诞生、消亡与财富创造
Counterpoint Global Insights
Counterpoint Global Insights
诞生、消亡与财富创造
投资者为何需要理解企业人口结构
Birth, Death, and Wealth Creation Why Investors Need to Understand Corporate Demographics
CONSILIENT OBSERVER | 2023 年 7 月 25 日
CONSILIENT OBSERVER | July 25, 2023
Introduction
Introduction
为一家上市公司的股权估值是一项大胆的举动。一家公司的股票价值,等于它从存续至今至消亡之前为其所有者产生的现金流的现值。估值方法,无论是基于倍数还是复杂的贴现现金流(DCF)模型,通常都假设一家公司将永续存在。
Valuing the equity of a public company is a bold exercise. A Michael J. Mauboussin company’s stock is worth the present value of the cash flows it will generate for its owners until it is no more. Valuation approaches, whether based on multiples or elaborate discounted cash flow (DCF) models, generally assume a company will exist in perpetuity.
以 18 倍的市盈率为例。我们可以将其转化为一个简单的估值模型:假设股权成本为 9%,盈利代表可分配现金,且该公司将以 3.5% 的增长率永远持续下去(18=1/[.09-.035])。1 贴现现金流模型更为复杂,但常见的情况是,大部分价值来自终值,它捕捉的是明确预测期结束之后的情况。估算终值的方法通常假设业务结果与预测期大同小异。2 一次深思熟虑的估值需要面对一些经验事实:大多数公司活不了那么久,而且在它们存续期间,也并没有为股东创造良好的回报。
Take a price-earnings multiple of 18 as an example. We can translate that into a simple valuation model by assuming the cost of equity is 9 percent, earnings are a proxy for distributable cash, and that the company will grow at a 3.5 percent rate forever (18=1/(.09-.035)).1 Discounted cash flow models are more complicated, but it is common for most of the value to come from the continuing value, which captures what happens after the explicit forecast period ends. Methods to estimate the continuing value often assume business results that are more of the same.2 A thoughtful valuation requires confronting some empirical realties: most companies do not live that long and do not generate good returns for shareholders while they are alive.
就本文而言,一家公司在其股票开始在公开交易所交易时“诞生”,并在停止交易时“消亡”。我们还会考察从创始人注册公司到公司诞生之间的时间。一家公司可能因为好的原因而消亡,比如被溢价收购,也可能因为坏的原因,包括破产。在过去一个世纪里,大约有一半的上市公司交易时间不超过十年。
For this discussion, a company is “born” when its stock starts trading on a public exchange and “dies” when it stops trading there. We also examine the time between when founders incorporate a company and when it is born. And a company can die for a good reason, such as being acquired at a large premium, or a bad reason, including going bankrupt. Roughly one-half of public companies have traded for ten years or less over the last century.
亚利桑那州立大学金融学教授亨德里克·贝森宾德记录了公开股票市场财富创造的一个非凡模式。3 在过去大约一个世纪里,美国上市的公司中,近 60% 未能创造价值(定义为股东总回报超过一个月期国债收益)。而仅仅 2% 的公司,却贡献了超过 90% 的累计净财富创造。
Hendrik Bessembinder, a professor of finance at Arizona State University, has documented an extraordinary pattern of wealth creation in public equity markets.3 Nearly 60 percent of companies that have been public in the U.S. over the last century or so have failed to create value, defined as earning total shareholder returns in excess of one-month Treasury bills. And only 2 percent of companies were responsible for more than 90 percent of the aggregate net wealth creation.
.
.
未来很可能与过去不同。但这些关于存续期和财富创造的规律值得关注。它们在国际市场也同样成立,并且与其他社会科学研究中发现的一致性规律相符。4
The future may well be different than the past. But these patterns of longevity and value creation are worthy of attention. They hold for international markets as well and are consistent with regularities found in other studies of the social sciences.4
这些概念对于估值和投资组合构建具有特别的意义。对于估值而言,或许是时候重新审视贴现现金流模型的基本构建了——该模型通常包括一个明确的预测期加上一个简单的终值估计——并根据观察到的规律来定制现金流预测。5 研究人员在近一个世纪前就提出了终值的概念,当时计算速度慢且成本高昂。6 如今,数据和技术相对廉价,允许我们对可能的最终状态进行更丰富的探索,而不是在预测期之后简单地对结果进行外推。
These concepts have particular relevance for valuation and portfolio construction. For valuation, it may be time to revisit the basic construction of a DCF model, which typically includes an explicit forecast period plus a simple estimate of continuing value, and tailor projections of cash flows to reflect these observed patterns.5 Researchers developed the concept of continuing value nearly a century ago, when computation was slow and costly.6 Today, data and technology are relatively inexpensive and allow for a richer exploration of possible end states rather than a simple extrapolation of results following a forecast period.
关于财富创造的数据为投资组合构建提供了两种策略。一种策略是认识到,通过持有一个多元化的投资组合,投资者可以捕捉到长期股东总回报中的偏态分布(即分布的不对称性)。指数基金是实施这种方法的一种有效方式。尽管指数会包含回报不佳的股票,但它也会包含少数那些创造了大部分总价值的公司。
The data on wealth creation suggest two strategies for portfolio construction. One is to recognize that an investor can capture the skewness, or asymmetry of a distribution, in long-term total shareholder returns by holding a diversified portfolio. Index funds are an effective way to implement this approach. While an index will include stocks with poor returns, it will also have the handful of companies that generate most of the aggregate value.
另一种策略是建立一个相对集中的投资组合,旨在纳入那些有潜力产生高回报的公司,并避开那些没有潜力的公司。7 我们将分享一些关于获胜企业及其股票特征的见解。
The other strategy is to build a relatively concentrated portfolio that seeks to include the companies that have the potential to generate high returns and avoid those that do not.7 We will share some insights into the characteristics of the winning businesses and their stocks.
在本报告中,我们考察了公司如何诞生、它们可以存续多久、它们为何消亡,以及股东回报的模式。我们主要关注美国过去半个世纪的结果,并指出首次公开发行(IPO)和并购(M&A)的浪潮可能不会重演。我们还将讨论美国市场的构成在过去几十年中发生了怎样的变化,以及这对投资者意味着什么。
In this report, we examine how companies are born and how long they live, why they die, and patterns of shareholder returns. We focus primarily on the last half century of results in the U.S. and note waves in both initial public offerings (IPOs) and mergers and acquisitions (M&A) that may not repeat. We also discuss how the composition of the U.S. market has changed over the decades and what that means for investors.
有多少公司诞生,它们能活多久?
How Many Companies Are Born and How Long Do They Live?
我们首先从梳理美国上市公司人口如何随时间变化开始,来展开关于美国上市公司人口结构趋势的讨论。图表 1 显示了 1976 年至 2022 年美国上市公司的数量。1976 年有不到 4800 家上市公司,总数在 1996 年达到超过 7300 家的峰值,然后下降到今天的 4200 多家。
We start the discussion on the demographic trends of public companies in the U.S. with a review of how the population has changed over time. Exhibit 1 shows the number of public companies in the U.S. from 1976 to 2022. There were just under 4,800 listed companies in 1976, the total rose to more than 7,300 at the peak in 1996, and the sum has descended to a little more than 4,200 companies today.
FT Wilshire 5000 指数旨在囊括所有在美国活跃交易的股票,并按市值加权。投资管理咨询公司 Wilshire Associates 于 1974 年推出该指数,并选择了数字“5000”来匹配当时的可投资标的范围。该指数在 1990 年代的某个时点曾拥有超过 7000 只成分股,但截至 2023 年 3 月 31 日,仅有 3478 只。8 2022 年美国的上市公司数量比 1976 年还要少,尽管 2022 年的人口是 1976 年的 1.5 倍,实际人均国内生产总值(GDP)是 2.2 倍,企业数量大约也是 1.5 倍。9
The FT Wilshire 5000 IndexSM attempts to include all stocks that trade actively in the U.S., weighted by market capitalization. Wilshire Associates, an investment management consulting firm, launched the index in 1974 and picked the number “5000” to match the investable universe. That index had more than 7,000 constituents at one point in the 1990s but only 3,478 as of March 31, 2023.8 There were fewer public companies in the U.S. in 2022 than there were in 1976 notwithstanding that the population in 2022 was 1.5 times that of 1976, real gross domestic product (GDP) per capita was 2.2 times higher, and the number of firms was roughly 1.5 times greater.9
“上市缺口”是指实际上市公司数量与根据人口规模、经济体量以及他国上市情况所估算的应有上市公司数量之间的差额。研究人员估计,美国的这一缺口在 5800 到 12200 家公司之间。10
The “listing gap” is the difference between how many public companies are listed and an estimate of how many should be listed, given the size of the population and economy as well as listings in other countries. Researchers estimate the gap in the U.S. is 5,800 to 12,200 companies.10
图表 1:美国上市公司数量,1976-2022 年
Exhibit 1: Number of Public Companies in the U.S., 1976-2022
8,000
8,000
7,000
7,000
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
上市公司数量 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
Number of Public Companies 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:克雷格·多奇,G·安德鲁·卡罗伊,勒内·斯图尔茨,《美国上市缺口》,《金融经济学杂志》第 123 卷第 3 期,2017 年 3 月,第 464-487 页;证券价格研究中心;Counterpoint Global。
Source: Craig Doidge, G. Andrew Karolyi, and René Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487; Center for Research in Security Prices; and Counterpoint Global.
在美国拥有 20 名或以上员工的企业中,只有 1% 是上市公司。但它们规模庞大且举足轻重。
Of the firms in the U.S. with 20 or more employees, only 1 percent are public. But they are big and important.
例如,2021 年,前 100 家上市公司的总销售额几乎是前 100 家私营公司的 7 倍。11 而美国股市的总市值在 2022 年底是 GDP 的 1.5 倍。这一比率虽已偏离其历史最高点,但仍远高于长期平均水平。
For example, the combined sales of the top 100 public companies were nearly 7 times those of the top 100 private companies in 2021.11 And the market capitalization of the U.S. stock market was 1.5 times GDP at the end of 2022. This ratio is off its all-time high but remains well above the long-term average.
我们可以像追踪人类人口数据一样,通过追踪上市公司的诞生和消亡来看其人口结构如何变化。这里我们先聚焦于诞生和存续期。我们将在下一节探讨消亡。
We can track births and deaths to see how the demographics of public companies have changed, just as we do with figures for the population of humans. For now, we focus on births and longevity. We explore deaths in the next section.
从 1976 年到 2022 年,IPO 占上市公司诞生的 78%。佛罗里达大学金融学教授杰伊·里特是 IPO 研究领域的顶级学者。图表 2 显示了里特统计的这一时期美国每年的 IPO 数量。里特排除了多种类型的 IPO,包括特殊目的收购公司(SPAC)的 IPO。
IPOs accounted for 78 percent of births from 1976 to 2022. Jay Ritter, a professor of finance at the University of Florida, is the leading scholar on IPOs. Exhibit 2 shows Ritter’s annual tally of IPOs in the U.S. over this period. Ritter excludes various types of IPOs, including those of special purpose acquisition companies (SPACs).
图表 2:美国首次公开发行(IPO)数量,1976-2022 年
Exhibit 2: Number of Initial Public Offerings in the U.S., 1976-2022
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
700 600 500 400 数量 300 200 100 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
700 600 500 400 Number 300 200 100 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:杰伊·R·里特和 Counterpoint Global。
Source: Jay R. Ritter and Counterpoint Global.
注:包括发行价不低于 5.00 美元的 IPO,不包括美国存托凭证、单位发行、封闭式基金、房地产投资信托、特殊目的收购公司、自然资源有限合伙、小额尽力发行、银行和储蓄贷款协会,以及未在证券价格研究中心数据库中列出的股票。
Note: Includes IPOs with an offer price of at least $5.00 and excludes American depositary receipts, unit offers, closed-end funds, real estate investment trusts, special purpose acquisition companies, natural resource limited partnerships, small best-efforts offers, banks and savings and loan associations, and stocks not listed in the Center for Research in Security Prices database.
两个明显的浪潮清晰可见:1980 年至 1987 年,以及 1991 年至 2000 年。此前还有过 1959-1961 年和 1968-1969 年的 IPO 浪潮。事实上,仅在 1969 年就有 780 宗 IPO,占当今上市公司总数的 18%。12 里特的数据显示,2022 年只有 39 宗 IPO,是自 2008 年经济深陷大衰退以来的最低水平。
Two big waves are apparent, from 1980 to 1987 and 1991 to 2000. There were previous IPO waves in 1959- 1961 and 1968-1969. In fact, there were 780 IPOs in 1969 alone, which is 18 percent of the total number of public companies today.12 Ritter’s data show only 39 IPOs in 2022, the fewest since 2008 when the economy was in the throes of the Great Recession.
SPAC 是公司股票公开上市的另一种方式。从 1976 年到 2022 年,SPAC 占上市公司诞生的 11%,但在 2021 年和 2022 年,它们是新上市的重要因素。
A SPAC is another way for a company’s stock to become publicly listed. SPACs represented 11 percent of the birth of public companies from 1976 to 2022 but were a significant factor for new listings in 2021 and 2022.
发起人创建一家 SPAC,通过公开募资筹集资金,意图与一家非上市公司合并。合并完成后,运营公司便成为一家公开上市公司。如果 SPAC 未能在指定时间(通常为两年)内找到合适的目标,则进行清算,发起人将资金池返还给持有人。13 里特不将 SPAC 视为 IPO,因为它是否仍会作为上市公司存续存在不确定性。
A sponsor creates a SPAC and raises capital via a public offering with the intention of merging with a company that is not public. Once a merger is complete, the operating company is a listed public company. A SPAC that fails to find a suitable target within a designated time, usually two years, is liquidated and the sponsor returns the pool of capital to the holders.13 Ritter does not count a SPAC as an IPO because it is uncertain whether it will remain as a listed company.
在 2005-2007 年间,有过一波规模不大的 SPAC 浪潮,共有 124 宗交易,但该市场真正爆发是在 2020 年和 2021 年,当时有 861 宗发行。为了说明背景,这两年间上市的交易数量约占 SPAC 发行总量的三分之二。14
There was a modest wave of SPACs in 2005-2007, with 124 deals, but the market really took off in 2020 and 2021, when there were 861 offerings. To put that into context, the deals that came to market in those two years were about two-thirds of the total number of SPACs ever issued.14
图表 3 显示了从 2009 年到 2023 年上半年的 SPAC IPO 数量,以及已完成或宣布合并、已清算或仍在寻找交易的数量。在发行量达到峰值的 2021 年,613 宗 SPAC IPO 中,已有 209 宗完成清算。2023 年上半年有超过 110 宗清算,延续了这一趋势。15 SPAC 的 IPO 数量夸大了上市公司的诞生数量,尽管大多数 SPAC 最终会成为上市公司。
Exhibit 3 shows the number of SPAC IPOs from 2009 through the first half of 2023 as well as the number that completed or announced a merger, were liquidated, or are still searching for a deal. Of the 613 SPAC IPOs in 2021, the peak year of issuance, 209 have liquidated. There were more than 110 liquidations in the first half of 2023, continuing the trend.15 The number of SPAC IPOs overstates the birth of public companies even though a majority of SPACs end up as listed companies.
图表 3:SPAC IPO 及状态明细,2009 年至 2023 年 6 月
Exhibit 3: SPAC IPOs and Breakdown of Status, 2009-June 2023
| 状态 总计宣布、仍挂牌 | |
|---|---|
| 年度 | SPACs 已完成 未完成 清算 搜寻中(2009-2022) |
| 2009 | 1 1 0 0 0 100% |
| 2010 | 7 3 0 4 0 43% |
| 2011 | 15 12 0 3 0 80% |
| 2012 | 9 6 0 3 0 67% |
| 2013 | 10 8 0 2 0 80% |
| 2014 | 12 8 0 4 0 67% |
| 2015 | 20 17 0 3 0 85% |
| 2016 | 13 11 0 2 0 85% |
| 2017 | 34 31 0 3 0 91% |
| 2018 | 46 44 0 2 0 96% |
| 2019 | 59 56 0 3 0 95% |
| 2020 | 248 172 13 55 8 75% |
| 2021 | 613 140 118 209 146 42% |
| 2022 | 86 2 33 6 45 41% |
| 2023 | 18 0 1 0 17 |
| 总计 | 1,191 511 165 299 216 58% |
| Status Total Announced, Remained Listed | |
|---|---|
| Year | SPACs Completed Not Completed Liquidated Searching (2009-2022) |
| 2009 | 1 1 0 0 0 100% |
| 2010 | 7 3 0 4 0 43% |
| 2011 | 15 12 0 3 0 80% |
| 2012 | 9 6 0 3 0 67% |
| 2013 | 10 8 0 2 0 80% |
| 2014 | 12 8 0 4 0 67% |
| 2015 | 20 17 0 3 0 85% |
| 2016 | 13 11 0 2 0 85% |
| 2017 | 34 31 0 3 0 91% |
| 2018 | 46 44 0 2 0 96% |
| 2019 | 59 56 0 3 0 95% |
| 2020 | 248 172 13 55 8 75% |
| 2021 | 613 140 118 209 146 42% |
| 2022 | 86 2 33 6 45 41% |
| 2023 | 18 0 1 0 17 |
| Total | 1,191 511 165 299 216 58% |
来源:SPAC 内幕信息(www.spacinsider.com/data/stats)和 Counterpoint Global。
Source: SPAC Insider (www.spacinsider.com/data/stats) and Counterpoint Global.
注:数据截至 2023 年 7 月 13 日。
Note: Data as of July 13, 2023.
从 1976 年到 2022 年,分拆上市占上市公司诞生的 11%。分拆是指一家上市公司将其全资子公司的股份按比例、免税地分配给其股东。例如,综合企业集团通用电气在 2021 年底宣布,打算通过两次分拆拆分为三家公司。2023 年 1 月,该公司完成了 GE Healthcare 的分拆,并预计在 2024 年初分拆其能源业务 GE Vernova。这将只留下 GE Aerospace。图表 4 显示了 1976 年至 2022 年宣布的分拆数量。
Spin-offs have made up 11 percent of births from 1976 to 2022. A spin-off is when a public company distributes shares of a wholly-owned subsidiary to its shareholders on a pro-rata and tax-free basis. For example, General Electric, a conglomerate, announced in late 2021 that it intended to split into three companies by doing two spinoffs. In January 2023, the company completed the spin-off of GE Healthcare, and it expects to spin off GE Vernova, its energy business, in early 2024. This will leave only GE Aerospace. Exhibit 4 shows the number of announced spin-offs from 1976 through 2022.
图表 4:美国分拆上市数量,1976-2022 年
Exhibit 4: Spin-Offs in the U.S., 1976-2022
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
70 60 50 40 数量 30 20 10 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
70 60 50 40 Number 30 20 10 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:赫曼·德赛和普雷姆·C·贾因,《公司绩效与焦点:分拆后的长期股票市场表现》,《金融经济学杂志》第 54 卷第 1 期,1999 年 10 月,第 75-101 页;FactSet;分拆研究;Counterpoint Global。
Source: Hemang Desai and Prem C. Jain, “Firm Performance and Focus: Long-Run Stock Market Performance Following Spinoffs,” Journal of Financial Economics, Vol. 54, No. 1, October 1999, 75-101; FactSet; Spin-Off Research; Counterpoint Global.
2022 年宣布的分拆数量超过了 IPO。与 2008 年一起,这是过去半个世纪里仅有的两次出现这种情况。
There were more announced spin-offs than IPOs in 2022. Along with 2008, this was one of the only two times this has happened in the last half century.
我们计算美国上市公司数量的方法遵循了金融学教授克雷格·多奇、安德鲁·卡罗伊和勒内·M·斯图尔茨的做法。16 我们取每年的公司总数和退市数量,并计算出能与年度变化相吻合的新上市数量。虽然我们统计的新上市数量与里特数据中的数字略有不同,但两个序列具有高度相关性。17
Our calculation of the number of public companies in the U.S. follows the approach of Craig Doidge, Andrew Karolyi, and René M. Stulz, professors of finance.16 We take the total number of companies and delistings each year, and calculate the number of new listings that reconciles the annual change. While our number of new listings varies somewhat from those in the Ritter data, the two series are highly correlated.17
21 世纪美国上市公司数量减少的主要原因在于 IPO 数量大幅下降。例如,1976 年至 2000 年间,平均每年有 282 宗 IPO。2000 年以来,这一平均数降至 124 宗。关键问题是,近几十年来 IPO 率为何下降得如此之快。
The primary explanation for the lower birth rate of U.S. public companies in the 21st century is the sharp decline in IPOs. For example, from 1976 to 2000 there were 282 IPOs per year, on average. Since 2000, that average has dipped to 124. The main question is why the rate of IPOs has dropped so much in recent decades.
我们可以通过权衡成本与收益,来分析私营公司上市意愿的强弱。成本包括交易所费用、监管要求、因信息披露导致的机密性损失,以及投资者关系维护。此外,管理层通常认为上市会带来追求短期财务业绩的压力,招致媒体的审视,还可能引入一些要求苛刻的股东。总体而言,这些都属于固定成本,并且随着时间的推移在不断上升。
We can analyze the inclination of private companies to go public by assessing the costs and benefits. The costs include exchange fees, regulatory requirements, loss of confidentiality as the result of disclosure, and investor relations. Further, management often feels that being public creates an expectation to achieve short-term financial results, invites media scrutiny, and introduces the possibility of having shareholders that may be demanding. On balance, these are fixed costs and have gone up over time.
上市的益处包括:可获取用于内部发展或收购的股权资本、为股票薪酬计划提供透明度和更高的流动性、反映当前市场预期的股价,以及研究分析师的覆盖。
The benefits of listing include access to equity capital for internal uses or acquisitions, transparency and enhanced liquidity for stock-based compensation programs, a stock price that reflects current market expectations, and coverage by research analysts.
多伊奇、卡罗伊和斯图尔兹在权衡这些成本与收益后得出结论:近年来企业选择上市的热衷度,大约只有 90 年代中期的一半。18
Doidge, Karolyi, and Stulz consider these costs and benefits and conclude that the propensity to go public in recent years is roughly one-half of what it was in the mid-1990s.18
近几十年来,私募公司获得资本的渠道比过去更多。例如,共同基金和对冲基金对私募公司的投资在 2000 年代和 2010 年代大幅增长。1996 年秋,美国国会通过了《全国证券市场改进法案》,放松了对关键证券法的管制,这使得投资者在投资私募公司方面拥有更大的灵活性。
Other factors affect the decision to list. Private companies have had more access to capital in recent decades than they did before. For example, investments in private companies by mutual funds and hedge funds rose sharply in the 2000s and 2010s.19 In the fall of 1996, the U.S. Congress passed the National Securities Markets Improvement Act, which deregulated key securities laws. This allowed investors more flexibility to invest in private companies.20
日益增加的监管负担——包括 2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》对美国上市公司董事会、管理层和会计师事务所提出的扩大的信息披露要求——也推高了上市成本。21 不过,这些成本似乎并非企业选择是否上市的决定性因素。22
Increasing regulatory burdens, including expanded disclosure requirements for the boards, management, and accounting firms of public companies in the U.S. as a result of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, also contributed to the costs of being public.21 But it does not appear that these costs are decisive in the choice to list.22
研究显示,近几十年来,大公司相对于小公司占据了更强的优势。证据表明,小公司如今成长为中型或大型公司的难度比过去更大,而且小公司与大公司之间的盈利能力差距也在不断扩大。
Research suggests that large companies have gained strength relative to small companies in recent decades.23 The evidence shows that it is more difficult than it used to be for small companies to become medium or large, and that the gap in profitability between small and large companies has been growing.24
小公司面临有限的流动性和盈利能力,这意味着它们作为大公司的一部分可能更好。这与范围经济(economies of scope)的理念一致,即随着公司扩大产品线,整体成本可以下降。近几十年来,许多小公司发现将业务卖给大公司比上市更有吸引力。25 与几十年前相比,公司平均需要达到更大的规模才能覆盖上市成本。
That small companies face limited mobility and profitability means that they may be better off as part of a big company. This is consistent with economies of scope, the idea that overall costs can come down as companies expand their offerings. In recent decades, many small companies found it more attractive to sell their business to a big company than to go public.25 Companies have to be larger, on average, to cover the costs of going public than they had to be in prior decades.
另一个需要考虑的因素是共同基金的流动性需求——它们是新股发行的主要买家。
Another consideration is the liquidity demands of mutual funds, which are the predominant buyers of IPOs.
学者们指出,转折点出现在 1998 年,此前一年发生了俄罗斯卢布贬值和亚洲金融危机。他们的论点是,共同基金当时愿意参与小规模 IPO。
Academics suggest that the turning point was in 1998, following the devaluation of the Russian ruble and the Asian financial crisis in the prior year. The argument is that mutual funds were willing to participate in small IPOs
在那之前愿意做、之后却不愿做的例子是:小型 IPO 占 1994-1998 年交易总量的 56%,但在 1999-2003 年间仅占 13%。²⁶
prior to that time but reluctant to do so after. For example, small IPOs were 56 percent of deals from 1994-1998 but only 13 percent from 1999-2003.26
由于上市成本更高、私人资本更容易获得、流动性受限以及投资者对流动性的需求,公司等待上市的时间比过去更长了。图 5 展示了 1976 年至 2022 年间首次公开募股(IPO)时的公司年龄中位数。1976 年至 2000 年间,这一数字为 7.9 年,2001 年至 2022 年间则升至 9.5 年。
Companies have been waiting longer to come public than they used to as a result of the higher costs of being public, greater access to private capital, limited mobility, and demand for liquidity. Exhibit 5 shows the median age at IPO from 1976-2022. That figure was 7.9 years from 1976 to 2000 and rose to 9.5 years from 2001 to 2022.
图表 5:首次公开发行时公司中位年龄,1976-2022 年
Exhibit 5: Median Age at IPO, 1976-2022
12 Average 10 8
12 Average 10 8
Age (Median)
Age (Median)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
Average 6 4 2 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
Average 6 4 2 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:杰伊·R·里特与 Counterpoint Global。
Source: Jay R. Ritter and Counterpoint Global.
公司上市时间更晚的一个后果是,财富创造从公开市场转移到了私募市场。重要的是,并非所有投资者都能进入私募市场。为了说明这一点,亚马逊 1997 年上市时的市值是 7.49 亿美元,截至 2023 年 6 月 30 日为 1.3 万亿美元(按 2022 年美元计算)。这家公司进行首次公开募股时只有三年历史。其财富创造几乎全部发生在上市之后。Meta Platforms 2012 年上市时的市值为 1330 亿美元,那时距离公司成立已有 8 年,截至 2023 年 6 月 30 日市值为 6220 亿美元(按 2022 年美元计算)。该公司上市时名为 Facebook,但在 2021 年更名为 Meta Platforms。公司财富创造的五分之一发生在作为私营公司时期。
One implication of companies staying private longer is that wealth creation has shifted to private markets from the public markets. Importantly, not all investors have access to private markets. To illustrate the point, Amazon’s market capitalization was $749 million when it went public in 1997 and $1.3 trillion as of June 30, 2023 (in 2022 dollars). The company was three years old when it did its IPO. Essentially all of its wealth creation occurred when it was public. Meta Platforms’s market capitalization was $133 billion when it went public in 2012, 8 years after its founding, and $622 billion as of June 30, 2023 (in 2022 dollars). The company was called Facebook when it went public but changed its name to Meta Platforms in 2021. One-fifth of the company’s wealth creation occurred as a private company.
现在我们来看看公司的寿命有多长,这里的寿命定义为从上市到退市的时间。图表 6 基于亨德里克·贝塞姆宾德的数据,展示了自 1926 年以来近 2.3 万家上市公司的寿命情况。横轴代表“死亡”时的年龄,纵轴代表频数。注意,纵轴采用对数刻度,这意味着每个刻度之间的百分比变化是均匀的。
We now look at how long companies live, defined as the time from new listing to delisting. Exhibit 6 shows the longevity of nearly 23,000 companies that have been public since 1926, based on data from Hendrik Bessembinder. The horizontal axis reflects age at death, and the vertical axis is frequency. Note that the vertical axis is on a logarithmic scale, which means that the percentage change between tick marks is uniform.
附录 6:企业存续时长,1926-2022 年
Exhibit 6: Longevity of Companies, 1926-2022
10,000
10,000
1,000
1,000
Frequency (Log)
Frequency (Log)
100
100
10
10
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1 0-5 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-75 75-80 80-85 85-90 90-95 95-100 5-10
1 0-5 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 50-55 55-60 60-65 65-70 70-75 75-80 80-85 85-90 90-95 95-100 5-10
Age (Years)
Age (Years)
亨德里克·贝森宾德与双方点环球公司。
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global.
注:在 470 家于 1926 年 7 月起始上市的公司中,其首次上市日期已无从查考。
Note: Initial listing date unknown for the 470 delisted companies with a starting date of July 1926.
指数函数——自变量的恒等变化(年龄)对应着因变量的同等百分比变化(频率)——与这些数据的拟合度极高。但大量研究显示,上市公司的半衰期(即企业数量减少一半所需的时间)大约为 10 年²⁷。2023 年初上市的公司中,只有约 5% 存续超过 50 年。
An exponential function, where a constant change in the independent variable (age) has the same percentage change in the dependent variable (frequency), fits the data extremely well. But numerous studies show that public companies have a half-life, the time for the population to decrease by half, of about 10 years.27 About five percent of listed companies at the beginning of 2023 are more than 50 years old.
一些研究表明,企业的寿命随着时间的推移而缩短了。28 图 7 展示了从 20 世纪 70 年代到 21 世纪 10 年代,每个十年的公司在其首次公开募股(IPO)后存活 5 年和 7 年的百分比。
Some studies suggest that corporate longevity has shortened over time.28 Exhibit 7 shows the percentage of companies that survived 5 and 7 years following their IPOs in each decade from the 1970s through the 2010s.
上市公司的存活率在 1970 年代至 1990 年代确实有所下降,但在 2000 年代和 2010 年代又回升了。如果说有什么变化,那就是相对于 1980 年代和 1990 年代,公共公司在 2000 年代和 2010 年代的寿命反而延长了。这可能更多与上市公司的构成有关,而非创新速度的变化。
The survival rates did decline from the 1970s through the 1990s, but they rebounded in the 2000s and 2010s. If anything, the longevity of public companies has lengthened in the 2000s and 2010s relative to the 1980s and 1990s. This probably has more to do with the composition of public companies than the rate of change in innovation.
表 7:按十年划分,存活 5 年和 7 年的公司比例,1970 年代至 2010 年代
Exhibit 7: Percentage of Companies That Survive 5 and 7 Years by Decade, 1970s-2010s
100% 存活满前 5 年的比例为 100%
100% Survive First 5 Years 100%
| 先熬过头 7 年 | |||||||||
| 90% | 90% | ||||||||
| 80% | 80% | ||||||||
| 70% | 70% | ||||||||
| 60% | 60% | ||||||||
| 50% | 50% | ||||||||
| 40% | 40% | ||||||||
| 30% | 30% | ||||||||
| 20% | 20% | ||||||||
| 10% | 10% | ||||||||
| 0% | 0% | ||||||||
| 1970 年代 | 1980 年代 | 1990 年代 | 2000 年代 | 2010 年代 | 1970 年代 | 1980 年代 | 1990 年代 | 2000 年代 | 2010 年代 |
Survive First 7 Years 90% 90% 80% 80% 70% 70% 60% 60% 50% 50% 40% 40% 30% 30% 20% 20% 10% 10% 0% 0% 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s 1970s 1980s 1990s 2000s 2010s
来源:Hendrik Bessembinder 与 Counterpoint Global。
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global.
公司为何会消亡?
Why Do Companies Die?
了解了公司的诞生数量与存活年限之后,我们来探究它们为何会消亡。
Now that we have a sense of how many companies are born and how long they live, we explore why they die.
表 8 重现了表 1 中美国的上市公众公司数量,但加入了每年的新上市和退市数据。当新上市公司数量超过退市数量时,上市公司总数增加;当退市数量超过新上市数量时,上市公司总数减少。
Exhibit 8 reprises the number of listed public companies in the U.S. from exhibit 1 but adds annual new listings and delistings. When new listings exceed delistings, the overall number of listed companies rises. When delistings exceed new listings, the number of listed companies falls.
附件 8:美国上市公司数量,含新上市与退市数量,1976 年 – 2022 年
Exhibit 8: Number of Listed Companies in the U.S. with New Listings and Delistings, 1976-2022
9,000
9,000
8,000 = New Listings
8,000 = New Listings
7,000 = Delistings
7,000 = Delistings
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 上市公司数量 | 6,000 | 5,000 | 4,000 | 3,000 | 2,000 | 1,000 | 0 | 1976 | 1978 | 1980 | 1982 | 1984 | 1986 | 1988 | 1990 | 1992 | 1994 | 1996 | 1998 | 2000 | 2002 | 2004 | 2006 | 2008 | 2010 | 2012 | 2014 | 2016 | 2018 | 2020 | 2022 |
Number of Listed Companies 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:Craig Doidge、G. Andrew Karolyi 和 René Stulz,《美国上市差距》,《金融经济学杂志》,第 123 卷,第 3 期,2017 年 3 月,464-487 页;证券价格研究中心;Counterpoint Global。
Source: Craig Doidge, G. Andrew Karolyi, and René Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487; Center for Research in Security Prices; and Counterpoint Global.
从 1976 年到 1996 年,整体上市数量多于退市数量;而接下来的二十年直至 2017 年,退市数量则超过了新上市数量。自那以后,受 SPAC 发行的强劲推动,上市公司数量再次回升。
New listings were greater than delistings overall from 1976 to 1996, and there were more delistings than new listings for the following two decades through 2017. Since then, the number of listed companies has again risen with a major boost from SPAC issuance.
表 9 展示了企业消亡的三种方式:并购、因故退市和主动退市。自 1976 年以来的退市案例中,并购占 58%,因故退市占 39%,主动退市占 3%。关于企业消亡的原因,已有相当丰富的研究文献。29
Exhibit 9 shows the three ways that companies die: mergers, cause, and voluntary. Of the delistings since 1976, mergers explained 58 percent, cause 39 percent, and voluntary 3 percent. There is a rich literature on the reasons that firms die.29
附录 9:退市来源,1976–2022 年
Exhibit 9: Sources of Delistings, 1976-2022
| 并购 | 原因 | 自愿 |
|---|---|---|
| 100 | 90 | 80 |
Mergers Cause Voluntary 100 90 80
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 退市数量占总退市量的百分比 |
|---|
| 70 |
| 60 |
| 50 |
| 40 |
| 30 |
| 20 |
| 10 |
| 0 1976 |
| 1977 |
| 1978 |
| 1979 |
| 1980 |
| 1981 |
| 1982 |
| 1983 |
| 1984 |
| 1985 |
| 1986 |
| 1987 |
| 1988 |
| 1989 |
| 1990 |
| 1991 |
| 1992 |
| 1993 |
| 1994 |
| 1995 |
| 1996 |
| 1997 |
| 1998 |
| 1999 |
| 2000 |
| 2001 |
| 2002 |
| 2003 |
| 2004 |
| 2005 |
| 2006 |
| 2007 |
| 2008 |
| 2009 |
| 2010 |
| 2011 |
| 2012 |
| 2013 |
| 2014 |
| 2015 |
| 2016 |
| 2017 |
| 2018 |
| 2019 |
| 2020 |
| 2021 |
| 2022 |
Percentage of Total Delistings 70 60 50 40 30 20 10 0 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
来源:Doidge、Karolyi 与 Stulz,《美国上市缺口》;证券价格研究中心;Counterpoint Global。
Source: Doidge, Karolyi, and Stulz, “The U.S. Listing Gap”; Center for Research in Security Prices; Counterpoint Global.
并购是公司退市最常见的原因。图表 10 显示的是并购退市率,即因并购而退市的公司数量除以年初上市公司数量。1976 年到 2022 年间,这一比率平均为 4.6%。这意味着,并购在大多数上市公司生命周期的某个阶段都直接或间接地影响它们。
M&A is the most common reason companies delist. Exhibit 10 shows the M&A delisting rate, which equals the number of delistings due to M&A divided by the number of listed companies at the beginning of the year. This rate averaged 4.6 percent from 1976 to 2022. This means that M&A directly or indirectly affects most public companies at some point in their lives.
当一家上市公司收购另一家上市公司时,公司的数量会减少,但收购方会吸收被收购方的资产。结果,从 1996 年到 2022 年,上市公司控制的资产总额下降幅度远不如上市公司总数下降得那么剧烈。
When one public company buys another, the number of companies shrinks but the buyer absorbs the seller’s assets. As a result, the aggregate assets controlled by public companies declined at a rate much less dramatic than did the total number of listed companies from 1996 through 2022.30
表 10:并购退市率,1976 - 2022
Exhibit 10: M&A Delisting Rate, 1976-2022
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
9 8 7 6 平均 百分比 5 4 3 2 1 0 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
9 8 7 6 Average Percent 5 4 3 2 1 0 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
数据来源:多伊奇、卡罗伊与斯图尔茨,《美国上市缺口》;证券价格研究中心;Counterpoint Global。
Source: Doidge, Karolyi, and Stulz, “The U.S. Listing Gap”; Center for Research in Security Prices; Counterpoint Global.
多数因并购导致的退市属于战略交易——即一家公司收购另一家公司。但自 2000 年以来,金融交易——即财务投资者通过收购将上市公司私有化——一直在增加。投资者将这类资产称为“私募股权”,因为收购公司持有的是非上市企业。图表 11 展示了 1977 年至 2022 年间,私募股权收购在因并购导致的退市总数中所占比例。从 1977 年到 2000 年,收购仅占并购退市的不足 2%,但自那以后,这一比例已超过 20%。
Most delistings due to M&A are strategic deals, where one company buys another. But financial deals, where a financial sponsor acquires a public company in a buyout, have been on the rise since 2000. Investors call this asset class “private equity” because buyout firms own companies that are not public. Exhibit 11 shows private equity buyouts as a percent of total delistings due to M&A from 1977 to 2022. Buyouts were less than 2 percent of M&A delistings from 1977 to 2000 but have been more than 20 percent since then.
表 11:私募股权收购在并购退市中的占比,1977-2022 年
Exhibit 11: Private Equity Buyouts as a Percent of M&A Delistings, 1977-2022
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
40 35 30 25 Percent 20 15 10 5 0 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 2022
40 35 30 25 Percent 20 15 10 5 0 1977 1980 1983 1986 1989 1992 1995 1998 2001 2004 2007 2010 2013 2016 2019 2022
来源:FactSet;Alexander Ljungqvist、Lars Persson 和 Joacim Tåg,《私募股权的意外阴暗面:论过度退市的经济后果》,美国国家经济研究局(NBER)工作论文 21909 号,2016 年 1 月;Counterpoint Global。
Source: FactSet; Alexander Ljungqvist, Lars Persson, and Joacim Tåg, “Private Equity’s Unintended Dark Side: On the Economic Consequences of Excessive Delistings,” NBER Working Paper 21909, January 2016; Counterpoint Global.
我们将并购视为一家公司的“死亡”,但卖方公司的股东往往过得不错。事实上,作为卖方通常比买方更有利。卖方通常在交易宣布前获得股价溢价,并作为另一家公司的一部分继续存在。
We count an M&A as a death, but shareholders of the selling firm often fare fine. In fact, it is usually better to be a seller than a buyer.31 The seller commonly receives a premium to its stock price before the deal is announced and lives on as part of another company.
附表 12 显示了 1985 年至 2022 年的年度交易溢价中位数。溢价定义为买方报价高于卖方公告前五天股票价格的百分比。在整个时期中,溢价中位数为 29%。平均溢价接近 45%,当有多个竞标者时往往更高。32
Exhibit 12 shows the median annual deal premium from 1985 to 2022. The premium is defined as the percentage the buyer offers in excess of the seller’s stock price five days prior to the announcement. The median premium is 29 percent over the full period. The average premium is closer to 45 percent and tends to be higher when there are multiple bidders.32
卖方可以从强势或弱势的地位进行谈判。33 具有强劲增长和盈利前景的公司通常能要求很高的溢价,尤其是在买方提供资源帮助卖方提升价值创造前景的情况下。Meta Platforms 在 2012 年以 10 亿美元收购 Instagram 就是一个例子,当时 Instagram 没有销售收入,员工大约只有十几个人,也没有任何营收。处于衰退或经营困境中的公司,则可能希望通过与更强的合作伙伴合并来寻求喘息之机。例如,2001 年的十家美国航空公司,如今已整合为四大主要承运商。
Sellers can negotiate from a position of strength or weakness.33 Companies with strong prospects for growth and profitability can often command a large premium, especially when the buyer provides resources that allow the seller to improve its prospects for value creation. Meta Platforms’s acquisition of Instagram, which at the time had no sales and about a dozen employees and no revenue, for $1 billion in 2012 is an example. Firms in decline or that are struggling may seek reprieve by merging with a stronger partner. For instance, ten U.S. airlines in 2001 consolidated into the four major carriers today.
表 12:美国市场收购溢价中位数,1985-2022 年
Exhibit 12: Median Deal Premium in the U.S., 1985-2022
45 40 35 Average 30
45 40 35 Average 30
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 百分比 | |
|---|---|
| 25 | |
| 20 | |
| 15 | |
| 10 | |
| 5 | |
| 0 | 1985 |
| 1986 | |
| 1987 | |
| 1988 | |
| 1989 | |
| 1990 | |
| 1991 | |
| 1992 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 |
Percent 25 20 15 10 5 0 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
来源:FactSet;Patrick A. Gaughan,《并购与企业重组》第 7 版(新泽西州霍博肯:John Wiley & Sons,2017 年),第 611 页;Counterpoint Global。
Source: FactSet; Patrick A. Gaughan, Mergers, Acquisitions, and Corporate Restructurings, 7th Ed. (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2017), 611; Counterpoint Global.
因故退市发生在公司申请破产或未能满足交易所设定的特定要求时。图表 13 展示了 1980 年至 2022 年期间,资产规模达到 3.55 亿美元及以上(按 2022 年美元计算)的上市公司破产情况。2022 年,罗素 3000 指数中近 90% 的公司都属于这一规模。
A delisting for cause occurs when a company files for bankruptcy or fails to meet certain requirements set by an exchange. Exhibit 13 shows the bankruptcies of public companies with assets of $355 million or more (in 2022 dollars) from 1980 to 2022. Almost 90 percent of companies in the Russell 3000 were of this size in 2022.
经济衰退期间,破产数量自然上升。我们估计,自 1976 年以来,这些破产约占因故退市案例的四分之三。
Bankruptcies naturally increase during recessions. We estimate that these bankruptcies made up about three-quarters of the delistings for cause since 1976.
图表 13:大型上市公司破产数量,1980-2022 年
Exhibit 13: Bankruptcies of Large Public Companies, 1980-2022
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
100 90 80 70 60 数量 50 40 30 20 10 0 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
100 90 80 70 60 Number 50 40 30 20 10 0 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022
来源:佛罗里达大学-加州大学洛杉矶分校-LoPucki 破产研究数据库 (https:/lopucki.law.ufl.edu/index.php);反方全球。注:大型公司定义为资产达 3.55 亿美元或以上的公司,按 2022 年美元计算。
Source: Florida-UCLA-LoPucki Bankruptcy Research Database (https:/lopucki.law.ufl.edu/index.php); Counterpoint Global. Note: Large is defined as companies with assets of $355 million or more, measured in 2022 dollars.
交易所设定的要求包括及时向美国证券交易委员会提交必要文件,或维持最低股价、股东人数和市值。例如,纽约证券交易所要求股票价格至少维持在 1.00 美元,拥有 400 名或以上股东,并保持不低于 1500 万美元的市值。因未能满足要求而退市,通常会导致股价下跌,并因买卖价差扩大而导致交易成本上升。34
Requirements set by exchanges include being up to date with requisite filings for the Securities and Exchange Commission or maintaining a minimum stock price, number of shareholders, and market capitalization. For example, the New York Stock Exchange requires a stock to sustain a price of at least $1.00, have 400 or more shareholders, and maintain a market capitalization of no less than $15 million. Delisting as a result of failure to meet requirements often leads to a drop in stock price and higher transaction costs through an increase in the bid-offer spread.34
自愿退市是最少见的情况。当一家公司认为上市成本超过收益,且这与上市规模门槛不断提高的论点一致时,就会发生这种情况。这些公司中的一些股票会继续交易,但不再在交易所注册。
A voluntary delisting is the least common explanation. This happens when a company decides that the cost of being public outstrips the benefit and is consistent with the thesis that the size threshold of listing has been on the rise. The stocks of some of these companies continue to trade but are no longer registered with an exchange.
自 20 世纪 70 年代中期以来,上市公司的规模构成发生了很大变化。从 1976 年到 2022 年的整个跨度可以大致分为两个时期。从 1976 年到 2000 年,有大量首次公开发行(IPO),其中包括许多小公司。从 2001 年到 2022 年,年度 IPO 数量不到前一时期的一半,其中小公司很少。这种变化,加上持续的并购活动和与监管相关的更高成本,表明我们现在应该看到更少的上市公司是小公司。35
The mix of the size of public companies has changed a great deal since the mid-1970s. The full span from 1976 to 2022 can be broken into two parts that are roughly equal. From 1976 to 2000, there were lots of IPOs that included many small companies. From 2001 to 2022, the number of annual IPOs was less than one-half of the prior period with few small companies. This change, combined with ongoing M&A and higher costs associated with regulation, suggests that we should now see fewer small companies that are public.35
情况确实如此。图表 14 显示了从 1976 年到 2022 年超大型、中型、小型和微型市值公司的构成。36 在 1996 年的高峰期,超大型市值公司占上市公司总数的 7%,微型市值公司占 56%。到了 2022 年,超大型股票占总数 13%,微型股票仅占 33%。超过 2000 家消失的公司属于微型市值公司,定义为仅占美国股市总价值 2% 的公司。
This is the case. Exhibit 14 shows the mix of mega-, mid-, small-, and micro-capitalization companies from 1976 to 2022.36 Mega-capitalization companies were 7 percent, and micro-capitalization 56 percent, of the total number of public companies at the peak in 1996. In 2022, mega stocks were 13 percent and micro stocks just 33 percent of the total. More than 2,000 of the vanishing companies had micro capitalizations, defined as companies that make up two percent of the aggregate value of the U.S. stock market.
图表 14:美国超大型、中型、小型和微型市值上市公司构成,1976-2022 年
Exhibit 14: Mix of Mega-, Mid-, Small-, and Micro-Cap U.S. Public Companies, 1976-2022
100 Mega 90 80 Mid 70
100 Mega 90 80 Mid 70
占总数的百分比 60
Percent of Total 60
50 Small
50 Small
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
40 30 20 微型 10 0 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
40 30 20 Micro 10 0 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
来源:证券价格研究中心和反方全球。
Source: Center for Research in Security Prices and Counterpoint Global.
首次公开发行(IPO),作为最大来源的诞生,和并购(M&A),作为首要原因的消亡,两者之间的关联可能比表面看起来更紧密。37 首先,IPO 和并购的量往往遵循相似的周期,在市场表现良好时比表现不佳时更为频繁。其次,一家刚完成 IPO 的公司可能成为买家或自身成为收购方的目标。最后,企业家和早期投资者可以比较公开市场和并购市场的价值,以确定哪种方式能让所有权变现更有吸引力。
IPOs, the largest source of births, and M&A, the primary cause of deaths, are more related to one another than they may appear.37 First, the volumes of IPOs and M&A tend to follow similar cycles and are more frequent when markets are doing well than when they are doing poorly. Second, a company that has recently completed an IPO may become a target of a buyer or an acquirer itself. Finally, entrepreneurs and early investors can compare the value in the public and M&A markets to determine which is a more attractive way to monetize ownership.
如果卖方希望获得最高价值,这些退出选择会相互竞争。
These exit alternatives compete with one another assuming the seller wants to attain the highest value.
诞生和消亡在其他值得注意的方面也相互关联。例如,在“热门”或“冷门”市场中进行 IPO 后的退市率是不同的。38 热门市场的特点是交易量大、投资者需求强劲、并且 IPO 明显折价发行,导致上市首日大幅上涨。1999 年和 2000 年的 IPO 市场就是一个很好的例子。根据杰伊·里特的数据,1999 年有 476 宗 IPO,首日平均回报率为 57.4%(按筹资额加权);2000 年有 380 宗,回报率为 45.8%。39
Births and deaths are related in other noteworthy ways. For instance, the delisting rate is different following an IPO in a “hot” or “cold” market.38 A hot market is characterized by a high volume of deals, strong investor demand, and apparent IPO underpricing leading to sharp gains in the first day of trading. The IPO market in 1999 and 2000 is a good illustration. According to Jay Ritter, there were 476 IPOs in 1999 with an average return in the first day of 57.4 percent (weighted by proceeds) and another 380 in 2000 with a return of 45.8 percent.39
冷门市场则与热门市场相反:交易量低、需求有限、涨幅温和。2001 年和 2002 年就是一个例子。2001 年有 80 宗 IPO,平均涨幅为 8.4%;2002 年有 66 宗,回报率为 5.1%。2001-2002 年期间的 IPO 数量和首日涨幅比 1999-2000 年下降了 80% 以上。绝大多数 IPO 发生在热门市场。
A cold market is the opposite of a hot one: low volume, limited demand, and subdued gains. The years 2001 and 2002 are an example. There were 80 IPOs in 2001 with an average gain of 8.4 percent and 66 in 2002 with a return of 5.1 percent. IPO volume and gains in the first day of trading were down more than 80 percent in 2001-2002 versus 1999-2000. A large majority of IPOs occur in hot markets.
这一点很关键,因为在热门市场上市的公司退市率高于冷门市场。一项研究发现,在热门市场上市的公司有 41% 在 5 年内退市,而在冷门市场进行 IPO 的公司这一比例为 30%。此外,在退市的公司中,热门市场有 60% 是由于并购,冷门市场则占 70%。40
This is relevant because the delisting rate is higher for companies that come public during hot markets than it is for those during cold markets. One study found that 41 percent of companies that listed in a hot market had delisted within 5 years, whereas that rate was 30 percent for IPOs during cold markets. Further, of the companies that delisted, M&A was responsible 60 percent of the time in hot markets and 70 percent in cold markets.40
另一个相关考虑是上市公司的“死亡”风险(无论是因为失败还是被收购)与公司年龄和规模的关系。41 一方面,年轻公司可能看起来很脆弱,因为它们尚未完全确立市场地位并实现持续盈利。相比之下,老牌公司已经取得成功,是成熟的组织。研究人员将年轻公司面临的风险称为“新公司劣势”和“青春期劣势”。42
Another relevant consideration is the risk of death, either due to failure or takeover, as a function of age and size.41 On the one hand, young companies may appear vulnerable because they have yet to fully establish their place in the market and to achieve consistent profitability. Older companies, by contrast, have been successful and are established organizations. Researchers call the risks faced by young companies the liabilities of newness and adolescence.42
另一方面,老牌公司可能看起来更容易消亡,因为它们的结构已经僵化,创新能力减弱。43 此外,IPO 筹集的资金可能为新公司提供资源,以应对早期的竞争和组织风暴。老牌公司的风险被称为“衰老劣势”和“过时劣势”。
On the other hand, older companies may appear more susceptible to death because their structures have become rigid and they are less innovative.43 Further, the capital raised in an IPO may provide a new company with resources to weather early competitive and organizational storms. The hazards for older companies are called the liabilities of senescence and obsolescence.
实证数据并未给出简单的答案。许多研究表明,死亡风险随年龄增长而下降,尽管这种模式并非总是线性的。44 另一项分析表明,“上市公司的死亡率大致与年龄无关。”45 学术界建立的模型试图整合公司整个生命周期内的风险率。46 一个值得注意的结果是,股价低的公司(无论市值大小)的死亡率高于股价高的公司。47
The empirical data do not reveal an easy answer. A number of studies show that the risk of death declines with age, although the pattern is not always linear.44 Another analysis shows that “mortality rates for publicly traded companies are approximately age independent.”45 Academics have built models that seek to integrate the hazard rates across the life of a company.46 One noteworthy result is that companies with low stock prices, independent of market capitalization, have a higher mortality rate than companies with higher prices.47
关于诞生和消亡的最后一个思考(虽不限于上市公司)是它们在行业生命周期中所遵循的模式。48 简单的版本是,随着一个行业的兴起,会有大量公司进入,新公司尝试新产品和新流程,以分得不断增长的经济蛋糕中的一杯羹。一旦市场在特定产品和流程上稳定下来,进入者就会减少,退出者大量增加。该行业最终的公司数量会相对较少。
A final thought on birth and death, although not limited to public companies, is the pattern they follow during the industry lifecycle.48 The simple version is that there is substantial entry as an industry emerges, with new firms trying out novel products and processes in order to capture a share of the growing economic pie. Once the market settles on certain products and processes, there is little entry and substantial exit. The final number of companies in the industry ends up being relatively small.
在行业发展的早期阶段,市场份额是流动的,但随着行业稳定下来,市场份额会变得更加稳固。研究人员已记录了数十个行业的这种繁荣与萧条模式。图表 15 显示了一个经典例子:1885 年至 1941 年美国汽车行业的进入、退出和公司总数。
Market shares in the early phase of industry development are fluid but become steadier as the industry stabilizes. Researchers have documented this pattern of boom and bust for dozens of industries. Exhibit 15 shows a classic example: the entries, exits, and total number of companies for the U.S. automobile industry from 1885 to 1941.
图表 15:美国汽车行业的进入、退出和公司总数,1885-1941 年 300
Exhibit 15: Entries, Exits, and Total Companies in the U.S. Automobile Industry, 1885-1941 300
250 Total
250 Total
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
公司数量 200 150 100 进入 退出 50 0 1885 1887 1889 1891 1893 1895 1897 1899 1901 1903 1905 1907 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1933 1935 1937 1939 1941
Number of Companies 200 150 100 Entries Exits 50 0 1885 1887 1889 1891 1893 1895 1897 1899 1901 1903 1905 1907 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1933 1935 1937 1939 1941
来源:反方全球和维基百科贡献者,“美国已倒闭汽车制造商名单”,维基百科,自由百科全书,https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_defunct_automobile_manufacturers_ of_the_United_States&oldid=1087965710 以及维基百科贡献者,“美国汽车制造商名单”,维基百科,自由百科全书,https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_automobile_manufacturers_ of_the_United_States&oldid=1088463190。
Source: Counterpoint Global and Wikipedia contributors, “List of defunct automobile manufacturers of the United States,” Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_defunct_automobile_manufacturers_ of_the_United_States&oldid=1087965710 and Wikipedia contributors, “List of automobile manufacturers of the United States,” Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_automobile_manufacturers_ of_the_United_States&oldid=1088463190.
技术革命与公开市场金融资本的结合可能导致巨大的繁荣和萧条。例子包括 18 世纪 90 年代英国运河股票、19 世纪 40 年代英国铁路股票以及 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初的互联网股票的狂热及随后的崩盘。每一个都标志着一个大量诞生而后大规模消亡的时代。49
The combination of technological revolutions and financial capital in public markets can lead to large booms and busts. Examples include manias and subsequent crashes in the U.K. canal stocks in the 1790s, the U.K. railway stocks in the 1840s, and the internet stocks in the late 1990s and early 2000s. Each marked an epoch of substantial birth followed by sweeping death.49
不仅上市公司数量比以前少了,而且如今存在的公司平均而言比以前老得多,规模也大得多。我们估计,上市公司的平均年龄从 1996 年的 12 年上升到 2022 年的近 20 年。50
Not only are there fewer public companies than in the past but those that exist today are on average much older and larger than they were previously. We estimate the average age of a listed company went from 12 years in 1996 to nearly 20 years in 2022.50
在同一时期,标普 500 指数(追踪美国 500 家最大上市公司表现的指数)成分股的平均市值从 210 亿美元上升到 780 亿美元(以 2022 年美元计算),中位数市值从 90 亿美元上升到 300 亿美元。罗素 3000 指数也发生了类似的变化,平均值从 50 亿美元上升到 160 亿美元,中位数从 10 亿美元上升到 20 亿美元。微型市值公司的大量退出解释了罗素 3000 指数公司规模增长的主要原因。
Over the same period, the average market capitalization for companies in the S&P 500, an index that tracks the performance of the 500 largest U.S. listed companies, went from $21 billion to $78 billion (in 2022 dollars) and the median market capitalization went from $9 billion to $30 billion. The Russell 3000 had similar changes, from $5 billion to $16 billion (average) and $1 billion to $2 billion (median). The substantial exodus of micro-capitalization companies explains most of the increase in company size for the Russell 3000.
投资者在考虑股票市场的关键特征时,应牢记这些变化,这些特征包括增长、投入资本回报率(ROIC)、资产负债表,以及通过股息和股票回购将资本返还给股东的倾向。51 此外,预测并购对上市公司的相关性,可能包括考虑平均交易规模和反垄断监管机构的主动性。52
Investors should keep these changes in mind as they consider the key features of the stock market, including growth, return on invested capital (ROIC), balance sheets, and the proclivity to return capital to shareholders through dividends and share buybacks.51 Further, anticipating the relevance of M&A for public companies might include consideration of the average deal size and the initiative of antitrust regulators.52
公司为股东带来了怎样的回报?
What Returns Do Companies Deliver for Shareholders?
对于积极构建投资组合的投资经理而言,美国上市公司的构成就像画家创作画布上的图画时调色板上的颜料。然而,归根结底,投资者关心的是他们获得的回报。这需要回到亨德里克·贝森宾德关于价值创造模式的研究,并考虑诞生和消亡与这些结果的关系。
The demography of U.S. public companies is to active investment managers constructing portfolios as is the paint on the palette for artists creating a picture on canvas. At the end of the day, however, investors care about the returns that they earn. This requires returning to the work of Hendrik Bessembinder on the pattern of value creation, and considering how births and deaths relate to those results.
从长期来看,一小部分公司创造了股市中绝大多数的总财富。
Over the long term, a small percentage of companies create most of the aggregate wealth in the stock market.
在统计学中,偏度衡量分布的对称性,峰度反映尾部的厚度或极端值的数量。公司股票的长期回报呈正偏态,且具有高峰度。53
In statistics, skewness measures the asymmetry of a distribution and kurtosis reflects the fatness of the tails, or number of extreme values. Long-term equity returns for firms are positively skewed and have high kurtosis.53
贝森宾德研究了自 1926 年以来在美国上市的大约 28,100 家上市公司。54 他将财富创造定义为获得高于一个月期国债收益率的回报。他发现,截至 2022 年 12 月,大约 16,500 家(略低于样本的 60%)公司蒸发了 9.1 万亿美元的价值。另外大约 11,600 家(略多于 40%)公司创造了 64.2 万亿美元的价值。在 55.1 万亿美元的净财富创造中,超过 50 万亿美元仅来自样本中 2% 的公司。前三名(这 2% 中的 0.5%),苹果、微软和埃克森美孚,仅它们一家就贡献了近 6 万亿美元。
Bessembinder studied roughly 28,100 public companies in the U.S. that have been listed since 1926.54 He defined wealth creation as earning a return higher than one-month Treasury bills. He found that about 16,500, or just under 60 percent of the sample, destroyed $9.1 trillion in value through December 2022. The other 11,600 or so, slightly more than 40 percent, created $64.2 trillion in value. Of the net wealth creation of $55.1 trillion, more than $50 trillion was attributable to just 2 percent of the sample. The top 3 (½ of 1 percent of the 2 percent), Apple, Microsoft, and ExxonMobil, alone added almost $6 trillion.
图表 16 显示了 1926 年至 2022 年 12 月期间,前 20 大财富创造者的上市年龄和创造的总财富。
Exhibit 16 shows the age and total wealth created by the top 20 wealth creators from 1926 to December 2022.
年龄是指公司自 1926 年以来公开交易的年数。这批公司截至 2022 年创造了 15.7 万亿美元的财富。
Age is the number of years the company has traded publicly since 1926. This collection of companies created wealth of $15.7 trillion through 2022.
图表 16:前 20 大财富创造者的上市年龄和创造的总财富,1926-2022 年
Exhibit 16: Age and Total Wealth Created of the 20 Top Wealth Creators, 1926-2022
3,000
3,000
Apple 2,500
Apple 2,500
生命周期财富创造(十亿美元)
Lifetime Wealth Creation ($ Billions)
Microsoft 2,000
Microsoft 2,000
1,500
1,500
ExxonMobil
ExxonMobil
1,000 Alphabet 强生 亚马逊 伯克希尔·哈撒韦 雪佛龙 沃尔玛 宝洁
1,000 Alphabet Johnson & Johnson Amazon Berkshire Hathaway Chevron Walmart Procter &
联合健康 Gamble IBM 500 摩根大通 奥驰亚 家得宝 礼来 默克 通用 通用 可口 汽车 电气 可乐 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
UnitedHealth Gamble IBM 500 JPMorgan Altria Home Depot Eli Lilly Merck General General Coca- Motors Electric Cola 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Age (Years)
Age (Years)
来源:亨德里克·贝森宾德和反方全球;图示基于 Carson Kamp,“股票表现是否优于国债?”W. P. 凯瑞商学院,2018 年秋季。
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global; Presentation based on Carson Kamp, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” W. P. Carey, Autumn 2018.
这些标题很触目,但投资者应牢记几点。首先,贝森宾德的算法是把股东总收益的相对涨跌幅从百分比换算成美元。这类似于研究公司业绩时,投资资本回报率(百分比)与经济利润(美元)之间的关系。
These headlines are striking, but investors should bear a couple of thoughts in mind. First, Bessembinder’s calculation translates relative total shareholder gains and losses from percentages into dollars. This is akin to the relationship between ROIC (percentages) and economic profit (dollars) in the study of corporate results.55
主动投资者主要关注的是,其投资组合相对于适当基准的百分比变化。在其他条件不变的情况下,一位投资组合经理会认为,两个规模相同、在同一时间段内均跑赢基准 10 个百分点的不同头寸是等价的。但如果第一家公司起初的市值是 3 万亿美元,而第二家是 300 亿美元,那么第一种情况创造的财富是第二种的 100 倍。只有当可配置资产的规模相对于资产类别足够大时,投资者才需要考虑美元金额的变化。
Active investors focus predominantly on the percentage changes in their portfolios measured relative to appropriate benchmarks. A portfolio manager will consider two distinct positions of the same size that outperform a benchmark by 10 percentage points over equal timespans to be equivalent, all else being constant. But if the beginning market capitalization of the first company is $3 trillion and that of the second is $30 billion, the wealth creation in the first case is 100 times that of the second.56 Investors need to consider dollar changes only when the size of the deployable assets is sufficiently large relative to the asset class.
第二,财富创造的排行榜可以反映数十年之前的超优表现。回顾展图 16,关注右下角的那些公司。其中许多公司的股票在过去几十年里一直表现落后,却依然排在榜单前列,原因是它们很久以前的表现。例如,埃克森美孚、IBM、通用电气和通用汽车位列前 20 名,部分原因在于它们 20 世纪 50 年代的股票表现。这些公司当年市值庞大,业绩足够优异,才得以跻身财富创造的名人堂。
Second, the leader board of wealth creation can reflect outperformance from decades ago. Return to exhibit 16 and focus on the companies in the bottom right corner. The stocks of many of these companies have been laggards for decades, yet they still appear high on the list because of how they did long ago. For instance, ExxonMobil, IBM, General Electric, and General Motors are in the top 20 in part because of the performance of their stock in the 1950s. These were large capitalization companies that did well enough to allow them into the wealth creation hall of fame.
财富创造的模式并不局限于美国。贝森宾德及其合著者对美国以外的近 4.7 万只股票做了类似分析,这些股票涵盖 26 个发达经济体与 16 个发展中经济体。
The pattern of wealth creation is not limited to the U.S. Bessembinder and his co-authors do a similar analysis of nearly 47,000 stocks outside the U.S., which include those in 26 developed and 16 developing economies.
他们研究的时间段是 1990 年至 2020 年,跨度较短,但非美国股票和美国股票的全样本超过 64000 只。他们在美国以外市场得出的结论与美国市场基本相同:55% 至 60% 的股票跑输国债,而极小一部分股票创造了绝大多数价值。事实上,这些特征在美国以外市场甚至更加明显。
The period they examine, 1990 to 2020, is shorter, but the full sample of non-U.S. and U.S. stocks exceeds 64,000. They find essentially the same result outside the U.S. as they do inside it: 55-60 percent of stocks underperform Treasury bills and a small fraction of stocks produce the vast majority of the value. Indeed, these features are even more pronounced outside the U.S.57
这些结果对长期股东而言似乎极为重要。但投资者可能会忽视这些极端结果,因为它们是多年复利作用的结果。此外,尽管个股回报呈正偏态分布,但整个股票市场的回报却呈负偏态分布。58
These results appear highly relevant for long-term shareholders. But investors can lose sight of these extreme outcomes because they are a consequence of compounding over lots of years. Further, while returns for individual stocks exhibit positive skewness, returns for the aggregate stock market have negative skewness.58
即使是拥有长期投资视野的投资者——包括捐赠基金和养老基金——也倾向于用太短的时间段来评估业绩,而这段时间远不足以揭示复利的全部效果。59 贝森宾德使用一些简化的假设,说明了投资组合的集中度和再平衡频率如何影响偏度。
Even investors with long investment horizons, including endowments and pension funds, tend to evaluate results over periods that are too short for the revelation of the full effect of compounding.59 Bessembinder uses some simplified assumptions to show how portfolio concentration and the frequency of rebalancing affect skewness.
高度集中和低频调整会导致高偏态。60 投资基金的长期回报与短期回报传达的信息也不同。61
High concentration and infrequent rebalancing lead to high skewness.60 Long-term returns for investment funds also convey different information than short-term returns.61
这就引出了另一个问题。大多数机构资金管理人负有受托责任,必须将客户的利益放在首位。这通常包括对投资组合分散化与风险管理的指导原则。例如,一种以高复利增长的股票,在共同基金的投资组合中所占比重可能变得过大,从而违反基金招募说明书中关于分散化、市值或风险的规定。62 指数基金在很大程度上不存在这个问题。63 美国大多数最富有的人,其财富的绝大部分都集中在单一资产上,通常就是他们所创办或大量持股的公司股票。64
This raises another issue. Most institutional money managers have a fiduciary responsibility to put the interests of clients first. This commonly includes guidelines for portfolio diversification and risk management. For example, stocks that compound at a high rate can become too large in a mutual fund portfolio and violate parameters for diversification, market capitalization, or risk that are described in the fund prospectus.62 Index funds, for the most part, do not have this problem.63 Most of the richest people in the U.S. have the vast majority of their wealth in a single asset, usually the stock of the company they founded or of which they are large owners.64
反面观点是,顶级财富创造者榜单依据的是企业已经取得的成就,而非其未来可能达成的业绩。图表 17 展示了微软从 1986 年 3 月上市到 2022 年 12 月期间创造的年度财富。其创造的财富总额接近 2.1 万亿美元,使该公司在 2022 年的总财富创造榜单上位列第二。然而,也存在许多时段,该股票的表现不及国债。例如,从 2000 年 1 月到 2009 年 3 月的 111 个月里,该股的总回报率为 -69%。
The counterpoint is that the list of the top wealth creators is based on what they have done rather than what they may do. Exhibit 17 shows the annual wealth creation for Microsoft from its IPO in March 1986 to December 2022. The aggregate wealth creation is nearly $2.1 trillion, placing the company number 2 on the total wealth creation list as of 2022. However, there are extended periods when the stock underperforms Treasury bills. For example, the stock’s total return was -69 percent over 111 months from January 2000 to March 2009.
图表 17:微软 1986-2022 年年度财富创造 1,000
Exhibit 17: Annual Wealth Creation for Microsoft 1986-2022 1,000
800
800
600
600
财富创造(单位:十亿美元)
Wealth Creation ($ Billions)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
400 200 0 -200 -400 -600 -800 -1,000 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
400 200 0 -200 -400 -600 -800 -1,000 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
来源:亨德里克·贝森宾德与对位全球研究部
Source: Hendrik Bessembinder and Counterpoint Global.
主动型基金经理试图从表现最佳的上市公司所创造的财富中分得一杯羹。
Active managers seek to capture a sliver of the wealth generated by the best-performing public companies.
这样做显然很难,但贝森宾德研究了顶级财富创造者的构建方式和特征。以下是他的研究成果中揭示的部分内容:
Doing so is obviously difficult, but Bessembinder studied the set up and characteristics of the top wealth creators. Here is some of what his work revealed:
• 股价回撤。65 长期创造最多财富的股票都经历过大幅回撤——回撤衡量的是某个时期内股价从最高点到最低点的跌幅。
• Stock price drawdowns.65 The stocks of the best wealth creators over time went through substantial drawdowns, a measure of the decline in a stock price from the top to the bottom over a particular period.
举个例子,苹果公司从 1981 年上市到 2022 年底创造了约 2.7 万亿美元的财富,但在此期间它经历了三次幅度达 70% 或以上的下跌。这三次下跌分别是:1983 年 5 月至 1985 年 8 月下跌 74%,1992 年 2 月至 1997 年 12 月下跌 80%,以及 2000 年 3 月至 2003 年 3 月下跌 79%。截至 2022 年底,苹果是财富创造最多的公司,但绝大多数投资者很难在这些下跌过程中一直持有股票。亚马逊的股票是另一个例子,它在成为财富创造最出色的公司之一的过程中,从 2000 年 2 月到 2001 年 9 月经历了一次超过 91% 的下跌。
For example, Apple, which created nearly $2.7 trillion in wealth from its IPO in 1981 to the end of 2022, suffered three drawdowns of 70 percent or more over that span. These included 74 percent from May 1983 to August 1985, 80 percent from February 1992 to December 1997, and 79 percent from March 2000 to March 2003. Apple was the top wealth creator through the end of 2022, but most investors would have struggled to hold the shares through these declines. The shares of Amazon offer another case, having suffered a drawdown of more than 91 percent from February 2000 to September 2001 on their way to being among the best wealth creators.
• 并非只有科技公司。66 虽然提到顶级财富创造者时,人们可能会首先想到信息技术行业,但贝森宾德发现,这些公司在最优秀企业中的占比反而偏低。在赢家中占比偏高的行业包括医疗保健和能源。那些投入资本回报率(ROIC)波动较大的行业,往往在财富创造的最高和最低组别中都有出现。
• Not just technology.66 While companies in the information technology sector may come to mind first when considering the top wealth creators, Bessembinder found that these companies were underrepresented among than the best. Sectors that were overrepresented among the winners included healthcare and energy. Industries with high variance in return on invested capital tend to be represented among the top and bottom groups in wealth creation.
• 赢家的共同特征。¹ 贝森宾德考察了一系列财务指标,以评估哪些——如果有的话——与巨额财富创造相一致。净利润大幅增长、公司内部产生的资产与销售快速增长、资产收益率持续上升、高于平均水平的研发支出以及现金积累,都是顶级财富创造者的特征。投资者可以客观衡量这些特征,它们有助于预判财富创造前景的好坏。²
• Common characteristics of the winners.67 Bessembinder considered a slew of financial metrics to assess which ones, if any, were consistent with substantial wealth creation. Large increases in net income, rapid asset and sales growth that the company generated internally, a rising return on assets, above-average research and development (R&D) spending, and cash accumulation were among the characteristics of the top wealth creators. An investor can measure these characteristics objectively, and they may help anticipate good and bad prospects for wealth creation.68
最后,我们通过一项对 1975 年初以来开始交易的 16300 多家公司的深入研究,来考察公司盈利、股票回报与企业人口统计数据之间的关系。69 这项研究的作者桑吉夫·博杰拉杰、阿希什·奥查尼和希瓦·拉杰戈帕尔都是会计学教授,他们想要知道,一家公司在上市时股票市场为其设定的价格,是否能准确反映其未来的盈利状况。
Finally, we turn to the relationship between company earnings, stock returns, and corporate demographics through a remarkable study of more than 16,300 firms that started trading after the beginning of 1975.69 The authors, Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, are professors of accounting who wanted to know if the price the stock market sets as a public company is born is an accurate reflection of future earnings.
他们把 IPO 公司分成三类:作为上市公司存续下来的、被并购的,以及因其他原因退市的。然后,他们检验了这些公司未来实际盈利的现值,是否能支撑其 IPO 当日收盘价。他们将盈利按权益资本成本折现——权益资本成本以无风险利率加上市场风险溢价估算。他们以 10 年期国债收益率作为无风险利率,并采用金融学教授阿斯沃斯·达摩达兰对市场风险溢价的估算值,且未对风险做任何额外调整。⁷⁰ 他们还用自由现金流(而非盈利)重新计算了一遍,发现得出的数值虽然更低,但结论相似。
They separated the IPOs into companies that survived as public companies, those that merged, and those that delisted for other reasons. They then examined whether the present value of its actual future earnings could justify the price at which the stock closed on the day of its IPO. They discounted the earnings by the cost of equity, calculated as the risk-free rate plus an estimate of the market risk premium. They used the yield on the 10-year Treasury note as the risk-free rate, estimates of the market risk premium from Aswath Damodaran, a professor of finance, and made no additional adjustments for risk.70 They also ran the figures using free cash flow versus earnings and found similar, albeit lower, values.
对于幸存的公司,它们计算实际收益的价值并加上终值。对于发生合并的公司,它们假定以收购价格计算。对于退市公司,它们采用收益加上支付给最后股东(如有)的清算股息。
In the case of survivors, they calculated the value of the actual earnings and added a terminal value. For those companies that merged, they assumed the acquisition price. For delisted companies, they used the earnings plus the liquidating dividend paid to the last shareholders if relevant.
表 18 总结了一结果。其发现,“在整体层面,平均终生收益略超过首日价格”,这体现在该表底行 1.1 的平均比率上。合并的公司(占样本最大比例)是促成这一结果的主要驱动力。此外,中位数远低于平均数,表明分布存在显著偏态。近三分之二的公司未能产生足够收益来证明其首日股价的合理性。
Exhibit 18 summarizes the results. They found that the “average lifetime earnings at the aggregate level slightly exceeds first day price,” which is reflected in the 1.1 mean, or average, ratio in the bottom row of the exhibit. Firms that merged, which make up the largest percentage of the sample, drove most of this outcome. Further, the medians were greatly lower than the means, indicating substantial skewness. Nearly two-thirds of the companies failed to generate sufficient earnings to justify their stock prices on the first day.
表 18:1975-2020 年上市首日股价对平均与中位数终身收益的倍数
Exhibit 18: Mean and Median Lifetime Earnings to First Day Stock Price, 1975-2020
| 类别 | 数量 | 均值 | 中位数 |
|---|---|---|---|
| 存活 | 2,757 | 1.5 | 0.4 |
| 被并购 | 6,963 | 1.9 | 1.1 |
| 退市(非并购) | 6,666 | 0.1 | 0.0 |
| 总计 | 16,386 | 1.1 | 0.3 |
Category Number Mean Median Surviving 2,757 1.5 0.4 Merged 6,963 1.9 1.1 Delisted (Non-Merged) 6,666 0.1 0.0 Total 16,386 1.1 0.3
来源:桑吉夫·博杰拉杰、阿什什·奥查尼与希瓦·拉杰戈帕尔,《终身收益》,工作论文,2022 年 10 月,以及“对立面”团队。
Source: Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Lifetime Earnings,” Working Paper, October 2022 and Counterpoint Global.
作者明确将他们对终身收益的分析,与贝森宾德关于财富创造的研究联系了起来。他们发现,终身收益与未来的财富创造存在“正相关”。他们还指出,基于回报的过往财富创造,与后续的财富创造呈负相关。他们的结论是:尽管价格与价值在中短期内可能偏离,但从长期来看,两者趋于收敛。
The authors explicitly link their analysis of lifetime earnings to Bessembinder’s work on wealth creation. They find that lifetime earnings are “positively associated” with future wealth creation. They also note that past wealth creation, based on returns, has a negative correlation with subsequent wealth creation. They conclude that while price and value may diverge in the short to medium term, they tend to converge in the long term.
Conclusion
Conclusion
希望获取超额回报的投资者,可以通过了解上市公司的群体特征及其财富创造模式来获益。71 1996 年高峰期,美国上市公司数量比 2022 年多出近 3100 家。这意味着在此期间,新上市公司的数量少于退市公司的数量。
Investors seeking to generate excess returns can benefit from understanding the demographics of public companies and their pattern of wealth creation.71 There were nearly 3,100 more listed companies in the U.S. at the peak in 1996 than in 2022. This means there were fewer new listings than delistings over that time.
将美国与其他市场进行比较的学者指出,当前上市公司数量与应有水平之间存在 5800 到 12200 家的缺口。
Academics that compare the U.S. to other markets suggest there is a gap between how many companies are listed and how many should be listed of 5,800 to 12,200 companies.
新股上市通常来自 IPO,2001 年至 2022 年的 IPO 数量还不到 1976 年至 2000 年的一半。2020 年,尤其是 2021 年,一波强劲的 SPAC 浪潮抬高了上市股票的数量。
New listings are generally the result of IPOs, and the number of deals from 2001-2022 was not even half of what it was from 1976-2000. A strong wave of SPACs in 2020, and especially 2021, lifted the number of listed stocks.
但 2021 年发起的所有 SPAC 中,约三分之一已经清算,另有四分之一仍在寻找交易标的。
But about one-third of the SPACs launched in 2021 have liquidated and another one-quarter are still searching for a deal.
退市主要是并购活动或自身原因导致的结果,即公司破产或未能达到上市要求。约三分之二的退市公司属于微型市值公司——按市值计算,它们是上市公司中规模最小的那 2%。这些公司的退市对整体可投资领域影响非常有限,但过去二十年里,上市公司的平均市值和中位数市值却因此有所上升。
Delistings are primarily the consequence of M&A or cause, which means the company went bankrupt or failed to meet listing requirements. About two-thirds of the delistings were companies with micro-capitalizations, defined as the smallest two percent of listed companies as measured by market capitalization. The loss of these listings has a very limited impact on the investable universe, but the mean and median market capitalization of public companies has risen in the last two decades as a consequence.
自 1926 年以来,大约一半的上市公司在挂牌 10 年内就退市了。企业寿命——将上市视为出生、退市视为死亡——遵循指数函数规律,这意味着年龄的恒定变化会带来死亡概率的相同百分比变化。与“企业寿命在缩短”这一流行说法相反,我们发现,与 1980 年代和 1990 年代相比,2000 年代和 2010 年代的存活率反而有所提高。
About one-half of all public companies since 1926 have delisted within 10 years of their listing. Corporate longevity, which considers a listing as a birth and delisting as death, follows an exponential function, which means that a constant change in age has the same percentage change in the probability of death. Counter to a popular narrative of shrinking corporate longevity, we find that survival rates have increased in the 2000s and 2010s relative to the 1980s and 1990s.
金融学教授亨德里克·贝森宾德(Hendrik Bessembinder)对 1926 年以来超过 2.8 万家美国上市公司进行了财富创造测算。一家公司若其回报率超过一月期国债利率,即视为创造财富。他发现,从 1926 年到 2022 年,略低于 60% 的公司累计毁灭了 9.1 万亿美元财富,而其余约 40% 的公司则创造了 64.2 万亿美元财富。在这份样本中,仅有 2% 的公司创造了 55.1 万亿美元净总额中的 50 万亿美元,而排名前三的公司(苹果、微软和埃克森美孚)就创造了近 6 万亿美元。
Hendrik Bessembinder, a professor of finance, has measured the wealth creation of more than 28,000 U.S. listed companies since 1926. A company creates wealth if it generates returns in excess of one-month Treasury bill rates. He found that from 1926 to 2022, just under 60 percent of them destroyed $9.1 trillion and the other 40 percent or so created $64.2 trillion. Just 2 percent of the sample created $50 trillion of the net total of $55.1 trillion, and the top 3 firms (Apple, Microsoft, and ExxonMobil) created almost $6 trillion.
这些结果显示出偏度——衡量分布不对称性的指标——极为惊人。但必须认识到,这一计算将相对股东总回报的涨跌幅从百分比转换成了美元金额。主动型基金经理主要关注的是经风险调整后,跑赢基准指数的百分比回报。此外,今天测算出的部分领先财富创造者,包括 IBM 和通用汽车,所反映的是数十年前的股东总回报和市值。
These results reveal skewness, which measures the asymmetry of a distribution, that is eye-popping. But it is important to recognize that this calculation translates gains and losses in relative total shareholder returns from percentages into dollars. Active managers focus mostly on generating percentage returns, adjusted for risk, that are better than those of their benchmarks. Further, some of the leading wealth creators as measured today, including IBM and General Motors, reflect total shareholder returns and market capitalizations from decades ago.
这些结果对于投资者在考虑估值和投资组合构建时具有参考价值。大多数投资者都承认,一项业务的价值是其未来现金流的现值,并会使用倍数或现金流折现模型来评估价值。但即便对于两者中更复杂的现金流折现模型而言,大部分价值通常也体现在持续价值中。持续价值试图代表明确预测期之后的价值,并且经常假设业务结果与之前大同小异。72 有关死亡原因、风险率和寿命的数据,为投资者提供了思考各种可能最终状态背景的视角。
These results have relevance for investors as they consider valuation and portfolio construction. Most investors acknowledge the value of a business is the present value of its future cash flows and assess value using multiples or a DCF model. But even for a DCF model, the more sophisticated of the two approaches, most of the value is commonly reflected in the continuing value. The continuing value seeks to represent the value following the explicit forecast period and often assumes business results that are more of the same.72 The data on the causes of death, hazard rates, and longevity provide investors with context to consider a diverse range of possible end states.
企业财富创造的偏斜性提示了两条潜在的投资路径。第一条,是通过指数基金寻求广泛分散化。如果未来与过去相似,那么财富创造者的超额表现将足以弥补失败者的落后表现。
The skewness in corporate wealth creation suggests two potential investment approaches. The first is to seek broad diversification in an index fund. If the future is similar to the past, the outperformance of the wealth creators will more than make up for the underperformance of the losers.
第二个目标是构建一个投资组合,在持有创造财富的公司的同时,力求避开毁灭财富的公司。
The second is to build a portfolio that seeks to avoid the wealth destroyers while owning the wealth creators.
贝塞姆宾德发现,财富创造者具有某些可识别的财务特征,尽管这些特征难以预测。他还发现,许多顶级财富创造者的股票曾经历大幅回撤,这些事件往往导致除了最坚定的股东之外的所有人都抛售股票。他指出,投资组合对偏态的暴露程度取决于其集中度和再平衡频率。集中度高且不频繁再平衡的投资组合,对偏态的暴露程度更高。
Bessembinder finds that the wealth creators have certain financial characteristics that are identifiable, albeit difficult to predict. He also finds that the stocks of many of the top wealth creators suffered major drawdowns, events that often cause all but the hardiest shareholders to sell. He shows that a portfolio’s exposure to the skewness is a function of its concentration and rebalancing frequency. Portfolios that are concentrated and do not rebalance often are more exposed to skewness.
注释
1 M. J. 戈登,《股息、盈利与股票价格》,《经济与统计评论》,第 41 卷,第 2 期
Endnotes 1 M. J. Gordon, “Dividends, Earnings, and Stock Prices,” Review of Economics and Statistics, Vol. 41, No. 2,
1959 年 5 月,第 99-105 页。戈登增长模型的公式为 D/(k-g),其中 D 是可分配现金,k 是资本成本,g 是永续增长率。
May 1959, 99-105. The formula for the Gordon Growth Model is D/(k-g), where D is distributable cash, k is the cost of capital, and g is the growth in perpetuity.
关于估算持续价值的常见方法回顾,参见蒂姆·科勒(Tim Koller)、马克·戈德哈特(Marc Goedhardt)与戴维(David)的著作。
2 For a review of popular methods to estimate continuing value, see Tim Koller, Marc Goedhardt, and David
韦塞尔,《估值:衡量与管理公司价值》,第 7 版(纽约:约翰·威利父子出版公司,2020 年),第 285-303 页。
Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, 7th ed. (New York: John Wiley & Sons, 2020), 285-303.
3 亨德里克·贝森宾德,《股票表现优于国债吗?》,《金融经济学杂志》,第 129 卷,第
3 Hendrik Bessembinder, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No.
2018 年 9 月,第 440–457 页;以及亨德里克·贝塞姆宾德,《股东财富增加效果,1926 年至 2022 年》,工作论文,2023 年 5 月。
3, September 2018, 440-457 and Hendrik Bessembinder, “Shareholder Wealth Enhancement Outcomes, 1926 to 2022,” Working Paper, May 2023.
亨德里克·贝森宾德、陈德峰、崔高恩和 K. C. 约翰·魏,“长期股东回报:
4 Hendrik Bessembinder, Te-Feng Chen, Goeun Choi, and K. C. John Wei, “Long-Term Shareholder Returns:
来自 64,000 只全球股票的证据”,《金融分析师期刊》,即将出版;张江、克里斯托弗·P.
Evidence from 64,000 Global Stocks,” Financial Analysts Journal, forthcoming; Jiang Zhang, Christopher P.
Kempes, Marcus J. Hamilton, Ruyi Tao, 和 Geoffrey B. West,《缩放定律与上市公司增长的通用理论》,arXiv:2109.10379,2022 年 7 月 7 日;以及 Geoffrey West,《规模:生物体、城市、经济体和公司中关于增长、创新、可持续性与生活节奏的普遍规律》(纽约:企鹅出版社,2017 年),第 379–410 页。
Kempes, Marcus J. Hamilton, Ruyi Tao, and Geoffrey B. West, “Scaling Laws and A General Theory for the Growth of Public Companies,” arXiv:2109.10379, July 7, 2022; and Geoffrey West, Scale: The Universal Laws of Growth, Innovation, Sustainability, and the Pace of Life in Organisms, Cities, Economies, and Companies (New York: Penguin Press, 2017), 379-410.
布拉德福德·康奈尔和理查德·格杰,《终结传统终值的时机到了吗?》
5 Bradford Cornell and Richard Gerger, “Is It Time to Terminate the Traditional Terminal Value?” Business
评估报告解读,第 40 卷,第 1 期,2021 年冬季,13-19 页。
Valuation Review, Vol. 40, No. 1, Winter 2021, 13-19.
6 约翰·伯尔·威廉姆斯,《投资价值理论》(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社,1938 年)。7 亨德里克·贝塞姆宾德,“美国公开股票市场的财富创造(1926-2019)”,《投资杂志》,
6 John Burr Williams, The Theory of Investment Value (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1938). 7 Hendrik Bessembinder, “Wealth Creation in the US Public Stock Markets 1926-2019,” Journal of Investing,
第 30 卷,第 3 号,2021 年 4 月,第 47-61 页。
Vol. 30, No. 3, April 2021, 47-61.
8 “Wilshire 5000® 庆祝 40 周年”,《美国商业资讯》,2014 年 12 月 17 日,以及“FT Wilshire 5000 指数
8 “Wilshire 5000® Celebrates 40th Anniversary,” Business Wire, December 17, 2014 and “FT Wilshire 5000 Index
系列概况说明书,”2023 年 3 月 31 日。
Series Factsheet,” March 31, 2023.
9 人口:https://fred.stlouisfed.org/series/POPTHM#0;人均实际 GDP:https://fred.stlouisfed.org/
9 Population: https://fred.stlouisfed.org/series/POPTHM#0; Real GDP per capita: https://fred.stlouisfed.org/
系列/A939RX0Q048SBEA#0;以及企业(估算):https://data.census.gov/table?q=BDSTIMESERIES.BDS FAGE&tid=BDSTIMESERIES.BDSFAGE&hidePreview=true。
series/A939RX0Q048SBEA#0; and Firms (estimate): https://data.census.gov/table?q=BDSTIMESERIES.BDS FAGE&tid=BDSTIMESERIES.BDSFAGE&hidePreview=true.
10 Craig Doidge、G. Andrew Karolyi 和 René M. Stulz 合著的《美国上市缺口》,载于《金融经济学杂志》。
10 Craig Doidge, G. Andrew Karolyi, and René M. Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics,
Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487 以及 Gabriele Lattanzio、William L. Megginson 和 Ali Sanati 合著的“剖析上市差距:并购、私募股权还是监管?”《金融市场杂志》(Journal of Financial Markets),即将出版。11 Andrea Murphy 编著的“美国最大私营公司”,《福布斯》,2022 年 12 月 1 日。参见
Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487 and Gabriele Lattanzio, William L. Megginson, and Ali Sanati, “Dissecting the Listing Gap: Mergers, Private Equity, or Regulation?” Journal of Financial Markets, forthcoming. 11 Andrea Murphy, ed., “America’s Largest Private Companies,” Forbes, December 1, 2022. See
www.forbes.com/lists/largest-private-companies/
www.forbes.com/lists/largest-private-companies/.
罗杰·G·伊博森、乔迪·L·辛德拉尔和杰伊·里特合著,《市场对首次公开发行定价的问题》
12 Roger G. Ibbotson, Jody L. Sindelar, and Jay Ritter, “The Market’s Problems With the Pricing of Initial Public
“发行,”《应用公司金融杂志》,第 7 卷,第 1 期,1994 年春季,第 66–74 页。
Offerings,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 7, No. 1, Spring 1994, 66-74.
13 SPAC 通常被称为“空白支票”公司,因为其投资者并不清楚公司将收购哪家企业。
13 SPACs are commonly called “blank check” companies because investors in them do not know which company
发起人会预先买入。SPAC 通常以单位形式出售,每个单位包含从筹资池中获得的一股股票以及一份认股权证(或部分认股权证)。多数单位以 10 美元的价格交易,认股权证可以分离并单独交易。认股权证赋予持有者按设定价格(通常溢价 15%,即每股 11.50 美元)购买股票的权利,但非义务。发起人将资金存入计息信托账户,随后寻找合适的收购目标。
the sponsors will purchase in advance. SPACs are typically sold as units, which include a share in the pool of cash raised and a warrant (or a fraction of a warrant). Most units trade at $10, and the warrants can be detached and traded separately. A warrant is the right but not the obligation to acquire the stock at a set price, often a 15 percent premium, or $11.50 per share. The sponsors put the money in a trust account that accrues interest and then tries to find a suitable target.
发起人通常有两年时间来完成交易。如果未能完成,发起人会解散 SPAC,持有人拿回本金加利息。当发起人确定合并目标后,SPAC 的持有人会获得新公司的股份。发起人则会因他们的工作获得新公司的可观股份作为报酬。如果交易规模大于资金池中的金额,发起人会通过上市私募股权投资(PIPE)来筹集额外资金。
The sponsors have some time, typically two years, to do a deal. If they fail, the sponsors dissolve the SPAC, and the holders get their money back plus the interest. When the sponsors identify a merger target, the SPAC holders get a stake in the new company. The sponsors receive a sizeable stake in the new entity as compensation for their work. If the deal size is greater than the amount in the pool, the sponsors seek to raise the additional capital through a private investment in public equity (PIPE).
值得注意的是,SPAC 持有人既可以选择获得新公司的股份,也可以选择按 10 美元加上利息赎回股份,从而退出交易。2021 年和 2022 年的赎回率均超过 50%。关于 SPAC 的更多信息,请参见马特·莱文(Matt Levine)的文章《钱的事:SPAC 魔术不是免费的》,《彭博》,2021 年 1 月 8 日。
Of note, SPAC holders can either take the share in the new company or opt out by redeeming their shares for the $10, plus the interest. Redemption rates were more than 50 percent in 2021 and 2022. For more on SPACs, see Matt Levine, “Money Stuff: SPAC Magic Isn’t Free,” Bloomberg, January 8, 2021.
14 Jay R. Ritter,“截至 2022 年的特殊目的收购公司(SPAC)首次公开募股”。参见 https://site.warrington.
14 Jay R. Ritter, “Special Purpose Acquisition Company (SPAC) IPOs Through 2022.” See https://site.warrington.
fl.edu/ritter。
ufl.edu/ritter.
15 “2023 年年中 SPAC 诉讼动态:特拉华州打开大门”,JD Supra,2023 年 6 月 23 日。
15 “SPAC Litigation Mid-Year Update: Delaware Opens the Gates,” JD Supra, June 23, 2023.
多伊奇、卡罗伊和斯图尔茨,《美国上市缺口》。
16 Doidge, Karolyi, and Stulz, “The U.S. Listing Gap.”
17 截至 2022 年,大约有十几家公司通过直接上市的方式上市。直接上市的公司不借助承销商,而是为卖方(投资者和员工)与买方创建一个订单簿。首次上市的价格由供需决定。需要注意的是,通过直接上市的公司与进行首次公开发行的公司受相同的法规约束。
17 Through 2022, about a dozen companies have gone public through a direct listing. Rather than use an underwriter, a company doing a direct listing creates an order book with sellers (investors and employees) and buyers. The price for the initial listing is set by supply and demand. Note that companies that come public via a direct listing are subject to the same regulations as those doing an initial public offering.
18 Doidge、Karolyi 和 Stulz,《美国上市缺口》(The U.S. Listing Gap)。关于上市的成本与收益的更多讨论,请参见
18 Doidge, Karolyi, and Stulz, “The U.S. Listing Gap.” For additional discussion on the costs and benefits of being
详见 Sreedhar T. Bharath 与 Amy K. Dittmar 合著的《为何公司利用私募股权退出公开市场?》(Why Do Firms Use Private Equity to Opt Out of Public Markets?),载于《金融研究评论》(Review of Financial Studies),第 23 卷,第 5 期,2010 年 5 月,第 1771–1818 页。
public, see Sreedhar T. Bharath and Amy K. Dittmar, “Why Do Firms Use Private Equity to Opt Out of Public Markets?” Review of Financial Studies, Vol. 23, No. 5, May 2010, 1771-1818.
19 米歇尔·劳里(Michelle Lowry),“私募与公有何权之界日渐模糊,”ECGI 金融工作论文
19 Michelle Lowry, “The Blurring Lines between Private and Public Ownership,” ECGI Finance Working Paper
N° 844/2022, March 2023.
N° 844/2022, March 2023.
20 迈克尔·尤恩斯 & 琼·法雷-门萨,《私募股权市场放松管制与……的衰退》
20 Michael Ewens and Joan Farre-Mensa, “The Deregulation of the Private Equity Markets and the Decline in
“首次公开发行”,《金融研究评论》,第 33 卷,第 12 期,2020 年 12 月,第 5463-5509 页。
IPOs,” Review of Financial Studies, Vol. 33, No. 12, December 2020, 5463-5509.
21 Ellen Engel、Rachel M. Hayes 与 Xue Wang,《萨班斯-奥克斯利法案与公司的下市决策》,
21 Ellen Engel, Rachel M. Hayes, and Xue Wang, “The Sarbanes-Oxley Act and Firms’ Going-Private Decisions,”
《会计与经济学杂志》,第 44 卷,第 1-2 期,2007 年 9 月,第 116-145 页;以及 Michael Ewens、Kairong Xiao 和 Ting Xu 合著论文“上市公司的监管成本:来自聚集估计的证据”,NBER 工作论文 29143,2021 年 8 月。
Journal of Accounting and Economics, Vol. 44, No. 1-2, September 2007, 116-145 and Michael Ewens, Kairong Xiao, and Ting Xu, “Regulatory Costs of Being Public: Evidence from Bunching Estimation,” NBER Working Paper 29143, August 2021.
克里斯蒂安·洛伊茨,《2002 年萨班斯-奥克斯利法案真的如此代价高昂吗?对该法案证据的讨论》
22 Christian Leuz, “Was the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Really This Costly? A Discussion of Evidence from
“事件回报与私有化决策”,《会计与经济学杂志》,第 44 卷,第 1-2 期,2007 年 9 月,第 146-165 页。
Event Returns and Going-Private Decisions,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 44, No. 1-2, September 2007, 146-165.
23 詹姆斯·贝森,《新歌利亚:企业如何利用软件主宰行业、扼杀创新》
23 James Bessen, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation,
和《侵蚀监管》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年)。
and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022).
维贾伊·戈文达拉扬、巴鲁克·莱夫、阿努普·斯里瓦斯塔瓦和卢米尼塔·埃纳切合著的《大小公司之间的差距》
24 Vijay Govindarajan, Baruch Lev, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “The Gap Between Large and Small
2019 年 8 月 16 日《哈佛商业评论》,“公司在增长。为什么?”
Companies Is Growing. Why?” Harvard Business Review, August 16, 2019.
25 高晓慧、杰伊·R. 里特与朱钟炎合著,“首次公开募股都去哪了?”《金融与
25 Xiaohui Gao, Jay R. Ritter, and Zhongyan Zhu, “Where Have All the IPOs Gone?” Journal of Financial and
《定量分析》杂志,第 48 卷第 6 期,2013 年 12 月,第 1663-1692 页;杰伊·R·里特(Jay R. Ritter),《重振 IPO 市场》
Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 6, December 2013, 1663-1692; Jay R. Ritter, “Reenergizing the IPO Market,”
《应用金融学刊》,第 24 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 37-48 页;以及丹尼尔·费雷拉、古斯塔沃·曼索和安德烈·C·席尔瓦合著的“创新激励与上市或私有化的决策”,《金融研究评论》,第 27 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 256-300 页。
Journal of Applied Finance, Vol. 24, No. 1, January 2014, 37-48; and Daniel Ferreira, Gustavo Manso, and André C. Silva, “Incentives to Innovate and the Decision to Go Public or Private,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 1, January 2014, 256-300.
26 小额首次公开募股的定义是:按 2014 年美元计算,净募资额不超过 5440 万美元(约合 6680 万美元)。
26 Small IPOs are defined as ones with $54.4 million or less in net proceeds in 2014 dollars (about $66.8 million
按 2022 年美元计算)。参见 Robert P. Bartlett III、Paul Rose 和 Steven Davidoff Solomon,《小额首次公开发行与共同基金的投资偏好》,《公司金融杂志》,第 47 卷,2017 年 12 月,第 151-173 页。27 Madeleine I. G. Daepp、Marcus J. Hamilton、Geoffrey B. West 和 Luís M. A. Bettencourt,《死亡率》
in 2022 dollars). See Robert P. Bartlett III, Paul Rose, and Steven Davidoff Solomon, “The Small IPO and the Investing Preferences of Mutual Funds,” Journal of Corporate Finance, Vol. 47, December 2017, 151-173. 27 Madeleine I. G. Daepp, Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The Mortality of
公司”,《皇家学会界面杂志》,第 12 卷,第 106 期,2015 年 5 月,20150120;尤金·F·法玛和肯尼斯·R·弗伦奇,“新上市:基本面与存活率”,《金融经济学杂志》,第 73 卷,第 2 期,2004 年 8 月,229-269 页。
Companies,” Journal of the Royal Society Interface, Vol. 12, No. 106, May 2015, 20150120 and Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “New Lists: Fundamentals and Survival Rates,” Journal of Financial Economics, Vol, 73, No. 2, August 2004, 229-269.
28 维贾伊·戈文达拉扬与阿努普·斯里瓦斯塔瓦,《当创造性破坏加速时的战略》,塔克商学院
28 Vijay Govindarajan and Anup Srivastava, “Strategy When Creative Destruction Accelerates,” Tuck School of
业务工作论文第 2836135 号,2016 年 9 月;以及 S. 帕特里克·维盖里、内德·考尔德、布赖恩·欣多合著,“2021 年企业寿命预测”,Innosight,2021 年 5 月。
Business Working Paper No. 2836135, September 2016 and S. Patrick Viguerie, Ned Calder, and Brian Hindo, “2021 Corporate Longevity Forecast,” Innosight, May 2021.
埃琳娜·切菲斯、克里斯蒂娜·贝蒂内利、亚历克斯·科德和奥里埃塔·马尔西利合著的《理解企业退出:系统性》
29 Elena Cefis, Cristina Bettinelli, Alex Coad, and Orietta Marsili, “Understanding Firm Exit: A Systematic
文献综述,”《小企业经济学》,第 59 卷,第 2 期,2022 年 8 月,第 423-446 页;以及伊莎贝尔·马丁内斯和斯特凡妮·塞尔夫,“退市原因及后果:文献综述与研究议程。”
Literature Review,” Small Business Economics, Vol. 59, No. 2, August 2022, 423-446 and Isabelle Martinez and Stéphanie Serve, “Reasons for Delisting and Consequences: A Literature Review and Research Agenda,”
《经济调查杂志》,第 31 卷,第 3 期,2017 年 7 月,733-77 页。
Journal of Economic Surveys, Vol. 31, No. 3, July 2017, 733-77.
B. Espen Eckbo 和 Markus Lithell,《跟着资产走:美国上市缺口是“真实的”吗?》SSRN 工作论文。
30 B. Espen Eckbo and Markus Lithell, “Follow the Assets: Is the US Listing Gap ‘Real’?” SSRN Working Paper,
2020 年 5 月 20 日;B. 埃斯彭·埃克博与马库斯·利特海尔,《并购驱动的上市动态》,达特茅斯塔克商学院研究论文系列第 354758 号,欧洲公司治理研究所金融工作论文第 752/2021 号,2023 年 5 月 8 日;以及卡特·戴维斯、亚历山大·索拉奇与詹姆斯·特莱纳,《利润谜题与上市公司利润率下降》,工作论文,2023 年 7 月。
May 20, 2020; B. Espen Eckbo and Markus Lithell, “Merger-Driven Listing Dynamics,” Tuck School of Business at Dartmouth, Research Paper Series, No. 354758, European Corporate Governance Institute–Finance Working Paper No. 752/2021, May 8, 2023; and Carter Davis, Alexandre Sollaci, and James Traina, “Profit Puzzles and the Fall of Public-Firm Profit Rates,” Working Paper, July 2023.
31 马克·西罗尔(Mark Sirower)与杰夫·维伦斯(Jeff Weirens),《协同效应解决方案:企业如何赢得并购》
31 Mark Sirower and Jeff Weirens, The Synergy Solution: How Companies Win the Mergers and Acquisitions
游戏(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2022 年)。
Game (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022).
32 B. Espen Eckbo,“竞价策略与收购溢价:一项综述”,《公司金融杂志》,卷
32 B. Espen Eckbo, “Bidding Strategies and Takeover Premiums: A Review,” Journal of Corporate Finance, Vol.
15, No. 1, February 2019, 149-178.
15, No. 1, February 2019, 149-178.
33 Melissa E. Graebner 和 Kathleen M. Eisenhardt 合著,《卖方的故事:收购即求爱》
33 Melissa E. Graebner and Kathleen M. Eisenhardt, “The Seller's Side of the Story: Acquisition as Courtship
以及“治理作为创业企业中的辛迪加”,《行政科学季刊》,第 49 卷,第 3 号,2004 年 9 月,第 366-403 页。
and Governance as Syndicate in Entrepreneurial Firms,” Administrative Science Quarterly, Vol. 49, No. 3, September 2004, 366-403.
根据提供的文字,“34 Jonathan Macey, Maureen O’Hara, and David Pompilio, “Down and Out in the Stock Market: The Law and” 只是一个引用的开头,并非完整的段落。为了完成翻译,我需要假设后面的完整标题。通常,这篇文章的完整标题是《穷困潦倒于股市:法律与……》
若完整标题为:
“Down and Out in the Stock Market: The Law and Economics of the Delisting Process”
则译文如下:
34 乔纳森·梅西、莫琳·奥哈拉与戴维·蓬皮利奥,《穷困潦倒于股市:退市流程的法律与经济学》
34 Jonathan Macey, Maureen O’Hara, and David Pompilio, “Down and Out in the Stock Market: The Law and
“退市过程的经济学分析”,《法律与经济学期刊》,第 51 卷,第 4 期,2008 年 11 月,第 683-713 页。35 Lattanzio、Megginson 和 Sanati,“解析上市缺口:并购、私募股权,还是监管?”36 根据证券价格研究中心(CRSP)的定义,“巨量”市值股票包括
Economics of the Delisting Process,” Journal of Law and Economics, Vol. 51, No. 4, November 2008, 683-713. 35 Lattanzio, Megginson, and Sanati, “Dissecting the Listing Gap: Mergers, Private Equity, or Regulation?” 36 As designated by the Center for Research in Security Prices (CRSP), “mega” capitalization stocks include
构成美国市值前 70% 的公司。“中型” 市值公司包括市场市值接下来 15% 的部分,即总市值中 70% 至 85% 之间的公司。“小型” 市值公司是市值随后的 13%(85% 至 98%)。而 “微型” 市值则是股市最后的 2%。
those companies that make up the top 70 percent of the market capitalization in the U.S. “Mid” capitalization companies include the next 15 percent of the market, or those between 70 and 85 percent of the total market capitalization. “Small” capitalization companies are the following 13 percent of market capitalization (85 to 98 percent). And “micro” capitalization is the final 2 percent of the stock market.
尼哈特·阿克塔斯、克里斯蒂安·安德烈斯和阿里·奥兹达卡克,《IPO 与并购市场的相互作用:多种路径》
37 Nihat Aktas, Christian Andres, and Ali Ozdakak, “The Interplay of IPO and M&A Markets: The Many Ways
“二者相互影响”,载于 Douglas Cumming 与 Sofia A. Johan 主编的《牛津 IPO 手册》(牛津:牛津大学出版社,2018 年),第 201-232 页;以及 Christopher W. Anderson、Jian Huang 和 Gökhan Torna 合著的“投资者能否预测 IPO 后的并购?”《公司金融杂志》第 45 卷,2017 年 8 月,第 496-521 页。
One Affects the Other,” in Douglas Cumming and Sofia A. Johan, eds., Oxford Handbook of IPOs (Oxford: Oxford University Press, 2018), 201-232 and Christopher W. Anderson, Jian Huang, and Gökhan Torna, “Can Investors Anticipate Post-IPO Mergers and Acquisitions?” Journal of Corporate Finance, Vol. 45, August 2017, 496-521.
38 Jean Helwege 和 Nellie Liang,《热门与冷门市场中的首次公开募股》,《金融……
38 Jean Helwege and Nellie Liang, “Initial Public Offerings in Hot and Cold Markets,” Journal of Financial and
《定量分析》,第 39 卷,第 3 期,2004 年 9 月,第 541-569 页。
Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 3, September 2004, 541-569.
杰伊·R. 里特尔,《首次公开募股:更新统计》,2023 年 6 月 29 日。参见 https://site.warrington.ufl.edu/
39 Jay R. Ritter, “Initial Public Offerings: Updated Statistics,” June 29, 2023. See https://site.warrington.ufl.edu/
ritter/files/IPO-Statistics.pdf。
ritter/files/IPO-Statistics.pdf.
40 Wei Wang 和 Chris Yung,“长期视角下的 IPO 市场状况与时机选择”,收录于 Douglas Cumming
40 Wei Wang and Chris Yung, “IPO Market Conditions and Timing Over the Long Run,” in Douglas Cumming
和索菲娅·A·约翰(Sofia A. Johan)编,《牛津 IPO 手册》(牛津:牛津大学出版社,2018 年),第 175-198 页。
and Sofia A. Johan, eds., Oxford Handbook of IPOs (Oxford: Oxford University Press, 2018), 175-198.
41 Alex Coad,“企业年龄:一项综述”,《演化经济学杂志》,第 28 卷,第 1 期,2018 年 1 月,第 13-43 页
41 Alex Coad, “Firm Age: A Survey,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 28, No. 1, January 2018, 13-43
以及 Angelo Riviezzo、Mika Skippari 和 Antonella Garofano 合著的《谁想永生:探索商业长寿 30 年研究》,载于《商业史》第 57 卷第 9 期,2015 年 10 月,第 970-987 页。
and Angelo Riviezzo, Mika Skippari, and Antonella Garofano, “Who Wants to Live Forever: Exploring 30 Years of Research on Business Longevity,” Business History, Vol. 57, No. 9, October 2015, 970-987.
42 阿瑟·斯廷奇库姆,“社会结构与组织”,载于詹姆斯·G. 马奇主编,《组织手册》
42 Arthur Stinchcombe, “Social Structure and Organizations,” in James G. March, ed., Handbook of
Organizations (Chicago: Rand McNally & Company, 1965) 142-193; Josef Bruderl and Rudolf Schussler, “Organizational Mortality: The Liabilities of Newness and Adolescence,” Administrative Science Quarterly, Vol. 35, No. 3, September 1990, 530-547; Elizabeth Demers and Philip Joos, “IPO Failure Risk,” Journal of Accounting Research, Vol. 45, No. 2, May 2007, 333-371; and Aracely Soto-Simeone, Charlotta Sirén, and Torben Antretter, “New Venture Survival: A Review and Extension,” International Journal of Management Reviews, Vol. 22, No. 4, October 2020, 378-407. 相反的观点——即老公司比新公司预期寿命更长——则基于“林迪定律”。参见 Iddo Eliazar, “Lindy’s Law,” Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Vol. 486, No. 15, November 2017, 797-805.
Organizations (Chicago: Rand McNally & Company, 1965) 142-193; Josef Bruderl and Rudolf Schussler, “Organizational Mortality: The Liabilities of Newness and Adolescence,” Administrative Science Quarterly, Vol. 35, No. 3, September 1990, 530-547; Elizabeth Demers and Philip Joos, “IPO Failure Risk,” Journal of Accounting Research, Vol. 45, No. 2, May 2007, 333-371; and Aracely Soto-Simeone, Charlotta Sirén, and Torben Antretter, “New Venture Survival: A Review and Extension,” International Journal of Management Reviews, Vol. 22, No. 4, October 2020, 378-407. The opposite idea, that older companies are expected to live longer than young ones, is based on “Lindy’s Law.” See Iddo Eliazar, “Lindy’s Law,” Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Vol. 486, No. 15, November 2017, 797-805.
43 Martin Reeves、Simon Levin、Daichi Ueda 合著,“企业生存的生物学”,《哈佛商业评论》,
43 Martin Reeves, Simon Levin, and Daichi Ueda, “The Biology of Corporate Survival,” Harvard Business Review,
第 94 卷,第 1 期,2016 年 1-2 月,第 46-55 页。
Vol. 94, No. 1, January-February 2016, 46-55.
根据要求,输出段落数必须与输入段落数一致,输入只有 1 个段落,所以输出也为 1 个段落。译文如下:
44 克劳迪奥·洛德雷尔、克劳斯·诺伊塞尔和乌尔斯·韦尔希利,《企业年龄与生存》,工作论文,2009 年 6 月 29 日。
44 Claudio Loderer, Klaus Neusser, and Urs Waelchli, “Firm Age and Survival,” Working Paper, June 29, 2009;
Claudio Loderer 与 Urs Waelchli 合著的《企业老化与收购风险》(Corporate Aging and Takeover Risk),载于《金融评论》(Review of Finance)第 19 卷第 6 期,2015 年 10 月,第 2277–2315 页;以及 Robert L. Axtell 的《1.2 亿代理人自组织为 600 万家企业:美国私营部门的一个模型》(120 Million Agents Self-Organize into 6 Million Firms: A Model of the U.S. Private Sector),载于《2016 年国际自主代理与多智能体系统会议论文集》(Proceedings of the 2016 International Conference on Autonomous Agents & Multiagent Systems),2016 年 5 月,第 806–816 页。
Claudio Loderer and Urs Waelchli, “Corporate Aging and Takeover Risk,” Review of Finance, Vol. 19, No. 6, October 2015, 2277-2315; and Robert L. Axtell, “120 Million Agents Self-Organize into 6 Million Firms: A Model of the U.S. Private Sector,” Proceedings of the 2016 International Conference on Autonomous Agents & Multiagent Systems, May 2016, 806-816.
45 Daepp、Hamilton、West 和 Bettencourt 合著的《公司的死亡率》。
45 Daepp, Hamilton, West, and Bettencourt, “The Mortality of Companies.”
46 Gaël Le Mens, Michael T. Hannan and László Pólos, “Organizational Obsolescence, Drifting Tastes, and Age
46 Gaël Le Mens, Michael T. Hannan and László Pólos, “Organizational Obsolescence, Drifting Tastes, and Age
“组织生存概率中的依赖性”,《组织科学》,第 26 卷,第 2 期,2015 年 3-4 月刊,第 550-570 页。47 P. J. Seguin 与 M. M. Smoller,“股价与死亡率:纳斯达克新上市股票的实证评估”
Dependence in Organizational Life Chances,” Organization Science, Vol. 26, No. 2, March-April 2015, 550-570. 47 P. J. Seguin and M. M. Smoller, “Share Price and Mortality: An Empirical Evaluation of Newly Listed Nasdaq
《股票》(Journal of Financial Economics,第 45 卷,第 3 期,1997 年 9 月,333-363 页);Maggie Queen 与 Richard Roll,《企业死亡率:利用市场指标预测生存概率》(Financial Analysts Journal,第 43 卷,第 3 期,1987 年 5 月-6 月,9-26 页);以及 Chitru S. Fernando、Srinivasan Krishnamurthy 与 Paul A. Spindt,《股价水平是否具有信息含量?来自 IPO 公司所有权、定价、换手率与业绩的证据》(Journal of Financial Markets,第 7 卷,第 4 期,2004 年 10 月,377-403 页)。
Stocks,” Journal of Financial Economics, Vol. 45, No. 3, September 1997, 333-363; Maggie Queen and Richard Roll, “Firm Mortality: Using Market Indicators to Predict Survival,” Financial Analysts Journal, Vol. 43, No. 3, May-June 1987, 9-26; and Chitru S. Fernando, Srinivasan Krishnamurthy, and Paul A. Spindt, “Are Share Price Levels Informative? Evidence from the Ownership, Pricing, Turnover and Performance of IPO Firms,” Journal of Financial Markets, Vol. 7, No. 4, October 2004, 377-403.
48 Steven Klepper,“产品生命周期中的进入、退出、增长与创新”,《美国经济》
48 Steven Klepper, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic
《经济学评论》,第 86 卷,第 3 期,1996 年 6 月,第 562-583 页。相关研究参见 Steven Klepper 与 Elizabeth Graddy 合著的《
Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583. For related work, see Steven Klepper and Elizabeth Graddy, “The
产业新业态的演进与市场结构的决定因素,《兰德经济学杂志》第 21 卷第 1 期,1990 年春季,第 27-44 页;史蒂文·克莱珀,《新企业的能力与美国产业的演进》
Evolution of New Industries and the Determinants of Market Structure,” RAND Journal of Economics, Vol. 21, No. 1, Spring, 1990, 27-44; Steven Klepper, “The Capabilities of New Firms and the Evolution of the U.S.
《汽车产业》,《产业与公司变革》第 11 卷第 4 期,2002 年 8 月,第 645–666 页;Rajshree Agarwal 与 Michael Gort,《市场演进与企业的进入、退出及生存》,《经济学与统计学评论》第 78 卷第 3 期,1996 年 8 月,第 489–498 页;Steven Klepper,《实验资本主义:美国高科技产业的纳米经济学》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2016 年);Timothy Dunne, Mark J.
Automobile Industry,” Industrial and Corporate Change, Vol. 11, No. 4, August 2002, 645-666; Rajshree Agarwal and Michael Gort, “The Evolution of Markets and Entry, Exit and Survival of Firms,“ Review of Economics and Statistics, Vol. 78, No. 3, August 1996, 489-498; Steven Klepper, Experimental Capitalism: The Nanoeconomics of American High-Tech Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016); Timothy Dunne, Mark J.
Roberts 与 Larry Samuelson,“美国制造业企业进入与退出模式”,《RAND 经济学杂志》,第 19 卷,第 4 期,1988 年冬季,第 495-515 页;Harry Bloch,“创新与产业结构演变”,《国际商业经济学杂志》,第 25 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 73-83 页;以及 Paolo Calvosa,“融合行业生命周期中的进入、退出与创新:智能手机行业分析”,《国际商业与管理杂志》,第 15 卷,第 12 期,2020 年,第 151-168 页。49 Carlota Perez,《技术革命与金融资本:泡沫与黄金时代的动态》
Roberts and Larry Samuelson, “Patterns of Firm Entry and Exit in U.S. Manufacturing Industries,” RAND Journal of Economics, Vol. 19, No. 4, Winter 1988, 495-515; Harry Bloch, “Innovation and the Evolution of Industry Structure,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 25, No. 1, February 2018, 73-83; and Paolo Calvosa, “Entry, Exit and Innovation Over the Industry Life Cycle in Converging Sectors: An Analysis of the Smartphone Industry,” International Journal of Business and Management, Vol. 15, No. 12, 2020, 151-168. 49 Carlota Perez, Technological Revolutions and Financial Capital: The Dynamics of Bubbles and Golden Ages
(英国,切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版社,2002 年)
(Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing, 2002).
50 Claudio Loderer,René Stulz,和 Urs Waelchli,“企业刚性与增长机会的衰退”,
50 Claudio Loderer, René Stulz, and Urs Waelchli, “Firm Rigidities and the Decline in Growth Opportunities,”
《管理科学》,第 63 卷,第 9 期,2017 年 9 月,第 2773-3145 页。
Management Science, Vol. 63, No. 9, September 2017, 2773-3145.
51 Kathleen Kahle 和 René M. Stulz,《为什么 2000 年代企业派息率如此之高?》,《金融
51 Kathleen Kahle and René M. Stulz, “Why Are Corporate Payouts So High in the 2000s?” Journal of Financial
经济学,第 142 卷,第 3 期,2021 年 12 月,第 1359-1380 页。
Economics, Vol. 142, No. 3, December 2021, 1359-1380.
52 Leah Nylen 和 Michelle F. Davis,“美国反垄断执法者正在给大型并购降温”,彭博社,5 月 10 日
52 Leah Nylen and Michelle F. Davis, “US Antitrust Enforcers Are Chilling Big Mergers,” Bloomberg, May 10,
2023.
2023.
53 Adam Farago 和 Erik Hjalmarsson 合著论文《长期股票收益呈正偏态分布》,载于《金融学评论》。
53 Adam Farago and Erik Hjalmarsson, “Long-Horizon Stock Returns Are Positively Skewed,” Review of Finance,
第 27 卷第 2 期,2023 年 3 月,第 495-538 页。尤金·F·法玛与肯尼斯·R·弗伦奇合著:《长期回报》。
Vol. 27, No. 2, March 2023, 495-538 and Eugene F. Fama and Kenneth R. French, “Long-Horizon Returns,”
《资产定价研究综述》,第 8 卷,第 2 期,2018 年 12 月,第 232-252 页。
Review of Asset Pricing Studies, Vol. 8, No. 2, December 2018, 232-252.
54 贝塞姆宾德,“1926 年至 2022 年股东财富增值结果”。
54 Bessembinder, “Shareholder Wealth Enhancement Outcomes, 1926 to 2022.”
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉所著《投入资本回报率:如何计算 ROIC 及处理》
55 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Return on Invested Capital: How to Calculate ROIC and Handle
常见问题”,《协同学观察:对立点全球洞察》,2022 年 10 月 6 日。已投资资本回报率等于税后净营业利润(NOPAT)除以投入资本。投资者通常将已投资资本回报率与加权平均资本成本(WACC)进行比较,若已投资资本回报率大于加权平均资本成本,则公司创造价值。经济利润等于(已投资资本回报率 - 加权平均资本成本)× 投入资本。两家公司具有相同的(已投资资本回报率 - 加权平均资本成本)差,但投入资本数额不同,会导致经济利润不同。
Common Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 6, 2022. ROIC equals net operating profit after taxes (NOPAT) divided by invested capital. Investors commonly compare ROIC to the weighted average cost of capital (WACC) and a company creates value if ROIC is greater than WACC. Economic profit equals ROIC – WACC × invested capital. Two companies with the same ROIC – WACC spread but different amounts of invested capital will result in different economic profits.
56 当基准采用市值加权时,市值大小可能与基准有关。
56 The market capitalizations may be relevant in cases when the benchmark is weighted by market capitalization.
标普 500 指数就是这种情况,它是最广泛使用的基准指数。贝森宾德的基准是一个月期国债的收益率,因此市值在其中不起作用。
This is the case with the S&P 500 Index, which is the benchmark most widely used. Bessembinder’s benchmark is the return on one-month Treasury bills, so market capitalization does not play a role.
57 Bessembinder、Chen、Choi 与 Wei,《长期股东回报:来自 64000 只全球股票的证据》。58 Rui Albuquerque,《股票回报的偏态:调和公司与总体回报的证据》。
57 Bessembinder, Chen, Choi, and Wei, “Long-Term Shareholder Returns: Evidence from 64,000 Global Stocks.” 58 Rui Albuquerque, “Skewness in Stock Returns: Reconciling the Evidence on Firm Versus Aggregate Returns,”
《金融研究评论》,第 25 卷,第 5 期,2012 年 5 月,第 1630-1673 页。
Review of Financial Studies, Vol. 25, No. 5, May 2012, 1630-1673.
有趣的是,一项针对 200 多家机构投资者的调查显示,这些机构总共管理着超过 41 亿美元的资产。
59 Interestingly, in a survey of more than 200 institutional investors that collectively manage more than $4.1
68% 的人表示,他们会与一位经理人合作 5 年或更长时间。
trillion, 68 percent said they invest with a manager for 5 or more years.
60 Hendrik Bessembinder,“将投资组合理论扩展至复利回报”,工作论文,2022 年 7 月。61 Hendrik Bessembinder、Michael J. Cooper 和 Feng Zhang,“长期视角下的共同基金表现”,
60 Hendrik Bessembinder, “Extending Portfolio Theory to Compound Returns,” Working Paper, July 2022. 61 Hendrik Bessembinder, Michael J. Cooper, and Feng Zhang, “Mutual Fund Performance at Long Horizons,”
《金融经济学杂志》,第 147 卷,第 1 期,2023 年 1 月,第 132-158 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 147, No. 1, January 2023, 132-158.
62 有些基金在这些约束之外运作。例如,Nomad 投资合伙公司,
62 Some funds have operated outside of these constraints. For example, the Nomad Investment Partnership,
该基金由尼克·斯利普(Nick Sleep)和卡伊斯·扎卡里亚(Qais Zakaria)创立,据报道,该基金一度将 40% 的资金投于亚马逊,另有 16% 投于好市多。见威廉·格林(William Green)所著《更富有、更睿智、更快乐:全球顶尖投资者如何制胜市场与人生》(纽约:斯克里布纳出版社,2021 年)。另一个案例是伯克希尔·哈撒韦对苹果的投资,截至 2023 年中,苹果公司占其公开股票投资组合的约 35%。当时伯克希尔·哈撒韦在苹果持仓上的收益超过 1400 亿美元。
founded by Nick Sleep and Qais Zakaria, at one point reportedly had 40 percent of the fund in Amazon and at another had 16 percent in Costco. See William Green, Richer, Wiser, Happier: How the World’s Greatest Investors Win in Markets and Life (New York: Scribner, 2021). Another case is Berkshire Hathaway’s investment in Apple, which represented about 35 percent of the company’s public equity portfolio as of mid-2023. Berkshire Hathaway had gains of more than $140 billion in its stake in Apple at that time.
这并不完全准确。指数提供商时不时需要调整其规则,以便跟踪它们的基金能够……
63 This is not strictly true. For time to time, index providers have to adjust their rules so that funds linked to the
指数依然遵守美国证券交易委员会(SEC)关于多元化的明文规定。例如,2023 年上半年大型科技公司大幅上涨后,纳斯达克宣布将对纳斯达克 100 指数(Nasdaq-100 Index®)进行“特殊再平衡”,该指数追踪纳斯达克交易所上市的最大非金融公司股票,调整将于 2023 年 7 月 24 日开盘前生效。部分公司的权重变得过大,危及了多元化要求。
index remain compliant with rules about diversification spelled out by the U.S. Securities and Exchange Commission. For example, following strong gains by large technology companies in the first half of 2023, Nasdaq announced that there will be a “special rebalance” for the Nasdaq-100 Index®, which tracks the stocks of the largest non-financial companies listed on the Nasdaq exchange, to be effective before the market opens on July 24, 2023. The weightings of some companies had become too large and jeopardized the diversification needs
与该指数挂钩的基金中,有一部分仓位需要调整。这次权重再平衡降低了这些超大盘股票的权重,同时提高了其他股票的权重。类似的再平衡操作曾在 1998 年和 2011 年发生过。详情请见 www.nasdaq.com/press-release/the-nasdaq-100-index-special-rebalance-to-be-effective-july-24-2023-2023-07-07。
of the funds pegged to the index. The rebalance lowers the weight of these mega-capitalization stocks and increases the weight of others. Similar rebalancings occurred in 1998 and 2011. See www.nasdaq.com/press-release/the-nasdaq-100-index-special-rebalance-to-be-effective-july-24-2023-2023-07-07.
罗布·拉弗兰科、蔡斯·彼得森-威索恩 编,《福布斯 400 强 2022:最富有者权威排名》
64 Rob LaFranco and Chase Peterson-Withorn, eds. “Forbes 400 2022: The Definitive Ranking of The Wealthiest
2022 年美国人财富榜”,《福布斯》,2022 年。详见 www.forbes.com/forbes-400/。
Americans in 2022,” Forbes, 2022. See www.forbes.com/forbes-400/.
65 Hendrik Bessembinder,《极端股票市场表现者,第一部分:预期会有些回撤》,工作论文,
65 Hendrik Bessembinder, “Extreme Stock Market Performers, Part I: Expect Some Drawdowns,” Working Paper,
2020 年 7 月。感谢 Baillie Gifford 对本研究的支持。
July 2020. Thanks to Baillie Gifford for supporting this research.
66 亨德里克·贝塞姆宾德(Hendrik Bessembinder),《极端股市表现者,第二部分:科技股占主导地位吗?》
66 Hendrik Bessembinder, “Extreme Stock Market Performers, Part II: Do Technology Stocks Dominate?”
工作论文,2020 年 7 月。
Working Paper, July 2020.
67 亨德里克·贝森宾德,《极端股票市场表现者,第三部分:它们的可观测特性是什么》
67 Hendrik Bessembinder, “Extreme Stock Market Performers, Part III: What Are Their Observable
特点?”工作论文,2020 年 7 月,以及亨德里克·贝塞姆宾德,“净收入增长在解释长期股票回报中的作用,”工作论文,2022 年 8 月。
Characteristics?” Working Paper, July 2020 and Hendrik Bessembinder, “The Role of Net Income Growth in Explaining Long-Horizon Stock Returns,” Working Paper, August 2022.
68 亨德里克·贝森宾德,《极端股票市场表现者,第四部分:可观测特征能否预测》
68 Hendrik Bessembinder, “Extreme Stock Market Performers, Part IV: Can Observable Characteristics Forecast
“结果?”工作论文,2020 年 7 月。
Outcomes?” Working Paper, July 2020.
69 Sanjeev Bhojraj、Ashish Ochani 和 Shiva Rajgopal 合著的《终身收益》(Lifetime Earnings),工作论文,2022 年 10 月。70 他们使用了 Aswath Damodaran 在 https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/ 上的估算数据。
69 Sanjeev Bhojraj, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Lifetime Earnings,” Working Paper, October 2022. 70 They used estimates from Aswath Damodaran at https://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/.
71 凯瑟琳·卡勒(Kathleen Kahle)与勒内·M·斯图尔茨(René M. Stulz),《美国上市公司是否陷入困境?》(Is the US Public Corporation in Trouble?),载于《经济》……
71 Kathleen Kahle and René M. Stulz, “Is the US Public Corporation in Trouble?” Journal of Economic
《观点》,第 31 卷,第 3 期,2017 年夏季,第 67-88 页。
Perspectives, Vol. 31, No. 3, Summer 2017, 67-88.
卢西奥·卡西亚(Lucio Cassia)、安德烈亚·普拉蒂(Andrea Plati)和西尔维奥·维斯马拉(Silvio Vismara)合著,《使用 DCF 进行股权估值:一项理论分析》,载于
72 Lucio Cassia, Andrea Plati, and Silvio Vismara, “Equity Valuation Using DCF: A Theoretical Analysis of the
《长期假设》,《投资管理与金融创新》,第 4 卷,第 1 期,2007 年 1 月,第 91-107 页;以及 Morris G. Danielson 与 Jean L. Heck,《永续增长模型与计算效率成本:四舍五入误差还是严重扭曲?》,《金融服务评论》,第 23 卷,第 2 期,2014 年夏季,第 189-206 页。
Long-Term Hypothesis,” Investment Management and Financial Innovations, Vol. 4, No. 1, January 2007, 91- 107 and Morris G. Danielson and Jean L. Heck, “The Perpetual Growth Model and the Cost of Computational Efficiency: Rounding Errors or Wild Distortions?” Financial Services Review, Vol. 23, No. 2, Summer 2014, 189- 206.
References
References
Agarwal, Rajshree, and David B. Audretsch, “Does Entry Size Matter? The Impact of the Life Cycle and Technology on Firm Survival,” Journal of Industrial Economics, Vol. 49, No. 1, March 2001, 21-43.
Agarwal, Rajshree, and David B. Audretsch, “Does Entry Size Matter? The Impact of the Life Cycle and Technology on Firm Survival,” Journal of Industrial Economics, Vol. 49, No. 1, March 2001, 21-43.
阿加瓦尔、拉吉什里与迈克尔·戈特合著,《市场的演变与企业的进入、退出及生存》,《经济学与统计学评论》,第 78 卷,第 3 期,1996 年 8 月,第 489-498 页。
Agarwal, Rajshree, and Michael Gort, “The Evolution of Markets and Entry, Exit and Survival of Firms,” Review of Economics and Statistics, Vol. 78, No. 3, August 1996, 489-498.
_____,《公司及产品生命周期与公司生存》,《美国经济评论》,第 92 卷,第 2 期,2002 年 5 月,第 184-190 页。
_____., “Firm and Product Life Cycles and Firm Survival,” American Economic Review, Vol. 92, No. 2, May 2002, 184-190.
Agarwal, Rajshree, MB Sarkar 和 Raj Echambadi,“时间对企业生存的条件效应:基于行业生命周期的方法”,《管理学会期刊》,第 45 卷,第 5 期,2002 年 10 月,第 971-994 页。
Agarwal, Rajshree, MB Sarkar and Raj Echambadi, “The Conditioning Effect of Time on Firm Survival: An Industry Life Cycle Approach,” Academy of Management Journal, Vol. 45, No. 5, October 2002, 971-994.
阿克塔斯,尼哈特、克里斯蒂安·安德烈斯、阿里·奥兹达卡克,“IPO 与并购市场的相互作用:一个影响另一个的多种方式”,载道格拉斯·卡明、索菲亚·A·约翰编,《牛津 IPO 手册》(牛津:牛津大学出版社,2018 年),第 201-232 页。
Aktas, Nihat, Christian Andres, and Ali Ozdakak, “The Interplay of IPO and M&A Markets: The Many Ways That One Affects the Other,” in Douglas Cumming and Sofia A. Johan, eds., Oxford Handbook of IPOs (Oxford: Oxford University Press, 2018), 201-232.
阿尔布开克,鲁伊,“股票收益的偏度:调和公司与整体收益的证据,”
Albuquerque, Rui, “Skewness in Stock Returns: Reconciling the Evidence on Firm Versus Aggregate Returns,”
《金融研究评论》第 25 卷第 5 期,2012 年 5 月,第 1630-1673 页。
Review of Financial Studies, Vol. 25, No. 5, May 2012, 1630-1673.
Anderson, Christopher W., Jian Huang, and Gökhan Torna, “Can Investors Anticipate Post-IPO Mergers and Acquisitions?” Journal of Corporate Finance, Vol. 45, August 2017, 496-521.
Anderson, Christopher W., Jian Huang, and Gökhan Torna, “Can Investors Anticipate Post-IPO Mergers and Acquisitions?” Journal of Corporate Finance, Vol. 45, August 2017, 496-521.
Anyadike-Danes, Michael, 与 Mark Hart, “都长大了吗?1998 年诞生的 25 万家英国企业 15 年后的命运”,《演化经济学杂志》,第 28 卷,第 1 期,2018 年 1 月,第 45-76 页。
Anyadike-Danes, Michael, and Mark Hart, “All Grown Up? The Fate After 15 Years of a Quarter of a Million UK Firms Born in 1998,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 28, No. 1, January 2018, 45-76.
阿克塞尔,罗伯特·L.,《1.2 亿个主体自组织成 600 万家企业:美国私营部门模型》,《2016 年自主主体与多主体系统国际会议论文集》,2016 年 5 月,第 806-816 页。
Axtell, Robert L., “120 Million Agents Self-Organize into 6 Million Firms: A Model of the U.S. Private Sector,” Proceedings of the 2016 International Conference on Autonomous Agents & Multiagent Systems, May 2016, 806-816.
巴特利特,罗伯特·P.、保罗·罗斯与史蒂文·达维多夫·所罗门合著,“小型 IPO 与共同基金的投资偏好”,《公司金融杂志》,第 47 卷,2017 年 12 月,第 151-173 页。
Bartlett, Robert P., Paul Rose, and Steven Davidoff Solomon, “The Small IPO and the Investing Preferences of Mutual Funds,” Journal of Corporate Finance, Vol. 47, December 2017, 151-173.
Ben-Hafaïedh, Cyrine, 与 Anaïs Hamelin 合著,“质疑增长教条:一项复制研究”,
Ben-Hafaïedh, Cyrine, and Anaïs Hamelin, “Questioning the Growth Dogma: A Replication Study,”
《创业理论与实践》,第 47 卷,第 2 期,2023 年 3 月,第 628-647 页。
Entrepreneurship Theory and Practice, Vol. 47, No. 2, March 2023, 628-647.
贝森宾德,亨德里克,“股票的表现是否优于国库券?”《金融经济学杂志》,第 129 卷,第 3 期,2018 年 9 月,第 440-457 页。
Bessembinder, Hendrik, “Do Stocks Outperform Treasury Bills?” Journal of Financial Economics, Vol. 129, No. 3, September 2018, 440-457.
_____。,“极端股市表现者,第一部分:预期一定程度的回撤”,工作论文,2020 年 7 月。
_____., “Extreme Stock Market Performers, Part I: Expect Some Drawdowns,” Working Paper, July 2020.
_____., 《极端股市表现者,第二部分:科技股是否占据主导地位?》工作论文,2020 年 7 月。
_____., “Extreme Stock Market Performers, Part II: Do Technology Stocks Dominate?” Working Paper, July 2020.
_____。,“极端股市表现者,第三部分:它们有哪些可观察特征?”工作论文,2020 年 7 月。
_____., “Extreme Stock Market Performers, Part III: What Are Their Observable Characteristics?” Working Paper, July 2020.
_____.,《极端股市表现者(第四部分):可观测特征能否预测结果?》
_____., “Extreme Stock Market Performers, Part IV: Can Observable Characteristics Forecast Outcomes?”
工作论文,2020 年 7 月。
Working Paper, July 2020.
______,《美国公开股票市场的财富创造:1926-2019》,《投资学刊》第 30 卷第 3 期,2021 年 4 月,第 47-61 页。
_____., “Wealth Creation in the US Public Stock Markets 1926–2019,” Journal of Investing, Vol. 30, No. 3, April 2021, 47-61.
_____., “扩展投资组合理论至复利回报”,工作论文,2022 年 7 月。
_____., “Extending Portfolio Theory to Compound Returns,” Working Paper, July 2022.
_____,,“净利润增长在解释长期股票回报中的作用”,工作论文,2022 年 8 月。
_____., “The Role of Net Income Growth in Explaining Long-Horizon Stock Returns,” Working Paper, August 2022.
_____.,“股东财富增强结果,1926 年至 2022 年”,工作论文,2023 年 5 月。
_____., “Shareholder Wealth Enhancement Outcomes, 1926 to 2022,” Working Paper, May 2023.
贝森宾德、亨德里克、迈克尔·J·库珀和冯·张合著的《长期维度的共同基金业绩》,
Bessembinder, Hendrik, Michael J. Cooper, and Feng Zhang, “Mutual Fund Performance at Long Horizons,”
《金融经济学杂志》,第 147 卷,第 1 期,2023 年 1 月,第 132-158 页。
Journal of Financial Economics, Vol. 147, No. 1, January 2023, 132-158.
贝森宾德(Bessembinder, Hendrik)、陈特峰(Te-Feng Chen)、崔高恩(Goeun Choi)和韦杰诚(K. C. John Wei),《长期股东回报:来自 64,000 只全球股票的证据》,《金融分析师期刊》,即将出版。
Bessembinder, Hendrik, Te-Feng Chen, Goeun Choi, and K. C. John Wei, “Long-Term Shareholder Returns: Evidence from 64,000 Global Stocks,” Financial Analysts Journal, forthcoming.
贝森,詹姆斯,《新巨人:企业如何利用软件主宰行业、扼杀创新、削弱监管》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年)。
Bessen, James, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation, and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022).
Bharath, Sreedhar T., 和 Amy K. Dittmar,《公司为何利用私募股权退出公开市场?》
Bharath, Sreedhar T., and Amy K. Dittmar, “Why Do Firms Use Private Equity to Opt Out of Public Markets?”
《金融研究评论》,第 23 卷,第 5 期,2010 年 5 月,第 1771 - 1818 页。
Review of Financial Studies, Vol. 23, No. 5, May 2010, 1771-1818.
Bhojraj、Sanjeev、Ashish Ochani 与 Shiva Rajgopal 合著,《终身收益》(Lifetime Earnings),工作论文,2022 年 10 月。
Bhojraj, Sanjeev, Ashish Ochani, and Shiva Rajgopal, “Lifetime Earnings,” Working Paper, October 2022.
Bloch, Harry,“创新与产业结构演化”,《国际经济商业学刊》,第 25 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 73–83 页。
Bloch, Harry, “Innovation and the Evolution of Industry Structure,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 25, No. 1, February 2018, 73-83.
Boeh, Kevin K., 和 Craig G. Dunbar, “IPO 监管者失控了,” 收录于 Douglas Cumming 和 Sofia A. Johan 主编的《牛津 IPO 手册》(牛津:牛津大学出版社,2018 年),第 52-80 页。
Boeh, Kevin K., and Craig G. Dunbar, “IPO Regulators Gone Wild,” in Douglas Cumming and Sofia A. Johan, eds., Oxford Handbook of IPOs (Oxford: Oxford University Press, 2018), 52-80.
Bottazzi, Giulio, 和 Angelo Secchi,《解释企业增长率分布的规律》,《RAND 经济学刊》,第 37 卷,第 2 期,2006 年夏季,第 235–256 页。
Bottazzi, Giulio, and Angelo Secchi, “Explaining the Distribution of Firm Growth Rates,” RAND Journal of Economics, Vol. 37, No. 2, Summer 2006, 235-256.
Bruderl, Josef, 和 Rudolf Schussler,“组织死亡率:新生与青春期的负债”,《行政科学季刊》,第 35 卷,第 3 期,1990 年 9 月,第 530-547 页。
Bruderl, Josef, and Rudolf Schussler, “Organizational Mortality: The Liabilities of Newness and Adolescence,” Administrative Science Quarterly, Vol. 35, No. 3, September 1990, 530-547.
Calvosa, Paolo,“汇聚性行业中产业生命周期内的进入、退出与创新:智能手机产业分析”,《国际商业与管理杂志》,第 15 卷,第 12 期,2020 年,第 151-168 页。
Calvosa, Paolo, “Entry, Exit and Innovation Over the Industry Life Cycle in Converging Sectors: An Analysis of the Smartphone Industry,” International Journal of Business and Management, Vol. 15, No. 12, 2020, 151-168.
卡罗尔·格伦·R、迈克尔·T·汉南合著,《公司及产业的人口统计学》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2000 年)。
Carroll, Glenn R., and Michael T. Hannan, The Demography of Corporations and Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000).
Cassia, Lucio, Andrea Plati, and Silvio Vismara,“使用 DCF 进行股权估值:对长期假设的理论分析”,《投资管理与金融创新》,第 4 卷,第 1 期,2007 年 1 月,第 91-107 页。
Cassia, Lucio, Andrea Plati, and Silvio Vismara, “Equity Valuation Using DCF: A Theoretical Analysis of the Long-Term Hypothesis,” Investment Management and Financial Innovations, Vol. 4, No. 1, January 2007, 91- 107.
Cefis, Elena, Cristina Bettinelli, Alex Coad, and Orietta Marsili,“理解企业退出:一项系统性文献综述”,《小企业经济学》,第 59 卷,第 2 期,2022 年 8 月,第 423-446 页。
Cefis, Elena, Cristina Bettinelli, Alex Coad, and Orietta Marsili, “Understanding Firm Exit: A Systematic Literature Review,” Small Business Economics, Vol. 59, No. 2, August 2022, 423-446.
考德,亚历克斯,《公司增长:理论与实证证据综述》(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版社,2009 年)。
Coad, Alex, The Growth of Firms: A Survey of Theories and Empirical Evidence (Cheltenham, UK: Edward Elgar, 2009).
_____., “企业年龄:一项调查”,《演化经济学杂志》,第 28 卷,第 1 期,2018 年 1 月,第 13-43 页。
_____., “Firm Age: A Survey,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 28, No. 1, January 2018, 13-43.
Cornell, Bradford, 和 Richard Gerger,“是时候终结传统终值了吗?”,《商业估值评论》,第 40 卷,第 1 期,2021 年冬季,第 13-19 页。
Cornell, Bradford, and Richard Gerger, “Is It Time to Terminate the Traditional Terminal Value?” Business Valuation Review, Vol. 40, No. 1, Winter 2021, 13-19.
德普·马德琳·I·G、马库斯·J·汉密尔顿、杰弗里·B·韦斯特、路易斯·M·A·贝当古,《公司的死亡率》,《皇家学会界面杂志》,第 12 卷,第 106 期,2015 年 5 月,第 20150120 号。
Daepp, Madeleine I. G., Marcus J. Hamilton, Geoffrey B. West, and Luís M. A. Bettencourt, “The Mortality of Companies,” Journal of the Royal Society Interface, Vol. 12, No. 106, May 2015, 20150120.
Danielson, Morris G., 和 Jean L. Heck,“永续增长模型与计算效率的成本:四舍五入误差还是严重失真?”《金融服务评论》,第 23 卷,第 2 期,2014 年夏季,189-206 页。
Danielson, Morris G., and Jean L. Heck, “The Perpetual Growth Model and the Cost of Computational Efficiency: Rounding Errors or Wild Distortions?” Financial Services Review, Vol. 23, No. 2, Summer 2014, 189-206.
Davis, Carter, Alexandre Sollaci, and James Traina,“利润谜题与上市公司利润率的下滑”,工作论文,2023 年 7 月。
Davis, Carter, Alexandre Sollaci, and James Traina, “Profit Puzzles and the Fall of Public-Firm Profit Rates,” Working Paper, July 2023.
德默斯,伊丽莎白,与菲利普·乔斯,“IPO 失败风险”,《会计研究杂志》,第 45 卷,第 2 期,2007 年 5 月,第 333-371 页。
Demers, Elizabeth, and Philip Joos, “IPO Failure Risk,” Journal of Accounting Research, Vol. 45, No. 2, May 2007, 333-371.
多伊奇(Doidge, Craig)、凯瑟琳·M. 卡勒(Kathleen M. Kahle)、G. 安德鲁·卡罗伊(G. Andrew Karolyi)和勒内·M. 斯图尔茨(René M. Stulz),《上市公司的没落还是公开市场的没落?》(“Eclipse of the Public Corporation or Eclipse of the Public Markets?”),《应用公司金融杂志》(Journal of Applied Corporate Finance),第 30 卷,第 1 期,2018 年冬季,第 8–16 页。
Doidge, Craig, Kathleen M. Kahle, G. Andrew Karolyi, and René M. Stulz, “Eclipse of the Public Corporation or Eclipse of the Public Markets?” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 30, No. 1, Winter 2018, 8-16.
Doidge, Craig,G. Andrew Karolyi 和 René M. Stulz,《美国上市缺口》,《金融经济学杂志》,第 123 卷,第 3 期,2017 年 3 月,第 464–487 页。
Doidge, Craig, G. Andrew Karolyi, and René M. Stulz, “The U.S. Listing Gap,” Journal of Financial Economics, Vol. 123, No. 3, March 2017, 464-487.
邓恩(Timothy Dunne)、马克·J·罗伯茨(Mark J. Roberts)和拉里·萨缪尔森(Larry Samuelson),《美国制造业企业的进入与退出模式》,《兰德经济学杂志》,第 19 卷,第 4 期,1988 年冬季,第 495-515 页。
Dunne, Timothy, Mark J. Roberts and Larry Samuelson, “Patterns of Firm Entry and Exit in U.S. Manufacturing Industries,” RAND Journal of Economics, Vol. 19, No. 4, Winter 1988, 495-515.
Eckbo, B. Espen,“投标策略与收购溢价:综述”,《公司金融杂志》,第 15 卷,第 1 期,2019 年 2 月,第 149-178 页。
Eckbo, B. Espen, “Bidding Strategies and Takeover Premiums: A Review,” Journal of Corporate Finance, Vol. 15, No. 1, February 2019, 149-178.
Eckbo, B. Espen, 和 Markus Lithell,《追随资产:美国上市缺口是“真实”的吗?》,SSRN 工作论文,2020 年 5 月 20 日。
Eckbo, B. Espen, and Markus Lithell, “Follow the Assets: Is the US Listing Gap ‘Real’?” SSRN Working Paper, May 20, 2020.
_____,,“并购驱动的上市动态”,达特茅斯大学塔克商学院研究论文系列,第 354758 号,欧洲公司治理研究所–金融工作论文第 752/2021 号,2023 年 5 月 8 日。
_____., “Merger-Driven Listing Dynamics,” Tuck School of Business at Dartmouth, Research Paper Series, No. 354758, European Corporate Governance Institute–Finance Working Paper No. 752/2021, May 8, 2023.
伊利亚扎,伊多,《林迪定律》,《物理 A:统计力学及其应用》,第 486 卷,第 15 期,2017 年 11 月,第 797-805 页。
Eliazar, Iddo, “Lindy’s Law,” Physica A: Statistical Mechanics and its Applications, Vol. 486, No. 15, November 2017, 797-805.
恩格尔(Engel)、海斯(Hayes)和王(Wang)合著的论文“《萨班斯-奥克斯利法案》与公司私有化决策”,
Engel, Ellen, Rachel M. Hayes, and Xue Wang, “The Sarbanes-Oxley Act and Firms’ Going-Private Decisions,”
《会计与经济学杂志》,第 44 卷,第 1-2 期,2007 年 9 月,第 116-145 页。
Journal of Accounting and Economics, Vol. 44, No. 1-2, September 2007, 116-145.
Ewens, Michael, 和 Joan Farre-Mensa,“私募股权市场放松管制与 IPO 减少”,《金融研究评论》,第 33 卷,第 12 期,2020 年 12 月,第 5463-5509 页。
Ewens, Michael, and Joan Farre-Mensa, “The Deregulation of the Private Equity Markets and the Decline in IPOs,” Review of Financial Studies, Vol. 33, No. 12, December 2020, 5463-5509.
Ewens, Michael, Kairong Xiao, 和 Ting Xu,《上市公司的监管成本:来自集中估计的证据》,NBER 工作论文 29143,2021 年 8 月。
Ewens, Michael, Kairong Xiao, and Ting Xu, “Regulatory Costs of Being Public: Evidence from Bunching Estimation,” NBER Working Paper 29143, August 2021.
法玛,尤金·F.,以及肯尼斯·R. 弗伦奇,《新上市:基本面与生存率》,《金融经济学杂志》,第 73 卷,第 2 期,2004 年 8 月,第 229-269 页。
Fama, Eugene F., and Kenneth R. French, “New Lists: Fundamentals and Survival Rates,” Journal of Financial Economics, Vol, 73, No. 2, August 2004, 229-269.
__________,“长期视角的投资回报”,《资产定价研究评论》第 8 卷第 2 期,2018 年 12 月,第 232-252 页。
_____., “Long-Horizon Returns,” Review of Asset Pricing Studies, Vol. 8, No. 2, December 2018, 232-252.
Farago, Adam, 与 Erik Hjalmarsson,“长期股票回报呈正偏态”,《金融评论》,第 27 卷,第 2 期,2023 年 3 月,第 495-538 页。
Farago, Adam, and Erik Hjalmarsson, “Long-Horizon Stock Returns Are Positively Skewed,” Review of Finance, Vol. 27, No. 2, March 2023, 495-538.
费尔南多、奇特鲁·S.、斯里尼瓦桑·克里希那穆尔蒂和保罗·A. 斯平特合著《股价水平是否具有信息含量?》
Fernando, Chitru S., Srinivasan Krishnamurthy, and Paul A. Spindt, “Are Share Price Levels Informative?
来自《所有权、定价、换手率与 IPO 公司业绩的证据》,《金融市场杂志》,第 7 卷,第 4 期,2004 年 10 月,第 377-403 页。
Evidence from the Ownership, Pricing, Turnover and Performance of IPO Firms,” Journal of Financial Markets, Vol. 7, No. 4, October 2004, 377-403.
Ferreira, Daniel, Gustavo Manso 与 André C. Silva,《创新的激励与上市或私有化的决策》,《金融研究评论》,第 27 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 256–300 页。
Ferreira, Daniel, Gustavo Manso, and André C. Silva, “Incentives to Innovate and the Decision to Go Public or Private,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 1, January 2014, 256-300.
Gao, Xiaohui, Jay R. Ritter, 和 Zhongyan Zhu, “IPO 都去哪儿了?” 《金融与定量分析杂志》,第 48 卷,第 6 期,2013 年 12 月,第 1663-1692 页。
Gao, Xiaohui, Jay R. Ritter, and Zhongyan Zhu, “Where Have All the IPOs Gone?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 6, December 2013, 1663-1692.
Gordon, M. J., “股息、收益与股票价格”,《经济学与统计学评论》,第 41 卷,第 2 期,1959 年 5 月,第 99-105 页。
Gordon, M. J., “Dividends, Earnings, and Stock Prices,” Review of Economics and Statistics, Vol. 41, No. 2, May 1959, 99-105.
Govindarajan, Vijay 与 Anup Srivastava,《当创造性破坏加速时的战略》,塔克商学院工作论文第 2836135 号,2016 年 9 月。
Govindarajan, Vijay, and Anup Srivastava, “Strategy When Creative Destruction Accelerates,” Tuck School of Business Working Paper No. 2836135, September 2016.
Govindarajan, Vijay、Baruch Lev、Anup Srivastava 和 Luminita Enache 合著,“大公司与小公司之间的差距正在扩大,为什么?”《哈佛商业评论》,2019 年 8 月 16 日。
Govindarajan, Vijay, Baruch Lev, Anup Srivastava, and Luminita Enache, “The Gap Between Large and Small Companies Is Growing. Why?” Harvard Business Review, August 16, 2019.
Goyal, Amit, Ramon Tol, 和 Sunil Wahal,“机构投资管理中的容忍行为:来自调查数据的证据”,《金融分析师期刊》,第 79 卷,第 2 期,2023 年,第 7-20 页。
Goyal, Amit, Ramon Tol, and Sunil Wahal, “Forbearance in Institutional Investment Management: Evidence from Survey Data,” Financial Analysts Journal, Vol. 79, No. 2, 2023, 7-20.
Graebner, Melissa E., and Kathleen M. Eisenhardt, “卖方视角的故事:创业企业中收购即求爱、治理即辛迪加”,《行政科学季刊》,第 49 卷,第 3 期,2004 年 9 月,第 366-403 页。
Graebner, Melissa E., and Kathleen M. Eisenhardt, “The Seller's Side of the Story: Acquisition as Courtship and Governance as Syndicate in Entrepreneurial Firms,” Administrative Science Quarterly, Vol. 49, No. 3, September 2004, 366-403.
Grullon, Gustavo, Yelena Larkin 与 Roni Michaely 合著的《美国产业是否越来越集中?》
Grullon, Gustavo, Yelena Larkin, and Roni Michaely, “Are U.S. Industries Becoming More Concentrated?”
《金融学评论》,第 23 卷,第 4 期,2019 年 7 月,第 697-743 页。
Review of Finance, Vol. 23, No. 4, July 2019, 697-743.
Helwege, Jean, and Nellie Liang, “Hot and Cold Markets 中的首次公开发行”,《金融与定量分析期刊》,第 39 卷,第 3 期,2004 年 9 月,第 541-569 页。
Helwege, Jean, and Nellie Liang, “Initial Public Offerings in Hot and Cold Markets,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 39, No. 3, September 2004, 541-569.
约翰·赫德森,“企业的诞生与消亡”,《经济学与商业季评》,第 29 卷,第 2 期,1989 年夏季刊,68-87 页。
Hudson, John, “The Birth and Death of Firms,” Quarterly Review of Economics and Business, Vol. 29, No. 2, Summer 1989, 68-87.
Ibbotson, Roger G., 《普通股新股的价格表现》,《金融经济学杂志》,第 2 卷,第 3 期,1975 年 9 月,235-272 页。
Ibbotson, Roger G., “Price Performance of Common Stock New Issues,” Journal of Financial Economics, Vol. 2, No. 3, September 1975, 235-272.
伊博森,罗杰·G.,以及杰弗里·F.·贾菲,《“热门新股”市场》,《金融学刊》,第 30 卷,第 4 期,1975 年 9 月,第 1027-1042 页。
Ibbotson, Roger G., and Jeffrey F. Jaffe, “‘Hot Issue’ Markets,” Journal of Finance, Vol. 30, No. 4, September 1975, 1027-1042.
Ibbotson, Roger G., Jody L. Sindelar, 和 Jay Ritter, “The Market’s Problems With the Pricing of Initial Public Offerings,” 《应用公司金融杂志》, 第 7 卷, 第 1 期, 1994 年春季刊, 66-74 页。
Ibbotson, Roger G., Jody L. Sindelar, and Jay Ritter, “The Market’s Problems With the Pricing of Initial Public Offerings,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 7, No. 1, Spring 1994, 66-74.
约万诺维奇,博扬,《适应性与年龄:评卡罗尔和汉南的〈企业组织与产业的人口学〉》,《经济文献杂志》,第 39 卷,第 1 期,2001 年 3 月,第 105-119 页。
Jovanovic, Boyan, “Fitness and Age: Review of Carroll and Hannan’s Demography of Corporations and Industries,” Journal of Economic Literature, Vol. 39, No. 1, March 2001, 105-119.
Koller, Tim,Marc Goedhardt 与 David Wessels,《估值:衡量与管理公司价值》,第 7 版(纽约:John Wiley & Sons,2020 年)。
Koller, Tim, Marc Goedhardt, and David Wessels, Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies, 7th ed. (New York: John Wiley & Sons, 2020).
Gort, Michael, 和 Steven Klepper,《产品创新扩散中的时间路径》,《经济学杂志》,第 92 卷,第 367 号,1982 年 9 月,第 630–653 页。
Gort, Michael, and Steven Klepper, “Time Paths in the Diffusion of Product Innovations,” The Economic Journal, Vol. 92, No. 367, September 1982, 630-653.
卡勒·凯瑟琳与勒内·M·斯托尔茨合著的论文《美国上市公司面临困境了吗?》,载于《经济展望杂志》2017 年夏季刊第 31 卷第 3 期,第 67-88 页。
Kahle, Kathleen, and René M. Stulz, “Is the US Public Corporation in Trouble?” Journal of Economic Perspectives, Vol. 31, No. 3, Summer 2017, 67-88.
________,《为什么 2000 年代的企业派息如此之高?》,《金融经济学杂志》,第 142 卷,第 3 期,2021 年 12 月,第 1359-1380 页。
_____., “Why Are Corporate Payouts So High in the 2000s?” Journal of Financial Economics, Vol. 142, No. 3, December 2021, 1359-1380.
Klepper, Steven, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583.
Klepper, Steven, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583.
《新企业的能力与美国汽车工业的演进》,《产业与公司变革》期刊,第 11 卷,第 4 期,2002 年 8 月,第 645-666 页。
_____., “The Capabilities of New Firms and the Evolution of the U.S. Automobile Industry,” Industrial and Corporate Change, Vol. 11, No. 4, August 2002, 645-666.
《实验资本主义:美国高科技产业的纳米经济学》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2016 年)。
_____, Experimental Capitalism: The Nanoeconomics of American High-Tech Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016).
Klepper, Steven, 和 Elizabeth Graddy,“新产业的演进与市场结构的决定因素”,《兰德经济学杂志》,第 21 卷,第 1 期,1990 年春,第 27-44 页。
Klepper, Steven, and Elizabeth Graddy, “The Evolution of New Industries and the Determinants of Market Structure,” RAND Journal of Economics, Vol. 21, No. 1, Spring, 1990, 27-44.
La Porta, Rafael、Florencio Lopez-De-Silanes、Andrei Shleifer 和 Robert W. Vishny,《外部融资的法律决定因素》,《金融学刊》,第 52 卷,第 3 期,1997 年 7 月,第 1131-1150 页。
La Porta, Rafael, Florencio Lopez-De-Silanes, Andrei Shleifer, and Robert W. Vishny, “Legal Determinants of External Finance,” Journal of Finance, Vol. 52, No. 3, July 1997, 1131-1150.
Lattanzio, Gabriele, William L. Megginson 和 Ali Sanati, “解析上市缺口:并购、私募股权还是监管?”《金融市场杂志》,即将发表。
Lattanzio, Gabriele, William L. Megginson, and Ali Sanati, “Dissecting the Listing Gap: Mergers, Private Equity, or Regulation?” Journal of Financial Markets, forthcoming.
Le Mens, Gaël, Michael T. Hannan, 与 László Pólos,“组织过时、品味漂移与组织生存机会中的年龄依赖性”,《组织科学》,第 26 卷,第 2 期,2015 年 3-4 月,第 550-570 页。
Le Mens, Gaël, Michael T. Hannan, and László Pólos, “Organizational Obsolescence, Drifting Tastes, and Age Dependence in Organizational Life Chances,” Organization Science, Vol. 26, No. 2, March-April 2015, 550-570.
Leuz, Christian, “2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》真的如此代价高昂吗?——来自事件回报与退市决策证据的探讨”,《会计与经济学杂志》,第 44 卷,第 1-2 期,2007 年 9 月,第 146-165 页。
Leuz, Christian, “Was the Sarbanes-Oxley Act of 2002 Really This Costly? A Discussion of Evidence from Event Returns and Going-Private Decisions,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 44, No. 1-2, September 2007, 146-165.
莱文塔尔,丹尼尔·A.,“随机游走与组织死亡率”,《行政科学季刊》,第 36 卷,第 3 期,1991 年 9 月,第 397-420 页。
Levinthal, Daniel A., “Random Walks and Organizational Mortality,” Administrative Science Quarterly, Vol. 36, No. 3, September 1991, 397-420.
Loderer, Claudio、Klaus Neusser 与 Urs Waelchli 合著,“公司年龄与生存”,工作论文,2009 年 6 月 29 日。
Loderer, Claudio, Klaus Neusser, and Urs Waelchli, “Firm Age and Survival,” Working Paper, June 29, 2009.
Loderer, Claudio, 和 Urs Waelchli,《企业老化与收购风险》,《金融评论》,第 19 卷,第 6 期,2015 年 10 月,第 2277 - 2315 页。
Loderer, Claudio, and Urs Waelchli, “Corporate Aging and Takeover Risk,” Review of Finance, Vol. 19, No. 6, October 2015, 2277-2315.
Loderer, Claudio, René Stulz 与 Urs Waelchil 合著,《企业刚性结构与增长机会的衰退》,
Loderer, Claudio, René Stulz, and Urs Waelchli, “Firm Rigidities and the Decline in Growth Opportunities,”
《管理科学》,第 63 卷,第 9 期,2017 年 9 月,第 2773-3145 页。
Management Science, Vol. 63, No. 9, September 2017, 2773-3145.
Lowry, Michelle, “为什么 IPO 数量波动如此之大?”《金融经济学杂志》,第 67 卷,第 1 期,2003 年 1 月,第 3-40 页。
Lowry, Michelle, “Why Does IPO Volume Fluctuate So Much?” Journal of Financial Economics, Vol. 67, No. 1, January 2003, 3-40.
_____., “公私所有权界限的日益模糊”,ECGI 金融工作论文第 844/2022 号,2023 年 3 月。
_____., “The Blurring Lines between Private and Public Ownership,” ECGI Finance Working Paper N° 844/2022, March 2023.
Lowry, Michelle, Roni Michaely, 和 Ekaterina Volkova,“首次公开发行:文献综合与未来研究方向”,《金融学基础与趋势》,第 11 卷,第 3-4 期,2017 年,第 154-320 页。
Lowry, Michelle, Roni Michaely, and Ekaterina Volkova, “Initial Public Offerings: A Synthesis of the Literature and Directions for Future Research,” Foundations and Trends® in Finance, Vol. 11, Nos. 3-4, 2017, 154-320.
Ljungqvist,Alexander,Lars Persson,和 Joacim Tåg,《私募股权的意外黑暗面:论过度退市的经济后果》,NBER 工作论文 21909,2016 年 1 月。
Ljungqvist, Alexander, Lars Persson, and Joacim Tåg, “Private Equity’s Unintended Dark Side: On the Economic Consequences of Excessive Delistings,” NBER Working Paper 21909, January 2016.
Macey, Jonathan, Maureen O’Hara, 和 David Pompilio, 《股市中的沦落:退市过程的法律与经济分析》,《法律与经济学期刊》,第 51 卷,第 4 期,2008 年 11 月,第 683-713 页。
Macey, Jonathan, Maureen O’Hara, and David Pompilio, “Down and Out in the Stock Market: The Law and Economics of the Delisting Process,” Journal of Law and Economics, Vol. 51, No. 4, November 2008, 683-713.
Martinez, Isabelle 与 Stéphanie Serve,《退市原因与后果:文献综述与研究议程》,《经济调查杂志》,第 31 卷,第 3 期,2017 年 7 月,第 733-77 页。
Martinez, Isabelle, and Stéphanie Serve, “Reasons for Delisting and Consequences: A Literature Review and Research Agenda,” Journal of Economic Surveys, Vol. 31, No. 3, July 2017, 733-77.
马修斯,吉尔伯特·E.,《创造性破坏与永续增长假设》,《企业价值评估评论》,第 37 卷,第 4 期,2018 年冬季,第 150-157 页。
Matthews, Gilbert E., “Creative Destruction and the Perpetual Growth Assumption,” Business Valuation Review, Vol. 37, No. 4, Winter 2018, 150-157.
Morris, James R., 《企业的生与死:关于企业消亡率的研究综述》,《企业估值与经济亏损分析期刊》,第 4 卷,第 1 期,2009 年 10 月,第 3 篇。
Morris, James R., “Life and Death of Businesses: A Review of Research on Firm Mortality,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 4, No. 1, October 2009, Article 3.
帕斯托尔,卢博什和皮耶特罗·韦罗内西,《首次公开募股的理性浪潮》,《金融学刊》,第 60 卷,第 4 期,2005 年 8 月,第 1713-1757 页。
Pástor, Ĺuboš, and Pietro Veronesi, “Rational IPO Waves,” Journal of Finance, Vol. 60, No. 4, August 2005, 1713-1757.
佩雷斯,卡洛塔,《技术革命与金融资本:泡沫与黄金时代的动力学》(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版社,2002 年)。
Perez, Carlota, Technological Revolutions and Financial Capital: The Dynamics of Bubbles and Golden Ages (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing, 2002).
Queen、Maggie 和 Richard Roll 合著的《企业死亡率:运用市场指标预测生存概率》,《金融分析师期刊》第 43 卷第 3 期,1987 年 5-6 月,第 9-26 页。
Queen, Maggie, and Richard Roll, “Firm Mortality: Using Market Indicators to Predict Survival,” Financial Analysts Journal, Vol. 43, No. 3, May-June 1987, 9-26.
Reeves, Martin, Simon Levin, 和 Daichi Ueda,《企业生存的生物学》,《哈佛商业评论》第 94 卷第 1 期,2016 年 1-2 月,第 46-55 页。
Reeves, Martin, Simon Levin, and Daichi Ueda, “The Biology of Corporate Survival,” Harvard Business Review, Vol. 94, No. 1, January-February 2016, 46-55.
里特(Jay R. Ritter),“1980 年的‘热门新股’市场”,《商业期刊》,第 57 卷,第 2 期,1984 年 4 月,第 215–240 页。
Ritter, Jay R., “The ‘Hot Issue’ Market of 1980,” Journal of Business, Vol. 57, No. 2, April 1984, 215-240.
_____., “重振 IPO 市场”,《应用金融学刊》,第 24 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 37–48 页。
_____., “Reenergizing the IPO Market,” Journal of Applied Finance, Vol. 24, No. 1, January 2014, 37-48.
里特,杰伊·R. 和伊沃·韦尔奇,“对首次公开募股活动、定价与分配的评述”,《金融学刊》,第 57 卷,第 4 期,2002 年 8 月,1795-1828 页。
Ritter, Jay R., and Ivo Welch, “A Review of IPO Activity, Pricing, and Allocations,” Journal of Finance, Vol. 57, No. 4, August 2002, 1795-1828.
Riviezzo, Angelo, Mika Skippari, 和 Antonella Garofano,《谁想长生不老:探索 30 年企业长寿研究》,《商业史》,第 57 卷,第 9 期,2015 年 10 月,970-987 页。
Riviezzo, Angelo, Mika Skippari, and Antonella Garofano, “Who Wants to Live Forever: Exploring 30 Years of Research on Business Longevity,” Business History, Vol. 57, No. 9, October 2015, 970-987.
罗斯、保罗和史蒂文·达维多夫·所罗门,《IPO 都去哪儿了?小规模 IPO 的艰难生存之道》
Rose, Paul, and Steven Davidoff Solomon, “Where Have All the IPOs Gone? The Hard Life of the Small IPO,”
哈佛商业法律评论,第 83 卷,第 1 期,2016 年。
Harvard Business Law Review, Vol. 83, No. 1, 2016.
阿塔努·萨哈(Atanu Saha)与伯顿·G·马尔基尔(Burton G. Malkiel)合著,“存在时变终止风险的现金流估值”,《企业估值与经济损失分析杂志》,2012 年 1 月,第 7 卷,第 1 期,第 3 篇。
Saha, Atanu, and Burton G. Malkiel, “Valuation of Cash Flows with Time-Varying Cessation Risk,” Journal of Business Valuation and Economic Loss Analysis, Vol. 7, No. 1, January 2012, Article 3.
Seguin, P. J. 与 M. M. Smoller 合著,“股价与死亡率:纳斯达克新上市股票的经验评估”,《金融经济学杂志》,第 45 卷,第 3 期,1997 年 9 月,第 333-363 页。
Seguin, P. J., and M. M. Smoller, “Share Price and Mortality: An Empirical Evaluation of Newly Listed Nasdaq Stocks,” Journal of Financial Economics, Vol. 45, No. 3, September 1997, 333-363.
谢弗,谢里尔,《企业失败与权益估值》,《金融分析师期刊》,第 62 卷,第 1 期,2006 年 1-2 月,71-80 页。
Shaffer, Sherrill, “Corporate Failure and Equity Valuation,” Financial Analysts Journal, Vol. 62, No. 1, January-February 2006, 71-80.
西罗尔(Sirower, Mark)与韦伦斯(Jeff Weirens)合著,《协同效应解决方案:企业如何赢得并购游戏》(波士顿:哈佛商业评论出版社,2022 年)。
Sirower, Mark, and Jeff Weirens, The Synergy Solution: How Companies Win the Mergers and Acquisitions Game (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2022).
索托-西梅奥内、阿拉塞利·查洛塔·西伦与托本·安特雷特合著,《新创企业生存:一项回顾与延伸》,
Soto-Simeone, Aracely, Charlotta Sirén, and Torben Antretter, “New Venture Survival: A Review and Extension,”
《国际管理评论杂志》,第 22 卷,第 4 期,2020 年 10 月,第 378-407 页。
International Journal of Management Reviews, Vol. 22, No. 4, October 2020, 378-407.
Srivastava, Anup,“为什么盈利质量的衡量指标随时间发生了变化?”《会计与经济学杂志》,第 57 卷,第 2-3 期,2014 年 4-5 月,第 196-217 页。
Srivastava, Anup, “Why Have Measures of Earnings Quality Changed Over Time?” Journal of Accounting and Economics, Vol. 57, Nos. 2-3, April-May 2014, 196-217.
斯廷奇科姆,阿瑟,“社会结构与组织”,载詹姆斯·G·马奇主编,《组织手册》(芝加哥:兰德·麦克纳利公司,1965 年)第 142-193 页。
Stinchcombe, Arthur, “Social Structure and Organizations,” in James G. March, ed., Handbook of Organizations (Chicago: Rand McNally & Company, 1965) 142-193.
Stulz, René,《公共股权与私募股权》,《牛津经济政策评论》,第 36 卷,第 2 期,2020 年夏季刊,275-290 页。
Stulz, René, “Public versus Private Equity,” Oxford Review of Economic Policy, Vol. 36, No. 2, Summer 2020, 275-290.
Wang, Wei, and Chris Yung, “IPO 市场条件与长期时机选择”,载于 Douglas Cumming 与 Sofia A. Johan 编,《牛津 IPO 手册》(牛津:牛津大学出版社,2018 年),第 175–198 页。
Wang, Wei, and Chris Yung, “IPO Market Conditions and Timing Over the Long Run,” in Douglas Cumming and Sofia A. Johan, eds., Oxford Handbook of IPOs (Oxford: Oxford University Press, 2018), 175-198.
张英西(Ivy Xiying Zhang):“2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》的经济后果”,《会计与经济学杂志》,第 44 卷,第 1-2 期,2007 年 9 月,第 74-115 页。
Zhang, Ivy Xiying, “Economic Consequences of the Sarbanes-Oxley Act of 2002,” Journal of Accounting and Economics, Vol. 44, No. 1-2, September 2007, 74-115
张、蒋、克里斯托弗·P·肯佩斯、马库斯·J·汉密尔顿、陶如意和杰弗里·B·韦斯特,“上市公司增长的标度律与一般理论”,arXiv:2109.10379,2022 年 7 月 7 日。
Zhang, Jiang, Christopher P. Kempes, Marcus J. Hamilton, Ruyi Tao, and Geoffrey B. West, “Scaling Laws and A General Theory for the Growth of Public Companies,” arXiv:2109.10379, July 7, 2022.