资产负债表背后第54期——创新拥趸(詹姆斯·安德森与摩根·萨梅特,Lingotto),意大利科技周
STEPHEN CLAPHAM你可能注意到了……这期播客比平时短。不是因为内容质量不够,恰恰相反,而是因为这是在意大利科技周现场录制的,我的时间限制在 45 分钟。而且技术问题导致我们开始得晚,所以已经占用了不少时间。
STEPHEN CLAPHAMYou may have noticed… This podcast is shorter than usual. It’s not because of a lack of quality content, far from it. Rather, it was recorded live at Italian Tech Week, and I was limited to 45 minutes. And tech problems meant we started late, so we had already eaten into that time.
STEPHEN CLAPHAM很遗憾,因为我本来还想探讨其他几个领域,不过尽管如此,我们确实进行了一场有趣的讨论。我本月的嘉宾是詹姆斯·安德森,贝利·吉福德的前资深合伙人。他曾与近期的嘉宾汤姆·斯莱特一起管理苏格兰抵押贷款投资信托基金,这是英国最大的封闭式股票基金。詹姆斯现在与我的另一位嘉宾摩根·萨梅特共同管理林戈托创新策略。
STEPHEN CLAPHAMIt’s a shame because I had several other areas I wanted to explore, but nevertheless, we had an interesting discussion. My guests this month are James Anderson, the former senior partner of Bailey Gifford. He worked with recent guest Tom Slater on the Scottish Mortgage Investment Trust, the largest closed-end equity fund in the UK. James now manages the Lingotto Innovation Strategy with my other guest, Morgan Samet.
STEPHEN CLAPHAM这里的地理位置有点复杂。詹姆斯在爱丁堡工作,摩根在纽约,而林戈托总部在伦敦。林戈托是 Exor 的主要资产管理分支,Exor 是由约翰·埃尔坎管理的意大利家族控股公司,总部设在阿姆斯特丹。创新策略最近已扩展至包含风险投资。
STEPHEN CLAPHAMThe geography here is complicated. James works in Edinburgh, Morgan in New York, while the Lingotto HQ is in London. Lingotto is the main asset management arm of Exor, the Italian family holding company run by John Elkann. Which is headquartered in Amsterdam. The innovation strategy has recently been expanded to include venture capital investments.
STEPHEN CLAPHAM所以摩根和詹姆斯在全球范围内做从种子轮到英伟达的一切投资。我们当然谈到了 AI。我们讨论了英伟达与 OpenAI 的关系与互联网泡沫时代供应商融资做法的相似之处。剧透一下,投资了英伟达的詹姆斯并没有否认这种类比。
STEPHEN CLAPHAMSo Morgan and James do everything from seed to NVIDIA globally. We talked about AI, of course. We discussed the parallels between NVIDIA’s relationship with OpenAI and the vendor financing practices of the dot-com era. Spoiler, James, who is invested in NVIDIA, didn’t dismiss the analogy.
STEPHEN CLAPHAM当然,我们讨论了超大规模企业的资本支出。我们谈到了自动驾驶汽车,刚从中国回来的摩根对这个机会非常看好,并指出了在这个领域处于领先地位的几家上市公司。这支团队也看好中国,中国在多个科技领域正在飞速发展,他们仍然认为那里的风险收益是正面的。
STEPHEN CLAPHAMOf course, we discussed the hyperscalers CapEx. We talked AVs, and Morgan, recently returned from China, is very positive about this opportunity and has identified a couple of quoted companies which are leaders in the space. The team is also Bullish in China, which is racing ahead in a number of tech areas and where they still see the risk-reward as positive.
STEPHEN CLAPHAM我问他们如何管理一个横跨全球公开市场和私募市场、从早期到晚期各个阶段的基金。他们认为这对于确保抓住最大的赢家至关重要。林戈托的理念是保持好奇、勇敢、谦逊且有耐心。在这场对话中,这些都展现得淋漓尽致。我敢打赌你希望它更长。
STEPHEN CLAPHAMI asked them how they manage a fund which straddles public and private markets globally, early stage to late stage. And they see it as essential to ensure they pick up the biggest winners. The Lingotto philosophy is to be curious, courageous, humble and patient. And all of that is on display in this conversation. I bet you wish it was longer.
STEPHEN CLAPHAM欢迎。我先从同一个问题开始,你们是怎么进入投资领域的?
STEPHEN CLAPHAMWelcome. I will start with the same question, which is, how did you both get into investing?
MORGAN SAMET嗯,我想我并不总是直接知道我想成为一名投资者。我一直知道自己想创办企业、成为企业家,这也是我们在构建这个面向未来的策略和平台之所以有趣的原因。
MORGAN SAMETWell, I think I didn’t directly always know that I wanted to be an investor. I always knew that I wanted to be building businesses and an entrepreneur, which is why it’s also interesting that we are building this strategy and this platform for the future.
MORGAN SAMET但很快就转化了,你知道,在我成年早期,变成了我想成为一名投资者,因为我小时候有过的很多商业想法和做过的事情,你知道,早在七岁的时候,就意味着我不能只选一个。我对发明、对创造东西、以及能够从中做出选择的想法非常着迷。
MORGAN SAMETBut it translated pretty quickly, you know, in my early adulthood into wanting to be an investor because so many of the business ideas that I had and had built as a kid, you know, as early as seven years old, meant that I couldn’t just pick one. And that I was fascinated by the idea of invention and the idea of building things and being able to select amongst those.
MORGAN SAMET所以成为一名投资者让我能通过那种智识上的好奇心和创造力,最好地表达这一点。我 18 岁开始投资。在大学里,我和其他一些学生一起帮助创办了一个公开市场基金,这个基金至今仍然存在。我现在是它的顾问委员会成员。所以我很早就被这个 bug 感染了。
MORGAN SAMETAnd so being an investor allowed me the sort of intellectual curiosity and creativity to be able to express that the best. I started investing at 18. In college, I, along with some other students, helped start a public markets fund, which actually still exists today. And I’m on an advisory board for it. And so the bug hit me pretty early.
STEPHEN CLAPHAM哦,酷。詹姆斯?
STEPHEN CLAPHAMOh, cool. James?
JAMES ANDERSON我可说不出这些。像我这一代的大多数人,尤其是英国人,史蒂夫。我认为上大学就是为了享受生活,广泛地接受教育,而不是选择职业。
JAMES ANDERSONI can’t claim any of that. Like most people of my generation, particularly British people, Steve. I thought university was for enjoying yourself and educating yourself more broadly than choosing a career.
JAMES ANDERSON我拥有的只是大量的好奇心。
JAMES ANDERSONWhat I did have was a lot of curiosity.
JAMES ANDERSON基于这一点,我曾考虑过当记者。当时我完全不知道,成为一名投资经理而不是记者的财务后果,最终会变成现在这样。
JAMES ANDERSONI thought about becoming a journalist on that basis. Little did I know at the time that the financial repercussions of becoming an investment manager rather than journalist would turn out as they have been.
STEPHEN CLAPHAM嗯,这绝对更赚钱。
STEPHEN CLAPHAMWell, it’s definitely a more profitable.
MORGAN SAMET更有利可图的事业,我正试图用这个来说服我的大儿子,但七岁的时候那是一个柠檬水摊吗?实际上是一个糖果转售生意。哦,是糖果,我用做家务赚的零花钱有利润空间,然后以更高的利润转卖给其他不被允许去商店的孩子,但我是四个孩子中最小的,有更多的自主权。哦,酷,名片、汽车、整套模型,我妈妈还保留着这些纪念品。
MORGAN SAMETEndeavor as I’m trying to be persuade my older son but seven years old what was that a lemonade stand or actually it was a candy reselling business oh a candy was some margin on my allowance for doing chores and being able to resell it at a higher profit for the other kids who weren’t allowed to go to the store but I was the the youngest of four children and had a lot more autonomy so oh cool business cards the car an entire model my mom still keeps these keepsakes.
STEPHEN CLAPHAM那么,听我说,AI,我们在意大利科技周,每个人胸牌上都印着 AI 相关的东西。你对 AI 怎么看?
STEPHEN CLAPHAMSo listen, AI, we’re here at Italian Tech Week, every second badge has got an AI something on it. What are you thinking about AI?
JAMES ANDERSON我认为,而且你知道,我因此担心给出片言只语的回答,它比人们想要描绘的要微妙和复杂得多。
JAMES ANDERSONI think, and you know, I thereby worry about giving one sentence answers, that it’s very, very much more nuanced and complicated than people wish to purvey it as.
JAMES ANDERSON从长远来看……
JAMES ANDERSONIn the long run…
JAMES ANDERSON我认为 AI 的重要性,史蒂夫,在于解决非常深层、非常严肃的问题。
JAMES ANDERSONI think the importance of AI, Steve, is about solving very deep, very serious questions.
JAMES ANDERSON在我看来,这与我们在短期内通过大语言模型所做的一切几乎是相反的。
JAMES ANDERSONThat, to my mind, is almost the opposite of where we’re going in the short run with LLMs.
JAMES ANDERSON我想我们以前谈过一些我钦佩并对我有影响的智识人物。其中之一,随着时间的推移,很大程度上是圣塔菲研究所的那些杰出人士。我最近和圣塔菲研究所的所长大卫·克拉考聊天,他的回答是:AI 实际上是智能的反面。
JAMES ANDERSONI think we’ve talked before about some of the intellectual influences that I admire and have impact. One of those over the course of time has very much been the people, the brilliant people at the Santa Fe Institute. And I was chatting to David Krakow, the president of the Santa Fe Institute, quite recently, and his response was that AI is actually the opposite of intelligence.
JAMES ANDERSON理由是,如果我们中有任何人有一个朋友,你问他任何层次的问题,他立刻回答:“我不知道答案,我也想不明白,但我可以去图书馆查。”我们不会认为那个人非常聪明。但这基本上就是 AI 目前在做的事情。当然,这并不……是说它可能不会有所成就。
JAMES ANDERSONOn the basis that if any of us had a friend who we asked a question to of any level, and their immediate response was, I don’t know the answer and I can’t think it through, but I can go and look it up in a library. We wouldn’t think that person was desperately intelligent. But that is effectively what it’s doing at the moment. Now, that’s not… To say that it may not lead anywhere.
JAMES ANDERSON在某些领域,尤其是,我会说,在医疗保健领域,我们所需的数据规模和解决问题的能力都极为深远。但那是一个至少 10 年、甚至更久的问题。我认为,你知道,存在一种风险,即我们目前被夸大的开支规模冲昏了头脑。
JAMES ANDERSONAnd there are certain areas, and above all, I would say, in healthcare, where both the scale of the data we need and the ability to solve problems is absolutely profound. But that is a matter of, oh, at least 10 years, probably more than that. And I think that, you know, there is a danger that we get exaggerated and carried through at moment because the expenditure levels, as we know, are enormous.
MORGAN SAMET我接着詹姆斯说的谈,然后再补充一些背景。所以我同意他的观点。AI 目前的结构方式不太可能带来科学突破,这恰恰是由其规模化的本质决定的。
MORGAN SAMETI’ll touch on what James said, and then I’ll give a little bit more context. So I agree with him, I think. The way that AI architectures are structured today isn’t likely to lead to scientific breakthroughs by the very nature of the reason for why it scales.
MORGAN SAMET你知道,当你或我学到一些东西时,除了我们能教给的那几个人之外,这些知识大部分都只停留在我们这里。但当 AI 或机器人学到东西时,这些学习成果会立刻上传到云端,整个系统都会学习并在此基础上互相构建。
MORGAN SAMETYou know, when you or I learn something, it mostly stays with us beyond a few people that we’re able to teach that lesson to. But when AI or robotics learn something, that learning is immediately uploaded into the cloud and the entire system learns it and builds off of one another.
MORGAN SAMET所以拥有独创思维或第一性原理思考的概念,实际上与 AI 规模化的原因或本质是背道而驰的。因此,如果你要在核聚变、长寿或我们甚至无法想到的事情上取得突破,你需要一种新的架构。
MORGAN SAMETSo the concept of having original thinking or first principles thought is actually like the antithesis of what or the reason for why AI scales. And so if you’re going to have, you know, breakthroughs in fusion or longevity or things that we haven’t even been able to think of, you’re going to need a new architecture.
MORGAN SAMET话虽如此,我不认为我们需要通用人工智能才能让我们的生活发生巨大变化。其中一些是正面的,一些是负面的,而作为社会,我们没有管理好这些变化。
MORGAN SAMETThat being said, I don’t think we need AGI to get massive changes in the way that we live our lives. Some of them positive, some of them negative with… We don’t manage them as a society.
MORGAN SAMET因此,由于这种规模化,我认为这将成为我们有生之年最具变革性的事件之一。我认为我们正处于一个不同类型的资本周期和世界中。它既有工业革命在“原子”层面上的标志,也有互联网革命在“比特”层面上的标志。
MORGAN SAMETAnd so because of this scale, I think it is going to be one of the most transformational things that happen in our lifetime. I think we are in a different type of capital cycle and world. It has sort of had as markers of the industrial revolution in terms of the atoms, but also has markers of the internet revolution in terms of the bits.
MORGAN SAMET而这两者正在并行发生,可能甚至更快,因为你拥有了半导体和基础设施堆栈的“原子”,数字经济的“比特”,然后再次是“原子”,以及在此基础上运行更快的自主汽车和机器人的反馈循环,这比旧的资本支出周期要快。
MORGAN SAMETAnd they’re both happening in parallel, probably even faster, because you’ve got the atoms of the semiconductor and infrastructure stack, the bits of the digital economy, and then atoms again, this feedback loop with autonomous vehicles and robotics on top that actually move faster than old CapEx cycles have.
MORGAN SAMET我认为正是在后一类中,你才能真正看到人类生活品质的一些巨大改善,并且乐于进一步讨论。
MORGAN SAMETAnd I think it’s in that latter category where you actually will have some of the really big improvements in human quality of life and happy to talk more about.
STEPHEN CLAPHAM我认为这就是。当然,我们一会儿再谈这个。但仅仅,你知道,这是一个大话题。我们可以谈论更广阔的世界和进步,但只谈投资,已经有数千亿美元在易手。我的意思是,你怎么理解这个?
STEPHEN CLAPHAMWhat I think that is. Sure, we’ll go on to that in a moment. But just, you know, it’s a big subject. We could talk about the wider world and improvements, but just talking about investment, there’s hundreds of billions of dollars changing hands. I mean, how do you make sense of this?
STEPHEN CLAPHAM我看到英伟达和 OpenAI 投资的 1000 亿美元,以及 OpenAI 投资的 3000 亿美元。与甲骨文的投资,其中一部分回流到英伟达,我看到一个循环。这让我想起互联网泡沫时代。让我想起朗讯和北电,借钱给你的客户让他们买你的产品。你怎么理解这些易手的钱?
STEPHEN CLAPHAMI look at the $100 billion investment by NVIDIA and OpenAI and the $300 billion that OpenAI has invested. Investing with Oracle, some of which is going back to NVIDIA, and I see a circle. And it reminds me of the dot-com era. It reminds me of Lucent and Nortel and lending your customers money so they can buy stuff from you. How do you make sense of the money that’s changing hands?
JAMES ANDERSON所以作为一个至少受过半吊子训练的历史学家,我总是对历史类比有点怀疑。
JAMES ANDERSONSo as at least a semi-trained historian, I’m always a bit skeptical.
JAMES ANDERSON但实际上,我并不是想在这里抬杠,因为我认为这个类比对我来说相当合理,不是因为英伟达付得起钱,而朗讯和北电能否付得起后来证明很成问题,而是因为我认为这里的主要危险是,在短期内存在过度投资,而这些投资在短期内的影响相对较小。
JAMES ANDERSONAbout historical analogies but actually i’m not trying to be disagreeable here because i think this no this this one does seem to me reasonably hapusite not because NVIDIA can’t afford it whereas it was quite questionable with a loosened and nautilus later turned out could afford it but because i think the main danger for this is that there is excessive investment in the short run that has relatively minor in the short run impacts.
JAMES ANDERSON现在,这并不意味着,继续用这个类比,这些投资最终不会转化为有用的成果。但我认为从那个角度来看,可能会出现一次回调。而且我认为人们总是应该警惕这种循环性。而且我认为,你知道,对我来说,过去几个月里,这种情况已经变得相当糟糕了。
JAMES ANDERSONNow, that doesn’t mean that investment, to carry on the analogy, isn’t eventually turned to useful outcomes. But I think you can have a downdraft from that point of view. And I think that one always ought to be worried by the circularity. And I think, you know, to me, this is something that’s changed quite badly just over the last few months.
JAMES ANDERSON我再补充一点让人焦虑的地方。当你看到那种估值的突然跃升,你早上醒来,觉得 OpenAI 估值 3000 亿美元相当惊人。第二天睁开眼睛,它就值 5000 亿美元了。看到这种发展态势,肯定有点不对劲。
JAMES ANDERSONI would add in another parts of anxiety that I think when you see the type of sudden leaps in valuation, you know, you wake up one morning, you think it’s pretty remarkable that OpenAI has been valued at 300 billion. You open up your eyes the next morning and it’s worth 500 billion. Now, something a bit strange is going on when you see those types of developments.
JAMES ANDERSON从那个角度看,上升的斜率往往是令人担忧的。我觉得另一个让我担心的问题是,史蒂夫,如你所说,大家对这个话题的关注度过高,而忽略了社会真正需要的更广泛的创新。当它变得偏执单一的时候,就让我不安了。
JAMES ANDERSONYou know, the angle of ascent is often worrying from that point of view. And I think the other one that I would worry about, Steve, is that I think there is, as you say, too much attention on this topic directly and not about the broader. Innovations that our society deeply needs. So it’s when it becomes monomaniacal that it bothers me.
JAMES ANDERSON我不是说未来 20 年不会有很多兴趣,但我……
JAMES ANDERSONI’m not saying that there’s not going to be a lot of interest over the next 20 years, but am I.
STEPHEN CLAPHAM对你所说的那些事,你感到安心吗?不,我不安心。我的意思是,当几千亿美元在换手时,它假定了一个非常非常陡峭的上升速度。在我看来,整条链上到处都是基础设施瓶颈。我记得职业生涯很早的时候读过埃里·高德拉特的书《目标》,我觉得杰夫·贝佐斯曾要求他的高管们读这本书。
STEPHEN CLAPHAMRelaxed about what you identify there no i’m not relaxed about what you identify there i mean the question it raises in my mind when you’ve got hundreds of billions of dollars changing hands it assumes a rate of ascent that’s very very steep and it seems to me that there is infrastructure bottlenecks all the way along the chain i remember very early on in my career reading ellie goldrat’s book the goal which i think Jeff bezos used to instruct his senior employees to read.
STEPHEN CLAPHAM书中全是关于瓶颈的。现在似乎有大量的瓶颈。
STEPHEN CLAPHAMIt’s all about bottlenecks. There seem to be huge numbers of bottlenecks.
STEPHEN CLAPHAM所有这些现金真的能投出去吗?
STEPHEN CLAPHAMCan all this cash actually be deployed?
JAMES ANDERSON嗯,能。我非常想听听摩根总体上更乐观的看法。但我觉得有一件重要的事我该说:我非常不喜欢投资行业里追求确定性的做法,尤其当这种确定性被精确到小数点后三位,表现在对盈利的假设、应使用的倍数,从而算出市值的时候。
JAMES ANDERSONWell, it can. And I’m very keen to hear Morgan’s, on the whole, more upbeat take on it. But I think one thing that’s important that I should say is that I very much dislike in the investment industry the search for certainty and still more that search for certainty when it’s expressed in to three decimal points, the presumptions about earnings and the multiples you should apply for them and hence market capitalizations.
JAMES ANDERSON所以,这完全是关于概率和回报。如果我们真的看到像承诺的那样,生产率和 GDP 都出现提升,那么按理说我们现在应该花的比现在还要多。可我觉得这条路相当难走。我给它未来 5 到 10 年 10% 的概率。
JAMES ANDERSONSo, you know, this is all about probabilities and payoffs. Now, if we were to see the type of uptick in both productivity figures and GDP that we are promised, then arguably we should be spending much more even than we are at the moment. Now, I think that that is a comparatively difficult course. I might give it a 10% probability chance over the next five to 10 years.
JAMES ANDERSON但事情就是这样。这也是我谨慎的原因,因为我认为,在目前的估值下,你没有因为对最终结果下同样的赌注而得到回报,而今年年初你还能得到。
JAMES ANDERSONBut that’s what it’s about. And that’s why I am cautious because I don’t think you’re being, at the current valuations, paid to take the same degree of bet on the eventual outcomes that you were even Even at the beginning of this year.
MORGAN SAMET确实有风险,詹姆斯刚指出来了。我稍微乐观一点。我觉得肯定有风险。估值的跳跃,你知道,作为投资者,肯定令人警觉,它们能有多快、多剧烈。
MORGAN SAMETThere’s definitely, so James sort of pointed this out, I am a little bit more optimistic. I think there’s definitely risks. The valuation jumps, you know, as an investor are definitely, you know, alarming and how quick and how drastic they can be.
MORGAN SAMET而且,另一个好处是我们拥有长期结构,也就是资本连续体。期限是一个巨大的优势,无论是作为投资者还是经营者,都能看穿这种波动。
MORGAN SAMETAnd, you know, that’s another reason for why it’s great that we have the long-term structure that we have, the continuum of capital. It’s a huge. Duration is a massive advantage as both an investor and an operator to be able to see through that kind of volatility.
MORGAN SAMET只要你相信这些行业或这种潜力长期来看会这么大,并且你支持的玩家能在里面有一席之地。你知道,我认为这跟之前周期不同的地方在于,这不仅是原子,还有原子之上的比特和比特之上的原子,形成了一种循环和飞轮。
MORGAN SAMETAs long as you believe that these industries or this potential will be this large long term and that the players that you are backing will have a role and a seat there. You know, where I think it’s different than in prior cycles is because of this sort of not just atoms, but bits on top of atoms and atoms on top of bits, again, sort of cycle and flywheel.
MORGAN SAMET这些是……非常现金充裕的科技公司,更基于云,更灵活、更智能,拥有数据模式、规模模式、分销模式。所以跟互联网时代的那些玩家不同。
MORGAN SAMETYou know, these are… Very cash-rich tech companies that are more cloud-based and agile and intelligent with data modes, scale modes, distribution modes. So it’s different than, you know, the players in sort of the dot-com era.
MORGAN SAMET我认为基本上是它们在资助整个周期。所以它们也在赌博,赌自己能捕获为生态系统创造的大量价值。我们聊到了今天《金融时报》上关于黄仁勋的文章。
MORGAN SAMETI think they are basically funding this entire cycle. And so they’re kind of are also gambling that they will be able to capture a lot of the value that they’re creating just for the ecosystem. You know, we talked about the article that came out. In the Financial Times today about Jensen.
MORGAN SAMET他以充当造雨者和拥王者而闻名,投资于他的生态系统,无论是生物科技、机器人还是传统 AI,以确保这些行业能绝对繁荣。所以它们是在资助这些。
MORGAN SAMETAnd he is notorious for sort of being a rainmaker and a kingmaker and investing in his ecosystem, whether it’s in biotech or robotics or in traditional AI, to make sure that those industries can absolutely thrive. And so they’re sort of funding that.
MORGAN SAMET我认为好处是,你在很多国家和公司看到的是官僚主义。官僚主义以各种方式扼杀创新。现在你有了一种前所未有的速度和规模能力。
MORGAN SAMETI think the benefits are that what you do see in a lot of countries and companies is bureaucracy. Bureaucracy squashes innovation in so many different ways. And so you now have an ability to speed and scale in a way that’s never been seen.
MORGAN SAMET所以,如果我是初创公司的创始人,我很高兴它们为我提供资金,让我能在这些基础设施之上构建真正有趣的应用。这很令人兴奋。这里的风险,一个需要解决的社会风险是,能力越大责任越大,凡事过度就会变成弱点和风险。
MORGAN SAMETAnd so I think if I’m the founder of a startup, I’m happy that they’re funding this for me to be able to build, you know, really interesting applications on top of this infrastructure. And so that’s exciting. The risk here, and this is a societal risk that needs to be addressed, is with great power comes great responsibility and everything, you know, strengths when taken to the extreme become weaknesses and risks.
MORGAN SAMET所以这些公司有很多比之前时期具有更强的幂律特征,这也是我们的走廊投资策略。
MORGAN SAMETAnd so a lot of this, these companies have even more power law characteristics, which is our corridor investment strategy than in prior periods.
MORGAN SAMET所以如果落入坏人之手,这对社会是一种危险。我们需要思考并确保决策者、系统和结构能够支持符合社会和人类最大利益的方向。我相信我们能够解决这个问题,并想出主意。但这确实是一个担忧,应该让人们放在心上。
MORGAN SAMETAnd so if in the wrong hands, that is a danger to society and we need to think through and make sure that the decision makers and the system and the structure is set up to support what’s in the best interest of society and humanity. I’m a believer that we who will figure that out and have ideas. But it’s definitely a concern and should be on people’s minds.
STEPHEN CLAPHAM超大规模企业投入了所有这些资本支出。你确定这些钱能收回来吗?我是说,你投资了任何超大规模企业吗?
STEPHEN CLAPHAMThe hyperscaler is all this capital expenditure. Are you confident? That that money will get returned. I mean, are you invested in any of the hyperscalers?
JAMES ANDERSON有一点,史蒂夫,但我们肯定不是超大规模企业的主要投资者。我想把话题拉回来。回到你原来的分析。类似朗讯、诺泰尔、世通之类的类比。
JAMES ANDERSONTo a small extent, Steve, but, you know, we’re certainly not major investors in the hyperscalers. You know, I’d like to tug it back. Carrie, run forward your original analysis. Analogy of the Lucents and Nautones and Worldcoms and the like of this.
JAMES ANDERSON但随后发生的事情,像我们这个年纪的人都记得,是产能被过度夸大,价格下跌了。当价格下跌时,就能有有用的买家。如果回到 18 个月前,甚至当我们跟很多比如医疗保健公司或能解决问题的自动驾驶公司聊天时。
JAMES ANDERSONBut what then happened, as those of our age will recall, was that that capacity was so exaggerated that the price fell. And when the price fell, you could have useful buyers. Now, if I go back 18 months even, when we were talking to a lot of, for instance, the healthcare companies or autonomous driving companies that can solve problems.
JAMES ANDERSON它们当时的主要抱怨是 AI 容量太贵了。现在,如果你的关于超大规模企业的观点是正确的,那么这对这项技术的使用来说,岂不是个黄金机会?
JAMES ANDERSONTheir main complaint at that point was that AI capacity was just much too expensive. Now, do we have a golden opportunity that if your contention is right about the hyperscalers, then that’s actually a very good world for the use of this technology?
JAMES ANDERSON最近退休的 AWS 老板说——也许他退休的部分原因就是在这个问题上存在分歧——我们会看到,1999 年到 2000 年,值得投资的公司不是思科这样的公司,即使它们没有像你提到的那些类比那样破产。
JAMES ANDERSONThe recently retired boss of AWS said, and perhaps he retired partly because of his disagreement on these scores, we will see that, you know, the right companies to invest in in 1999-2000 were not the Ciscos of this world, even if they didn’t go bankrupt in the analogies that you were talking about.
JAMES ANDERSON而是下一代能使用那种容量的公司,比如亚马逊本身。他指出的重点是我们还不知道那些公司是谁。但我认为,实际上,摩根,过去 12 个月更让我兴奋的是,我们得到了一些关于谁在特定领域获胜的线索。
JAMES ANDERSONBut it was the next generation of companies who could use that capacity, like Amazon itself. And the point he was making is that we don’t know who those companies are as yet. But I think actually that’s what excites me more, Morgan, about the last 12 months, is that we’ve got some hints as to who’s winning in certain of these areas.
JAMES ANDERSON对我来说,投资就是试图找到那些极少数的、能涨 100 倍以上的赢家。如果你是从几十亿美元的起点开始,而不是几千亿美元,那么做成这件事的几率要大得多。
JAMES ANDERSONAnd, you know, to me, investment is about trying to find those very small numbers of 100 times plus winners. Your odds of doing that are much easier if you’re starting at a few billion rather than a few hundreds of billions.
MORGAN SAMET没错,完全同意。
MORGAN SAMETNo, absolutely.
STEPHEN CLAPHAM你是一位专业投资者吗?你一年看多少份 10-K 和年报?有没有想过能抛开噪音,更快、更有效地处理它们?我们为大型机构客户在它们的办公室,也为较小的投资基金甚至个人提供法务会计课程。
STEPHEN CLAPHAMAre you a professional investor? How many 10Ks and annual reports do you look at in a year? Ever wish you could cut through the noise and process them faster and more effectively? We run a forensic accounting course for larger institutional clients in their offices and for smaller investment funds and even individuals.
STEPHEN CLAPHAM我们也在伦敦和纽约面对面授课,或者通过 Zoom。发邮件到 [email protected] 了解更多详情。作为投资者,获得优势意味着拥有正确的工具。一个领先的平台是 OfficeSense。
STEPHEN CLAPHAMWe also do them in person in London and New York and over Zoom. Email us at info at behindthebalancesheet.com for more details. As an investor, gaining an edge means having the right tools. And one platform leading the way is OfficeSense.
STEPHEN CLAPHAM全球 75% 的顶级对冲基金信赖 OfficeSense。它是市场情报平台,为机构投资者提供超过 5 亿条优质信息来源,从公司文件、券商研究到新闻、行业期刊等。
STEPHEN CLAPHAMTrusted by 75% of the world’s top hedge funds, OfficeSense is the market intelligence platform that gives institutional investors access to over 500 million premium sources, from company filings and broker research, to news, trade journals, and more.
STEPHEN CLAPHAM通过最近收购 Tegas,它还包含了全球最大的专家访谈记录库,超过 20 万通电话,覆盖 24000 多家上市公司和私营公司,全部整合在一个平台上,让投资团队能更快行动、更深入研究、更自信地做出高确信度的决策。
STEPHEN CLAPHAMAnd with its recent acquisition of Tegas, it also includes the world’s largest library of expert interview transcripts, over 200,000 calls covering more than 24,000 public and private companies, all in one platform so investment teams can move faster, go deeper, and make high-conviction decisions with confidence.
STEPHEN CLAPHAM现在,AlphaSense 通过推出深度研究工具,正在改变研究流程。这是其下一代 AI 平台的一部分。与其他深度研究工具不同,AlphaSense 版本是专为投资研究构建的。
STEPHEN CLAPHAMNow, AlphaSense is transforming the research process with the launch of its Deep Research tool. Part of the next generation of its AI-powered platform. Unlike other Deep Research tools, the AlphaSense version is purpose-built for investment research.
STEPHEN CLAPHAM它使用 AlphaSense 专有内容(包括专家记录)进行多步骤迭代分析,几分钟内就能揭示通常需要多次采访和好几天挖掘才能获得的见解。这就像给你的团队增加了 10 名分析师,帮助你加速分析、加深理解、做出更敏锐的决策。
STEPHEN CLAPHAMIt runs multi-step, iterative analysis using AlphaSense proprietary content, including expert transcripts, and in minutes, surfaces insights that would take multiple interviews and days of digging to uncover. It’s like adding 10 analysts to your team, helping you accelerate analysis, deepen understanding and make sharper decisions.
STEPHEN CLAPHAM在 alpha-sense.com/btbs 查看实际效果。这是严肃投资者不可或缺的工具。在线投资者培训学校。数百名学生已经参加了我们的旗舰课程“分析师学院”,该课程教你成为严肃股票投资者所需的一切。
STEPHEN CLAPHAMSee it in action at alpha-sense.com forward slash BTBS. This is a tool serious investors won’t want to work without. Online investor training school. Hundreds of students have taken our flagship Analyst Academy course, which teaches you everything you need to become a serious equity investor.
STEPHEN CLAPHAM如果你是一位专业投资者,我们为机构客户提供法务会计课程,很快还会为严肃的业余爱好者开设一个班次课程。发邮件到 [email protected]。
STEPHEN CLAPHAMAnd if you’re a professional investor, we run a forensic accounting course for institutional clients and soon a cohort-based course for serious amateurs. Email us at info at behindthebalance sheet.com.
JAMES ANDERSON当我们看自动驾驶汽车领域时,应该关注什么?
JAMES ANDERSONWhat should we be looking at when we’re looking at the autonomous vehicle? Area?
MORGAN SAMET好的。首先,我想先谈谈詹姆斯说的一些我认为重要的事情。
MORGAN SAMETSure. Well, first, I do want to touch on a few things that James said that I think is important.
摩根·萨梅特我们刚才谈到了基础设施层,但在这个基础之上还有各种应用层,其中一些应用目前还是未知的。这就是为什么我们决定将策略扩展到更早期阶段的原因。我们也因此引入了创新委员会成员,以扩大我们的网络,从而能够理解和思考这些应用的发展方向。
MORGAN SAMETWe have this infrastructure layer that we’ve talked about, but there’s also all these applications on top of it, of which some are unknown. That’s why the reason for us extending our strategy to go even earlier. That’s why we’ve brought on innovation council members to expand our network to be able to understand and think through where those applications are going.
摩根·萨梅特而这些使用场景将增长得最快。这不仅在早期阶段从投资角度看是相关的,对我们后期的公司来说,也能提供信息,比如,谁还会在这个市场上存活?我认为,在未来 10 年,我们将看到《财富》 500 强公司发生比过去一个世纪里任何 10 年都更剧烈的变化。
MORGAN SAMETAnd those use cases will most grow. And because it’s both relevant from an investment perspective in the early stages, but it’s also relevant for information for our later stage companies to say, you know, who’s still going to be here? I think we are going to see the largest change in Fortune 500 companies in the next 10 years than we will see or have seen in any 10 year period in the last century.
摩根·萨梅特我认为,自动驾驶汽车尤其令人抓狂。如此具有影响力的事情,技术已经无可争议地成熟了,但投入的资金却少得可怜。我是说,你可以跟任何科技或投资界的人聊,或者随便问一个路人,我都不觉得有谁还会怀疑这项技术已经到来、可以部署了。
MORGAN SAMETI think autonomous vehicles in particular is, it’s almost maddening. How little money has been dedicated to something that is so impactful when the technology is indisputably here. I mean, you can talk to, you know, anybody in tech and investing or anyone on the street, and I don’t think there’s sort of any doubt that it’s here and it’s ready for deployment.
摩根·萨梅特然而,面对一个数万亿美元的机会,目前那些明确处于领先地位的玩家的总估值,相比之下简直微不足道。我认为……你知道,部署过程确实需要更长时间,因为有实体资产在运作。
MORGAN SAMETYet, you know, of a multi-trillion dollar opportunity, the valuations in aggregate of the players that are clear leaders right now is like, you know, massively pales in comparison. And I think it’s… You know, it does take longer to deploy because there’s physical assets at work.
摩根·萨梅特而且我认为存在一种看法,认为自动驾驶汽车就是无司机的汽车,只是稍微便宜一点。我觉得这完全忽略了它将要带来的巨大变革。你看,在中国,你已经看到这些车变成了移动的空间。它们不再是汽车了,对吧?它们是移动的办公室、移动的酒店房间、移动的娱乐中心。
MORGAN SAMETAnd I think there’s just like there’s a view that it’s just OK, you know, cars without drivers and it’s a little bit cheaper. I think that misses the entire point of the massive amount of change to which this is going to create. I think, you know, in China, you’re already seeing that these are now moving spaces. They’re not cars, right? They’re moving offices, they’re moving hotel rooms, they’re moving entertainment centers.
摩根·萨梅特这不只是成本问题,还有额外的收入。而当你开始考虑乘用车时,还涉及额外的时间。交通堵塞是人际互动的结果。有趣的是,如果你实际观察高速公路,拉近看,在任何给定时间,90% 的路面都是空的。
MORGAN SAMETIt’s not just about cost, it’s about additional revenue. And then when you start getting into passenger vehicles, it’s also about additional time. Traffic is a function of human interactions. What’s interesting is if you actually look out and Zoom into highways, 90% of it is empty at any given time.
摩根·萨梅特所以,你可以先通过将拼车专用道(HOV)变成自动驾驶车辆专用道(AV)来获得巨大的通行量提升。最终,你可以让车辆排列得更密集,这样去任何地方都能节省一半时间。这意味着人们可以住得更远,同时享受到沿途更便捷、更快的体验。在我的有生之年,房价相对于收入已经上涨了 4 倍。
MORGAN SAMETAnd so you can get massive amounts of throughput first with HOV lanes becoming AV lanes. And then eventually you can have cars stacked such that you get everywhere in half the time. It means that people can live further away with far more convenience along the way, as well as as well as faster. You know, real estate prices have gone up 4x incomes during during my my existence.
摩根·萨梅特所以现在人们将能在不同地方买得起带后院的房子,而那里的房价更便宜。孩子们可能又可以到户外玩耍了,希望能远离那些由智能体和机器人操控的屏幕——其实现在已经有这种趋势了。而且,这是我们在人类每天进行的最危险活动之一中能做的最安全的事。
MORGAN SAMETAnd so now people will be able to afford homes in different places with backyards that, you know, are cheaper. Kids can probably play outside again and hopefully get away from their screens that will be run by agents and bots and already sort of are. And it’s the safest thing that we can do in one of the most dangerous activities that humans do on a daily basis.
摩根·萨梅特我认为还有一些我们甚至还没想到的事情。比如,储能、平衡电网、通过让你的车自己开出去为你或别人跑腿来赚钱。我认为,对于这对社会和我们生活方式意味着什么,我们还只触及了皮毛。
MORGAN SAMETAnd I think there’s other things that we haven’t even thought of. You know, energy storage, balancing the grid, being able to make money off of your vehicle by having it run off and do errands, you know, for you or for other people. I think we haven’t even scratched the surface of what this means for society and how we live our lives.
斯蒂芬·克莱法姆那么,什么时候实现?
STEPHEN CLAPHAMSo when?
摩根·萨梅特越快越好。我是说,Waymo、Aurora、来自中国的小马智行(Pony AI),这些技术……举个例子,小马智行在中国,我认为保险公司比任何人都更能评估风险。他们的保险成本只有人类驾驶员的四分之一。这足以说明它有多安全。目前,一辆自动驾驶出租车的成本基础大约在 3 万美元。所以,经济账非常清晰。
MORGAN SAMETAs soon as possible. I mean, Waymo, Aurora, Pony AI out of China, the technologies here, you know, Pony AI in China, for example, I think insurers under underwrite risk better than anybody. And the insurance costs are a quarter of that of a human driver. So that tells you how safe it is. And the cars currently are about $30,000 for a robo taxi in terms of in terms of cost base. And so the economics are extremely clear.
斯蒂芬·克莱法姆所以这 3 万美元是只使用摄像头,不用激光雷达(LiDAR)?
STEPHEN CLAPHAMSo The $30,000 is using just cameras, no LiDAR.
摩根·萨梅特不用激光雷达。
MORGAN SAMETNo LiDAR.
斯蒂芬·克莱法姆那怎么会这么便宜?Waymo 的车不是贵 10 倍、15 倍以上吗?
STEPHEN CLAPHAMSo how come it’s so cheap? Because the Waymo cars are more than 10, 15 times that, right?
摩根·萨梅特没那么夸张。Waymo 的车大概在 10 万以上,10 万美金以上。所以差别还是很大的。在中国,激光雷达的成本只有十分之一,而且价格还在快速下降。你可以用几百美元买到便宜的激光雷达。这是中国制造业的实力所致。我相信他们还……
MORGAN SAMETIt’s not that much higher. It’s more on the 100 plus, 100K plus. So meaningfully. In China, LiDAR is a tenth of the cost and the price is declining rapidly. You can get cheap LiDAR for a couple hundred dollars. And that’s because of China’s manufacturing prowess. And I believe they’re…
摩根·萨梅特创新能力也一样强。我最近在中国待了几周,像 UID 的车,你花 1 万美元就能买到在美国要多花好几倍才能买到的东西。所以,他们凭借成本优势降低基础成本的能力,绝对是令人难以置信的。
MORGAN SAMETTheir innovation capabilities as well. I mean, I spent a few weeks in China recently and UID cars, it’s like 10K for something that you would get in the US for multiples more. And so the ability to drive down that cost base because of that is absolutely, it’s incredible.
斯蒂芬·克莱法姆中国现在有多少辆无人驾驶汽车?
STEPHEN CLAPHAMHow many driverless cars are there in China now?
摩根·萨梅特小马智行的话,大概几千辆吧。还没到那个规模。
MORGAN SAMETFor Pony, I mean, it’s going to be in the low thousands. They’re not there yet.
摩根·萨梅特百度也差不多这个数量。所以……部署还需要一些时间。作为背景,小马智行的 CEO 曾是百度的首席架构师。而他们的 CTO 是全中国资历最深的计算机工程师,这本身就很说明问题。他绝对是个传奇人物。
MORGAN SAMETBaidu has around that. And so it is… You know, it will take some time to deploy. As context, the CEO of Pony was the chief architect of Baidu. And the CTO is the most credentialized computer engineer in all of China, which is absolutely saying something. He’s definitely a legend.
摩根·萨梅特不过,通过与车队运营商合作,有办法更快地规模化。正如我说的,普通汽车只有 5% 的时间被使用。但当车辆 24/7 全天候运行时,5 年内就会更新换代。所以那些车队运营商将快速更新车辆。我认为你会开始看到规模化的显著提升,以及这些自动驾驶出租车和最终的个人车辆的推广。
MORGAN SAMETBut there’s ways for that to scale faster by partnering with fleet operators. The average car is only, as I said, utilized 5% of the time. But when you’re driving 24-7, no cars will turn over in a five-year period. And so those fleet operators are going to be refreshing quickly. And I think you’re going to start to see like a material ramp up. And roll out of those robotaxis and eventually personal vehicles.
詹姆斯·安德森我真的要提醒史蒂夫,不要仅仅基于目前只有几千辆这个事实来做分析。五年前,中国将成为全球主导汽车制造商的想法,人们根本不愿意考虑,更不用说我们达到这个目标的速度,比我已知的任何预测都要快得多、多得多。
JAMES ANDERSONI really would caution Steve of any analysis based on the fact that there are only a few thousand at the moment. Five years ago, the notion that China would be the world’s dominant car manufacturer was not something that people even willingly considered, let alone that we got there much, much, much more quickly than any forecast I know.
斯蒂芬·克莱法姆嗯,这确实令人震惊。我是说,中国汽车制造业简直不可思议。我记得 2007、2008 年去中国时,被当时糟糕的质量惊呆了。但今天,你绝对看不到任何质量问题。我是说,中国几乎在所有方面都处于领先地位,不是吗?
STEPHEN CLAPHAMWell, it’s been stunning. I mean, the Chinese car manufacturing industry has been just incredible. I can remember going to China in 2007, 2008 and being stunned by how bad quality was. And you certainly don’t see any problem with the quality today. I mean, China’s in the lead, isn’t it? I mean, in almost everything.
詹姆斯·安德森我不确定是否同意“几乎在所有方面”,但是,你知道,我……
JAMES ANDERSONNot sure I go as far as in almost everything, but, you know, I…
詹姆斯·安德森基本上同意你的观点,他们的领先地位既令人惊叹,又集中在世界未来确实需要的许多技术上。我认为,最有力的例子可能来自汽车行业,但又不太一样——那就是电池行业。你知道,比亚迪和特别是宁德时代(CATL),它们两家大约占据了全球市场的 50%。
JAMES ANDERSONFundamentally agree with you that their leadership is both staggering and focused on many of these technologies that the world does need for the future you know i i think perhaps the strongest example of that is related to the car industry but not quite the car industry which is the battery industry where, you know, of BYD and above all CATL have between them 50% of the world market approximately.
詹姆斯·安德森而且其他人很难追赶。我以前投资过瑞典的 Northvolt。
JAMES ANDERSONAnd where it’s been very difficult for other people to catch up. You know, I was in the past an investor in Northvolt in Sweden.
詹姆斯·安德森我以为那是一支由优秀的瑞典技术专家、许多前特斯拉员工以及许多亚洲电池专家组成的团队。但他们没能成功。
JAMES ANDERSONAnd I thought that was a team of people, both good Swedish technologists and many Ex-Tesla employees, as well as many Asian battery experts. But they couldn’t.
詹姆斯·安德森让它成功。我认为挑战是非常巨大的。但我们迫切需要刚才谈到的能源充裕。我是说,要让 AI 产业的账算得过来,你必须同意这一点。我对此非常感兴趣,我读到……
JAMES ANDERSONMake it work and i think the challenge is quite enormous but we desperately need the energy abundance that we’re talking about i mean for the AI sums to work out you you need that to be in agreement absolutely i was quite interested i was reading i.
斯蒂芬·克莱法姆我昨天在飞机上,所以实际上读了整份《金融时报》,我平时不这样。有一篇文章说,宁德时代派遣两到三千名工程师到西班牙去建设一个新的电池工厂。
STEPHEN CLAPHAMWas on the plane yesterday so i actually read the whole Financial Times but i don’t normally do and there was an article about the CATL sending two to three thousand engineers to spain to build a new battery factory.
詹姆斯·安德森为 Stellantis 建的。对,没错。
JAMES ANDERSONFor Stellantis. Yep. Yep.
斯蒂芬·克莱法姆我是说,这对欧洲来说是一场灾难,不是吗?我们永远赶不上了。
STEPHEN CLAPHAMI mean, this is a disaster for Europe, isn’t it? We’ll never catch on.
詹姆斯·安德森我认为要实现追赶将极其困难。是的。那么,我看到什么希望的迹象呢?我认为希望的迹象是一些品牌似乎没有消亡,而是在适应。
JAMES ANDERSONI think it’s going to be extraordinarily difficult to do so. Yeah. So what would I see as signs of hope? I would see as signs of hope that some of the brands appear to be not dying, but adapting.
詹姆斯·安德森我们可以从这些品牌中挑选各自看好的候选者,我认为有些可能会脱颖而出。但我个人认为,这将是巨大的挑战——我确信在座的各位和 Lingotto 内部会有很多不同看法。
JAMES ANDERSONWe can pick our own individual candidates from that, but I think some of them may come forward. But I personally, and I’m sure there will be many different views of this within the audience and within Lingotto, but I think it’s going to be an enormous challenge.
詹姆斯·安德森就我个人而言,我更希望看到欧洲公司,或者至少一部分欧洲公司,不是试图推迟适应,而是完全拥抱这种变化。我认为从长远来看,尽管短期内经济上会面临挑战,但这会是更好的方向。是的,摩根是美国人,我们不能把她排除在外,因为马丁……
JAMES ANDERSONAnd personally, I would rather have seen the European companies, or at least some of the European companies, say that instead of trying to to put it off the adaption that they should fully embrace the change and i think in the long run though challenging for short-term economics that would have been a better direction to go in yeah Morgan’s American so we mustn’t leave her out because Martin.
斯蒂芬·克莱法姆我认为美国人被听到的次数太多了,所以我会把他们排除在外。不过,事情是这样的:几周前我参加了 FT 周末节,《金融时报》的经济评论员马丁·沃尔夫——我通常不同意他的观点,但谢谢他——说了一些很有意思的话。他说,当前政府对科学的做法几乎保证了美国无法创造出 2050 年的那些大型科技公司。
STEPHEN CLAPHAMI think Americans are far too often heard so i i would leave them well the thing is i i was at the FT weekend festival a couple weeks ago and Martin wolf the FT economics commentator who i i don’t usually agree with but Thank you. He said something quite interesting. He said that the current administration’s approach to science almost guaranteed that the U. S. Wouldn’t be creating the big tech companies of 2050.
斯蒂芬·克莱法姆你同意吗?
STEPHEN CLAPHAMDo you agree?
摩根·萨梅特我会说,那是我最大的担忧。我坚信要吸引最优秀的人才,并发现和创造激励机制,让他们去构建最有趣的技术,改变世界。我是说,这就是我成为创新投资者的原因,我显然、显然相信这一点。我们有一个由学者组成的团队,他们也在投资。
MORGAN SAMETI would say that is my number one concern that I have. I think I fundamentally believe in attracting the best talent and finding and creating. The incentives to… Have them build the most interesting technologies and change the world. I mean, that’s why I am an investor in innovation and clearly, clearly believe in that. You know, and we have a team of academics, you know, that also invest.
摩根·萨梅特所以我们确实、确实非常看重这一点。而这一点正是我的一种沮丧和恐惧所在。而且我也认为,我还有一种信念,这跟琼所说的欧洲以及与中国合作还是竞争也有关系:我觉得,无论做什么事,采取阻挠的态度都不可能成功。
MORGAN SAMETAnd so we really, really highly value that. And that is that’s a frustration and that’s a fear that I have. And I think I also come of the belief that being and this kind of relates to. What June was saying about Europe as well and cooperation versus competition with China, I don’t think you can be successful being obstructionist in anything that you do.
摩根·萨米特我认为这是一道终将决堤的大坝。所以改变未来的唯一办法,就是先创造一个更美好的未来。美国拥有全世界最有价值的资产之一,那就是一个曾吸引全球最优秀人才的熔炉。如果我们放弃这个优势,那将非常可悲、非常不幸,让我们落后于人。
MORGAN SAMETI think it’s a dam that will inevitably break. And so the only way to change the future is to create a better one first. And so the U. S. Has one of the most valuable assets in the world, and that is a melting pot that has been attractive to the world’s best talent. And it’s something that we would be very It would be very sad and very unfortunate and leave us behind if we give that up.
JAMES ANDERSON今天上午在塔塔创新周(Tatao Intech Week)上,OpenAI 的一位演讲者参与了与欧洲投资者的合作。她表示,按人均计算,欧盟在 STEM(科学、技术、工程和数学)毕业生数量上领先于美国和 中国。
JAMES ANDERSONThere was a presenter this morning here at Tatao Intech Week from OpenAI who is involved in partnering with European investors. And she said that the EU is in the lead in STEM graduates per capita looking at Europe versus the US and versus China.
斯蒂芬·克拉珀姆我当时觉得那是胡说八道,但我能相信它可能在美国领先。我差不多能信这个。但远不及中国的工程专业毕业生人数。我上次读到的数字大约是每年 100 万毕业生。
STEPHEN CLAPHAMI thought was nonsense, but I can believe that it might be in the lead against the United States. I could just about believe that. But nowhere near the level of engineering graduates in China. The last number I recall reading was about a million graduates a year.
斯蒂芬·克拉彭那么,我的意思是,如果我们假设中国在技术上领先,你怎么利用这一点?你对中国投资感到放心吗?你对中国敞口有没有一个上限?最近俄罗斯资产被扣押的经历让很多人撤离了中国。从投资角度看,你怎么看?
STEPHEN CLAPHAMSo, I mean, if we assume that China has got a technological lead, how do you take advantage of that? Do you feel comfortable investing in China? Is there a cap on how much exposure you’ll have with China? Had the experience very recently of Russia having its assets seized, that put a lot of people out of China. What’s your view from an investment perspective?
詹姆斯·安德森同样,我们必须权衡风险与潜在的回报。尽管过去几个月情况有所变化,尤其是在今年年初,但承担这种风险确实能获得回报。
JAMES ANDERSONAgain, one has to consider it in the risk in relation to the rewards that are potentially out there. And certainly, although the situation has changed somewhat in the last few months, certainly the start of this year. You were being paid to take that risk.
JAMES ANDERSON而且我认为潜在收益足以补偿你承担的风险,但你必须思考,我很欣赏你在这方面的平衡。我认为你必须从那个角度考虑,在那个领域你可以配置整个投资组合的多少比例。我们至今仍在思考这个问题。
JAMES ANDERSONAnd I think the upside compensated for you with that, but you had to think, and I appreciate your balance on this. I think you had to think about how much of the overall portfolio you could therefore have from that point of view in the area. We still do think about that.
詹姆斯·安德森我想强调的是,作为独立公司,几十年来,我和那里的企业家有过一些极其愉快的合作经历。我认为他们不仅像你描述的那样才华横溢、做事严谨,而且对投资者也非常支持、忠诚。这一点在我心里分量很重。
JAMES ANDERSONWhat I would want to emphasize is that as individual companies, Over the decades, I’ve had some fantastically good experience with the entrepreneurs there, who I think have proven to be not just talented and serious in the way that you’ve already described, but also deeply supportive and loyal with their investors. And that is something that weighs quite hard in my own mind.
JAMES ANDERSON我倾向于信任那些具体的公司和企业家。如你所知,每个社会都有各种形式的灾难和腐败。
JAMES ANDERSONI prefer to try and trust the individual companies and entrepreneurs. There are forms of disaster and corruption in every society of the world, as you know.
斯蒂芬·克拉珀姆但这不在他们的控制之内,对吧?我的意思是,如果中国政府决定外国投资者不受欢迎,他们会想办法把外国人挤出去。
STEPHEN CLAPHAMBut it’s not in their control, though, is it? I mean, if the Chinese government decides that foreigners are undesirable investors, they’ll find a way to squeeze the foreigners out.
詹姆斯·安德森嗯,我不太确定。所以我觉得……你刚才提到的那句话在很多社会都挺应景的,可惜在很多这样的社会里,情况并没有变得更轻松。不过我认为——我不是想通过把责任推给所有人来回避回答这个问题——我最当真觉得,我们需要好好想想。
JAMES ANDERSONWell, I don’t know. So I think the… The sentence you’ve just talked is relevant in a lot of societies, and sadly it’s not becoming easier in many of those societies. I do think, though, I’m not trying to escape answering it by blaming everybody on this score, I do most seriously think that we need to think quite hard.
JAMES ANDERSON并且要非常认真地重新思考中国的整体经验是什么。显然,那些像马云式的大事件让一些人印象深刻。但对此,我要说,我并不是完全清楚。而且我投资过阿里巴巴,所以你知道,我因此遭受了损失。我并不是完全清楚,让你的数字公司……
JAMES ANDERSONAnd rethink quite hard what the overall experience has been in China. Now, there are obviously those very big Jack Ma-Type moments that got some people’s minds. But on those, I would say, it’s not altogether clear with me. And I was an investor in Alibaba, so, you know, I suffered from it. It’s not altogether clear with me that letting your digital companies…
詹姆斯·安德森在西方,所有关于社会责任的概念都一直是个好东西。而且,我还要说,我认为这里有一种报复的成分在内,因为我觉得中国政府在当前情况下极其清楚地认识到,他们实际上非常迫切地需要自己的科技公司,尤其是那些真正深耕的……
JAMES ANDERSONAll notion of societal responsibility has been a good thing in the West. And also, I would say that I think there is a certain revenge here going on, because I think the Chinese government is itself extremely aware in the current circumstances that actually they desperately badly need their technology companies, and above all, their serious deep…
JAMES ANDERSON技术,深度科学类公司。所以,你知道,我是否觉得我们会再经历类似阿里巴巴那种时刻?我认为这种可能性变小了,而不是变大了。
JAMES ANDERSONTechnology, deep science companies of this score. So, you know, do I feel that we’re bound for another moment of what we had with Alibaba and the like? I think it’s become less likely rather than more likely.
斯蒂芬·克拉珀姆不,你大概说得对。可能性确实小一些。就简单说说它怎么运作的,你们如何管理 Lingotto 创新战略。这东西相当复杂,对吧?
STEPHEN CLAPHAMNo, you’re probably right. It is less likely. Just talk a little bit about how it works, how you manage the Lingotto Innovation Strategy. It’s a very complicated thing, right?
史蒂芬·克拉彭因为现在有全球市场、有公开市场、有私募市场,还有从风险投资到 A 轮、B 轮乃至后期阶段的各种投资,所以你怎么看待这个问题?我的意思是,你不能简单地把它分成这里投 10%,那里投 10%,你是怎么管理的?
STEPHEN CLAPHAMBecause you’ve got global you’ve got public you’ve got private and you’ve now got everything from vc to what series a series b or later stage so how do you think about this i mean you can’t just divide it up and say 10 here 10 there how do you manage it shall.
詹姆斯·安德森我来起个头。我认为资产管理这个行业里,有一个问题在全球范围内都严重——我是指极度严重——走偏了,那就是我们把自身的任务过度复杂化了。无论你身在纽约还是爱丁堡,这个问题都如影随形:我们的核心任务,其实是去找到那些能在几十年里产生幂律回报的极少数公司。如果你抛开那些每天琢磨市场走势的执念,抛开对短期盈利的追逐,那么实际上,你的处境会好得多。
JAMES ANDERSONI start so i think one of the features of fund management which has gone profoundly and i mean profoundly in deep wrong in the world is that we way over complicate our task and it carries on through geography it carries on whether you’re sitting in New York or in Edinburgh is to try and find those small numbers of companies that produce the power law returns over decades and if you take out everything of trying to talk through the preoccupation of markets from day to day and the short-term horizons on profitability, then actually you’re in a much better position.
JAMES ANDERSON而且,你知道,有时候我诚实地觉得,在系统里加一点沙子——让日常沟通不那么顺畅——其实是个好结果,而不是坏结果。这是我们这边的经验。
JAMES ANDERSONAnd, you know, I sometimes think, in all honesty, that putting a little bit of grit in the system, whereby it’s not that easy to communicate about everything on an everyday basis, is a very good rather than a bad outcome. Come from ours.
JAMES ANDERSON所以,你知道,从那个角度看,我对此完全放松。我讨厌的是,如果我们被卷入其中,不得不回应每一刻的疑虑、挑战以及《金融时报》明天会大肆讨论的问题。
JAMES ANDERSONSo, you know, I am entirely relaxed about it from that point of view. What I would hate is if we got sucked in to have it to respond to every single moment of doubt and moment of challenge and issues that the FT will be full of tomorrow.
摩根·萨梅特我想补充的是,从种子轮到上市公司、全程由同一团队管理的真正跨阶段公司极少。你知道,要管理整套策略。而我认为投资中那些人为划分的条块会造成激励扭曲,比如按阶段、按行业、按持有时长来划分。再强调一次,长期持有所能带来的最大优势,就是时间跨度本身。
MORGAN SAMETI mean, what I would add is that there are very few firms that are truly multi-stage, from seed all the way through to publics, with the same team. You know, managing the entire strategy. And I think there’s just arbitrary silos within investing that creates, you know, misaligned incentives. So by stage, by sector, by duration, duration, again, is the biggest advantage you can have by being long term.
摩根·萨梅特因此,他们既没有能力,也没有动力退后一步,去看清真正重要的那少数几家公司、少数几个主题,就是那 1% 真正关键的信息。而且,由于我们采取多阶段方式,我们也绝不会错过这些信息。
MORGAN SAMETAnd as a result, they’re not able to or not incentivized to, like, step back and see the, you know, the handful of companies that truly matter and a handful of themes, the 1% of information, you know, that really matters. And by being able to be multi-stage, we also never miss it.
摩根·萨梅特你完全可以,你可以之后再做,用不同的方式确定规模,用不同的方式管理你的投资组合。而且我认为这对创始人来说也很有价值,因为他们有更多的资本连续性,以及更多理解成熟业务的思维领导力,你知道,这种能力在早期阶段越来越罕见。
MORGAN SAMETYou just, you can get it, you can get it at a later stage and size it in a different way and manage your portfolio in a different way. And I think that’s also valuable to founders because they have, you know, more continuity of capital and more thought leadership of understanding mature businesses, which is, you know, increasingly, you know, which can be rare at the earlier stages.
摩根·萨梅特对于后期阶段的公司也是一样。创新方面在发生什么?我们错过了什么?我们忽略了什么?现实是,世界上最优秀的投资者都是通才。我认为,是这个行业人为地设置了这些分类壁垒。
MORGAN SAMETAnd the same thing for late stage companies. What’s going on in innovation? What are we missing? What are we not paying attention to? And the reality is that the world’s best investors are all generalists. And I think it’s the industry that sets up these arbitrary sort of silos.
斯蒂芬·克拉珀姆但我的意思是,这个策略非常复杂。你得持有大量现金,比如说,因为你不知道下一个创始人什么时候会走进你的大门,需要一张支票。
STEPHEN CLAPHAMBut I mean, it’s a very complicated strategy. You have to hold a lot of cash, for example, because you don’t know when the next founder is going to walk through your door and need a check.
斯蒂芬·克拉彭实际操作上,这和……你们以前习惯打理的业务很不一样。它算是一种新东西,所以没有现成模式。随便聊聊就行。我不是想知道你资金里现金比例具体是多少,就带我们聊聊你们是怎么考虑这类问题的。
STEPHEN CLAPHAMIn practical terms, it’s very different from… What you both have been used to running in the past. And it’s kind of a new thing. So there isn’t a model. So just talk. I mean, I don’t want to know exactly what percentage of your funds is in cash, but just talk us through how you think about those sorts of issues.
詹姆斯·安德森我想这源于我们刚才一直在讨论的话题。事实上,尽管在日复一日的层面,市场看起来要么在下跌要么在上涨——要么现金太多让人痛苦,要么现金太多让人高兴——真正重要的其实是,正如您所言,能否在最合适的时机为那些伟大的企业家提供资金支持。
JAMES ANDERSONI think it stems from what we’ve just been discussing. That in fact, although it can seem as though it is on a day-to-day basis, the markets are either going down or going up. Either painful to have too much cash or great to have too much cash. In fact, what matters is, as you say. Being able to fund the great entrepreneurs at the moment when it is useful to do so.
JAMES ANDERSON所以我认为合乎逻辑的推论是,你应该持有一些现金。我不知道,你说情况很不一样。就我个人而言,过去我常常有能力借钱。但我不认为总体上借钱是件好事。所以我对目前的状况相当满意。我会尽量牢记那些非常具体的、我们试图遵循的原则。
JAMES ANDERSONSo I think the logical corollary is that you should have some cash. And I don’t know, you say it’s very different. In my own case, very often the past had the ability to borrow money. I’m not convinced that’s a good thing to do overall. So I’m quite happy with the situation as it is. And I try keep those very specific what we’re trying to do principles in mind.
摩根·萨梅特而且我想补充一点,我过去 20 年一直在做公开市场和私募市场投资。最近,在类似非常注重长期策略的混合基金里,我几乎投了整整十年。
MORGAN SAMETAnd I mean, I would add that, you know, I’ve been doing both public and private investing for the last 20 years. And, you know, most recently, like for almost an entire decade in a combined fund, similar to what it is a very long term oriented strategy.
摩根·萨米特所以,这和我们今天看待世界的方式很相似。
MORGAN SAMETAnd so similar to how we think about the world today.
MORGAN SAMET所以我确实认为,与你知道的其他结构相比,这是一个巨大的差异化因素。你对这个策略有什么抱负?我是说,五年后你希望它发展到什么程度?詹姆斯,你还会继续在这上面投入精力吗?嗯,我们都很难精确预测个人生活的轨迹,所以我不想给出任何确切的答案。但你知道,我能回答的是,我真正的梦想是建立一个团队。
MORGAN SAMETAnd so I actually think it’s a huge differentiator versus you know other structures and what’s your ambition for the strategy i mean where would you like it to be in five years time and will you still be will you still be working on it James well we all find the course of our personal lives difficult to be precise about so i don’t you know want to give any exact answers but you know what i can answer is that actually my dream of it is about having a group.
JAMES ANDERSON我身边有一些非常出色的年轻同事,他们不仅能像我尝试过的那样进行投资,还能把它向前推进。而且,你知道,最理想的情况是,如果我不在了,对大家都会更好。
JAMES ANDERSONOf younger, very impressive colleagues who could not just invest in the way that I’ve tried to, but can push that forward. And, you know, the ideal course would be that it would be better for everybody if I was no longer there.
JAMES ANDERSON因为我的同事们正以如此出色的方式在推进它,以一种如此非凡的方式在建设,以至于他们可以为未来 50 年打造一些东西。因为,你知道,他们永远没法退休,因为,你知道,这个世界上的长寿条件和收入短缺情况会是这个样子。他们无论如何都得继续干下去,史蒂夫。
JAMES ANDERSONBecause my colleagues were doing such a splendid job developing it in such a fantastic way that they can build something for the next 50 years. Because, you know, they’ll never be able to retire because, you know, such will be the conditions of both longevity and lack of income in the world. They’ll just have to carry on anyhow, Steve.
MORGAN SAMET他这话说得很保守。
MORGAN SAMETHe’s being very tight.
MORGAN SAMET我认为,你知道,我们想搭建的是有意义、有影响力的东西。这又回到了,你知道,我小时候就开始创业的那种感觉,那是一种创造力。理解各种不同的事物如何运作,并能够推动它们向前发展。
MORGAN SAMETI think, you know, what we want to build is something that matters and is impactful. And it goes back to, you know, the businesses I was starting as a kid, which is sort of the creativity to be. Understanding how a variety of different things work and to be able to have an impact to moving those forward.
MORGAN SAMET所以,说实话,我们想成为思想领袖,我们想成为一个安全的港湾,对于那些真正想打造跨世代事业、而其他策略的激励和构造不允许他们那样做的创始人和领导者。所以我们想通过我们所做的事情来推动这一点。
MORGAN SAMETAnd so we want to be thought leaders and we want to be a safe haven, honestly, for founders and leaders who truly want to build something multi-generational and where the incentives and the construct of other strategies don’t allow them to do that. And so we want to be able to drive that with what it is that we do.
STEPHEN CLAPHAM听着,和你聊天非常愉快,摩根·萨梅特,詹姆斯·安德森,非常感谢你们。
STEPHEN CLAPHAMListen, it’s been a great pleasure talking to you, Morgan Samet James Anderson, thank you very much.
MORGAN SAMET谢谢。
MORGAN SAMETThank you.
STEPHEN CLAPHAM我真的很喜欢和摩根、詹姆斯聊天,我本可以轻松地聊更久。也许我能说服他们再回来,不过我感觉他们更愿意把时间花在投资上,而不是谈论它。
STEPHEN CLAPHAMI really enjoyed talking to Morgan and James, and I could easily have gone on for much longer. Perhaps I’ll be able to persuade them to come back on, although I get the impression that they’d rather spend their time investing than talking about it.
STEPHEN CLAPHAM毫无疑问,詹姆斯不仅是周围最成功的投资者之一,也是思想最深刻的之一。摩根也一样,展现出那种求知欲,这正是本播客许多嘉宾的典型特征。我想她可能还是创业最年轻的嘉宾——只有七岁。
STEPHEN CLAPHAMNo question that James is not only one of the most successful investors around, but also one of the most thoughtful. Morgan, too, displays that intellectual curiosity, which is the hallmark of so many of the guests. On this podcast. I think she may also take the prize of being the guest with the youngest entrepreneurial start at just seven years old.
STEPHEN CLAPHAM感谢 Lingotto 邀请我参加意大利科技周,我觉得这个活动非常吸引人,我在我的 Substack 上写了一些内容,如果你还没订阅,你真的错过了。嘿,而且还是免费的。和往常一样,感谢收听。
STEPHEN CLAPHAMThanks to Lingotto for inviting me to Italian Tech Week, which I find fascinating, in which I’ve written up in my sub stack, if you aren’t subscribed, you’re really missing out. And hey, it’s free. As always, thanks for listening.