内摊销这些支出。

2022, the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 (‘TCJA’) eliminates the option to deduct research and development expenditures currently and requires taxpayers to amortize them over five years pursuant to IRC Section 174.

尽管国会正在考虑通过立法将摊销要求推迟到今后年份,但我们无法保证该条款会被废除或以其他方式修改。如果这一要求不被修改,从 2022 年开始,它将大幅减少我们的现金流。

Although Congress is considering legislation that would defer the amortization requirement to later years, we have no assurance that the provision will be repealed or otherwise modified. If the requirement is not modified, it will materially reduce our cash flows beginning in 2022.”

在 2021 年第三季度财报电话会议上,公司首席财务官戴夫·凯弗(Dave Keffer)用以下内容量化了这一金额:“……正如我们过去所指出的,现行税法要求企业从 2022 年起在五年内摊销研发成本,这将使我们的现金税明年增加约 10 亿美元,随后几年数额较小。税收环境仍存在不确定性,潜在的新立法可能会改变研发摊销条款及其他条款。”参见 www.fool.com/earnings/call-transcripts/2021/10/28/northrop-grumman-noc-q3-2021-earnings-call-transcr/。 6 例如,考虑一家公司在股票薪酬前盈利为 12.5 万美元,其中 2.5 万美元为

During its conference call for the third quarter of 2021, the company’s chief financial officer, Dave Keffer, quantified the amount with the following: “…as we've noted in the past, current tax law would require companies to amortize R&D costs over five years, starting in 2022, which would increase our cash taxes by around $1 billion next year and smaller amounts in subsequent years. There continues to be uncertainty in the tax environment with potential new legislation that could change the R&D amortization provision and other provisions.” See www.fool.com/earnings/call-transcripts/2021/10/28/northrop-grumman-noc-q3-2021-earnings-call-transcr/. 6 For example, consider a company with $125,000 in earnings before stock-based compensation, $25,000 in

基于股权的薪酬,以及 21% 的税率。公司报告的税前利润将为 10 万美元(12.5 万 – 2.5 万),税费计提为 2.1 万美元(10 万 × 0.21)。但由于基于股权的薪酬不可抵扣,实际税单将是 2.625 万美元(12.5 万 × 0.21)。差额 5250 美元记为一项税务资产。如需进一步了解,可参阅 https://sfmagazine.com/post-entry/december-2017-the-impact-of-share-based-compensation/。

stock-based compensation, and a 21 percent tax rate. The pretax income the company reports would be $100,000 ($125,000 – 25,000) and the tax provision would be $21,000 ($100,000 × .21). But since the stock-based compensation is not deductible, the tax bill would be $26,250 ($125,000 × .21). The difference, $5,250, is recorded as a tax asset. For a useful discussion, see https://sfmagazine.com/post-entry/december-2017-the-impact-of-share-based-compensation/.

7 蒂姆·科勒、马克·戈德哈特与戴维·韦塞尔斯,《估值:衡量与管理公司价值》,

7 Tim Koller, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies,

第七版(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版公司,2020 年),第 224-227 页。

7th Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2020), 224-227.

8 John R. Graham,“总统致辞:公司金融与现实”,《金融学刊》,第 77 卷,第 4 期,

8 John R. Graham, “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4,

August 2022, 1975-2049.

August 2022, 1975-2049.

9 美国各行业税率数据,参见网址 https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/ 中的“按行业划分的税率”(Tax Rate by Industry)。

9 See “Tax Rate by Industry” for the U.S. at https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/.

10 现金转换周期(CCC)= 应收账款周转天数(DSO)+ 存货周转天数(DIO)–

10 The cash conversion cycle (CCC) = days in sales outstanding (DSO) + days in inventory outstanding (DIO) –

应付账款周转天数(DPO)。DSO = [(期初应收账款 + 期末应收账款)/2] /(销售收入/365)。DIO = [(期初存货 + 期末存货)/2] /(销售成本/365)。DPO = [(期初应付账款 + 期末应付账款)/2] /(销售成本/365)。

days in payables outstanding (DPO). DSO = [(Beginning accounts receivable + ending accounts receivable)/2]/(Sales/365). DIO = [(Beginning inventory + ending inventory)/2]/(Cost of goods sold/365). DPO = [(Beginning accounts payable + ending accounts payable)/2]/(Cost of goods sold/365).

微软在 2022 财年的现金转换周期为 -3.5 天:应收账款周转天数为 75.8 天,存货周转天数为 18.6 天,应付账款周转天数为 97.8 天。 11 王宝莲,“The Cash Conversion Cycle Spread”,《金融经济学杂志》,第 133 卷,第 2 期,8 月

Microsoft’s CCC was -3.5 days in fiscal 2022: DSO was 75.8 days, DIO was 18.6 days, and DPO was 97.8 days. 11 Baolian Wang, “The Cash Conversion Cycle Spread,” Journal of Financial Economics, Vol. 133, No. 2, August

2019 年,第 472-497 页,以及齐林和西林,《现金转换周期与股票市场总体回报》,《金融市场杂志》,第 52 卷,2021 年 1 月,第 100560 页。

2019, 472-497 and Qi Lin and Xi Lin, “Cash Conversion Cycle and Aggregate Stock Returns,” Journal of Financial Markets, Vol. 52, January 2021, 100560.

12 玄宗纳(Hyun Jong Na),《消失的营运资本:对会计研究的影响》,工作论文,

12 Hyun Jong Na, “Disappearing Working Capital: Implications for Accounting Research,” Working Paper,

November 2019.

November 2019.

13 折旧和摊销是将一项投资的费用在其使用寿命内分摊的工具。

13 Depreciation and amortization are tools to spread the expense of an investment over its useful life.

折旧是对有形资产进行费用化处理,摊销则针对无形资产。两者在功能上相同,但在某些情况下对税务有不同的影响。

Depreciation is for expensing tangible assets and amortization is for intangible assets. They are functionally the same but in some cases have different implications for tax purposes.

14 财务会计准则委员会,《财务会计准则公告第 141 号(修订版)》

14 Financial Accounting Standards Board, “Statement of Financial Accounting Standards No. 141 (Revised

2007 年):企业合并(Business Combinations),第 299-A 号,2007 年 12 月。

2007): Business Combinations,” No. 299-A, December 2007.

15 Koller, Goedhart, and Wessels, 《估值》,第 216-218 页。

15 Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 216-218.

16 弗雷德·R·布利克利,《克林顿预算将终结百年债券的税收减免》,《华尔街日报》,2 月 4 日

16 Fred R. Bleakley, “Clinton Budget Would End Tax Cut for 100-Year Bonds,” Wall Street Journal, February 4,

1997.

1997.

凯瑟琳·阿达梅、詹妮弗·科斯基、凯蒂·勒姆与萨拉·麦克韦,《盈利公告中的自由现金流披露》

17 Katharine Adame, Jennifer Koski, Katie Lem, and Sarah McVay, “Free Cash Flow Disclosure in Earnings

公告,”工作论文,2020 年 6 月 3 日。

Announcements,” Working Paper, June 3, 2020.

杰拉德·E·平托、托马斯·R·罗宾逊和约翰·D·斯托,《股权估值:专业人士调查》

18 Jerald E. Pinto, Thomas R. Robinson, and John D. Stowe, “Equity Valuation: A Survey of Professional

,”,《金融经济学》(Financial Economics),第 37 卷,第 2 期,2019 年 4 月,第 219-233 页。

Practice,” Financial Economics, Vol. 37, No. 2, April 2019, 219-233.

19 迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,《分类以澄清:现金流量表调整》

19 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Categorizing for Clarity: Cash Flow Statement Adjustments to

2021 年 10 月 6 日,《Consilient Observer:Counterpoint Global Insights》,“改善洞察力”。

Improve Insight,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 6, 2021.

20 戴维·所罗门斯,《分部绩效:衡量与控制》(纽约:财务执行官

20 David Solomons, Divisional Performance: Measurement and Control (New York: Financial Executives

Research Foundation, 1965), 60-71.

Research Foundation, 1965), 60-71.

21 G. Bennett Stewart,《价值追寻:高级管理者指南》(纽约:HarperCollins Publishers,

21 G. Bennett Stewart, The Quest for Value: A Guide for Senior Managers (New York: HarperCollins Publishers,

1991).

1991).

22 Vartika Gupta、Tim Koller 和 Peter Stumpner,“哪些指标真正驱动股东总回报?”

22 Vartika Gupta, Tim Koller, and Peter Stumpner, “Which Metrics Really Drive Total Returns to Shareholders?”

麦肯锡公司,2021 年 10 月。

McKinsey & Company, October 2021.

马歇尔·费舍尔、维沙尔·高尔和赫布·克莱因伯格,《戒掉增长瘾》,《哈佛商业评论》

23 Marshall Fisher, Vishal Gaur, and Herb Kleinberger, “Curing the Addiction to Growth,” Harvard Business

《评论》,第 95 卷,第 1 期,2017 年 1-2 月,第 66-74 页。

Review, Vol. 95, No. 1, January-February 2017, 66-74.

24 阿斯沃斯·达摩达兰(Aswath Damodaran),“处理现金、交叉持股及其他非经营性资产:方法与”

24 Aswath Damodaran, “Dealing with Cash, Cross Holdings and Other Non-Operating Assets: Approaches and

“影响”,纽约大学斯特恩商学院,2005 年 9 月 30 日。

Implications,” New York University – Stern School of Business, September 30, 2005.

25 蒂姆·奥普勒、李·平科维茨、勒内·斯图尔茨和罗汉·威廉姆森合著的《决定因素与启示》一文,

25 Tim Opler, Lee Pinkowitz, René Stulz, and Rohan Williamson, “The Determinants and Implications of

《公司现金持有量》,《金融经济学杂志》,第 52 卷,第 1 期,1999 年 4 月,第 3-46 页;理查德·帕索夫,《你的公司需要多少现金?》,《哈佛商业评论》,第 81 卷,第 11 期,2003 年 11 月,第 119-126 页;以及托马斯·W·贝茨、凯瑟琳·M·卡勒和勒内·M·斯图尔茨,《为何美国公司持有的现金远多于以往?》,《金融学杂志》,第 64 卷,第 5 期,2009 年 10 月,第 1985-2021 页。

Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 52, No. 1, April 1999, 3-46; Richard Passov, “How Much Cash Does Your Company Need?” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 11, November 2003, 119-126; and Thomas W. Bates, Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “Why Do U.S. Firms Hold So Much More Cash than They Used To?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 5, October 2009, 1985-2021.

托马斯·W·贝茨、张靖宏和迟建新·丹尼尔合著的《为何现金价值随时间增长》

26 Thomas W. Bates, Ching-Hung Chang, and Jianxin Daniel Chi, “Why Has the Value of Cash Increased Over

《时间?》 《金融与定量分析杂志》,第 53 卷,第 2 期,2018 年 4 月,第 749-787 页。

Time?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 53, No. 2, April 2018, 749-787.

27 艾米·迪特马尔(Amy Dittmar)与简·马特-史密斯(Jan Mahrt-Smith)合著,《公司治理与现金持有价值》,刊于《金融经济学杂志》(Journal of

27 Amy Dittmar and Jan Mahrt-Smith, “Corporate Governance and the Value of Cash Holdings,” Journal of

《金融经济学》第 83 卷第 3 期,2007 年 3 月,第 599-634 页。

Financial Economics, Vol. 83, No. 3, March 2007, 599-634.

28 Amy Dittmar, Jan Mahrt-Smith 和 Henri Servaes 合著的“国际公司治理与公司现金”一文

28 Amy Dittmar, Jan Mahrt-Smith and Henri Servaes, “International Corporate Governance and Corporate Cash

“Holdings,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 1, March 2003, 111-133. 29 Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 338.

Holdings,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 1, March 2003, 111-133. 29 Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 338.

詹姆斯·L·卡内萨与格雷格·A·贾雷尔合著论文《DCF 估值理论中现金持有的合理处理方式》

30 James L. Canessa and Gregg A. Jarrell, “The Proper Treatment of Cash Holdings in DCF Valuation Theory

and Practice,”《商业估值与经济亏损分析杂志》,即将发表。

and Practice,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, forthcoming.

31 Ethan Rouen, Eric C. So 和 Charles C.Y. Wang,《核心利润:新数据与证据》,《……

31 Ethan Rouen, Eric C. So, and Charles C.Y. Wang, “Core Earnings: New Data and Evidence,” Journal of

《金融经济学》杂志,第 142 卷,第 3 期,2021 年 12 月,第 1068-1091 页。

Financial Economics, Vol. 142, No. 3, December 2021, 1068-1091.

关于这一主题,有充分论述的一章可参阅 Koller、Goedhart 和 Wessels 合著的《价值评估》第 427–442 页。

32 For a good chapter on this topic, see Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 427-442.

“金佰利宣布 2021 年全年业绩及 2022 年展望,”2022 年 1 月 26 日。参见

33 “Kimberly-Clark Announces Year-End 2021 Results And 2022 Outlook,” January 26, 2022. See

www.news.kimberly-clark.com/2022-01-26-KIMBERLY-CLARK-ANNOUNCES-YEAR-END-2021-RESULTS-AND-2022-OUTLOOK。

www.news.kimberly-clark.com/2022-01-26-KIMBERLY-CLARK-ANNOUNCES-YEAR-END-2021-RESULTS-AND-2022-OUTLOOK.

34 Bikki Jaggi、Beixin Lin、Suresh Govindaraj 和 Picheng Lee,《公司估值相关性》

34 Bikki Jaggi, Beixin Lin, Suresh Govindaraj, and Picheng Lee, “The Value Relevance of Corporate

重组费用”,《数量金融与会计评论》,第 32 卷,第 2 期,2009 年 2 月,第 101-128 页。

Restructuring Charges,” Review of Quantitative Finance and Accounting, Vol. 32, No. 2, February 2009, 101- 128.

以下是该段落的译文:

35 计算方式如下:我们将 5.6 亿美元乘以假定税率 25% 的补数(即 1 减去 25%)。

35 Here’s the calculation: We take $560 million, multiply it by the complement of the assumed tax rate of 25

0.75(即 1 减去 0.25),再按 6% 的资本成本进行资本化。于是,4.2 亿美元除以 0.06 等于 70 亿美元。

percent (.75 = 1 - .25), and capitalize it by the cost of capital of 6 percent. So, $420 million/.06 = $7,000 million. 36 Venkat Ramana Reddy Peddireddy, “Estimating Maintenance CapEx,” Columbia University PhD Thesis,

2021.

2021.

根据《管理金融》第 43 卷,马泰奥·阿雷纳与斯蒂芬·费里斯合著的“公司金融诉讼调查”一文。

37 Matteo Arena and Stephen Ferris, “A Survey of Litigation in Corporate Finance,” Managerial Finance, Vol 43,

No.1, 2017, 4-18.

No.1, 2017, 4-18.

38 Amar Gande 和 Craig M. Lewis,《股东发起的集体诉讼:股东财富效应》

38 Amar Gande and Craig M. Lewis, “Shareholder-Initiated Class Action Lawsuits: Shareholder Wealth Effects

以及产业溢出效应”,《金融与定量分析杂志》第 44 卷,第 4 期,2009 年 8 月,第 823-850 页。39 为简化这项分析,我们基于当年的市场通行水平,对所有公司使用了相同的资本成本。

and Industry Spillovers,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 44, No. 4, August 2009, 823-850. 39 To simplify this analysis, we used the same cost of capital for all companies in each year based on prevailing

利率与风险溢价估算。例如,我们 2021 年的估算值是 5.0%。在股权成本方面,我们基于 10 年期美国国债收益率,将无风险利率定为 1.45%,股权风险溢价则采用阿斯沃斯·达摩达兰估算的 4.24%。两者相加为 5.7%。我们假设税后债务成本为 2.2%,债务占总资本的比例为 20%。由此得出加权平均资本成本的估算值为 5.0% [(0.2 x 2.2%) + (0.8 x 5.7%)]。

interest rates and estimates of risk premia. For example, our 2021 estimate was 5.0 percent. For the cost of equity, we used a risk-free rate of 1.45 percent, based on the yield on the 10-year Treasury note, and an equity risk premium of 4.24 percent as estimated by Aswath Damodaran. This sums to 5.7 percent. We assumed an after-tax cost of debt of 2.2 percent and a debt-to-total-capital ratio of 20 percent. This resulted in an estimate for the weighted average cost of capital of 5.0 percent [(0.2 x 2.2%) + (0.8 x 5.7%)].

冯谷、巴鲁克·列夫与朱辰奇的《亏损并非全貌:真实亏损与会计操纵所致亏损》一文

40 Feng Gu, Baruch Lev, and Chenqi Zhu, “All Losses Are Not Alike: Real versus Accounting-Driven Reported

“损失”,SSRN 工作论文,2022 年 5 月。

Losses,” SSRN Working Paper, May 2022.

弗雷德里科·贝洛、维托·D·加拉、朱莉安娜·萨洛芒、玛丽亚·安娜·维托里诺,《分解企业价值》,《……》杂志

41 Frederico Belo, Vito D. Gala, Juliana Salomao, Maria Ana Vitorino, “Decomposing Firm Value,” Journal of

《金融经济学》,第 143 卷,第 2 期,2022 年 2 月,第 619–639 页。

Financial Economics, Vol. 143, No. 2, February 2022, 619-639.

42 “研发成本的会计处理”,财务会计准则公告第 2 号,

42 “Accounting for Research and Development Costs,” Statement of Financial Accounting Standards No. 2,

October 1974.

October 1974.

43 Luminita Enache 和 Anup Srivastava,《无形资产投资是否应单独列报》,或

43 Luminita Enache and Anup Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or

与经营费用混合?新证据”,《管理科学》,第 64 卷,第 7 期,2018 年 7 月,第 3446-3468 页。

Commingled with Operating Expenses? New Evidence,” Management Science, Vol. 64, No. 7, July 2018, 3446- 3468.

根据您给出的段落,翻译如下:

瑞安·H·彼得斯(Ryan H. Peters)与卢西安·A·泰勒(Lucian A. Taylor),《无形资本与投资-q 关系》,《金融

44 Ryan H. Peters and Lucian A. Taylor, “Intangible Capital and the Investment-q Relation,” Journal of Financial

《经济学》,第 123 卷,第 2 期,2017 年 2 月,第 251-272 页;迈克尔·埃文斯、瑞安·H·彼得斯、肖恩·王,《用市场价格衡量无形资本》,NBER 工作论文,2020 年 10 月;阿尼尔·伊克巴尔、希瓦拉姆·拉杰戈帕尔、阿努普·斯里瓦斯塔瓦、赵蓉,《内部生成无形资本的价值》。

Economics, Vol. 123, No. 2, February 2017, 251-272; Michael Ewens, Ryan H. Peters, and Sean Wang, “Measuring Intangible Capital with Market Prices,” NBER Working Paper, October 2020; and Aneel Iqbal, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Value of Internally Generated Intangible Capital,”

工作论文,2022 年 2 月。

Working Paper, February 2022.

45 查尔斯·R·赫尔滕,“解码微软:无形资本作为公司增长的来源”,NBER 工作

45 Charles R. Hulten, “Decoding Microsoft: Intangible Capital as a Source of Company Growth,” NBER Working

Paper 15799, March 2010.

Paper 15799, March 2010.

我们想指出,有一种有力的观点认为,并非所有研发都应被视为无形资产投资。

46 We would note that a strong case can be made that not all R&D should be considered an intangible investment.

参见维贾伊·戈文达拉贾(Vijay Govindarajan)、希瓦拉姆·拉贾戈帕尔(Shivaram Rajgopal)、阿努普·斯里瓦斯塔瓦(Anup Srivastava)和卢米尼塔·埃纳切(Luminita Enache)合著的《是时候停止将研发视为可自由支配项目了》(《哈佛商业评论》,2019 年 1 月 29 日),以及阿尼尔·伊克巴尔(Aneel Iqbal)、希瓦拉姆·拉贾戈帕尔(Shivaram Rajgopal)、阿努普·斯里瓦斯塔瓦(Anup Srivastava)和荣·赵(Rong Zhao)合著的《内部生成无形资本的价值》(工作论文,2022 年 2 月)。

See Vijay Govindarajan, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “It’s Time to Stop Treating R&D as a Discretionary Item,” Harvard Business Review, January 29, 2019 and Aneel Iqbal, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Value of Internally Generated Intangible Capital,” Working Paper, February 2022.

47 Carol A. Corrado 和 Charles R. Hulten,《创新核算》,载于 Dale W. Jorgenson、J. Steven Landefeld

47 Carol A. Corrado and Charles R. Hulten, “Innovation Accounting,” in Dale W. Jorgenson, J. Steven Landefeld,

and Paul Schreyer, eds., Measuring Economic Sustainability and Progress (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 614.

and Paul Schreyer, eds., Measuring Economic Sustainability and Progress (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 614.

48 盈利增长的幅度取决于无形资产投资的相对规模。参见

48 The magnitude of the earnings increase is a function of the relative magnitude of intangible investments. See

迈克尔·莫布森与丹·卡拉汉合著,《无形资产与盈利:提升财务报表的有用性》,《聚合观察者:反向全球洞察》,2022 年 4 月 12 日。

Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Intangibles and Earnings: Improving the Usefulness of Financial Statements,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 12, 2022.

49 请注意,许多 DCF 模型都包含一个持续价值估值(也被称为残值或终值)。

49 Note that many DCF models include a continuing value estimate (also known as a residual or terminal value).

如果持续价值估算基于 NOPAT 或息税折旧摊销前利润(EBITDA),对无形资产进行资本化处理可能会改变模型的输出结果。

To the degree to which a continuing value estimate is based on NOPAT or earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), capitalizing intangibles can change the output of the model.

从概念上讲,一家企业的价值,就是该公司存续期间未来自由现金流的现值。潜在产出变化反映的是模型本身,而非现实。

Conceptually, the value of a business is the present value of future free cash flows for as long as the company is around. The potential change in output reflects the model rather than the reality.

50 阿斯瓦特·达摩达兰发布了一期网络直播,介绍如何为研发投入做这件事。你可以将同样的方法应用于其他领域。

50 Aswath Damodaran has posted a webcast on how to do this for R&D. You can use the same process for other

items。请访问 www.youtube.com/watch?v=Y_UpzqNk3I4。

items. See www.youtube.com/watch?v=Y_UpzqNk3I4.

换句话说,NOPAT 的上调与投入资本更为有限的上调并不一致。

51 In other words, the upward adjustment in NOPAT is inconsistent with the more limited adjustment in invested

资金。例如,参见“费用资本化与否?这并不重要”,New Constructs,2022 年 2 月 15 日。

capital. For example, see “To Capitalize Expenses or Not? It Doesn’t Matter,” New Constructs, February 15, 2022.

迈克尔·伯勒曼与扬-埃里克·韦塞尔霍夫特,《利用永续盘存法估算总量资本存量》

52 Michael Berlemann and Jan-Erik Wesselhöft, “Estimating Aggregate Capital Stocks Using the Perpetual

存货方法:对 103 个国家以往实施情况与新实证证据的综述

Inventory Method: A Survey of Previous Implementations and New Empirical Evidence for 103 Countries,”

《经济学评论》,第 65 卷,第 1 期,2014 年,1-34 页;以及迈克尔·贝勒曼和扬-埃里克·韦塞尔霍夫特,“122 个国家总资本存量估算:一项更新”,《经济学评论》,第 68 卷,第 2 期,2017 年,75-92 页。

Review of Economics, Vol. 65, No. 1, 2014, 1-34 and Michael Berlemann and Jan-Erik Wesselhöft, “Aggregate Capital Stock Estimations for 122 Countries: An Update,” Review of Economics, Vol. 68, No. 2, 2017, 75-92.

53 梅加纳·阿雅加里、阿斯利·德米尔古奇-孔特、沃伊斯拉夫·马克西莫维奇,《明星企业的崛起:无形资本与》

53 Meghana Ayyagari, Asli Demirguc-Kunt, Vojislav Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and

竞争,”工作论文,2021 年 9 月。

Competition,” Working Paper, September 2021.

例如,见麦当劳公司 2020 年 12 月 31 日提交的 Form 10-K。若看更早的例子,请见

54 For example, see McDonald’s Corporation, Form 10-K, December 31, 2020. For an older example, see the

(侧边栏,“性价比几何?”出自 G. Dan Hutcheson 与 Jerry D. Hutcheson 合著《半导体行业的技术与经济学》,载于《科学美国人》1996 年 1 月第 274 卷第 1 期,第 54-62 页,引用页码为 55。)这可能是一个强假设,尤其对于年轻公司或参与周期性行业的公司而言。

sidebar, “How Much Bang for the Buck?” in G. Dan Hutcheson and Jerry D. Hutcheson, “Technology and Economics in the Semiconductor Industry,” Scientific American, Vol. 274, No. 1, January 1996, 54-62. 55 This can be a strong assumption, especially for young companies or companies that participate in cyclical

industries.

industries.

56 Huong N. Higgins,“销售下滑公司的盈利预测:为何如此不准确?”《期刊》

56 Huong N. Higgins, “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of

投资,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季,第 26-33 页。

Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

57 迈克尔·J·莫布森(Michael J. Mauboussin)和丹·卡拉汉(Dan Callahan),“市场预期投资回报率:弥合会计与

57 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Market-Expected Return on Investment: Bridging Accounting and

“估值”,载于《一致观察者:对位全球洞察》,2021 年 4 月 14 日。关于同一思路的深刻研究,另见 Shivaram Rajgopal、Anup Srivastava 和 Rong Zhao 合著,“数字技术公司是否赚取了超额利润?另类视角”,《会计评论》,即将发表。

Valuation,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, April 14, 2021. For insightful research along the same lines, see Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Do Digital Technology Firms Earn Excess Profits? Alternative Perspectives,” Accounting Review, forthcoming.

詹姆斯·M·麦克塔格特、彼得·W·康特斯和迈克尔·C·曼金斯,《价值法则:卓越管理》

58 James M. McTaggart, Peter W. Kontes, and Michael C. Mankins, The Value Imperative: Managing Superior

股东回报(纽约:自由出版社,1994 年),第 241 页。

Shareholder Returns (New York: Free Press, 1994), 241.

59 丹·洛瓦洛、亚历山大·L·布朗、大卫·J·蒂斯和大卫·巴多莱特,《资源再配置能力》

59 Dan Lovallo, Alexander L. Brown, David J. Teece, and David Bardolet, “Resource Re-Allocation Capabilities

在《内部资本市场:克服惯性的价值》一文中,《战略管理期刊》第 41 卷第 8 期,2020 年 8 月,第 1365-1380 页。

in Internal Capital Markets: The Value of Overcoming Inertia,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 8, August 2020, 1365-1380.

60 乔安·玛格丽塔,《理解迈克尔·波特:竞争与战略必备指南》(波士顿,马萨诸塞州:

60Joan Magretta, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA:

哈佛商业评论出版社,2012 年,第 114-115 页。

Harvard Business Review Press, 2012), 114-115.

61 戴尔·L·弗莱舍(Dale L. Flesher)与加里·约翰·普雷维茨(Gary John Previts),《唐纳森·布朗(1885-1965):个人的力量及其……

61 Dale L. Flesher and Gary John Previts, “Donaldson Brown (1885-1965): The Power of an Individual and His

随时间推移的思想演变,《会计史学家杂志》,第 40 卷,第 1 期,2013 年 6 月,第 79-101 页。

Ideas Over Time,” Accounting Historians Journal, Vol. 40, No. 1, June 2013, 79-101.

关于银行估值的精彩讨论,参见 Koller、Goedhart 和 Wessels 所著《估值》第 733-758 页。63 Jun “QJ” Qian 和 Julie Lei Zhu 合著的《投入资本回报率与并购绩效》

62 For an excellent discussion of valuing banks, see Koller, Goedhart, and Wessels, Valuation, 733-758. 63 Jun “QJ” Qian and Julie Lei Zhu, “Return to Invested Capital and the Performance of Mergers and

收购,《管理科学》,第 64 卷,第 10 期,2018 年 10 月,4818-4834 页。

Acquisitions,” Management Science, Vol. 64, No. 10, October 2018, 4818-4834.

64 “Aswath Damodaran——理解市场”,《像最优秀的人一样投资》播客,2022 年 5 月 22 日。参见

64 “Aswath Damodaran-Making Sense of the Market,” Invest Like the Best Podcast, May 22, 2022. See

www.joincolossus.com/episodes/75305584/damodaran-teaching-the-world-finance?tab=transcript

www.joincolossus.com/episodes/75305584/damodaran-teaching-the-world-finance?tab=transcript.

65 “威尔·索恩代克——长期持有的力量”,《最佳投资》播客,2022 年 8 月 2 日。出处同上

65 “Will Thorndike – The Power of Long Holding Periods,” Invest Like the Best Podcast, August 2, 2022. See

www.joincolossus.com/episodes/88167992/thorndike-the-power-of-long-holding-periods?tab=transcript。提出“神奇公式”的乔尔·格林布拉特也使用了类似变体。他将资本回报率定义为 EBIT/(净营运资本 + 净固定资产)。这是同一公式,只是基于税前。参见乔尔·格林布拉特,《战胜市场的小书》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版公司,2006 年),第 138–140 页。

www.joincolossus.com/episodes/88167992/thorndike-the-power-of-long-holding-periods?tab=transcript. Joel Greenblatt, who came up with the “magic formula,” also uses a similar variation. He defines return on capital as EBIT/(Net Working Capital + Net Fixed Assets). This is the same equation, only pretax. See Joel Greenblatt, The Little Book That Beats the Market (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006), 138-140.

关于股东增加值(SVA)的更多内容,请参阅阿尔弗雷德·拉帕波特的《创造股东价值:……指南》一书。

66 For more on shareholder value added (SVA), see Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for

经理人与投资者——修订更新版(纽约:自由出版社,1998 年),第 45-51 页。更多关于市场预期资本投资回报率(MEROI)的内容,参见莫布森与卡拉汉合著的《市场预期投资回报率》一文。

Managers and Investors–Revised and Updated (New York: Free Press, 1998), 45-51. For more on MEROI, see Mauboussin and Callahan, “Market-Expected Return on Investment.”

根据 Iqbal、Rajgopal、Srivastava 和 Zhao 的研究,"内部生成无形资本的价值",第 62 页。

67 According to Iqbal, Rajgopal, Srivastava, and Zhao, “Value of Internally Generated Intangible Capital,” 62

(占研发支出的百分比),以及 54% 的销售与营销(S&M)及一般行政(G&A)费用被视为无形资产投资。研发的假定使用寿命为 6.7 年,销售与营销及一般行政为 4.4 年。在这种情况下,我们无法编制完整的摊销表,因为该公司于 2020 年上市,仅分享了可追溯至 2019 年的数据。为解决此问题,我们采用永续盘存法估算了每年资本化的无形资产净额,并以每年数值之差作为无形资产调整项。

percent of research and development (R&D) and 54 percent of both sales and marketing (S&M) and general and administrative (G&A) expenses are considered intangible investments. The assumed useful life is 6.7 years for R&D and 4.4 years for S&M and G&A. In this case, we could not create full amortization schedules because the company went public in 2020 and only shared numbers going back to 2019. To work around this problem, we estimated net capitalized intangible for each year using the perpetual inventory method and took the difference between each year’s figure as the intangible adjustment.

References

References

Adame、Katharine、Jennifer Koski、Katie Lem 与 Sarah McVay 合著,“盈余公告中的自由现金流披露”,工作论文,2020 年 6 月 3 日。

Adame, Katharine, Jennifer Koski, Katie Lem, and Sarah McVay, “Free Cash Flow Disclosure in Earnings Announcements,” Working Paper, June 3, 2020.

阿尔梅达(Heitor Almeida)、穆里略·坎佩罗(Murillo Campello)、伊戈尔·库尼亚(Igor Cunha)和迈克尔·S·韦斯巴赫(Michael S. Weisbach)合著,“企业流动性管理:一个概念框架与综述”,《金融经济学年度评论》,第 6 卷,2014 年 12 月,第 135-162 页。

Almeida, Heitor, Murillo Campello, Igor Cunha, and Michael S. Weisbach, “Corporate Liquidity Management: A Conceptual Framework and Survey,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 135-162.

Arcelus, F.J., D. Mitra, and G. Srinivasan, “论递延所得税、无形资产及非线性因素在托宾 Q 值与投资回报率关系中的影响”,《经济学与商业杂志》,第 57 卷,第 2 期,2005 年 3-4 月,第 165-185 页。

Arcelus, F.J., D. Mitra, and G. Srinivasan, “On the Incidence of Deferred Taxes, Intangibles and Non-Linearities in the Relationship Between Tobin’s Q and ROI,” Journal of Economics and Business, Vol. 57, No. 2, March-April 2005, 165-185.

Arena, Matteo, and Stephen Ferris, “A Survey of Litigation in Corporate Finance,” 《管理财务学》, 第 43 卷, 第 1 期, 2017 年, 第 4-18 页。

Arena, Matteo, and Stephen Ferris, “A Survey of Litigation in Corporate Finance,” Managerial Finance, Vol. 43, No. 1, 2017, 4-18.

Ayyagari, Meghana, Asli Demirguc-Kunt, Vojislav Maksimovic,《明星企业的崛起:无形资本与竞争》,工作论文,2021 年 9 月。

Ayyagari, Meghana, Asli Demirguc-Kunt, Vojislav Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and Competition,” Working Paper, September 2021.

鲍德温,卡莉丝,“投入资本回报率”,载于米耶·奥吉耶与戴维·J·蒂斯主编,《帕尔格雷夫战略管理百科》(伦敦:帕尔格雷夫·麦克米伦,2020 年)。

Baldwin, Carliss, “Return on Invested Capital,” in Mie Augier and David J. Teece, eds., The Palgrave Encyclopedia of Strategic Management (London: Palgrave Macmillan, 2020).

Bates, Thomas W., Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “为什么美国公司持有的现金比以前多这么多?”《金融学刊》,第 64 卷,第 5 期,2009 年 10 月,第 1985-2021 页。

Bates, Thomas W., Kathleen M. Kahle and René M. Stulz, “Why Do U.S. Firms Hold So Much More Cash than They Used To?” Journal of Finance, Vol. 64, No. 5, October 2009, 1985-2021.

Bates, Thomas W., Ching-Hung Chang 和 Jianxin Daniel Chi,《为何现金价值随时间增长?》,《金融与定量分析期刊》,第 53 卷,第 2 期,2018 年 4 月,749-787 页。

Bates, Thomas W., Ching-Hung Chang, and Jianxin Daniel Chi, “Why Has the Value of Cash Increased Over Time?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 53, No. 2, April 2018, 749-787.

Belo、Frederico、Vito D. Gala、Juliana Salomao、Maria Ana Vitorino,《企业价值分解》(Decomposing Firm Value),《金融经济学杂志》(Journal of Financial Economics),第 143 卷,第 2 期,2022 年 2 月,第 619-639 页。

Belo, Frederico, Vito D. Gala, Juliana Salomao, Maria Ana Vitorino, “Decomposing Firm Value,” Journal of Financial Economics, Vol. 143, No. 2, February 2022, 619-639.

Berlemann, Michael, 和 Jan-Erik Wesselhöft,“使用永续盘存法估算总资本存量:对既往实践方法的调查及覆盖 103 个国家的新实证证据”,

Berlemann, Michael, and Jan-Erik Wesselhöft, “Estimating Aggregate Capital Stocks Using the Perpetual Inventory Method: A Survey of Previous Implementations and New Empirical Evidence for 103 Countries,”

《经济评论》,第 65 卷,第 1 期,2014 年,第 1-34 页。

Review of Economics, Vol. 65, No. 1, 2014, 1-34.

“……,‘122 个国家资本存量总量估算:一项更新’,《经济学评论》,第 68 卷,第 2 期,2017 年,第 75-92 页。”

_____., “Aggregate Capital Stock Estimations for 122 Countries: An Update,” Review of Economics, Vol. 68, No. 2, 2017, 75-92.

Bradley, Chris, Angus Dawson 和 Sven Smit,《一个你不能忽视的战略标尺》,《麦肯锡季刊》,2013 年 10 月。

Bradley, Chris, Angus Dawson, and Sven Smit, “The Strategic Yardstick You Can’t Afford to Ignore,” McKinsey Quarterly, October 2013.

Bruner, Robert F., “并购是否值得?决策者证据调查”,《应用金融杂志》,第 12 卷,第 1 期,2002 年春/夏季刊,第 48-68 页。

Bruner, Robert F., “Does M&A Pay? A Survey of Evidence for the Decision-Maker,” Journal of Applied Finance, Vol. 12, No. 1, Spring/Summer 2002, 48-68.

卡内萨,詹姆斯·L.,与格雷格·A. 贾雷尔合著《关于现金持有在 DCF 估值理论与实务中的恰当处理》,《企业估值与经济损失分析期刊》,即将发表。

Canessa, James L., and Gregg A. Jarrell, “The Proper Treatment of Cash Holdings in DCF Valuation Theory and Practice,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, forthcoming.

曹冰、蒋斌与蒂姆·科勒合著,“平衡 ROIC 与增长以创造价值”,刊于《麦肯锡金融论丛》,2006 年春季号。

Cao, Bing, Bin Jiang, and Tim Koller, “Balancing ROIC and Growth to Build Value,” McKinsey on Finance, Spring 2006.

Corrado, Carol A., 和 Charles R. Hulten,“创新核算”,收录于 Dale W. Jorgenson、J. Steven Landefeld 和 Paul Schreyer 编辑的《衡量经济可持续性与进步》(芝加哥:芝加哥大学出版社,2014 年),第 614 页。

Corrado, Carol A., and Charles R. Hulten, “Innovation Accounting,” in Dale W. Jorgenson, J. Steven Landefeld, and Paul Schreyer, eds., Measuring Economic Sustainability and Progress (Chicago: University of Chicago Press, 2014), 614.

阿什瓦特·达摩达兰,《如何处理现金、交叉持股及其他非经营性资产:方法与影响》,纽约大学斯特恩商学院,2005 年 9 月 30 日。

Damodaran, Aswath, “Dealing with Cash, Cross Holdings and Other Non-Operating Assets: Approaches and Implications,” New York University – Stern School of Business, September 30, 2005.

Dittmar, Amy, Jan Mahrt-Smith 和 Henri Servaes, “国际公司治理与企业现金持有”,《金融与定量分析杂志》,第 38 卷,第 1 期,2003 年 3 月,111-133 页。

Dittmar, Amy, Jan Mahrt-Smith and Henri Servaes, “International Corporate Governance and Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 38, No. 1, March 2003, 111-133.

Dittmar, Amy, 和 Jan Mahrt-Smith,《公司治理与现金持有价值》,《金融经济学杂志》,第 83 卷,第 3 期,2007 年 3 月,第 599-634 页。

Dittmar, Amy, and Jan Mahrt-Smith, “Corporate Governance and the Value of Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 83, No. 3, March 2007, 599-634.

Enache, Luminita, 与 Anup Srivastava,《无形资产投资应单独报告还是与运营费用合并?新证据》,《管理科学》,第 64 卷,第 7 期,2018 年 7 月,第 3446-3468 页。

Enache, Luminita, and Anup Srivastava, “Should Intangible Investments Be Reported Separately or Commingled with Operating Expenses? New Evidence,” Management Science, Vol. 64, No. 7, July 2018, 3446- 3468.

Ewens, Michael, Ryan H. Peters, 和 Sean Wang,《用市场价格衡量无形资本》,NBER 工作论文,2020 年 10 月。

Ewens, Michael, Ryan H. Peters, and Sean Wang, “Measuring Intangible Capital with Market Prices,” NBER Working Paper, October 2020.

Fisher, Marshall, Vishal Gaur, and Herb Kleinberger,“戒除增长成瘾症”,《哈佛商业评论》,第 95 卷,第 1 期,2017 年 1 月 -2 月,第 66-74 页。

Fisher, Marshall, Vishal Gaur, and Herb Kleinberger, “Curing the Addiction to Growth,” Harvard Business Review, Vol. 95, No. 1, January-February 2017, 66-74.

弗莱舍,戴尔·L.,与加里·约翰·普雷维茨,《唐纳森·布朗(1885-1965):一个人及其思想在时间中的力量》,《会计史学家杂志》,第 40 卷,第 1 期,2013 年 6 月,第 79-101 页。

Flesher, Dale L., and Gary John Previts, “Donaldson Brown (1885-1965): The Power of an Individual and His Ideas Over Time,” Accounting Historians Journal, Vol. 40, No. 1, June 2013, 79-101.

Gande, Amar 以及 Craig M. Lewis,“股东发起的集体诉讼:股东财富效应与行业溢出”,《金融与定量分析杂志》,第 44 卷,第 4 期,2009 年 8 月,第 823-850 页。

Gande, Amar, and Craig M. Lewis, “Shareholder-Initiated Class Action Lawsuits: Shareholder Wealth Effects and Industry Spillovers,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol 44, No. 4, August 2009, 823-850.

戈尔利茨,安娜,与迈克尔·多布勒合著,“递延所得税的财务会计:实证证据的系统性综述”,《管理评论季刊》,2021 年。

Görlitz, Anna, and Michael Dobler, “Financial Accounting for Deferred Taxes: A Systematic Review of Empirical Evidence,” Management Review Quarterly, 2021.

Govindarajan, Vijay、Shivaram Rajgopal、Anup Srivastava 和 Luminita Enache,《是时候停止将研发视为可随意支配的项目了》,《哈佛商业评论》,2019 年 1 月 29 日。

Govindarajan, Vijay, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “It’s Time to Stop Treating R&D as a Discretionary Item,” Harvard Business Review, January 29, 2019.

格雷厄姆,约翰·R.,《主席致辞:公司金融与现实》,《金融学刊》第 77 卷,第 4 期,2022 年 8 月,第 1975–2049 页。

Graham, John R., “Presidential Address: Corporate Finance and Reality,” Journal of Finance, Vol. 77, No. 4, August 2022, 1975-2049.

格雷厄姆,约翰·R.,以及马克·T. 利里,《企业现金的演变》,《金融研究评论》,第 31 卷,第 11 期,2018 年 11 月,第 4288-4344 页。

Graham, John R., and Mark T. Leary, “The Evolution of Corporate Cash,” Review of Financial Studies, Vol. 31, No. 11, November 2018, 4288-4344.

格林布拉特,乔尔,《战胜市场的小书》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2006 年)。

Greenblatt, Joel, The Little Book That Beats the Market (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006).

顾、丰,巴鲁克·列夫与朱陈琪,《并非所有亏损都一样:实际亏损与会计驱动型报告亏损》,SSRN 工作论文,2022 年 5 月。

Gu, Feng, Baruch Lev, and Chenqi Zhu, “All Losses Are Not Alike: Real versus Accounting-Driven Reported Losses,” SSRN Working Paper, May 2022.

古普塔、瓦尔蒂卡、蒂姆·科勒和彼得·斯图姆普纳,《哪些指标真正驱动股东总回报?》,麦肯锡公司,2021 年 10 月。

Gupta, Vartika, Tim Koller, and Peter Stumpner, “Which Metrics Really Drive Total Returns to Shareholders?” McKinsey & Company, October 2021.

希金斯·黄(Higgins, Huong N.),《销售额下滑公司的盈利预测:为何如此不准确?》,《投资学刊》,第 17 卷,第 1 期,2008 年春季,第 26-33 页。

Higgins, Huong N., “Earnings Forecasts of Firms Experiencing Sales Decline: Why So Inaccurate?” Journal of Investing, Vol. 17, No. 1, Spring 2008, 26-33.

Hulten, Charles R.,《解码微软:无形资本作为公司增长之源》,NBER 工作论文 15799,2010 年 3 月。

Hulten, Charles R., “Decoding Microsoft: Intangible Capital as a Source of Company Growth,” NBER Working Paper 15799, March 2010.

伊克巴尔、阿内尔、希瓦拉姆·拉杰戈帕尔、阿努普·斯里瓦斯塔瓦和荣赵,《内部生成无形资本的价值》,工作论文,2022 年 2 月。

Iqbal, Aneel, Shivaram Rajgopal, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Value of Internally Generated Intangible Capital,” Working Paper, February 2022.

Jaggi, Bikki, Beixin Lin, Suresh Govindaraj, and Picheng Lee,“公司重组费用的价值相关性”,《计量金融与会计评论》,第 32 卷,第 2 期,2009 年 2 月,第 101-128 页。

Jaggi, Bikki, Beixin Lin, Suresh Govindaraj, and Picheng Lee, “The Value Relevance of Corporate Restructuring Charges,” Review of Quantitative Finance and Accounting, Vol. 32, No. 2, February 2009, 101-128.

宾·江与蒂莫西·M. 科勒,《数据聚焦:长期审视 ROIC》,《麦肯锡季刊》,2006 年。

Jiang, Bin, and Timothy M. Koller, “Data Focus: A Long-Term Look at ROIC,” McKinsey Quarterly, 2006.

Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels,《估值:衡量与管理公司价值》,第 7 版(新泽西州霍博肯:John Wiley & Sons,2020 年)。

Koller, Tim, Marc Goedhart, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, 7th Edition (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2020).

Landsman, Wayne R., 与 Alan C. Shapiro,“托宾 q 与会计投资回报率及经济回报之间的关系”,《会计、审计与金融学刊》,第 10 卷,第 1 期,1995 年 1 月,第 103-118 页。

Landsman, Wayne R., and Alan C. Shapiro, “Tobin’s q and the Relation Between Accounting ROI and Economic Return,” Journal of Accounting, Auditing & Finance, Vol. 10, No. 1, January 1995, 103-118.

林启与林曦,“现金转换周期与股市整体回报”,《金融市场杂志》,第 52 卷,2021 年 1 月,第 100560 页。

Lin, Qi, and Xi Lin, “Cash Conversion Cycle and Aggregate Stock Returns,” Journal of Financial Markets, Vol. 52, January 2021, 100560.

洛瓦洛、丹,亚历山大·L·布朗、戴维·J·蒂斯、戴维·巴多莱,“内部资本市场中的资源再配置能力:克服惯性的价值”,《战略管理杂志》,第 41 卷,第 8 期,2020 年 8 月,第 1365-1380 页。

Lovallo, Dan, Alexander L. Brown, David J. Teece, and David Bardolet, “Resource Re-Allocation Capabilities in Internal Capital Markets: The Value of Overcoming Inertia,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 8, August 2020, 1365-1380.

梅格瑞克斯(Magerakis, Efstathios)、吉拉斯(Konstantinos Gkillas)、萨加诺斯(Athanasios Tsagkanos)和西里奥普洛斯(Costas Siriopoulos),《企业规模确实重要:关于现金持有决定因素的新证据》,《风险与金融管理期刊》,第 13 卷,第 8 期,2020 年。

Magerakis, Efstathios, Konstantinos Gkillas, Athanasios Tsagkanos, and Costas Siriopoulos, “Firm Size Does Matter: New Evidence on the Determinants of Cash Holdings,” Journal of Risk and Financial Management, Vol. 13, No. 8, 2020.

马格丽塔,琼,《理解迈克尔·波特:竞争与战略必备指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年)。

Magretta, Joan, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).

麦克塔格特、詹姆斯·M.、彼得·W. 孔特斯、迈克尔·C. 曼金斯合著,《价值使命:管理卓越股东回报》(纽约:自由出版社,1994 年)。

McTaggart, James M., Peter W. Kontes, and Michael C. Mankins, The Value Imperative: Managing Superior Shareholder Returns (New York: Free Press, 1994).

罗贤宗(Na, Hyun Jong),《消失的营运资本:对会计研究的启示》,工作论文,2019 年 11 月。

Na, Hyun Jong, “Disappearing Working Capital: Implications for Accounting Research,” Working Paper, November 2019.

New Constructs 与安永(EY)合著的《把 ROIC 算对:准确的 ROIC 视角如何推动股东价值提升》(2017 年)。

New Constructs and EY, “Getting ROIC Right: How an Accurate View of ROIC Can Drive Improved Shareholder Value,” 2017.

钱军与朱蕾,“投入资本回报率与并购绩效”,《管理科学》,第 64 卷第 10 期,2018 年 10 月,第 4818-4834 页。

Qian, Jun “QJ,” and Julie Lei Zhu, “Return to Invested Capital and the Performance of Mergers and Acquisitions,” Management Science, Vol. 64, No. 10, October 2018, 4818-4834.

奥普勒、蒂姆、李·平科维茨、勒内·斯图尔茨和罗汉·威廉姆森,《企业现金持有的决定因素与影响》,《金融经济学杂志》,第 52 卷,第 1 期,1999 年 4 月,第 3-46 页。

Opler, Tim, Lee Pinkowitz, René Stulz, and Rohan Williamson, “The Determinants and Implications of Corporate Cash Holdings,” Journal of Financial Economics, Vol. 52, No. 1, April 1999, 3-46.

帕索夫,理查德,“你的公司需要多少现金?”《哈佛商业评论》,第 81 卷,第 11 期,2003 年 11 月,第 119-126 页。

Passov, Richard, “How Much Cash Does Your Company Need?” Harvard Business Review, Vol. 81, No. 11, November 2003, 119-126.

Peddireddy, Venkat Ramana Reddy,《估算维护性资本支出》,哥伦比亚大学博士论文,2021 年。

Peddireddy, Venkat Ramana Reddy, “Estimating Maintenance CapEx,” Columbia University PhD Thesis, 2021.

Peters, Ryan H., 和 Lucian A. Taylor, “无形资本与投资-q 关系”(Intangible Capital and the Investment-q Relation),《金融经济学杂志》,第 123 卷,第 2 期,2017 年 2 月,第 251–272 页。

Peters, Ryan H., and Lucian A. Taylor, “Intangible Capital and the Investment-q Relation,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 2, February 2017, 251-272.

平托,杰拉德·E.、托马斯·R. 鲁滨逊和约翰·D. 斯托,《权益估值:专业实践调查》,《金融经济学》,第 37 卷,第 2 期,2019 年 4 月,219-233 页。

Pinto, Jerald E., Thomas R. Robinson, and John D. Stowe, “Equity Valuation: A Survey of Professional Practice,” Financial Economics, Vol. 37, No. 2, April 2019, 219-233.

拉贾戈帕尔、希瓦拉姆,阿努普·斯里瓦斯塔瓦,与荣·赵合著,《数字科技公司是否赚取了超额利润?

Rajgopal, Shivaram, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Do Digital Technology Firms Earn Excess Profits?

“另类视角”,《会计评论》,即将出版。

Alternative Perspectives,” Accounting Review, forthcoming.

Rappaport, Alfred,《创造股东价值:管理者与投资者指南》(修订更新版)(纽约:Free Press,1998 年)。

Rappaport, Alfred, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors–Revised and Updated (New York: Free Press, 1998).

Rouen,Ethan,Eric C. So 和 Charles C.Y. Wang,《核心盈利:新数据与新证据》,《金融经济学杂志》,第 142 卷,第 3 期,2021 年 12 月,第 1068-1091 页。

Rouen, Ethan, Eric C. So, and Charles C.Y. Wang, “Core Earnings: New Data and Evidence,” Journal of Financial Economics, Vol. 142, No. 3, December 2021, 1068-1091.

斯隆,艾尔弗雷德·P. 二世,《我在通用汽车的岁月》(纽约:道布尔戴公司,1963 年)。

Sloan, Alfred P. Jr., My Years With General Motors (New York: Doubleday & Company, 1963).

Stallings, Matthew A., "租赁会计对股权估值的潜在影响:资本成本与自由现金流估算的含义," 《CPA 期刊》, 第 87 卷, 第 11 期, 2017 年 11 月, 第 52-56 页。

Stallings, Matthew A., “The Potential Impact of Lease Accounting on Equity Valuation: Implications of Cost of Capital and Free Cash Flow Estimates,” CPA Journal, Vol. 87, No. 11, November 2017, 52-56.

Wang, Baolian, “现金转换周期利差”,《金融经济学杂志》,第 133 卷第 2 期,2019 年 8 月,第 472-497 页。

Wang, Baolian, “The Cash Conversion Cycle Spread,” Journal of Financial Economics, Vol. 133, No. 2, August 2019, 472-497.

叶玉露,“关于现金持有问题的文献综述”,《现代经济》,第 9 卷,2018 年,第 1054-1064 页。

Ye, Yulu, “A Literature Review on the Cash Holding Issues,” Modern Economy, Vol. 9, 2018, 1054-1064.

Zeidan, Rodrigo 与 Offer Moshe Shapir,“现金转换周期与价值增强型运营:免费午餐的理论与实证”,《公司金融学刊》,第 45 卷,2017 年 8 月,第 203-219 页。

Zeidan, Rodrigo, and Offer Moshe Shapir, “Cash Conversion Cycle and Value-Enhancing Operations: Theory and Evidence for a Free Lunch,” Journal of Corporate Finance, Vol. 45, August 2017, 203-219.