1973 年伯克希尔完整年报
[第 1 页]
[PAGE 1]
克利夫兰公共图书馆
商业信息局
公司档案
伯克希尔·哈撒韦公司
1973 年
致股东的年报
(截至 1973 年 12 月 29 日的 52 周)
CLEVELAND PUBLIC LIBRARY BUSINESS INF. BUR CORPORATION FILE BERKSHIRE HATHAWAY INC. 1973 ANNUAL REPORT TO THE STOCKHOLDERS (52 WEEKS ENDED DECEMBER 29, 1973)
[第 2 页]
[PAGE 2]
目录
页码
1-3 董事长致股东的信
4 会计师就伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司和保险集团财务报表出具的证明
5-14 财务报表——伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司
15-20 财务报表——伯克希尔·哈撒韦公司保险集团
21-27 财务报表——伊利诺伊州罗克福德国民银行与信托公司,含会计师相关证明
Contents Pages 1-3 Chairman's Letter 4 Accountants' Certificate Regarding Financial Statements of Berkshire Hathaway Inc. and Consolidated Subsidiaries and Insurance Group 5-14 Financial Statements — Berkshire Hathaway Inc. and Consolidated Subsidiaries 15-20 Financial Statements — Berkshire Hathaway Inc. Insurance Group 21-27 Financial Statements — The Illinois National Bank & Trust Co. regard thereto. of Rockford, including Accountants' Certificate with
[第 3 页]
[PAGE 3]
伯克希尔·哈撒韦公司
致伯克希尔·哈撒韦公司的股东:
我们 1973 年的财务业绩令人满意,经营利润为 11,930,592 美元,基于期初股东权益的回报率为 17.4%。尽管经营利润有所改善,每股收益从 11.43 美元增加到 12.18 美元,但权益回报率却从 1972 年的 19.8% 下降。这一下降是因为利润的增长未能与股东投资的增长相匹配。我们在去年的年报中曾预测这种下降很可能发生。不幸的是,我们的预测成为了现实。
我们的纺织、银行以及大部分保险业务都表现良好,但保险业务的某些板块业绩不佳。总体而言,保险业务仍然是运用资本最具吸引力的领域之一。
管理层的目标是,在长期内实现平均略高于美国一般工业企业的资本回报率——同时采用稳健的会计和债务政策。我们在过去几年里实现了这一目标,并正努力采取那些能够让我们在未来保持这一业绩的步骤。1974 年的前景表明,在我们扩大的权益基础之上,回报率可能会进一步下降。
纺织业务
纺织业务的问题依然存在,虽然程度不大,贯穿整个 1973 年,并在 1974 年持续。主要问题围绕着织机产能的利用。年内,部分纤维价格飙升。生活成本委员会的规定阻止了我们以市场价格为许多成品定价,而这本是一些竞争对手能够做到的。然而,利润与我们的资本投资相当合理,虽然低于如果能以市场价格定价时本可能达到的水平。纺织业务具有高度周期性,而价格管制可能削平了一些高峰,但却让我们仍然无法避免必然的低谷。
鉴于 1973 年原材料价格出现异常上涨,且 1974 年有迹象显示这一趋势将继续,我们选择采用“后进先出法”进行存货计价。这种方法能更准确地将当前成本与当前收入匹配,并最大限度地减少包含在报告利润中的存货“利润”。关于这一变更的进一步信息,包含在我们财务报表的附注中。
保险业务
1973 年,杰克·林沃特在自 1940 年创立公司以来取得绝对辉煌的业绩后,从国民赔偿公司总裁的职位上退休。接替他的是菲尔·利舍,对我们而言幸运的是,他拥有与杰克一样卓有成效的承保和管理理念。
我们的传统业务——通过国民赔偿公司和国民火险及海事保险公司经营的专项汽车险和一般责任险——在 1973 年经历了一个异常出色的承保年度。但我们的业务量再次出现下降。竞争激烈,我们放弃了与更为乐观的承保人进行价格匹配的机会。目前有微弱迹象表明,其中一些竞争对手开始意识到他们费率(以及他们的损失准备金)的不足,这可能随着年内发展而缓和市场压力。果真如此的话,我们的业务量可能再次出现增长。
1
Berkshire Hathaway Inc. To the Stockholders of Berkshire Hathaway Inc.: Our financial results for 1973 were satisfactory, with operating earnings of $11,930,592, pro- ducing a return of 17.4% on beginning stockholders' equity. Although operating earnings improved occurred because the gain in earnings was not commensurate with the increase in shareholders from $11.43 to $12.18 per share, earnings on equity decreased from the 19.8% of 1972. This decline investment. We had forecast in last year's report that such a decline was likely. Unfortunately, our forecast proved to be correct. the insurance business turned in poor results. Overall, our insurance business continues to be a Our textile, banking, and most insurance operations had good years, but certain segments of most attractive area in which to employ capital. Management's objective is to achieve a return on capital over the long term which averages somewhat higher than that of American industry generally — while utilizing sound accounting and which will enable us to maintain this performance in the future. Prospects for 1974 indicate some debt policies. We have achieved this goal in the last few years, and are trying to take those steps further decline in rate of return on our enlarged equity base. Textile Operations not remained, un smal trop irough end 10 in main problems revo utilization of loom capacity. Prices of some fibers skyrocketed during the year. of some of our competitors. However, profits were reasonably commensurate with our capital Cost of Living Council regulations prevented the pricing of many finished products at levels investment, although below those that apparently might have been achieved had we been able to served to cut down some of the hills while still leaving us with the inevitable valleys. price at market levels. The textile business has been highly cyclical and price controls may have Because of the extraordinary price rises in raw materials during 1973, which show signs of continuing in 1974, we have elected to adopt the "lifo" method of inventory pricing. This method more nearly matches current costs against current revenues, and minimizes inventory "profits" included in reported earnings. Further information on this change is included in the footnotes to our financial statements. Insurance Operations During 1973, Jack Ringwalt retired as President of National Indemnity Company after an abso- lutely brilliant record since founding the business in 1940. He was succeeded by Phil Liesche who, fortunately for us, possesses the same underwriting and managerial philosophy that worked so well for Jack. Our traditional business, specialized auto and general liability lines conducted through National Indemnity Company and National Fire and Marine Insurance Company, had an exceptionally fine underwriting year during 1973. We again experienced a decline in volume. Competition was intense, and we passed up the chance to match rate-cutting by more optimistic underwriters. There currently are faint indications that some of these competitors are learning of the inadequacy of their rates (and also of their loss reserves) which may result in easing of market pressures as the year develops. If so, we may again experience volume increases. 1
[第 4 页]
[PAGE 4]
我们的再保险业务这一年情况类似——承保业绩不错,但难以维持此前的业务规模。这项业务自 1969 年启动以来,在乔治·杨不知疲倦、方向得当的努力引领下,一直是一大利润来源。我们的“本州”保险公司在内布拉斯加和明尼苏达进展出色,保费规模增长良好,赔付率也在可接受范围内。年末我们在艾奥瓦州启动了业务。到目前为止,最大的麻烦出在得克萨斯。1973 年我们在那里几乎不得不从头再来,因为最初选定的管理层被证明无法胜任承保工作。得克萨斯的教训代价高昂,我们还有大量工作要做。不过总体来看,本州业务似乎潜力可期。
我们的专业城市汽车险业务——家庭与汽车保险公司——在 1973 年经历了芝加哥地区非常糟糕的承保业绩。看来库克县主要市场的费率不足,尽管当前的能源形势使情况变得复杂。问题在于,因驾驶减少而可能降低的事故频率,是否足以抵销并超过医疗与维修成本以及陪审团裁决金额的持续通胀。我们认为通胀对我们的伤害将大于驾驶减少带来的好处,但一些竞争对手似乎持相反看法。
家庭与汽车保险公司年内将业务扩展到了佛罗里达和加利福尼亚,但要了解这些举措在财务上最终如何,还为时过早。
导致家庭与汽车保险公司 1973 年收益不理想的一个因素是,会计系统未能足够及时地向管理层提供信息。目前这一情况正在得到纠正。
在保险业务的投资方面,我们在 1973 年对普通股进行了大量额外投资。如财务报表所示,年末我们的普通股持仓出现了超过 1200 万美元的重大未实现贬值。尽管如此,我们相信按成本计算的普通股投资组合,就其内在商业价值而言,代表了良好的价值。尽管年末存在大额未实现亏损,但我们预计该投资组合在长期内将带来令人满意的结果。
银行业务
伊利诺伊州罗克福德国民银行与信托公司在 1973 年再次创下纪录。平均存款约为 1.3 亿美元,其中约 60% 为定期存款。年中监管上限提高后,重要的个人储蓄领域的利率大幅上升。生息资产占平均存款的比例略高于 2.11%。我们继续是罗克福德最大的银行。我们继续保持异常的流动性。我们继续满足客户日益增长的贷款需求。我们继续保持异常的盈利能力。这直接归功于自 1931 年银行开业以来一直经营该行的董事长吉恩·阿贝格以及我们的总裁鲍勃·克莱恩的能力。
与多元化零售公司的合并
你们的董事已批准将多元化零售公司并入伯克希尔·哈撒韦公司,条款涉及发行 195,000 股伯克希尔股票,以换取多元化零售公司已发行的 1,000,000 股股票。由于多元化零售公司及其子公司持有 109,551 股伯克希尔股票,因此该交易完成后伯克希尔流通股数量的净增加不超过 85,449 股。在合并完成之前,必须获得各种监管批准,今年晚些时候将向你们提交委托材料,以便你们进行投票。
多元化零售公司通过子公司经营一系列大众价位女装店,并开展再保险业务。在管理层看来,其最重要的资产是蓝筹印花公司 16% 的股份。
2
Our reinsurance operation had a somewhat similar year — good underwriting experience, but difficulty in maintaining previous volume levels. This operation, guided by the tireless and well- directed efforts of George Young, has been a major profit producer since its inception in 1969. Our "home state" insurance companies made excellent progress in Nebraska and Minnesota, with both good growth in volume and acceptable loss ratios. We began operations late in the year in Iowa. To date, our big problem has been Texas. In that state we virtually had to start over during 1973 as the initial management we selected proved incapable of underwriting successfully. The Texas experience has been expensive, and we still have our work cut out for us. Overall, however, the home state operation appears to have a promising potential. very poor underwriting in Chicago during 1973. It would Our specialized urban auto operation, Home and Automobile Insurance Company, experienced primary Cook County marketing area, although the current energy situation confuses the picture. appear that rates are inadequate in our than offset continuing inflation in medical and repair costs, as well as jury awards. We believe that The question is whether possible lowered accident frequency because of reduced driving will more inflation will hurt us more than reduced driving will help us, but some of our competitors appear to believe otherwise. how these moves will prove out financially. Home and Auto expanded into Florida and California during the year, but it is too early to know A contributing factor in our unsatisfactory earnings at Home and Auto during 1973 was an accounting system which was not bringing information to management on a sufficiently timely basis. This situation now is being corrected. On the investment side of our insurance operation, we made substantial additional commitments in common stocks during 1973. We had significant unrealized depreciation — over $12 million — in our common stock holdings at year-end, as indicated in our financial statements. Nevertheless, we worth. In spite of the large unrealized loss at year-end, we would expect satisfactory results from believe that our common stock portfolio at cost represents good value in terms of intrinsic business the portfolio over the longer term. Banking Operations The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford again had a record year in 1973. Average rates were increased substantially in the important consumer savings area when regulatory maximums deposits were approximately $130 million, of which approximately 60% were time deposits. Interest were raised at mid-year. heavily weighted toward interest bearing der 2.11% of average dep earning continue to meet the increasing loan demands of our customers. And we continue to maintain our We continue to be the largest bank in Rockford. We continue to maintain unusual liquidity. We unusual profitability. This is a direct tribute to the abilities of Gene Abegg, Chairman, who has been running the Bank since it opened its doors in 1931, and Bob Kline, our President. Merger With Diversified Retailing Company, Inc. Your Directors have approved the merger of Diversified Retailing Company, Inc. into Berkshire Hathaway Inc. on terms involving issuance of 195,000 shares of Berkshire stock for the 1,000,000 shares of Diversified stock outstanding. Because Diversified and its subsidiaries own 109,551 shares of Berkshire, the net increase in the number of shares of Berkshire outstanding after giving effect to this transaction will not exceed 85,449. Various regulatory approvals must be obtained before this may vote upon it. merger can be completed, and proxy material will be submitted to you later this year so that you women's apparel stores and also conducts a reinsurance business. In the opinion of your management, Diversified Retailing Company, Inc., through subsidiaries, operates a chain of popular-priced its most important asset is 16% of the stock of Blue Chip Stamps. 2
[第 5 页]
[PAGE 5]
蓝筹印花公司
截至年底,我们持有的蓝筹印花公司股票约占其已发行股份的 19%。自年底以来,我们又增持了股份,目前约占 22.5%;如果与多元化零售公司(Diversified Retailing Company, Inc.)的拟议合并得以实施,这一比例将升至约 38.5%。
我们在蓝筹印花公司收益中的权益份额在 1973 年首次变得重大,这引发了一个会计问题:伯克希尔·哈撒韦公司在本年报所涵盖的财务报表中,到底应确认蓝筹印花哪一期间的收益。
蓝筹印花的财年结束于最接近 2 月 28 日的那个星期六,比伯克希尔·哈撒韦的财年结束日晚两个月。换个角度看,他们的财年结束日比伯克希尔·哈撒韦的早十个月。对我们来说,存在一个会计处理选择,且若采纳该项选择,本不会要求审计师对审计范围出具保留意见,那就是在 1973 年收益中确认我们按权益法享有的 63.2 万美元,该金额来自蓝筹印花截至 1973 年 3 月 3 日财年的收益,并对应我们在此较早期间持有的较少股份。但这种方法似乎与现实脱节,而且意味着未来每年都将有十个月的滞后。因此,我们选择将按权益法享有的 100.8 万美元确认为 1973 年收益,该金额基于蓝筹印花公司公开报告的截至 11 月的未经审计中期收益,并结合我们在 1973 年的持股情况计算。由于我们选择了未经审计的当期数据,而未选择经审计但远非当期数据的替代方案,毕马威会计师事务所(Peat, Marwick, Mitchell & Co.)无法对我们 1973 年来自蓝筹印花公司的收益发表意见。
蓝筹印花公司的年报将包含由普华永道会计师事务所(Price, Waterhouse and Company)审计的截至 1974 年 3 月 2 日的财务报表,该年报将于五月初可供索取。任何伯克希尔·哈撒韦公司的股东,若希望获得蓝筹印花公司的年报,届时可致函:Robert H. Bird 先生,秘书,Blue Chip Stamps, 5801 South Eastern Avenue, Los Angeles, California 90040。
在过去一年左右的时间里,蓝筹印花的印花票业务急剧下滑,但其通过子公司喜诗糖果(See's Candy Shops),以及持股 54% 的从事储蓄和贷款业务的西科金融公司(Wesco Financial Corporation),拥有重要的盈利来源。我们预计蓝筹印花公司未来几年将实现与所用资本相称的满意收益,不过显然,如果印花票业务还能维持在接近以往水平的规模,收益水平会高得多,现在肯定要比那种情况低不少。
你们的董事长在蓝筹印花公司、西科金融公司以及喜诗糖果公司的董事会均担任董事。这三家实体的经营管理权掌握在一流、能干且经验丰富的高管手中。
太阳报业公司
在 1969 年的年报中,我们评论了收购太阳报业公司(Sun Newspapers, Inc.)一事,该公司在奥马哈都市区出版一组周报。自那时起,我们在年报正文中未再评论其经营情况,也未合并其财务业绩,因为该业务涉及的投资金额很小,一直属于“财务上不重大”。
但在 1973 年,有件事清楚地表明,这种“不重大”并不适用于出版质量。5 月 7 日,太阳报业因其 1972 年 3 月 30 日关于男孩镇(Boys Town)的专题报道,获得了普利策地方调查性报道奖(Pulitzer Prize for local investigative reporting)——这是历史上首次有周报获得该奖项。我们报道了自弗拉纳根神父(Father Flanagan)1948 年去世以来,服务质量不断下降与财富日益膨胀之间形成的惊人反差。
除了普利策奖,这项报道还获得了职业记者协会(Sigma Delta Chi)的公共服务奖,以及其他七项全国性奖项。
我们向主编保罗·威廉姆斯(Paul Williams)、出版人斯坦·利普西(Stan Lipsey)以及太阳报业全体采编人员表示祝贺,他们的成就生动地说明,在出版业,规模并不必然与重要性划等号。
沃伦·E·巴菲特
董事会主席
1974 年 3 月 29 日
Blue Chip Stamps company's outstanding shares. Since year-end, we have increased our holdings so that they now Our holdings of stock in Blue Chip Stamps at year-end amounted to approximately 19% of that represent approximately 22½%; implementation of the proposed merger with Diversified Retailing Company, Inc. would increase this figure to about 38½%. Our equity in earnings of Blue Chip Stamps became significant for the first time in 1973, and posed an accounting question as to just what period's earnings should be recognized by Berkshire Hathaway Inc. as applicable to the financial statements covered by this annual report. Blue Chip's fiscal year ends on the Saturday closest to February 28, or two months after the prior to Berkshire Hathaway's. An acceptable fiscal year-end of Berkshire Hathaway Inc. Or, viewed, alternatively, their year ends ten months would not have required an auditor's disclaimer as to scope, was to recognize in our 1973 income an accounting choice for us, and one which, if made equity of $632,000 in Blue Chip's earnings for their year ended March 3, 1973 with regard to the fewer shares of Blue Chip we owned during this earlier period. But such an approach seemed at odds with reality, and would have meant a ten month lag each year in the future. Therefore, we chose to reflect as 1973 income our equity of $1,008,000 in Blue Chip's earnings based upon unaudited interim earnings through November as publicly reported by Blue Chip Stamps and with regard to our shareholdings during 1973. Because we made this choice of unaudited but current figures, as opposed to the alternative of audited but far from current figures, Peat, Marwick, Mitchell & Co. were unable to express an opinion on our 1973 earnings attributable to Blue Chip Stamps. The annual report of Blue Chip Stamps, which will contain financial statements for the year ending March 2, 1974 audited by Price, Waterhouse and Company, will be available in early May. Any shareholder of Berkshire Hathaway Inc. who desires an annual report of Blue Chip Stamps may obtain it at that time by writing Mr. Robert H. Bird, Secretary, Blue Chip Stamps, 5801 South Eastern Avenue, Los Angeles, California 90040. Blue Chip's trading stamp business has declined drastically over the past year or so, but it has important sources of earning power in its See's Candy Shops subsidiary as well as Wesco Financial Corporation, a 54% owned subsidiary engaged in the savings and loan business. We expect Blue Chip Stamps to achieve satisfactory earnings in future years related to capital employed, although certainly at a much lower level than would have been achieved if the trading stamp business had been maintained at anything close to former levels. Corporation, and is Chairman of the Board of See's Candy Shops Incorporated. Operating manage- Your Chairman is on the Board of Directors of Blue Chip Stamps, as well as Wesco Financial ment of all three entities is in the hands of first-class, able, experienced executives. Sun Newspapers, Inc. In the 1969 annual report we commented on the purchase of Sun Newspapers Inc., a group of on their operations in the text of our annual reports, nor have we consolidated their financial results weekly papers published in the metropolitan Omaha area. Since that time we have not commented since the operation, because of the small investment involved, has been "financially insignificant." quality. On May 7th Sun Newspapers was awarded a Pulitzer Prize for local investigative reporting During 1973 it was made quite apparent that such insignificance did not extend to publishing (the first time in history that a weekly had won in this category) for its special section of March 30, 1972 relating to Boys Town. We reported the extraordinary contrast between decreasing services and mounting wealth that had taken place since Father Flanagan's death in 1948. Delta Chi, the national society of professional journalists, as well as seven other national awards. In addition to the Pulitzer Prize, the reporting job also won the Public Service Award of Sigma editorial staff of Sun Newspapers for their achievement, which vividly illustrated that size need not Our congratulations go to Paul Williams, Editor, and Stan Lipsey, Publisher, as well as the entire be equated with significance in publishing. Warren E. Buffett March 29, 1974 Chairman of the Board 3
[第 6 页]
[PAGE 6]
毕马威会计师事务所
注册会计师
基维特广场
内布拉斯加州奥马哈 68131
致伯克希尔·哈撒韦公司
董事会及股东:
我们已审计了伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日的合并资产负债表,伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团截至 1973 年 12 月 31 日和 1972 年 12 月 31 日的资产负债及准备金表,以及伯克希尔·哈撒韦公司截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日止 52 周的合并收益及留存收益表和财务状况变动表,以及伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团截至 1973 年 12 月 31 日和 1972 年 12 月 31 日止年度的收益及已实现投资收益表、实缴及未分配盈余表和财务状况变动表。我们的审计工作是依据公认审计准则进行的,因此包括了我们认为在当时情况下必要的会计记录测试和其他审计程序,但下一段所述情况除外。
伯克希尔·哈撒韦公司的被投资方蓝筹印花公司,其截至 1973 年 3 月 3 日的最近一个财年财务报表,已由其他审计师审计(见合并财务报表附注 4)。蓝筹印花公司截至 1973 年 12 月 1 日止九个月的未经审计收益,是伯克希尔·哈撒韦公司确认其所享有蓝筹印花 1973 年权益收益的部分依据。根据我们的委托条款,我们未检查支持该未经审计收益的证据,因此对 1973 年蓝筹印花收益中所含的 100.8 万美元权益不发表意见。
我们认为,除上一段所述事项的影响外,前述合并财务报表在所有重大方面公允列报了伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日的财务状况,以及伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团截至 1973 年 12 月 31 日和 1972 年 12 月 31 日的财务状况,以及各自年度内的经营成果和财务状况变动情况,符合公认会计原则。除合并财务报表附注 6 所述存货估值方法的变更(我们认可该变更)外,上述原则在追溯调整该变更影响后,已与合并财务报表附注 1 所述的列报基础(我们赞同该基础)保持一贯应用。
毕马威会计师事务所
1974 年 3 月 20 日
PEAT, MARWICK, MITCHELL & Co. CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS KIEWIT PLAZA OMAHA, NEBRASKA 68131 The Board of Directors and Stockholders Berkshire Hathaway Inc.: We have examined the consolidated balance sheets of Berkshire Hathaway Inc. and consolidated subsidiaries as of December 29, 1973 and December 30, 1972, the statements of assets and liabilities of the 1972, and the related consolidated statements of earnings and retained Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group as of December 31, 1973 and earnings and changes in financial position of Berkshire Hathaway Inc. for the 52 weeks ended December 29, 1973 and December 30, 1972 and the statements of income and realized investment gains, paid-in and unassigned surplus and changes in financial position of the Berkshire Hathaway Inc. - examination was made in accordance with generally accepted auditing Insurance Group for the years ended December 31, 1973 and 1972. Our standards, and accordingly included such tests of the accounting records and such other auditing procedures as we considered necessary in the circumstances except as stated in the following paragraph. described in note 4 to consolidated financial statements, was examined Blue Chip Stamps, an investee of Berkshire Hathaway Inc., as Unaudited by other auditors for its most recent fiscal year ended March 3, 1973. earnings of Blue Chip Stamps for the nine months ended earnings of Blue Chip Stamps recorded by Berkshire Hathaway Inc. Under December 1, 1973 was the basis in part for the amount of equity in the terms of our engagement, we did not examine evidence in support of the unaudited earnings and accordingly do not express an opinion as to the equity of $1,008,000 in earnings of Blue Chip Stamps for 1973. in the preceding paragraph, the aforementioned consolidated financial In our opinion, except for the effect of the matter referred to statements present fairly the financial position of Berkshire Hathaway Inc. and consolidated subsidiaries at December 29, 1973 and December 30, 1972 1972 and the results of their operations and changes in their financial and the Berkshire Hathaway Inc. - Insurance Group at December 31, 1973 and position for the respective years then ended in accordance with generally approve) in the method accepted accounting principles which, except for the change (of which we in note 6 to consolidated financial statements, have been applied on a of determining inventory valuations, as described which consistent basis, after giving retroactive effect to the change, with consolidated financial statements. we concur, in the basis of presentation as described in note l to Peat, Marik, Mitchell + Co. March 20, 1974 4
[第 7 页]
[PAGE 7]
伯克希尔·哈撒韦公司
及
合并子公司
财务报表
1973 年及 1972 年
Berkshire Hathaway Inc. AND Consolidated Subsidiaries Financial Statements 1973 and 1972
[第 8 页]
[PAGE 8]
伯克希尔·哈撒韦公司
及合并子公司
合并资产负债表
1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日
资产
1973 年 12 月 29 日
1972 年 12 月 30 日
投资:
现金
2,885,645 美元
4,998,225 美元
债券(附注 2)
优先股(附注 3)
74,474,461 美元
蓝筹印花公司普通股(附注 4)
非关联公司普通股(附注 3)
49,756,778 美元
2,298,348 美元
88,148,480 美元
17,411,780 美元
2,942,252 美元
其他未合并子公司(附注 5)
未合并银行子公司(附注 5)
21,003,034 美元
13,717,274 美元
11,287,396 美元
应收账款——来自客户、代理人及其他方(扣除坏账准备:1973 年——332,679 美元;1972 年——226,530 美元)
存货(附注 6)
1,333,832 美元
20,472,590 美元
1,258,832 美元
14,056,574 美元
房地产、设备、家具及租赁改良,按成本扣除折旧和摊销准备(附注 7)
7,136,676 美元
12,853,881 美元
6,827,043 美元
递延保费获取成本
3,668,005 美元
其他资产
5,240,000 美元
3,640,249 美元
560,987 美元
5,624,000 美元
总计
196,131,614 美元
176,109,833 美元
645,105 美元
负债及股东权益
未到期保费
61,675,768 美元
60,275,018 美元
损失及损失调整费用
21,281,980 美元
23,839,397 美元
再保险协议下持有资金
1,318,205 美元
保费存款
459,609 美元
471,728 美元
代理人及保单持有人存款
957,845 美元
证券购买应付款
540,742 美元
所得税:
递延
4,297,368 美元
3,297,368 美元
当期
262,357 美元
3,576,109 美元
应付账款及应计费用
4,726,609 美元
4,383,758 美元
674,123 美元
应付银行票据(附注 9)
598,540 美元
3,214,084 美元
1987 年到期的 7.5% 信用债券(附注 8)
641,300 美元
合并子公司净资产超过投资成本
8% 优先票据,1993 年到期(附注 10)
20,000,000 美元
9,000,000 美元
其他负债
579,070 美元
304,914 美元
579,070 美元
总计
114,976,148 美元
107,814,810 美元
133,364 美元
股东权益:
面值 5 美元的普通股。
授权:1973 年 12 月 29 日,1,100,000 股;1972 年 12 月 30 日,1,722,983 股;
已发行:1973 年 12 月 29 日,979,569 股;1972 年 12 月 30 日,1,017,547 股
4,897,845 美元
5,087,735 美元
留存收益(附注 10)
76,257,621 美元
69,112,398 美元
81,155,466 美元
64,024,663 美元
减:1972 年 12 月 30 日库存股成本,37,978 股
817,375 美元
或有事项(附注 12 和 14)
股东权益合计
81,155,466 美元
68,295,023 美元
总计
196,131,614 美元
176,109,833 美元
见合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED BALANCE SHEETS December 29, 1973 and December 30, 1972 ASSETS Dec. 29, 1973 Dec. 30, 1972 Investments: Cash $ 2,885,645 $ 4,998,225 Bonds (note 2) . Preferred stocks (note 3) . 74,474,461 Common stock of Blue Chip Stamps (note 4) Common stocks of unaffiliated companies (note 3) 49,756,778 2,298,348 88,148,480 17,411,780 2,942,252 Other unconsolidated subsidiaries (note 5). Unconsolidated bank subsidiary (note 5) 21,003,034 13,717,274 11,287,396 Accounts receivable from customers, agents and others (less allowance for 1,333,832 20,472,590 1,258,832 Inventories (note 6). doubtful accounts, 1973 — $332,679; 1972 — $226,530) 14,056,574 Real estate, equipment, furniture and leasehold improvements, at cost less 7,136,676 12,853,881 6,827,043 Deferred insurance premium acquisition costs allowance for depreciation and amortization (note 7) 3,668,005 Other assets. 5,240,000 3,640,249 560,987 5,624,000 $196,131,614 $176,109,833 645,105 LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY Unearned premiums Losses and loss adjustment expenses S 61,675,768 21,281,980 $ 60,275,018 Funds held under reinsurance treaties 1,318,205 23,839,397 Agents' and policyholders' deposits 459,609 471,728 957,845 Amounts due for purchase of securities 540,742 Income taxes: Accounts payable and accrued expenses. 4,726,609 4,383,758 674.123 Deferred Current 3,297,368 262,357 3,576,109 Notes payable to banks (note 9) 7½ % debentures due 1987 (note 8) 598,540 3,214,084 641,300 Excess of net assets of consolidated subsidiaries over cost of investment 8% senior notes due 1993 (note 10) 20,000,000 9,000,000 Other liabilities 579,070 304,914 579,070 114,976,148 133,364 Stockholders' equity: 107,814,810 ommon stock of $5 par value. Authorized at December 29, 197. 1,100,000 shares, December 30, December 29, 1973, 979,569 shares, December 30, 1972, 1,017,547 1972. 1.722.983 shares: issued a Retained earnings (note 10) . shares 76,257,621 4,897,845 5,087,735 81,155,466 69,112,398 64,024,663 Less, at December 30, 1972, cost of 37,978 shares of common stock in treasury . .. Contingencies (notes 12 and 14) Total stockholders' equity . 817,375 81,155,466 68,295,023 $196,131,614 $176,109,833 See accompanying notes to consolidated financial statements. 6
[第 9 页]
[PAGE 9]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并收益及留存收益表
截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日的 52 周
收入项:
1973 年 12 月 29 日
1972 年 12 月 30 日
保费收入
52,929,257 美元
59,627,050 美元
利息与股息收入
-
-
纺织品销售收入
33,410,551 美元
27,741,969 美元
房地产业务收入
7,378,109 美元
6,648,359 美元
其他收入
287,017 美元
310,951 美元
收入合计
94,004,934 美元
94,328,329 美元
成本与费用项:
保险赔付及赔付调整费用
32,835,798 美元
36,987,030 美元
纺织品销售成本
28,305,725 美元
23,655,273 美元
保险承保费用
16,774,167 美元
18,355,872 美元
销售、行政及其他费用
3,363,223 美元
3,119,518 美元
利息费用
1,606,313 美元
583,724 美元
费用合计
82,885,226 美元
82,701,417 美元
保险承保与制造业务税前收益
11,119,708 美元
11,626,912 美元
经营利润应计所得税(注释 11)
2,979,016 美元
3,240,861 美元
扣除权益法核算的已实现投资收益、其他公司净利润及所得税前的收益
8,140,692 美元
8,386,051 美元
银行子公司权益法核算的净利润(注释 5)
2,781,900 美元
2,700,353 美元
蓝筹印花公司权益法核算的净利润(注释 4)
1,008,000 美元
111,168 美元
扣除已实现投资收益前的收益
11,930,592 美元
11,197,572 美元
已实现投资收益,扣除相关所得税(1973 年为 401,699 美元,1972 年为 430,344 美元)
929,851 美元
928,586 美元
净利润
12,860,443 美元
12,126,158 美元
年初留存收益
64,024,663 美元
51,898,505 美元
1973 年注销库藏股成本超过面值的部分
(627,485 美元)
-
年末留存收益
76,257,621 美元
64,024,663 美元
每股普通股收益(基于 979,569 股流通股):
扣除已实现投资收益前的每股收益
12.18 美元
11.43 美元
已实现投资收益
0.95 美元
0.95 美元
每股净收益
13.13 美元
12.38 美元
参见合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF EARNINGS AND RETAINED EARNINGS 52 weeks ended December 29, 1973 and December 30, 1972 Income items: Dec. 29, 1973 Dec. 30, 1972 Insurance premiums earned $ 52.929.257 $ 59,627,050 Interest and dividend income Net sales of textile products 33.410.551 27,741,969 Real estate income 7,378,109 6,648,359 287,017 310,951 94,004,934 94,328,329 Cost and expense items: Insurance losses and loss adjustment expenses 32,835,798 36,987,030 Cost of textile products sold. 28,305,725 23,655,273 Insurance underwriting expenses 16,774,167 18,355,872 Selling, administrative and other expenses. 3,363,223 3,119,518 Interest expense 1,606.313 583,724 Earnings from insurance underwriting and manufacturing opera- 82,885,226 82,701,417 tions before applicable income taxes 11,119,708 11,626,912 Income taxes applicable to operating earnings (note 11) 2,979,016 3,240,861 Earnings before equity in realized investment gains net earnings of other companies and 8,140,692 8,386,051 Equity in net earnings of bank subsidiary (note 5) . 2,781,900 2,700,353 Equity in net earnings of Blue Chip Stamps (note 4) Earnings before realized investment gains 1,008,000 11,930,592 11,197,572 111,168 Realized investment gains, net of related income taxes of $401,699 in 1973 and $430,344 in 1972 929,851 928,586 Net earnings . 12,860,443 12,126,158 Retained earnings at beginning of year 64,024,663 51,898,505 Excess of cost over par value of treasury stock retired in 1973 • (627,485) Retan earnings at end of year ... $ 76,257,621 $ 64,024,663 Earnings per share of common stock, based on 979,569 shares outstanding: Earnings before realized investment gains $12.18 $11.43 Realized investment gains .95 .95 Net earnings $13.13 $12.38 See accompanying notes to consolidated financial statements.
[第 10 页]
[PAGE 10]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并财务状况变动表
截至 1973 年 12 月 29 日与 1972 年 12 月 30 日的 52 周
资金提供:
1973 年 12 月 29 日
1972 年 12 月 30 日
来自经营活动:
净利润
12,860,443 美元
12,126,158 美元
不要求(或不提供)资金的收益费用(贷项):
银行子公司未分配收益中的权益
(530,444)
(355,744)
债券折价摊销
-
-
蓝筹印花未分配收益中的权益
(900,000)
-
折旧与摊销
(481,767)
(538,715)
未付损失及损失费用增加
519,608
536,358
未赚保费减少
1,400,750
7,284,393
客户应收账款增加(减少)
(2,557,417)
(1,676,871)
存货增加
(1,202,693)
1,432,787
递延保险收购成本减少
(309,633)
(796,396)
所得税负债减少(增加)
384,000
1,147,656
应付账款及应计费用增加(减少)
(3,230,468)
2,344,510
其他,净值
342,851
(446,701)
经营活动提供的资金
332,500
(426,112)
经营活动提供的资金合计
(6,232,713)
8,505,165
发行长期债务所得
6,627,730
20,631,323
现金减少
20,000,000
-
-
2,112,580
资金合计
28,740,310 美元
21,158,185 美元
资金使用:
投资净购买(出售):
债券
(14,155,786)
(643,904)
优先股
-
4,921,043
非关联公司普通股
1,959,005
32,344,998
蓝筹印花普通股
1,529,878
6,515,454
对未合并子公司的投资
7,159,171
75,000
不动产、设备、家具及租赁改良增加
19,150,186
20,554,673
长期债务偿还
547,364
603,512
资金使用合计
28,740,310 美元
21,158,185 美元
参见合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION 52 weeks ended December 29, 1973 and December 30, 1972 Funds provided: Dec. 29, 1973 Dec. 30, 1972 From operations: Net earnings $ 12,860,443 $ 12,126,158 Charges (credits) to earnings not requiring (providing) funds: Equity in undistributed earnings of bank subsidiary (530,444) (355,744) Accretion of discount on bonds Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps (900,000) Depreciation and amortization (481,767) (538,715) 519,608 Increase in unpaid losses and loss expense 536,358 1,400,750 Decrease in unearned premiums 7,284,393 (Increase) decrease in accounts receivable from customers, (2,557,417) (1,676,871) Increase in inventories agents and others (1,202,693) 1,432,787 (309,633) Decrease in deferred insurance premium acquisition costs (796,396) (Decrease) increase in liability for income taxes 384,000 1,147,656 (3,230,468) 2,344,510 Increase (decrease) in accounts payable and accrued expenses Other, net 342,851 (446,701) 332,500 (426,112) Funds provided from operations (6,232,713) 8,505,165 6,627,730 20,631,323 Proceeds from issuance of long-term debt . Decrease in cash 20,000,000 2,112,580 S 526,862 • 28,740,310 $ 21,158,185 Funds used: Net purchase (sale) of investments: Bonds Preferred stocks. (14,155,786) (643,904) 4,921,043 Common stocks of unaffiliated companies 1,959,005 32,344,998 Common stock of Blue Chip Stamps. 1,529,878 6,515,454 Investment in unconsolidated subsidiary. 7,159,171 75,000 Additions to real estate, equipment, furniture and leasehold improve- 19,150,186 20,554,673 Repayment of long-term debt 547,364 603,512 9,042,760 $ 28,740,310 $ 21,158,185 See accompanying notes to consolidated financial statements. 8
[第 11 页]
[PAGE 11]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并财务报表附注
1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日
(1) 重要会计政策摘要
和实务
(a) 呈报基础
母公司伯克希尔·哈撒韦公司的账目与其全资
拥有的加拿大纺织销售子公司 Bourne Mills of Canada, Ltd. 的账目合并,
并入由其全资拥有的子公司保险公司账目
(“保险集团”)的账目进行合并。该呈报基础
与之前财务报表所使用的不同,之前母公司
对保险集团的投资是按权益法列示的。
母公司对伊利诺伊州罗克福德国民银行与信
托公司的投资按权益法核算。
不重要的子公司未合并,对其投资按成本列示。
母公司和其非保险子公司账目基于财政年度
(截止于最接近 12 月 31 日的星期六)编制,
而保险集团账目基于日历年度编制。
(b) 证券投资(非关联方)
债券投资按摊销成本列示,而优先股和普通股
(非关联方)按成本列示。
(c) 对蓝筹印花公司的投资
对蓝筹印花公司的投资按权益法核算。针对
蓝筹印花公司未分配收益计提递延所得税,
假设该等收益最终将以应税股息形式分配。
蓝筹印花公司基于其财政年度(截止于或接近
2 月 28 日)确定收益。伯克希尔·哈撒韦公司
根据蓝筹印花公司截至 11 月 30 日止的十二个
月的会计期间,反映其在蓝筹印花公司收益中
的权益。
(d) 保费收入
保费收入在保单期限内按比例确认。未赚取
保费按月比例法计算,并扣除分给其他再保险
公司的金额后列示。截至 1973 年 12 月 31 日,
分给其他再保险公司的再保险金额为 3,281,480 美元,
1972 年 12 月 31 日为 3,691,310 美元。保费
收购成本,如佣金、保费税和某些其他承保
费用,根据法定保险会计规则在实际发生时
冲减收入。
然而,为财务报表目的,部分此类成本被递延,
并在相关保费赚取时冲减收入。
(e) 损失准备
保险集团根据以下因素为损失和损失理算费用
计提准备:(1)就直接承保保费而言,基于逐
案估算的已报告损失,(2)基于过往经验估算
的未报告损失,(3)就再保险而言,收到的估算
金额,以及 (4) 减去分给再保险公司金额。
1973 年 12 月 31 日,此项金额为 4,421,537 美元,
1972 年 12 月 31 日为 3,324,369 美元。
(f) 巨灾准备
保险集团未对巨灾损失计提准备。美国注册
会计师协会的保险会计与审计委员会正与行
业代表合作,制定关于巨灾损失适当会计处理
的最终声明,解决该问题可能导致所遵循的
会计实务发生变更。
(g) 房地产、设备、家具及租赁改良
这些财产项目(包括重大改良和更新)按成本
列示,并在其预计使用寿命(于购置日估计)
内计提折旧。对于 1965 年后购置的新纺织
财产项目,采用双倍余额递减法计算折旧;对于
其他项目,采用直线法。小额性质的维护、
修理和更新通常在发生时冲减经营费用。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 29, 1973 and December 30, 1972 (1) Summary of Significant Accounting Policies reinsurance and Practices amount of $3,281,480 at December 31, 1973 and placed with other insurers in the (a) Basis of Presentation $3,691,310 at December 31, 1972. Premium ac- The accounts of Berkshire Hathaway Inc., the quisition costs such as commission, premium parent Company, are consolidated with the ac- taxes and certain other underwriting expenses owned Canadian textile sales subsidiary, and counts of Bourne Mills of Canada, Ltd., a wholly- are pursuant to statutory insurance accounting rules charged against income when incurred. (The "Insurance Group"), wholly-owned by the accounts of subsidiary insurance companies portion of such costs are deferred and charged However, for financial statement purpose :, a Berkshire Hathaway Inc. This basis of presenta- against income as the related premiums are tion differs from that used in previous financial earned. statements in which the parent Company's invest- ment in the Insurance Group was carried on the (e) Reserve for Losses The parent Company's investment in The Illinois equity basis. The insurance group provides a reserve for losses and loss adjustment expenses based upon (1) National Bank & Trust Co. of Rockford is ac- aggregate case basis estimates for losses reported, Immaterial subsidiaries are not consolidated and counted for on the equity basis. in respect to direct premiums written, (2) esti- mates of unreported losses based upon past investments therein are carried at cost. assumed experience, (3) estimates received relating to The accounts of the parent Company and its non- amounts for reinsurance placed with reinsurers reinsurance, and (4) deduction of insurance subsidiary are maintained on the basis of a fiscal year ending on the Saturday nearest to in the amount of $4,421,537 at December 31, 1973 December 31, while the accounts of the insurance and S3,324,369 at December 31, 1972. group are maintained on the basis of the calendar (f) Catastrophe Reserves year. The Insurance Group does not provide a reserve (b) Investment in Securities, Other than Affiliates for catastrophe losses. The Committee on Insur- Investments in bonds are stated at amortized cost, ance Accounting and Auditing of the American while investments in preferred and common Institute of Certified Public Accountants in co- stocks other than affiliates are shown at cost. operation with industry representatives is work- The investment in Blue Chip Stamps ("Blue Chip") (c) Investment in Blue Chip Stamps ing toward the development of a definitive statement as to the appropriate accounting for is accounted for on the equity basis. Deferred catastrophe losses and resolution may lead to income taxes are provided for with respect to followed. changes in the accounting practices being undistributed earnings of Blue Chip under the distributed assumption that such earnings will ultimately be determines income on the basis of a fiscal year as taxable dividends. Blue Chip (g) Real Estate, Equipment, Furniture and Lease- hold Improvements ending on or about February 28. Berkshire These items of property (including significant Hathaway Inc. reflects its equity in the earnings betterments and renewals) are carried at cost of Blue Chip on the basis of that company's depreciated over their useful lives estimated at twelve months ending November 30. the date of acquisition. The double declining of new items of textile properties acquired after balance method is used to calculate depreciation (d) Insurance Premiums Insurance premiums are recognized as revenues other items. Maintenance, repairs and renewals 1965; the straight-line method is applied for ratably over the terms of the policies. Unearned premiums are computed on the monthly pro of a minor nature are generally charged to rata basis and are stated after deduction for operations as incurred. 9
[第 12 页]
[PAGE 12]
伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司
合并财务报表附注(续)
(h) 存货
存货与纺织业务相关,按后进先出法以成本列示于 1973 年 12 月 29 日的资产负债表中。这代表会计方法的变更;年初及此前的存货按成本与市价孰低法以先进先出基础计价。参见附注 6。
(i) 所得税
母公司及其符合条件的子公司提交合并的联邦所得税申报表。合并资产负债表中反映的当期所得税负债,代表合并范围内各公司分摊的联邦税负、合并非保险子公司的外国税负,以及合并子公司的州或省所得税。
递延所得税的计提是为了确认因某些收入和费用项目在财务报告目的与所得税目的上的处理方式不同而产生的时间性差异。对符合资格的财产和设备收购的投资税收抵免,在实现年度作为所得税费用的抵扣项。
(2) 存放于他处的债券
截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,摊销成本分别为 13,932,645 美元和 16,582,277 美元的债券,已按照某些再保险协议的条款,以信托形式存放于各个监管机构或其他方。
(3) 对非关联公司的股票投资
优先股和普通股(非关联公司)的市价如下:
优先股 1973 年 12 月 29 日:2,186,960 美元,1972 年 12 月 30 日:2,872,980 美元
非关联公司普通股 1973 年 12 月 29 日:37,344,241 美元,1972 年 12 月 30 日:18,698,164 美元
(4) 对蓝筹印花的投资
截至 1973 年 12 月 29 日,对蓝筹印花的投资账面价值代表成本减去成本超过所收购日期净资产价值的溢价的摊销。该溢价自 1972 年初起在八年内摊销。在未分配收益中提供的递延税款为 10 万美元(截至 1973 年 12 月 29 日),这是针对其在未分配收益中的权益,假设这些收益最终作为应税股息进行分配。
对蓝筹印花的投资概括如下:
持股数量:1973 年 12 月 29 日,989,483 股;1972 年 12 月 30 日,853,754 股
占总发行股本的百分比:1973 年 12 月 29 日,19%;1972 年 12 月 30 日,17%
成本构成:所收购日期的基础净资产价值(扣除截至 1973 年 12 月 29 日的 795,673 美元和截至 1972 年 12 月 30 日的 315,673 美元的摊销后):1973 年 12 月 29 日,9,115,779 美元;1972 年 12 月 30 日,7,704,246 美元
溢价,扣除摊销后净额:1973 年 12 月 29 日,2,905,822 美元;1972 年 12 月 30 日,3,267,477 美元
总成本:1973 年 12 月 29 日,12,021,601 美元;1972 年 12 月 30 日,10,971,723 美元
收购后未分配收益中的权益:1973 年 12 月 29 日,1,695,673 美元;1972 年 12 月 30 日,315,673 美元
总账面价值:1973 年 12 月 29 日,13,717,274 美元;1972 年 12 月 30 日,11,287,396 美元
蓝筹印花的股票在场外交易市场公开交易,但该股票在公开市场上的交易有限。国家保险专员协会估值委员会在 1973 年 12 月 31 日赋予该股票每股 7.25 美元的估值,1972 年 12 月 31 日为每股 15.375 美元。因此,基于这些基础,保险子公司在向各州保险部门提交的公约报表中报告了截至 1973 年 12 月 31 日的蓝筹印花股份总“市场价值”为 7,171,502 美元,1972 年 12 月 31 日为 13,130,968 美元。公司认为,虽然这些法定估值可能表明一定数量股份在公开市场上的价值,但它们不一定能代表像伯克希尔·哈撒韦所持有的那样的大宗股份的公允市场价值。
蓝筹印花是一家加州公司,主要在加利福尼亚、内华达和俄勒冈州提供印花服务业务,为企业开发激励和营销项目,并通过子公司从事糖果的制造和销售。截至 1973 年 12 月 31 日,蓝筹印花拥有西科金融公司约 45% 的股份。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued (h) Inventories Inventories relate to the textile operation and are in undistributed earnings. Deferred taxes of $100,000 equity in net assets at dates of acquisition, plus equity stated at cost at December 29, 1973, determined at December 29, 1973 have been provided with respect under the last-in, first-out method. This repre- sents a change in accounting method; inventories to the equity in undistributed earnings assuming their ultimate distribution as a taxable dividend. at the beginning of the year and previously were stated at the lower of cost or market on The investment in follows: Blue Chip is summarized as a first-in, first-out basis. See note 6. (i) Income Taxes Shares owned Dec. 29, 1973 Dec. 30, 1972 A consolidated Federal income tax return is filed Percentage of total outstanding 989,483 853,754 to the pren by the parent Company and its eligible subsidi- shares 19% aries. The liability for current income taxes Cost represented by: 17% reflected in the consolidated balance sheets repre- Underlying net asset values at sents the apportioned Federal tax liability of the Excess cost, net of amortization dates of acquisition $ 9,115,779 $ 7,704,246 companies whose accounts are consolidated, of $795,673, December 29, plus the foreign tax liability of the consolidated 1973 and $315,673, December noninsurance subsidiary and plus state or pro- 30, 1972 2,905,822 vincial income taxes of the consolidated 12,021,601 10,971,723 3,267,477 companies. Equity in post-acquisition A provision for deferred taxes is made in recogni- undistributed earnings $13,717,274 1,695,673 $11,287,396 315.673 in which the tion of timing differences created by the manner certain income and expense items for financial Insurance Group accounts for The excess cost over underlying net assets is being amortized over eight years from the beginning of 1972. of these items for income tax purposes. reporting purposes and the accounting treatment The stock of Blue Chip is publicly traded in the over- the-counter market, but there is only limited trading in Investment tax credits on qualifying property and the public market in this stock. The National Association equipment acquisitions are applied as a reduction of Insurance Commissioners Valuation Committee as- of income tax expense in the year realized. signed to the stock at December 31, 1973 a valuation of $7.25 per share, and $15.375 per share at December 31, (2) Bonds Deposited with Others 1972. Accordingly, on these bases, the insurance sub- Bonds with amortized cost of $13,932,645 and sidiaries reported in their Convention statements filed $16,582,277 at December 31, 1973 and 1972, respectively, gate "market value" of $7,171,502 at December 31, 1973 with the various state insurance departments an aggre- authorities or others in accordance with the terms of were deposited in trust with various regulatory and $13,130,968 at December 31, 1972 for the shares of certain reinsurance treaties. Blue Chip held at those respective dates. The Company indicative of the value in the public market for a mod- believes that while such statutory valuations may be (3) Investments in Stocks of Unaffiliated Companies The market values of preferred stocks and common indicative of the fair market value of a substantial block erate number of shares, they are not necessarily stocks of unaffiliated companies were as follows: Preferred stocks Dec. 29, 1973 $ 2,186,960 Dec. 30, 1972 of the shares such as that represented by the Berkshire Common stocks of unaffiliated $ 2,872,980 Hathaway holdings. companies 37,344,241 18,698,164 Blue Chip, a California corporation, is engaged primarily in the furnishing of a trading stamps service (4) Investment in Blue Chip Stamps in the States of California, Nevada and Oregon and in The carrying value of the investment in Blue Chip for business, and through subsidiaries in the manufac- the development of incentive and marketing programs the cost, less amortization of the excess of cost over Stamps ("Blue Chip") at December 29, 1973, represents ture and sale of candy. Blue Chip, at December 31, 1973 owned approximately 45% of Wesco Financial Cor- 10
[第 13 页]
[PAGE 13]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
财务报表附注(续)
蓝筹印花公司截至 1973 年 3 月 3 日(以及某些前几个财年)的财务报表显示,该公司面临重大诉讼。该公司就其中某些诉讼表示,可能的结果是“对收入和盈利产生重大不利影响,并且在现有市场条件下,可能对其继续经营印花业务的能力产生重大不利影响。”其他诉讼涉及巨额或有负债;会计师对蓝筹印花公司截至 1973 年 3 月 3 日及该财年(以及某些前几个财年)财务报表出具的意见,是基于上述法律诉讼可能产生的影响(如有)而给出的。
(5) 对未合并子公司的投资
对未合并银行子公司——伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国家银行及信托公司的投资,约占该行发行在外的 98% 的股份。此项投资采用权益法核算。关于此项投资的剥离事项,见附注 12。伊利诺伊国家银行及信托公司及其子公司的财务报表见本报告其他部分。
截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日,所有未合并子公司的账面价值分别为 22,336,886 美元和 21,731,422 美元,超过母公司在这些子公司财务报表所示净资产中所占份额的金额约为 2,500,000 美元。这部分超额成本产生于 1970 年 11 月 1 日之前,且未摊销,因为管理层认为其具有永久性价值。
(6) 存货
以下是存货的汇总:
| 1973 年 12 月 29 日 | 1972 年 12 月 30 日 | |
|---|---|---|
| 原材料和物料 | 1,047,827 美元 | 690,219 美元 |
| 在产品 | 1,604,824 美元 | 1,676,141 美元 |
| 坯布和成品布 | 4,484,025 美元 | 4,460,683 美元 |
| 总计 | 7,136,676 美元 | 6,827,043 美元 |
1972 年 12 月 30 日的存货,与往年一致,按成本(先进先出法)与市价孰低法计价。自 1973 年 12 月 29 日止的财年起,公司将其存货计价方法改为后进先出法(“LIFO”)。此项变更对截至 1973 年 12 月 29 日和 1972 年 12 月 30 日的财务状况以及截至该日止的各 52 周期间的经营成果的影响尚不确定。
蓝筹印花公司
合并资产负债表
(千美元为单位)
| 1973 年 3 月 3 日 | 1973 年 12 月 1 日(未经审计) | |
|---|---|---|
| 资产 | ||
| 现金 | 4,196 美元 | 2,370 美元 |
| 有价证券,按成本计价(市值:3 月 3 日 — 148,302 美元;12 月 1 日 — 105,900 美元) | 144,601 美元 | 117,918 美元 |
| 存货 | 13,114 美元 | 8,940 美元 |
| 不动产、设备及器具,净值 | 20,666 美元 | 9,401 美元 |
| 其他流动资产 | 10,785 美元 | 10,579 美元 |
| 未摊销债券折价 | 1,347 美元 | 1,068 美元 |
| 对西科金融公司的投资 | 16,826 美元 | 16,741 美元 |
| 对子公司净资产超额成本 | 16,422 美元 | |
| 总资产 | 199,724 美元 | 195,250 美元 |
| 负债及股东权益 | ||
| 未赎回印花税票负债 | 93,351 美元 | 84,548 美元 |
| 长期债务的流动部分 | 13,503 美元 | 13,860 美元 |
| 应付银行票据(减流动部分) | 5,751 美元 | 7,648 美元 |
| 其他流动负债 | 10,840 美元 | 8,672 美元 |
| 6.75% 次级债券,1978 年到期(减流动部分) | 23,004 美元 | 23,004 美元 |
| 子公司中的少数股东权益 | 150 美元 | 147 美元 |
| 股东权益 | 53,125 美元 | 57,371 美元 |
| 总负债及股东权益 | 199,724 美元 | 195,250 美元 |
蓝筹印花公司
合并盈利摘要
(千美元为单位)
| 截至 1973 年 3 月 3 日止 52 周 | 截至 1973 年 12 月 1 日止 52 周(未经审计) | 截至 1972 年 12 月 30 日止 52 周 | |
|---|---|---|---|
| 印花服务收入 | 88,736 美元 | 63,760 美元 | 111,845 美元 |
| 总收入 | 132,323 美元 | ||
| 证券损益及特殊项目前盈利 | 8,108 美元 | 7,101 美元 | 8,537 美元 |
| 净利润 | 9,021 美元 | ||
| 每股收益 | 1.38 美元 | 1.75 美元 |
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS, Continued poration ("Wesco"), a savings and loan holding com- Blue Chip financial statements for their fiscal year made a tender offer for additional Wesco shares. pany. Subsequent to December 31, 1973, Blue Chip ended March 3, 1973 (and for certain prior years revealed significant litigation proceedings against the 1973 and for the 52 weeks then ended (audited), and as The financial statements of Blue Chip as of March 3, Company. The Company stated with regard to certain of December 1, 1973 and for the 52 weeks then ended of these proceedings that a possible result could be (unaudited) reflect the following: "a materially adverse effect on revenues and earnings and under existing market conditions might have a BLUE CHIP STAMPS materially adverse effect on its ability to continue its Consolidated Balance Sheets trading stamp business." Additional proceedings in- Mar. 3, 1973 Dec. 1, 1973 ($000 omitted) volve substantial contingent liabilities; the accountants' (Unaudited) opinion covering the financial statements of Blue Chip ASSETS Stamps as of March 3, 1973 and for the fiscal year then Cash $ 4,196 $ 2,370 ended, as well as that for certain preceding years, was Marketable securities, at cost given subject to the effect, if any, of the legal proceed- (market, March 3 — $148,302; December 1 - $105,900) ings referred to. Inventories 144,601 13,114 117,918 8,940 20,666 Property, fixtures and equipment, Other current assets 9,401 (5) Investments in Unconsolidated Subsidiaries The investment in the unconsolidated bank sub- Unamortized debenture discount net 10,785 1,347 10,579 ing stock of The Illinois National Bank & Trust Co. of sidiary represents approximately 98% of the outstand- Investment in Wesco Financial 1,068 Excess of cost over equity in net Corporation 16,826 this investment. See note 12 regarding divestiture of Rockford. The equity method is used in accounting for assets of subsidiary $199,724 16,741 $195,250 16,422 this investment. Financial statements of The Illinois are presented elsewhere herein. National Bank & Trust Co. of Rockford and subsidiary STOCKHOLDERS* EQUITY LIABILITIES AND The carrying values of $22,336,886 at December 29, Liability for unredeemed trading Current portion of long-term debt stamps $ 93,351 Note payable to bank, less current Other current liabilities 13,503 5,751 $ 84,548 unconsolidated 1973 and $21,731,422 at December 30, 1972 for all 13,860 7,648 subsidiaries $2,500,000 in excess of the parent Company's equity in were approximately the net assets as reflected in the financial statements of 6¾% subordinated portion due 1978, less current portion debentures 23,004 23,004 nated prior to November 1, 1970 and is not being the subsidiaries at those dates. This excess cost origi- Stockholders' equity Minority interest in subsidiary 10,840 53,125 150 8,672 147 amortized since it is considered by management to have $199,724 $195,250 57,371 continuing value over an indefinite period. (6) Inventories Consolidated Earnings Summaries BLUE CHIP STAMPS A summary of inventories follows: 52 weeks ($000 omitted) Dec. 29, 1973 Stock in process Raw materials and supplies. $ 1,047,827 Dec. 30, 1972 ended 52 weeks Griege and finished cloth 1,604,824 690,219 Mar. 3, 1973 Dec. 1, 1973 ended $ 7,136,676 4,484,025 1,676,141 $ 6,827.043 4,460,683 Stamp service revenues $ 88,736 (Unaudited) Total revenues. 132,323 $ 63,760 Earnings before securities gains 111,845 Inventories at December 30, 1972 were, consistent with prior years, stated at the lower of cost (first-in, charges or tosses and extraordinary Net earnings 8,108 Earnings per share. 1.38 7,101 8,537 first-out) or market. Effective with the year ended 1.75 9,021 determining inventory valuations to cost determined on December 29, 1973, the Company changed its method of a basis of last-in, first-out ("LIFO"'). This change was 11
[第 14 页]
[PAGE 14]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并财务报表附注(续)
公司管理层之所以做出这一变更,是认为采用后进先出法能减少通货膨胀对报表利润的影响;当前成本将与报表收入中的当期收入达到更理想的匹配。该变更导致截至 1973 年 12 月 29 日的库存减少 588,348 美元,净利润减少 294,714 美元(每股 0.30 美元),对应的是该 52 周期间的业绩,并根据会计原则委员会第 20 号意见书进行报告。由于此前已在 1972 年 12 月 30 日的库存中按后进先出法确定了期初存货金额,并用于计算 1973 年的销售成本,因此该变更对以前年度没有累积影响。
(7)房地产、设备、家具及租赁改良
厂房与设备的构成如下表所示:
| 纺织业务的地产 | 保险集团的地产 | 土地 | 合计 | |
|---|---|---|---|---|
| 1973 年 12 月 29 日 | 美元 | 美元 | 美元 | 美元 |
| 土地 | 84,860 | 83,847 | 168,707 | |
| 建筑物 | 2,364,265 | 1,251,905 | 3,616,170 | |
| 机器设备 | 12,361,378 | - | 12,361,378 | |
| 家具及租赁改良 | 15,404,403 | 593,900 | 17,675,900 | |
| 减:累计折旧与摊销 | (2,062,833) | (1,605,172) | (3,668,005) | |
| 合计 | 13,341,570 | 666,325 | 14,007,895 | |
| 1972 年 12 月 30 日 | ||||
| 土地 | 84,860 | 83,847 | 168,707 | |
| 建筑物 | 2,344,684 | 1,172,156 | 3,516,840 | |
| 机器设备 | 11,869,465 | - | 11,869,465 | |
| 家具及租赁改良 | 14,959,876 | 660,867 | 17,180,672 | |
| 减:累计折旧与摊销 | (1,966,135) | (1,674,114) | (3,640,249) | |
| 合计 | 12,993,741 | 546,682 | 13,540,423 |
(8)7.5% 次级债券
该批债券年利率为 7.5%,利息于每年 2 月 1 日和 8 月 1 日支付,到期日为 1987 年 8 月 1 日。债券没有留置权担保,也不可转换;它们从属于母公司的优先债务,其中包含母公司的借款。该债券在发行时签有契约,要求母公司通过偿债基金,在 1974 年至 1986 年(含)每年的 8 月 1 日赎回 42,800 美元本金的债券。公司可选择按面值赎回债券。
(9)应付银行票据
1972 年 12 月 30 日,母公司与若干银行签订了一项定期贷款协议,欠款 9,000,000 美元。这些借款已于 1973 年 3 月进行了再融资。参见附注 10。
(10)8% 优先票据,1993 年到期
1973 年 3 月 15 日,母公司按面值发行了 20,000,000 美元、年利率 8%、1993 年 3 月 1 日到期的优先票据。部分发行收入用于偿还 9,000,000 美元的未偿付银行票据;其余收入用于向保险集团追加资本投入。
该票据要求从 1979 年到 1992 年(含)每年 3 月 1 日强制性预付款 1,143,000 美元。允许在不支付溢价的范围内进行选择性预付,但不超过 1979 至 1992 年每年规定的预付款额;此权利不可累积。此外,母公司随时可以全部或部分预付该票据,但在 1973 年 3 月 1 日起的十二个月内需支付 8% 的溢价;该溢价逐年等额递减,至 1992 年降至面值。母公司同意,在 1983 年 3 月 1 日之前,不会通过任何以低于 8% 的有效年利率举债的再融资行动所获得的资金来进行任何选择性预付款。
在票据文件条款中,母公司(以及限定的受限制子公司)同意了若干限制,包括对未偿还的高级债务和次级债务的限制,以及对抵押债务的限制(但后续获得的财产除外)。此外,母公司承诺不会进行超过规定公式金额的“限制性付款”,该术语包括股息或其他权益分配以及对非限制性子公司(即不受该贷款协议约束的子公司)的投资。截至 1973 年 12 月 29 日,留存收益约为 21,000,000 美元,用于上述限制的计算。
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued made because management believes the use of LIFO will reduce the effect of inflation on stated earnings; senior indebtedness which includes indebtedness of current costs will generally be more nearly matched the parent Company for money borrowed. The deben- against current revenues in the statements of income. The indenture under which the debentures were issued tures may be redeemed at par at the Company's option. The change had the effect of reducing inventories at December 29, 1973 by $588,348 and net income by requires the parent Company to redeem $42,800 principal amount of the debentures, through a sinking $294,714 ($0.30 per share) for the 52 weeks then ended and is reported in accordance with Opinion No. 20 of fund, on August 1 in each of the years 1974 to and the Accounting Principles Board. There is no cumula- including 1986. tive effect of the change on prior years, since the December 30, 1972 inventory as previously stated is, (9) Notes Payable to Banks under the LIFO method, also the amount of the begin- The parent Company was liable at December 30, ning inventory used in calculating cost of sales for 1973. 1972 for $9,000,000 under the terms of a term loan refinanced in March 1973. See note 10. agreement with certain banks. These borrowings were (7) Real Estate, Equipment, Furniture and Leasehold Improvements The composition of plant and equipment is shown (10) 8% Senior Notes Due 1993 below: On March 15, 1973, the parent Company issued at par $20,000,000, 8% Senior Notes due March 1, 1993. Properties of textile Properties Land December 29, 1973 $ operations of insurance outstanding bank notes; the remainder of the proceeds Part of the proceeds was used to repay $9,000,000 of 84,860 $ group Total Machinery and Buildings 2,364,265 1,251,905 83,847 $ 3,616,170 168,707 was used for additional capital contributions to the Insurance Group. Furniture and fixtures equipment 12,361,378 - 12,361,378 $1,143,000 on March 1 in each of the years from 1979 The notes call for mandatory annual prepayments of and leasehold im- without premium up to the amount of the required to 1992, inclusive. Optional prepayments are permitted provements 15,404,403 593,900 2,271,497 935,745 17,675,900 1,529,645 prepayments in each of the years 1979 to 1992; this Less accumulated de- preciation and right is not cumulative. Additionally, the parent Com- amortization $ 2.062,833 $ 1,605,172 $ 3,668,005 13,341,570 666,325 14,007,895 pany may also prepay the notes at any time, in full or in part, at a premium of 8% in the twelve months December 30, 1972 commenced March 1, 1973; the premium declines Land Machinery and Buildings . $ 2,344,684 1,172,156 84,860 $ 83,847 $ 3,516,840 168,707 ratably to par in 1992. The parent Company agreed it will not affect any optional prepayment prior to March 1, 1983 from proceeds of any refunding operation in- Furniture and fixtures equipment 11,869,465 11,869,465 annual interest rate of less than 8%. volving the incurring of any indebtedness at an effective and leasehold provements im- 14,959,876 660.867 2,220,796 964.793 17,180,672 1.625.660 In the note instruments the parent Company agreed, and restricted subsidiaries, as defined, to limitations as among other things, as to both the parent Company Less accumulated de- amortization preciation and $ 1,966,135 12,993.741 $ 1,674,114 $ 3,640,249 546,682 13,540,423 to permissible outstanding funded debt and subordi- nated funded debt and to a limitation on mortgage debt except as to after-acquired property. Further, the parent (8) 7½% Subordinated Debentures payments," which term includes dividends or other Company covenanted that it would not make "restricted Debentures bear interest at the rate of 7½% equity distributions plus investment in unrestricted payable February 1 and August 1 and will be due on subsidiaries (those not bound by the terms of the loan lien and are not convertible; they are subordinated to August 1, 1987. The debentures are not secured by any agreement), in excess of stated formula amounts. Retained earnings of approximately $21,000,000 as of 12
[第 15 页]
[PAGE 15]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并财务报表附注(续)
截至 1973 年 12 月 29 日,该条款未限制的资金为 21,904,000 美元,截至 1972 年 12 月 30 日为 13,000,000 美元;其余部分则受到限制。
该贷款协议还包含与公司资产出售、合并和整合有关的限制性条款,并允许票据持有人在接到通知后 60 天内要求按面值提前还款。该通知指:在沃伦·E·巴菲特有生之年,若沃伦·E·巴菲特及其直系亲属(包括某些信托和慈善组织)对母公司的持股比例降至母公司已发行股本的 15% 以下。
(11)所得税
1973 年的所得税费用总额构成如下:
| 美国联邦 | 州和地方 | 外国 | 合计 | |
|---|---|---|---|---|
| 当期所得税费用: | ||||
| 来自保险承保和制造业务的收益 | $2,781,668 | $120,021 | $94,043 | $2,995,732 |
| 来自投资利得的股息 | — | — | — | — |
| 递延所得税费用: | ||||
| 蓝筹印花公司未分配收益中的权益 | 100,000 | — | — | 100,000 |
| 债券的应计折价 | 170,000 | — | — | 170,000 |
| 递延保费取得成本的税收抵免 | (186,716) | — | — | (186,716) |
| 递延所得税费用总额 | 83,284 | — | — | 83,284 |
| 所得税费用总额 | $3,282,651 | $120,021 | $94,043 | $3,496,715 |
1973 年的所得税费用总额为 3,496,715 美元,占税前收入的 21.4%,低于将 48% 的美国联邦所得税税率应用于税前收入所计算得出的 7,851,436 美元。产生这一差异的原因如下:
| 金额 | 占税前收入的百分比 | |
|---|---|---|
| 按法定税率计算的所得税费用 | $7,851,436 | 48.0% |
| 所得税的增减变动来自: | ||
| 免税利息收入 | (2,304,000) | (14.1) |
| 伊利诺伊国民银行收益中的 100% 股息排除 | (1,335,000) | (8.2) |
| 85% 股息收入抵免: | ||
| 来自非关联公司的股息 | (542,000) | (3.3) |
| 蓝筹印花公司收益中的权益 | (655,000) | (4.0) |
| 对子公司及被投资公司净资产购买成本超出部分的摊销(不可税前扣除) | 290,000 | 1.8 |
| 其他杂项 | 191,279 | 1.2 |
| 所得税费用总额 | $3,496,715 | 21.4% |
1972 年的有效税率受到类似因素影响,为 23.2%。
公司的合并所得税申报表已由美国国税局审查至 1970 年,并已补缴相关税款。
(12)“单一银行控股公司”地位
根据 1970 年颁布的联邦法律,公司是一家银行控股公司。公司已向美国联邦储备委员会提交了不可撤销的选择,决定于 1981 年 1 月 1 日之前剥离其对罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司的持股。尚未确定如何实施该剥离,并且在公司控制该银行期间,公司将受到《银行控股公司法》对其施加的限制。
(13)“储蓄与贷款控股公司”地位
由于公司投资了蓝筹印花公司,而蓝筹印花公司又受益性持有一家联邦保险的储蓄与贷款协会的重大权益,根据 1967 年《储蓄与贷款控股公司修正案》,公司是一家储蓄与贷款控股公司。因此,公司须遵守《储蓄与贷款控股公司法》对其施加的限制和监管要求。
13
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued December 29, 1973 and $13,000,000 as of December 30, Percent 1972 are unrestricted by this provision; the remainder is restricted. Amount of pretax income The loan agreement also contains limiting terms Tax expense at statutory rate • $7,851,436 48.0% relating to sales of the Company's assets, mergers and Increase (reduction) in income taxes consolidations, and allows the noteholders to demand resulting from: prepayment, at par, within 60 days of notice that, Tax-exempt interest (2,304,000) (14.1) during the lifetime of Warren E. Buffett, stock owner- 100% dividend exclusion relating the members of his immediate family, including certain ship in the parent Company by Warren E. Buffett and to equity in earnings of Illinois National Bank trusts and charitable organizations, has decreased to 85% dividends received credit: (1,335,000) (8.2) less than 15% of the outstanding capital stock of the On dividends from unaffiliated parent Company. On equity in earnings of Blue companies (542,000) (3.3) Chip Stamps (11) Income Taxes Amortization of excess of cost (655,000) (4.0) Total income tax expense for 1973 is made up of over net assets of subsidiary the following: and investee (not deductible for U. S. State Federal Foreign local and tax purposes) 290,000 1.8 Total Miscellaneous. 191,279 1.2 Current tax expense: Total income tax expense $3,496,715 21.4% On earnings from insurance under- Similar factors were operative for 1972 when the ufacturing writing and man- effective tax rate was 23.2%. On dividends from operations $2,781,668 $120,021 $94,043 $2,995,732 Consolidated income tax returns of the Company have been examined through 1970 by the Internal Revenue Service and deficiencies have been paid. vestment gains (12) "One-Bank Holding Company" Status Deferred tax expense: The Company is a bank holding company under On equity in un- Federal legislation enacted in 1970. It has filed with the ings of Blue distributed earn- Federal Reserve Board an irrevocable election to divest of its holdings in The Illinois National Bank & Trust On accreted dis- Chip Stamps 100,000 100,000 Co. of Rockford prior to January 1, 1981. No determina- Credit for tax count on bonds 170,000 170,000 tion has been made as to how it will effect such di- vestiture, and so long as the Company controls the in deferred in- effect of reduction bank it is subject to the restrictions imposed upon it by the Bank Holding Company Act. acquisition costs surance premium Total income (186,716) (186,716) (13) "Savings and Loan Holding Company" Status tax expense $3,282,651 $120,021 $94,043 $3,496,715 The Company, as a result of its investment in Blue Chip Stamps which in turn beneficially owns a signifi- an effective rate of 21.4% on income before taxes, which Total income tax expense of $3,496,715 amounted to cant interest in a federally insured savings and loan association, is a savings and loan holding company is less than the amount of $7,851,436 computed by under the Savings and Loan Holding Company Amend- income before taxes. The reasons for this difference applying the U. S. Federal income tax rate of 48% to restrictions and regulatory requirements imposed upon ments of 1967. As such, the Company is subject to the for 1973 were as follows: it by the Savings and Loan Holding Company Act. 13
[第 16 页]
[PAGE 16]
伯克希尔·哈撒韦公司
及其合并子公司
合并财务报表附注(续)
(14)拟议合并
1974 年 3 月 15 日,公司宣布其董事会已批准提交给股东一项关于将多元化零售公司(“多元化”)并入伯克希尔·哈撒韦公司的提案。多元化从事零售服装和再保险业务,此外,它还持有蓝筹印花公司 16.2% 的流通股;沃伦·E·巴菲特是多元化公司最大的股东。合并的完成受多项条件限制,包括获得某些监管机构的批准以及每家公司三分之二以上股东投票赞成。在交易中拟额外发行公司的股票,如果合并按拟议基础完成,公司已发行股票数量将增加约 85,000 股。
14
Berkshire Hathaway Inc. AND CONSOLIDATED SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued (14) Proposed Merger Diversified. Consummation of the merger is subject its Board of Directors had approved for submission to The Company, on March 15, 1974 announced that to a number of conditions, including the approval of certain regulatory agencies and a favorable two-thirds the shareholders a proposal to merge Diversified Retail- stockholders' vote on the part of each corporation. ing Company, Inc. ("Diversified) into Berkshire Additional shares of the Company's stock are proposed Hathaway Inc. Diversified is engaged in the retail to be issued in the transactions, and if the merger is owns 16.2% of the outstanding shares of Blue Chip apparel and reinsurance businesses, additionally, it consummated on the basis proposed, the shares of the Stamps; Warren E. Buffett is the largest stockholder of proximately 85,000 shares. Company's stock outstanding will increase by ap- 14
[第 17 页]
[PAGE 17]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
财务报表
1973 年和 1972 年
15
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP Financial Statements 1973 and 1972 15
[第 18 页]
[PAGE 18]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
资产与负债表
1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日
资产
1973
1972
债券(按摊余成本,附注 2)
$ 74,474,461
$ 88,148,480
非关联公司股票投资(按成本,附注 3):
普通股
49,756,778
2,942,252
优先股
2,298,348
17,411,780
52,055,126
20,354,032
对蓝筹印花的投资(附注 4)
13,717,274
不动产、家具及设备(附注 7)
1,605,172
11,287,396
现金及银行存款
1,465,359
1,674,114
损失赔付可收回再保险
6,891,777
6,892,288
代理人余额及在收保费
3,044,367
498,924
应计及到期投资收益
1,409,869
277,741
出售证券应收款项
107,765
1,629,176
其他资产
373,525
5,240,000
递延取得成本
5,624,000
552,855
$157,839,252
$139,484,449
负债、股本及盈余
未赚保费
$ 61,675,768
$ 60,275,018
损失及损失调整费用
21,281,980
23,839,397
再保险协议下持有资金
1,318,205
957,845
或有佣金
288,332
税金、执照及费用
149,973
369,152
其他费用
478,036
567,914
联邦所得税:
210,833
471,728
当期
442,302
3,297,368
递延
3,141,149
273,633
代理人及保单持有人存款
540,742
其他负债
459,609
购买证券应付款项
3,214,084
674,123
112,901
90,136,934
93,903,158
股本及盈余(附注 C):
国民赔偿公司普通股,面值 10 美元。1972 年 12 月 31 日:授权 500,000 股,已发行 400,000 股;1973 年 12 月 31 日:授权 750,000 股,已发行 550,000 股
5,500,000
4,000,000
国民火灾与海上保险公司普通股,面值 100 美元。授权 50,000 股;已发行 25,000 股
2,500,000
2,500,000
资本公积
20,601,250
9,851,250
未分配盈余(附注 10)
39,101,068
29,230,041
股本及盈余合计
67,702,318
45,581,291
$157,839,252
$139,484,449
参见财务报表附注。
16
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF ASSETS AND LIABILITIES December 31, 1973 and 1972 ASSETS 1973 1972 Bonds, at amortized cost (note 2) . Investments in stocks of unaffiliated companies, at cost (note 3): $ 74,474,461 $ 88,148,480 Common stocks Preferred stocks 49,756,778 2,298,348 2,942,252 17,411,780 52,055,126 20,354,032 Investment in Blue Chip Stamps (note 4) Real estate, furniture and equipment (note 7) 13,717,274 Cash and bank deposits 1,605,172 11,287,396 Reinsurance recoverable on loss payments Agents' balances and premiums in course of collection 1,465,359 1,674,114 6,891,777 6,892,288 3,044,367 Investment income due and accrued 498,924 Amounts due from sale of securities 1,409,869 277,741 Other assets. 107,765 1,629,176 Deferred acquisition costs 373,525 5,240,000 5,624,000 552,855 $157,839,252 $139,484,449 LIABILITIES, CAPITAL STOCK AND SURPLUS Unearned premiums Losses and loss adjustment expenses $ 61,675,768 $ 60,275,018 Funds held under reinsurance treaties 21,281,980 1,318,205 23,839,397 Contingent commissions 288,332 957,845 Taxes, licenses and fees Other expenses 149,973 369,152 478,036 567,914 210,833 Federal income taxes: Agents' and policyholders deposits 471,728 540,742 Current. Deferred 442,302 3,297,368 3,141,149 Other liabilities Amounts due for purchase of securities 273,633 459,609 3,214,084 674,123 112,901 90,136,934 93,903,158 Capital stock and surplus (note C): Common stock of National Indemnity Company of $10 par value. At at December 31, 1972, authorized 500,000 shares, issued 400,000 shares December 31, 1973, authorized 750,000 shares, issued 550,000 shares; Common stock of National Fire & Marine Insurance Company of $100 5,500,000 4,000,000 par value. Authorized 50,000 shares; issued 25,000 shares . Paid-in surplus 2,500,000 2,500,000 Unassigned surplus (note 10) 20,601,250 39,101,068 29,230,041 9,851,250 Total capital stock and surplus 67,702,318 $157,839,252 45,581,291 $139,484,449 See accompanying notes to financial statements. 16
[第 19 页]
[PAGE 19]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
承保收入及已实现投资收益报表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日止年度
承保收入:
1973
1972
已承保保费净额
$ 50,371,841
$ 57,950,178
未到期保费减少
2,557,416
1,676,872
已赚保费
52,929,257
59,627,050
已发生损失及损失费用
32,835,798
36,987,030
20,093,459
22,640,020
承保费用:
佣金及经纪费
11,033,458
12,305,064
薪资及其他补偿
2,323,863
2,125,645
税金、执照及规费
1,060,329
1,136,177
其他承保费用
1,972,517
1,641,330
递延取得成本减少
384,000
1,147,656
16,774,167
18,355,872
承保净收益
3,319,292
4,284,148
投资收益:
债券利息
5,621,743
5,899,570
股票股息(蓝筹印花除外)
1,688,024
718,762
房地产收入
287,017
310,951
7,596,784
6,929,283
投资费用
313,894
285,209
净投资收益
7,282,890
6,644,074
承保及投资利润
10,602,182
10,928,222
其他费用
322,287
222,283
联邦所得税前、蓝筹印花盈利权益及已实现投资收益前收入
10,279,895
10,705,939
应缴联邦所得税(附注 D)
2,346,719
2,761,347
蓝筹印花盈利权益及已实现投资收益前收入
7,933,176
7,944,592
蓝筹印花盈利权益(附注 4)
1,008,000
111,168
已实现投资收益前收入
8,941,176
8,055,760
已实现投资收益,扣除联邦所得税(1973 年 $401,699;1972 年 $430,344)
929,851
928,586
净利润
9,871,027
8,984,346
详见财务报表附注。
17
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF INCOME AND REALIZED INVESTMENT GAINS Years ended December 31, 1973 and 1972 Underwriting income: 1973 1972 Net premiums written $ 50,371,841 Decrease in unearned premiums $ 57,950,178 Premiums earned 2,557,416 1,676,872 52,929,257 59,627,050 Losses and loss expenses incurred 32,835,798 36,987,030 20,093,459 22,640,020 Underwriting expenses: Commissions and brokerage 11,033,458 Salaries and other compensation 12,305,064 2,323,863 2,125,645 Taxes, licenses and fees 1,060,329 1,136,177 Other underwriting expenses Decrease in deferred acquisition costs 1,972,517 384,000 1,641,330 1,147,656 16,774,167 18,355,872 Net underwriting gain 3,319,292 4,284,148 Investment income: Interest on bonds 5,621,743 5,899,570 Dividends on stock (other than from Blue Chip Stamps) Real estate income 1,688,024 718,762 287,017 310,951 7,596,784 6,929,283 Investment expenses 313,894 Net investment income 285,209 7,282,890 6,644,074 Profit from underwriting and investments 10,602,182 10,928,222 Other expense 322,287 222,283 Income before Federal income taxes, equity in earnings of Blue Chip Stamps and realized investment gains 10,279,895 10,705,939 Applicable Federal income taxes (note D) 2,346,719 Income before equity in earnings of Blue Chip Stamps and realized 2,761,347 investment gains 7,933,176 7,944,592 Equity in earnings of Blue Chip Stamps (note 4) 1,008,000 Income before realized investment gains 8,941,176 111,168 8,055,760 Realized investment gains, net of Federal income taxes of $401,699 in 1973; $430,344 in 1972 929,851 Net income 9,871,027 $ 928,586 8,984,346 See accompanying notes to financial statements. 17
[第 20 页]
[PAGE 20]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
实缴盈余与未分配盈余报表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日止年度
实缴盈余
1973
1972
年初余额
$ 9,851,250
$ 7,851,250
母公司缴入
9,750,000
1,500,000
已发行股本面值超出部分
1,000,000
500,000
年末余额
$ 20,601,250
$ 9,851,250
未分配盈余
年初余额
$ 29,230,041
$ 21,391,886
净利润
9,871,027
8,984,346
1972 年因会计方法变更(从按市价反映股票投资改为按成本反映此类投资)所需的调整
(1,146,191)
年末余额
$ 39,101,068
$ 29,230,041
参见财务报表附注。
18
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF PAID-IN AND UNASSIGNED SURPLUS Years ended December 31, 1973 and 1972 PAID-IN SURPLUS 1973 1972 Beginning of year $ 9,851,250 $ 7,851,250 Contribution from parent 9,750,000 1,500,000 Excess of proceeds over par value of capital stock issued 1,000,000 500,000 End of year $ 20,601,250 9,851,250 UNASSIGNED SURPLUS Beginning of year $ 29,230,041 Net income $ 21,391,886 9,871,027 8,984,346 Adjustment in 1972, required as a result of change in accounting method - from reflecting investment in stocks at market to reflecting such invest- ments at cost. (1,146,191) End of year $ 39,101,068 $ 29,230,041 See accompanying notes to financial statements. 18
[第 21 页]
[PAGE 21]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
财务状况变动表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日止年度
资金提供:
1973
1972
来自经营:
净利润
9,871,027
8,984,346
不涉及资金收付的损益(贷项):
蓝筹印花未分配利润中的权益
(900,000)
债券折价摊销
(481,767)
(538,715)
折旧
128,689
109,296
未付损失及损失费用增加
1,400,750
7,284,393
未赚保费减少
(2,557,417)
(1,676,871)
递延取得成本减少
384,000
1,147,656
应付所得税(减少)增加
(2,615,563)
2,083,559
其他,净额
76,206
(438,181)
(4,565,102)
7,971,137
经营活动提供的资金
5,305,925
16,955,483
股东额外投入资本
12,250,000
2,500,000
现金减少
1,579,008
1,518,710
$ 19,134,933
20,974,193
资金使用:
投资净买入(出售):
债券
(14,155,786)
4,921,043
优先股
(643,904)
1,959,005
非关联公司普通股
32,344,998
6,515,454
蓝筹印花普通股
1,529,878
7,159,171
19,075,186
20,554,673
购买不动产、家具及设备
59,747
419,520
19,134,933
20,974,193
详见财务报表附注。
19
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION Years ended December 31, 1973 and 1972 Funds provided: 1973 1972 From operations: Net income 9,871,027 8,984,346 Charges (credits) to income not requiring (providing) funds: Equity in undistributed earnings of Blue Chip Stamps (900,000) Accretion of discount on bonds (481,767) (538,715) Depreciation 128,689 109,296 Increase in unpaid losses and loss expense 1,400,750 7,284,393 Decrease in unearned premiums (2,557,417) (1,676,871) Decrease in deferred acquisition costs 384,000 1,147,656 (Decrease) increase in liability for income taxes (2,615,563) 2,083,559 Other, net 76,206 (438,181) (4,565,102) 7,971,137 Funds provided from operations 5,305,925 16,955,483 Additional capital paid in by shareholders . 12,250,000 2,500,000 Decrease in cash 1,579,008 1,518,710 $ 19,134,933 20,974,193 Funds used: Net purchase (sale) of investments: Bonds (14,155,786) 4,921,043 Preferred stocks . (643,904) 1,959,005 Common stocks of unaffiliated companies 32,344,998 6,515,454 Common stock of Blue Chip Stamps • 1,529,878 7,159,171 19,075,186 20,554,673 Purchase of real estate, furniture and equipment • 59,747 419,520 19,134,933 20,974,193 See accompanying notes to financial statements. 19
[第 22 页]
[PAGE 22]
伯克希尔·哈撒韦公司
保险集团
财务报表附注
1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日
(A) 附注编号
数字编号的附注指向伯克希尔·哈撒韦公司及其合并子公司的合并财务报表,其中包括重要会计政策与实务的汇总说明。
(B) 列报基础
伯克希尔·哈撒韦公司——保险集团的财务报表包括伯克希尔·哈撒韦公司旗下从事火灾与意外险承保的全资子公司的账户。这些报表以合并基础列报,重大内部交易及余额已抵销,并遵循公认会计原则(GAAP),该原则在若干方面与保险监管机构规定或允许公司保持其记录的会计原则有所不同。
(C) 股东权益
截至 1973 年 12 月 31 日的两年内,发行了以下额外普通股:
国民赔偿公司,面值 10 美元普通股:
1973 年 3 月——150,000 股,金额 $11,250,000
国民火灾与海上保险公司,面值 100 美元普通股:
1972 年 7 月——5,000 股,金额 $1,000,000
盈余受保险公司经营所在州保险部门的限制,不得用于分红。
(D) 联邦所得税
联邦所得税费用的构成如下:
1973
1972
当期联邦所得税费用(收益)相关于:
所得税前收益,含蓝筹印花公司权益收益及已实现投资利得
$2,363,435
$2,816,437
蓝筹印花公司权益收益
16,000
已实现投资利得
401,699
430,344
递延联邦所得税费用(收益)相关于:
蓝筹印花公司未分配收益权益
100,000
170,000
债券折价增值
(186,716)
(549,458)
递延取得成本减少的税收效应
494,368
联邦所得税费用总额
$2,864,418
$3,191,691
1973 年联邦所得税费用总额为 $2,864,418,1972 年为 $3,191,691,分别占各年税前收入的 22.5% 和 26.2%。该税费低于按 48% 的美国联邦所得税率对税前收入计算的金额;差异原因如下:
1973
1972
金额
税率
金额
税率
按法定税率计算的税费(减少)收入
$6,113,014
48.0%
$5,844,498
48.0%
以下原因导致的税费减少:
免税利息
(2,304,000)
(18.1)
(2,410,000)
(19.8)
来自非关联公司的股息收入扣除
(542,000)
(4.3)
(233,000)
(1.9)
蓝筹印花公司权益收益
(655,000)
(5.1)
杂项
252,404
2.0
(9,807)
(0.1)
联邦所得税费用总额
$2,864,418
22.5%
$3,191,691
26.2%
20
Berkshire Hathaway Inc. INSURANCE GROUP NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS December 31, 1973 and 1972 (A) Note References Current Federal income tax ex- 1973 1972 Numerical note references are to Notes to Consoli- dated Financial Statements of Berkshire Hatha- Earnings before income taxes, pense relating to: way Inc. and Consolidated Subsidiaries which equity in earnings of Blue include the summary of significant accounting gains Chip Stamps and realized policies and practices. Equity in earnings of Blue Chip $2,363,435 $2,816,437 Realized investment gains Stamps 16,000 (B) Basis of Presentation Deferred Federal income tax The financial statements of Berkshire Hathaway pense (credit) relating to: ex- 401,699 430,344 Inc. — Insurance Group include the accounts of Equity in undistributed ings of Blue Chip Stamps earn- wholly-owned subsidiaries of Berkshire Hatha- Credit for tax effect of reduction Accreted discount on bonds 100,000 170,000 way Inc. which are engaged in fire and casualty 494,368 insurance underwriting. The statements are pre- in deferred acquisition costs. $2,864,418 (186,716) $3.191,691 (549,458) sented on a combined basis with significant intercompany transactions and balances eli- Total Federal income tax expense of $2,864,418 for minated, and in accordance with generally 1973 and $3,191,691 for 1972 amounted to effec- differ in some respects from principles pre- accepted accounting principles (GAAP) which tive rates of 22.5% and 26.2% of income before taxes in those respective years. The tax expense authorities in accordance with which the com- scribed or permitted by insurance regulatory is less than that computed by applying the U.S. Federal income tax rate of 48% to income before panies maintain their records. follows: taxes; the reasons for the difference were as (C) Stockholders' Equity Amount 1973 1972 The following additional common stock was issued Tax expense at Rate Amount Rate during the two years ended December 31, 1973. Increase statutory rate tion) in income (reduc- $6,113,014 48.0% $5,844,498 48.0% National Indemnity Company, $10 par value common stock: March 1973 — 150,000 shares for $11,250,000 taxes from: resulting National Fire & Marine Insurance Company, Tax-exempt in- $100 par value common stock: 85% dividends terest (2,304,000) (18.1) (2,410,000) (19.8) July 1972 — 5,000 shares for $1,000,000 relating to: received credit Surplus is restricted for dividend purposes by the insurance departments of the states in which the Dividends re- unaffiliated ceived from companies do business. Equity in earn- companies (542,000) (4.3) (233,000) (1.9) (D) Federal Income Taxes ings of Blue Federal income tax expense is made up of the Miscellaneous . Chip Stamps (655,000) 252,404 (5.1) $2,864,418 22.5% 2.0 $3,191,691 (9,807) 26.2% (1) following: 20
[第 23 页]
[PAGE 23]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行子公司
伊利诺伊国民银行信托公司(罗克福德)
财务报表
1973 年和 1972 年
21
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford Financial Statements 1973 and 1972 21
[第 24 页]
[PAGE 24]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行子公司
罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司
及其子公司
合并资产负债表
1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日
资产
现金及存放同业款项
1973 年
1972 年
投资证券(附注 2):
26,683,653 美元
22,111,475 美元
美国政府债券
11,354,830 美元
州及政治分区债券
10,614,548 美元
其他证券
47,712,563 美元
50,162,736 美元
贷款(附注 3)
3,358,350 美元
7,778,900 美元
银行房产及设备(按成本减去累计折旧,附注 4)
66,426,338 美元
59,618,025 美元
应计利息收入及其他资产
1,116,504 美元
1,360,892 美元
1,752,096 美元
1,750,315 美元
158,404,334 美元
153,396,891 美元
负债及股东权益
活期存款
55,716,465 美元
55,129,900 美元
定期存款
81,450,028 美元
77,558,396 美元
存款总额
137,166,493 美元
132,688,296 美元
应计税款及其他负债(附注 5)
835,154 美元
886,645 美元
负债总额
138,001,647 美元
133,574,941 美元
贷款损失准备金(附注 6)
1,163,658 美元
1,024,601 美元
股东权益
普通股,面值 20 美元。授权并发行 250,000 股
5,000,000 美元
5,000,000 美元
未分配利润
5,000,000 美元
5,000,000 美元
或有准备金
8,238,029 美元
7,796,349 美元
股东权益总额
1,001,000 美元
19,239,029 美元
1,001,000 美元
18,797,349 美元
158,404,334 美元
153,396,891 美元
参见银行子公司合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED BALANCE SHEETS December 31, 1973 and 1972 ASSETS Cash and due from banks . 1973 1972 Investment securities (note 2): $ 26,683,653 $ 22,111,475 United States Government obligations 11,354,830 Obligations of states and political subdivisions 10,614,548 Other securities 47,712,563 50,162,736 Loans (note 3) 3,358,350 7,778,900 Bank premises and equipment, at cost less accumulated depreciation (note 4) 66,426,338 59,618,025 Accrued interest receivable and other assets 1,116,504 1,360,892 1,752,096 1,750,315 $158,404,334 $153,396,891 LIABILITIES AND STOCKHOLDERS' EQUITY Demand deposits Time deposits $ 55,716,465 $ 55,129,900 81,450,028 Total deposits 77,558,396 137,166,493 132,688,296 Accrued taxes and other liabilities (note 5) … Total liabilities 835,154 886,645 Allowance for possible loan losses (note 6) 138,001,647 133,574,941 1,163,658 Stockholders' 1,024,601 Common stock, $20 par value. Authorized and issued 250,000 shares 5,000,000 5,000,000 Undivided profits. 5,000,000 5,000,000 Reserve for contingencies 8,238,029 7,796,349 Total stockholders' equity. 1,001,000 19,239,029 1,001,000 18,797,349 $158,404,334 $153,396,891 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 22
[第 25 页]
[PAGE 25]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行子公司
罗克福德伊利诺伊国民银行及信托公司
及其子公司
合并利润表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日的年度
1973
1972
经营收入:
贷款利息及费用
5,316,152
4,134,013
出售联邦基金收入
236,853
109,905
以下项目的利息及股息:
美国政府债券
632,176
598,308
州及政治分区债券
2,795,721
2,677,138
其他证券
342,642
524,229
信托收入
450,529
385,389
存款账户服务费
129,500
127,258
其他经营收入
499,862
411,413
经营收入合计
10,403,435
8,967,653
经营费用:
工资
1,503,374
1,366,702
员工福利(附注 7)
262,878
238,618
存款利息
4,295,303
3,418,746
借款利息
55,303
3,137
家具及设备费用(附注 4)
417,739
314,221
场地费用,净额(附注 4)
252,709
264,366
贷款损失准备(附注 6)
16,100
36,900
其他费用
766,862
644,882
经营费用合计
7,570,268
6,287,572
所得税、证券利得及非常项目前利润
2,833,167
2,680,081
适用所得税(附注 5)
61,136
(354)
证券利得及非常项目前利润
2,772,031
2,680,435
证券利得,扣除相关税款(1973 年 33,939 美元,1972 年 72,351 美元)后的净额
33,477
83,715
非常项目前利润
2,805,508
2,764,150
出售不动产利得,扣除相关税款 19,305 美元后的净额
42,717
净利润
2,848,225
2,764,150
基于 250,000 股计算的每股利润:
证券利得及非常项目前每股利润
11.09 美元
10.72 美元
证券利得每股利润
.13
.34
非常项目每股利润
.17
每股净利润
11.39 美元
11.06 美元
参见银行子公司合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Years ended December 31, 1973 and 1972 1973 1972 Operating income: Interest and fees on loans Income on Federal funds sold .. 5,316,152 4,134,013 236,853 109,905 Interest and dividends on: United States Government obligations 632,176 598,308 Obligations of states and political subdivisions 2,795,721 2,677,138 Other securities 342,642 524,229 Trust income 450,529 385,389 Service charges on deposit accounts 129,500 127,258 Other operating income 499,862 411,413 Total operating income 10,403,435 8,967,653 Operating expenses: Salaries 1,503,374 1,366,702 Employee benefits (note 7) 262,878 238,618 Interest on deposits 4,295,303 3,418,746 Interest on borrowed money 55,303 3,137 Furniture and equipment expense (note 4) Occupancy expense, net (note 4) • 417,739 314,221 252,709 264,366 Provision for possible loan losses (note 6) • 16,100 36,900 Other expense 766,862 644,882 Total operating expenses 7,570,268 6,287,572 Income before income taxes, securities gains and extraordinary item 2,833,167 2,680,081 Applicable income taxes (note 5) 61,136 (354) Income before securities gains and extraordinary item 2,772,031 2,680,435 Securities gains, net of related taxes of $33,939 in 1973 and $72,351 in 1972 33,477 83,715 Income before extraordinary item. 2,805,508 2,764,150 Gain on sale of real estate, net of related taxes of $19,305 42,717 Net income 2,848,225 $ 2,764,150 Income per share based on 250,000 shares: Income before securities gains and extraordinary item $11.09 $10.72 Securities gains .13 .34 Extraordinary item .17 Net income .. • $11.39 $11.06 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 23
[第 26 页]
[PAGE 26]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行子公司
罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司
及子公司
合并股东权益表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日的年度
| 普通股 | 资本公积 | 未分配利润 | 或有准备金 | |
|---|---|---|---|---|
| 1972 年 1 月 1 日余额 | 5,000,000 美元 | 5,000,000 美元 | 7,503,803 美元 | 1,001,000 美元 |
| 加: | ||||
| 净利润 | - | - | 2,764,150 美元 | |
| 转至贷款损失准备,扣除所得税 66,095 美元(附注 6)后的净额 | - | - | - | (71,604 美元) |
| 现金股息——每股 9.60 美元 | - | - | (2,400,000 美元) | - |
| 1972 年 12 月 31 日余额 | 5,000,000 美元 | 5,000,000 美元 | 7,796,349 美元 | 1,001,000 美元 |
| 加: | ||||
| 净利润 | - | - | 2,848,225 美元 | |
| 转至贷款损失准备,扣除所得税 4,440 美元(附注 6)后的净额 | - | - | - | (106,545 美元) |
| 现金股息——每股 9.20 美元 | - | - | (2,300,000 美元) | - |
| 1973 年 12 月 31 日余额 | 5,000,000 美元 | 5,000,000 美元 | 8,238,029 美元 | 1,001,000 美元 |
合并财务状况变动表
截至 1973 年 12 月 31 日及 1972 年 12 月 31 日的年度
| 资金来源: | 1973 | 1972 |
|---|---|---|
| 股东权益变动(减少): | ||
| 现金股息 | (2,300,000 美元) | (2,400,000 美元) |
| 净利润 | 2,848,225 美元 | 2,764,150 美元 |
| 其他,净额 | (106,545 美元) | (71,604 美元) |
| 股东权益净变动 | 441,680 美元 | 292,546 美元 |
| 存款 | 4,478,197 美元 | 454,209 美元 |
| 其他,净额 | 454,209 美元 | 16,840,043 美元 |
| 合计 | 5,374,086 美元 | 17,625,897 美元 |
| 资金运用: | 1973 | 1972 |
| 投资于盈利资产: | ||
| 投资证券 | 6,825,484 美元 | (6,130,441 美元) |
| 贷款 | 5,503,742 美元 | 7,173,845 美元 |
| 直接租赁设备 | 195,009 美元 | |
| 现金及存放同业增加 | (695,043 美元) | 12,872,596 美元 |
| 银行房产和设备增加 | 53,592 美元 | 4,572,178 美元 |
| 其他,净额 | 49,186 美元 | 53,273 美元 |
| 合计 | 5,374,086 美元 | 17,625,897 美元 |
参见银行子公司合并财务报表附注。
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF STOCKHOLDERS' EQUITY Years ended December 31, 1973 and 1972 Common Reserve stock Surplus Undivided profits contingencies for Balance, January 1, 1972 Add: $5,000,000 $5,000,000 S7,503,803 $1,001,000 Net income - - 2,764,150 Transfer to allowance for possible loan Cash dividends — $9.60 per share - - (2,400,000) - losses, net of tax of $66,095 (note 6) (71,604) Balance, December 31, 1972 Add: 5,000,000 5,000,000 7,796,349 1,001,000 Less: Net income 2,848,225 Transfer to allowance for possible loan Cash dividends — $9.20 per share. - (2,300,000) - losses, net of tax of $4,440 (note 6) (106,545) Balance, December 31, 1973 $5,000,000 $5,000,000 $8,238,029 $1,001,000 CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION Years ended December 31, 1973 and 1972 1973 1972 Funds provided: Increase (decrease) in: Stockholders' equity: Cash dividends Net income 2,848,225 Other, net. (2,300,000) $ 2,764,150 (106,545) (2,400,000) Net change in stockholders' equity (71,604) Deposits 441,680 292,546 Other, net 4,478,197 454,209 16,840,043 Total . . $ 5,374,086 493,308 $ 17,625,897 Funds used: Invested in earning assets: Investment securities Loans. 6.825.484 Direct lease equipment ... (6,130,441) 5,503,742 7,173,845 195,009 Increase in cash and due from banks Additions to bank premises and equipment 695,043 12,872,596 53,592 Other, net . . 4,572,178 49,186 53,273 4,278,789 5,374,086 425,326 17,625,897 See accompanying notes to consolidated financial statements of Bank Subsidiary. 24
[第 27 页]
[PAGE 27]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行附属公司
伊利诺伊州罗克福德伊利诺伊国民银行信托公司
及其附属公司
合并财务报表附注
1973 年和 1972 年 12 月 31 日
(1)重要会计政策
伊利诺伊国民银行信托公司(伯克希尔·哈撒韦公司的子公司)及其全资子公司布朗大厦公司(Brown Building Corporation)的会计政策,符合公认会计原则及银行业通用惯例。以下是对其中重要政策的描述:
(a)合并
合并财务报表包含银行及其全资子公司的数据。所有重大的公司间交易均已在合并中抵销。
(b)投资证券
投资证券按成本列示,并根据溢价摊销情况进行调整。
(c)分期贷款
分期贷款通常按贴现方式发放。未实现的贴现收入在相应贷款期限内确认为收入。
(d)银行不动产及设备
银行不动产及设备按成本减去基于各项资产预计使用年限计提的累计折旧列示。折旧采用直线法计算建筑物和汽车,对改造、设备以及免下车和停车设施则采用加速法计算。
(e)联邦所得税
应税所得采用现金收付制确定,而财务报表编制采用权责发生制。在确认时间性差异时计提递延所得税。银行及其子公司与母公司伯克希尔·哈撒韦公司合并申报联邦所得税。
(2)投资证券
截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,投资证券的近似市值分别为 66,930,000 美元和 72,990,000 美元。
截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,账面价值分别为 9,530,567 美元和 10,038,639 美元的投资证券,被用作公共存款和其他用途的质押。
(3)贷款
贷款已扣减未实现贴现收入,截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,该金额分别为 2,786,609 美元和 2,226,579 美元。
(4)银行不动产及设备
银行不动产及设备按成本减去累计折旧列示,截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,累计折旧分别为 1,777,091 美元和 1,676,936 美元。1973 年和 1972 年的折旧费用分别为 188,552 美元和 210,840 美元。
(5)应计税金及其他负债
随附合并资产负债表中的应计税金及其他负债,截至 1973 年和 1972 年 12 月 31 日,分别包含 139,572 美元和 137,824 美元的递延所得税。这些递延所得税主要源于以现金收付制报告应税所得所产生的时间性差异。此外,递延所得税计入贷款损失准备金。适用于净收入的税金如下:
适用于收入的税金准备:
1973 年 1972 年
证券收益及非常项目前: 61,136 美元 (354 美元)
适用于证券收益的税金: 33,939 美元 72,351 美元
适用于房地产出售收益: 19,305 美元 —
合计 114,380 美元 71,997 美元
合并所得税费用的组成如下:
1973 年 1972 年
当期应付税金:
联邦 112,632 美元 73,682 美元
州 20,364 美元 —
递延所得税:
联邦 (38,208) 美元 (1,685) 美元
州 39,956 美元 —
合计 114,380 美元 71,997 美元
伊利诺伊州的国民银行在 1973 年之前无需缴纳州所得税。因此,1972 年未计提任何当期或递延州所得税。
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS December 31, 1973 and 1972 (1) Significant Accounting Policies The accounting policies of The Illinois National 1972, respectively, were pledged to secure public Bank & Trust Co. of Rockford (a subsidiary of Berk- deposits and for other purposes. shire Hathaway Inc.) and its wholly-owned subsidiary, (3) Loans Brown Building Corporation, conform to generally Loans have been reduced by unearned discount of accepted accounting principles and to general practice $2,786,609 and $2,226,579 on December 31, 1973 and cription of the more significant of the policies: within the banking industry. The following is a des- 1972, respectively. (4) Bank Premises and Equipment (a) Consolidation Bank premises and equipment are recorded at The consolidated financial statements include those cost less accumulated depreciation of $1,777,091 and of the Bank and its wholly-owned All significant intercompany transactions are subsidiary. $1,676,936 at December 31, 1973 and 1972, respectively. Depreciation expense totaled $188,552 for 1973 and eliminated in consolidation. $210,840 for 1972. (b) Investment Securities (5) Accrued Taxes and Other Liabilities Investment securities are stated at cost, adjusted Accrued taxes and other liabilities in the accom- for amortization of premium. and $137,824 of deferred taxes at December 31, 1973 panying consolidated balance sheets include $139,572 (c) Installment Loans Installment loans are generally made on a discount and 1972, respectively. Such deferred taxes relate basis. Unearned discount is taken into income principally to timing differences arising from reporting over the terms of the respective loans. taxable income on the cash basis. In addition, deferred (d) Bank Premises and Equipment taxes are included in the allowance for possible loan Bank premises and equipment are stated at cost losses. Taxes applicable to net income were as follows: less estimated useful life of each asset. Depreciation accumulated depreciation based on the Tax provision applicable to income 1973 1972 is computed on the straight-line method for before securities gains and extraor- method building and automobiles, and on an accelerated Tax provision applicable to dinary item gains securities $ 61,136 $ (354) for improvements, equipment, and drive-in and parking facilities. Tax provision applicable to gain on sale 33,939 72,351 (e) Federal Income Taxes of real estate $114,380 19,305 Taxable income is determined using the cash basis $ 71,997 accounting whereas the accrual method of accounting is used in preparation of financial are as follows: The components of consolidated income tax expense statements. Deferred taxes are provided in Taxes currently payable: 1973 1972 The Bank and its subsidiary join in the filing of a recognition of timing differences. Federal State $ 20,364 112.632 92,268 $ 73,682 consolidated Federal income tax return with Berkshire Hathaway Inc., the parent company Deferred income taxes: 73.682 of the Bank. Federal State (38,208) 39,956 (1,685) (2) Investment Securities The approximate market value of investment $114,380 1,748 $ 71,997 (1,685 $66,930,000 and $72,990,000, respectively. securities at December 31, 1973 and 1972 was National banks in Illinois were not subject to state Investment securities with a book value of income taxes until 1973. Accordingly, no current or $9,530,567 and $10,038,639 at December 31, 1973 and deferred state taxes were provided for 1972. 25
[第 28 页]
[PAGE 28]
伯克希尔·哈撒韦公司
银行子公司
罗克福德伊利诺伊国民银行与信托公司
及其子公司
合并财务报表附注(续)
产生递延所得税的时间差异来源及其税务影响如下:
1973 年   1972 年
按账面权责发生制计算、按税务申报现金基础计算的应计收入净增加额   101,402 美元   45,781 美元
按税务申报现金基础计算、按账面权责发生制计算的应计费用净(增加)减少   (74,557) 美元   383 美元
按税务申报现金基础计算、按账面权责发生制计算的州税扣除   (25,097) 美元   —
未实现贴现摊销的最后一期付款(由权责发生制转换产生)   (47,849) 美元   29,143 美元
  合计   (46,101) 美元   75,307 美元
(6)贷款损失准备
银行遵循的政策是按照适用联邦税法允许的最高金额,根据银行过去五年的贷款损失经验,向贷款损失准备计提拨备。用于财务报告目的的经营费用拨备基于信用风险敞口。
截至 1973 年 12 月 31 日和 1972 年 12 月 31 日止年度的贷款损失准备交易如下:
1973 年   1972 年
年初余额   1,024,601 美元   854,671 美元
收回此前注销的贷款   1,748 美元   1,685 美元
计提拨备:     
  经营费用   106,545 美元   16,100 美元
  递延所得税   —   —
  未分配利润   4,440 美元   66,095 美元
    合计   112,733 美元   83,880 美元
减去注销的贷款   17,171 美元   1,180,829 美元
年末余额   1,163,658 美元   1,024,601 美元
1973 年 12 月 31 日可用于吸收贷款损失的准备部分为 734,495 美元,1972 年 12 月 31 日为 706,422 美元。
总税额为 114,380 美元(有效税率 4.0%),1972 年为 71,997 美元(有效税率 2.7%),分别低于按美国联邦所得税税率 48% 对税前收入计算的税额 1,368,778 美元和 1,295,255 美元。产生这些差异的原因如下:
1973 年   1972 年
    金额   占税前收入百分比   金额   占税前收入百分比
按法定税率计算的税额   1,368,778 美元   48.0%   1,295,255 美元   48.0%
因以下原因导致的税收减少(增加):      
  免税利息收入   (1,341,946) 美元   (47.1)   (1,285,026) 美元   (47.6)
  州税(扣除联邦所得税优惠后)   68,756 美元   2.4   61,768 美元   2.3
  其他——净额   18,792 美元   0.7   —   —
实际所得税费用   114,380 美元   4.0%   71,997 美元   2.7%
(7)养老金和利润分享计划
银行针对所有服务满两年的管理人员和员工设立了一项非缴费型养老金计划以及一项利润分享计划。1973 年的养老金缴款为 8,406 美元,1972 年为 6,409 美元。1973 年和 1972 年的利润分享费用分别为 136,153 美元和 125,353 美元。截至 1973 年 1 月 1 日和 1972 年 1 月 1 日,养老金信托资产的市场价值超过了参与员工的既定福利精算价值。
Berkshire Hathaway Inc. BANK SUBSIDIARY The Illinois National Bank & Trust Co. of Rockford AND SUBSIDIARY NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS, Continued income taxes and the tax effect of each were as follows: The sources of timing differences resulting in deferred (6) Allowance for Possible Loan Losses to the allowance for possible loan losses in accordance The Bank follows the policy of providing additions Net increase in accrued income taken 1973 1972 accrual basis for books on cash basis on tax return and on with maximum amounts allowed under applicable Net (increase) decrease in accrued ex- $101,402 $ 45,781 Federal tax laws. For financial reporting purposes, the the Bank's loan loss experience over the last five years. provision charged to operating expenses is based upon return and on accrual basis for books penses taken on cash basis on tax Deduction for state taxes taken on the (74,557) 383 losses for the years ended December 31, 1973 and 1972 Transactions in the allowance for possible loan crual basis for books cash basis on tax return and on ac- Final installment of amortization of (25,097) were as follows: 1973 1972 accrual conversion unearned discount resulting from Balance at beginning of year. $1,024,601 $ 854,671 (47,849) Recoveries on loans previously $ 1,748 $ 1,685) charged off 29,143 Additions charged to: 29,259 rate of 4.0%) in 1973, and $71,997 (an effective rate of Total tax expense amounted to $114,380 (an effective Operating expenses 16,100 2.7%) in 1972, a total less than $1,368,778 and Deferred income taxes Undivided profits 106,545 36,900 $1,295,255 for 1973 and 1972, respectively, computed 4,440 66,095 71,604 by applying the U. S. Federal income tax rate of 48% to income before tax. The reasons for these differences Less loans charged off 1,180,829 17,171 1,058,529 Balance at end of year $1,163,658 $1,024,601 33,928 are as follows: 1973 Percent 1972 of pretax of pretax Percent to absorb possible loan losses was $734,495 at De- The portion of the allowance which was available Tax expense at Amount income Amount income cember 31, 1973 and $706,422 at December 31, 1972. Increase statutory rate tion) in taxes re- (reduc- $1,368,778 48.0% $1,295,255 48.0% (7) Pension and Profit-Sharing Plan The Bank has a noncontributory pension plan and sulting from: Tax-exempt in- a profit-sharing plan for all officers and employees with State terest taxes, net income (1,341,946) (47.1) (1,285,026) (47.6) two full years of service. The pension contribution for 1973 was $8,406 and $6,409 for 1972. The profit- Federal income of sharing expense was $136,153 and $125,353 in 1973 and 1972, respectively. Other — net • tax benefits 68,756 expense $ Actual tax 18,792 2.4 .7 61,768 2.3 market value of the pension trust assets exceeded the As of January 1, 1973 and January 1, 1972, the 114,380 4.0% $ 71.997 2.7% actuarial values of the vested benefits of the participants. 26