毒性上升与生命本身
以下是 17 个段落的逐段翻译:
RISING TOXICITY AND THE JEREMY GRANTHAM VIEWPOINTS THREAT TO CAPITALISM AND LIFE ITSELF TABLE OF CONTENTS Jeremy Grantham | March 2025 ■ PART 1 Toxicity and Endocrine Disruption This article represents the personal views of Jeremy Grantham and may not necessarily reflect the conclusions or opinions of GMO investment teams. ■ PART 2 The Modern Fertility Crisis Summary ■ Of the challenges facing humanity1 this century toxicity is the most underrecognized. ■ PART 3 “Toxicity” means the cumulative negative health effects from some of the hundreds Toxicity Brings Other Harms of thousands of new chemicals invented since World War 2. Almost none of these ■ PART 4 new chemicals were tested for long-term safety for humans and nature. They are now poisoning us more effectively than lead in paint and gasoline once did. Toxicity is a major The Problematic Interaction of and totally unappreciated contributor to the accelerating population collapse that faces Capitalism and Toxicity the developed world, and stopping toxicity is going to be necessary (though far from ■ PART 5 sufficient) to stymie that collapse.
日益加剧的毒性以及杰里米·格兰瑟姆的观点对资本主义和生命本身的威胁 目录 杰里米·格兰瑟姆 | 2025 年 3 月 ■ 第 1 部分 毒性与内分泌干扰 本文仅代表杰里米·格兰瑟姆的个人观点,可能未必反映 GMO 投资团队的结论或意见。 ■ 第 2 部分 现代生育力危机 摘要 ■ 在本世纪人类面临的挑战 1 中,毒性是最不被重视的一个。 ■ 第 3 部分 “毒性”是指自二战以来发明的数十万种新化学物质中,部分物质对健康累积的负面影响。几乎所有这 ■ 第 4 部分 些新化学物质都未曾针对人类和自然的长期安全性进行过测试。它们如今正以比曾经的含铅涂料和含铅汽油更 毒性带来的其他危害 有效的方式毒害我们。毒性是发达世界面临的人口加速崩溃的一个主要且完全未被重视的促成因素,遏制毒性 对于阻止这种崩溃将是必要的(尽管远非充分)。 ■ 第 5 部分 资本主义与毒性之间的问题互动
Investment Implications of Toxicity ■ The most important negative action of these chemicals (used in plastics, in pesticides, and in products like shampoo or perfume) is endocrine or hormonal disruption. That is, they interfere with the body’s internal signaling and development system, which during key developmental windows, like in utero and puberty, can permanently affect our development. The vast majority of chemicals on the market have never been tested for long-term effects and they cannot now be tested on humans for ethical reasons, but animal tests and human correlation studies show that tiny quantities of some of these chemicals absorbed in utero can respectively cause lifelong weight gain, neurodevelopmental disruption, and impairment of fertility.
毒性的投资影响 ■ 这些化学物质(用于塑料、杀虫剂以及洗发水或香水等产品)最重要的负面作用是内分泌干扰或激素干扰。也就是说,它们会干扰身体的内部信号和发育系统,在关键的发育窗口期(如子宫内和青春期)可能会永久性地影响我们的发育。市场上绝大多数化学物质从未经过长期影响测试,而且出于伦理原因,现在也无法在人体上进行测试,但动物实验和人类相关性研究表明,子宫内吸收的微量某些化学物质会分别导致终生体重增加、神经发育紊乱和生育力受损。
■ The rapid rise in obesity, autism, and depression is well known. Less well-known and less discussed, probably because it is a very uncomfortable topic, is the rapid reduction in fertility, with measurable significant declines in testosterone, libido, and sperm count.
■ 肥胖症、自闭症和抑郁症的迅速增加是众所周知的。不太为人所知且较少被讨论的,可能是因为这是一个非常敏感的话题,是生育力的急剧下降,表现为睾酮水平、性欲和精子数量的显著且可测量的下降。
■ The most famous class of these endocrine disrupting chemicals, PFAS, are known as “forever chemicals” because they take so long to break down. PFAS refers to hydrocarbons where the hydrogen atoms have been replaced by covalent fluorine, a pattern that presents naturally only in toxins, and even then, does so extremely rarely.2 There is no reason whatsoever to assume that these chemicals are innocent until proven guilty as we currently do in the U.S.
■ 这些内分泌干扰化学物质中最著名的一类,PFAS,被称为“永久性化学物质”,因为它们需要极长时间才能分解。PFAS 指的是氢原子被共价氟原子取代的碳氢化合物,这种结构在自然界中只出现在毒素中,而且即使在那时也极为罕见。2 我们没有理由像美国目前所做的那样,假定这些化学物质在被证明有罪之前是无辜的。
1 ■ Toxicity is going to have some major consequences. The first, and most significant to Civilization will face five challenges that are guaranteed investors in the short term (but probably least significant to the world), is that many to be existential (or nearly so) if not addressed in the next several decades: 1) climate change, 2) resource companies that make these substances will face the wrath of massive lawsuits, severely depletion, 3) biodiversity collapse, 4) deficiencies of impairing shareholders. This is already happening – consider Bayer, whose stock is down capitalism, and 5) toxicity. over 75% since purchasing Monsanto because its most profitable product (glyphosate) Chan and O'Hagan 2012; Petkowski et al. 2024 has been deemed in lawsuits to cause cancer.
1 ■ 毒性将产生一些重大后果。第一个,对投资者来说短期最重要(但对世界来说可能最不重要)的后果是,许 文明将面临五项挑战,如果未来几十年内不加以解决,这些挑战注定将关乎人类存亡(或几乎如此):1) 气候变化,2) 资源枯竭,3) 生物多样性崩溃,4) 资本主义缺陷,以及 5) 毒性。 Chan and O'Hagan 2012; Petkowski et al. 2024 多生产这些物质的公司将面临大规模诉讼的怒火,严重损害股东利益。这已经在发生——看看拜耳公司,自收购孟山都以来其股价已下跌超过 75%,因为其最赚钱的产品(草甘膦)在诉讼中被认定致癌。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p2 ■ The second consequence is that toxicity is causing severe harm to the natural world.
日益加剧的毒性以及对资本主义和生命本身的威胁 | 第 2 页 ■ 第二个后果是,毒性正在对自然界造成严重伤害。野生生物数量下降还有其他诸多原因。但受影响最大的生物——昆虫和两栖动物——下降得最快。它们的野生种群数量估计每年下降 2%(昆虫)和 4%(两栖动物)。由于昆虫在动物食物链的底层尤为关键,这种下降可能导致我们所知的生态系统发生级联式、全面的崩溃。这种崩溃本身就可能对人类生存构成威胁。
There are plenty of other reasons wild biomass is declining. But the creatures most affected by toxicity – insects and amphibians – are declining fastest. Their wild populations are estimated to be falling by 2% (insects) and 4% (amphibians) annually. With insects especially critical at the base of animal food chains, such declines could lead to a cascading, total collapse of ecosystems as we know them. Such a collapse might be on its own a threat to human survival.
■ 毒性的第三个也是最重要的后果,以及我们的主要话题,是生殖功能受损。事实上,毒性已成为全球出生率崩溃的一个被忽视的驱动因素。在过去 50 年里,毒性导致平均精子数量下降了三分之二以上,睾酮水平也下降了类似幅度。据估计,如今每六对试图要孩子的夫妇中就有一对受到不孕不育的影响。美国经年龄调整后的流产率正以每年 1% 的速度上升。所有关于性行为的调查——跨越每个国家、年龄组等——都表明平均性欲在下降。
■ The third and most important consequence of toxicity, and our main topic, is reproductive impairment. Indeed, toxicity has become an overlooked driver of the global collapse in birth rates. Over the last 50 years, toxicity has driven average sperm counts down by more than two-thirds and testosterone levels by a similar amount. Infertility is now estimated to affect one in six couples trying to have children. Age-adjusted miscarriage rates in the U.S. are rising at 1% a year. And all surveys of sexual activity – across every country, age group, etc. – suggest a decline in average libido.
■ 这些影响导致过去 12 年间全球年出生人数从 1.42 亿下降到 1.30 亿。除以色列外,每个发达国家的新生儿数量都在迅速下降。日本走在前列,其目前的 20 岁人口数量比约 50 年前的峰值下降了 50%。
■ These effects have contributed to a decline in annual global births from 142 million to 130 million over the last twelve years. Every developed country ex-Israel now has a rapidly declining baby count. Japan, leading the pack, has a current crop of 20-year-olds that is down 50% from its peak about 50 years ago.
■ 当然,出生率下降还有很多其他原因。自 1960 年以来,避孕、女性教育,以及最重要的,婴儿死亡率下降,都在出生率下降中发挥了重要作用。自那以后,住房、育儿和教育成本的增长速度都持续超过平均水平。而且所有人类欲望都受文化塑造;看到周围有更小的家庭和更多无子女的人,人们自己也倾向于想要更小的家庭。这些原因中的许多形成了一个恶性循环,而毒性很可能是其中被低估的一个组成部分。
■ Of course, there are plenty of other reasons for declining birth rates. Birth control, female education, and above all, falling infant mortality all played a big part in the decline in birth rate since 1960. Since then, housing, childcare, and education have all risen in price steadily more than the average. And all human desires are culturally molded; people seeing smaller families and more childless people around them tend to want smaller families themselves. Many of these reasons form a vicious cycle in which toxicity is likely an underrated component.
■ 正在持续的精子数量和睾酮水平下降现在已如此严重——近年来每年下降超过 2%——如果我们外推当前趋势,短短 20 到 30 年内,大多数夫妇将无法生育。如果毒性得不到遏制,它可能被证明是一种生存威胁。它将保证出生率持续下降。即使现在,它也在导致人口结构的崩溃,这将损害全球的社会凝聚力。
■ This ongoing decline in sperm count and testosterone is now so severe – over 2% per annum in recent years – that if we extrapolate current trends, most couples will be infertile in as little as 20 to 30 years. If toxicity is not arrested, it could prove to be an existential threat. It will guarantee a continued decline in births. Even now, it is contributing to a collapse of population profiles that will impair social cohesion globally.
■ 因此,世界人口很可能远低于当前预测的 2100 年超过 100 亿的水平。60 亿或 70 亿似乎更有可能,如果这一趋势进一步持续,到 2200 年可能下降到只有 20 亿或 30 亿。这种劳动力减少和人口快速老龄化的确定性将改变一切:短期内,显然会变得更糟,因为资本主义和社会肯定会受到压力,也许是致命的压力;长期来看,如果我们能够承受这些压力,则很有可能变得更好。
■ World population is thus likely to be far lower than the 10 billion+ currently projected by 2100. 6 or 7 billion seems far more likely, and if this trend continues further, it could be down to only 2 or 3 billion by 2200. This guarantee of falling workforces and a rapidly aging population will change everything: in the short run, clearly for the worse, as capitalism and society will surely be stressed, perhaps terminally so; in the long run, if we can withstand these stresses, quite possibly for the better.
■ “变得更好”是因为人口大幅减少将极大地有助于减轻毒性以及对自然、气候、资源和农业的相关压力。但是,毒性对全球人口统计以及人类最终未来的相互作用,也是我写过的最复杂的问题,充满了各种混淆因素。
■ “For the better” because arriving at a far smaller population will be a great help in reducing toxicity and the related stress on nature, climate, resources, and agriculture. But the interaction of toxicity with global demographics and the ultimate future of humankind is also the most complicated issue I’ve ever written about, rife with confounding factors.
日益加剧的毒性以及对资本主义和生命本身的威胁 | 第 3 页 第 1 部分 毒性与内分泌干扰 新型化学物质正在毒害我们 二战以来化学产量的惊人增长(见图表 1 和 2)已经导致了一个对包括我们在内的大多数生命形式而言具有毒性的世界。这些成千上万种不同化学物质(其中许多是内分泌干扰物)每年以数十亿吨计的产量,在过去 20 年里开始深刻影响我们生育后代的能力。这个新因素的作用超越了那些原本就已促使世界各地人们想要越来越少孩子的经济和社会压力。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p3 PART 1 Toxicity and Endocrine Disruption NOVEL CHEMICALS ARE POISONING US The incredible increase in chemical output since World War 2 (see Exhibits 1 and 2) has resulted in a world that is simply toxic to life in most forms, including ours. These billions of tons a year of 350,000 different chemicals, many of which are endocrine disruptors, have begun in the last 20 years to profoundly impact our ability to have children. This new factor weighs in above and beyond the economic and social pressures that already encourage populations around the world to want fewer and fewer children.
内分泌干扰物是干扰身体激素(即身体内部化学信号系统)的外来化学物质。自二战后石化有机化学品的爆发以来,我们生产了越来越多自然界中不存在的新型有机化合物,但它们在我们身体自身所用化学物质的结构上却相当相似,然后它们可以通过阻断、过度刺激或以其他方式干预我们的激素受体,来干扰我们的正常运作。接触内分泌干扰物,尤其是在生命早期,尤其是在子宫内,会不可逆地影响最敏感的生理系统——大脑、生殖系统、代谢系统和免疫系统的发育。已知的内分泌干扰物包括(除其他外)PFAS、3 邻苯二甲酸酯、4 和双酚类物质(5 这三种都广泛用于塑料中)以及许多杀虫剂。6 对人类的相关性研究 7 和对大鼠的对照实验 8 都表明,接触各种内分泌干扰物都会导致生殖损伤、免疫系统损伤、神经发育障碍和肥胖症。9 图表 7:世界年度塑料产量 百万吨 Coperchini et al. 2020; Gaillard et al. 2024 4 300 Wang and Qian 2021; Lucaccioni et al. 2021; Swan 2008 5 200 vom Saal and Vandenberg 2020; Kawa et al. 2021; Han et al. 2024 Kucka et al. 2012; Rahman et al. 2020; Gea et al. 2022 7 0 Mérida et al. 2023; Radke et al. 2018; Braun 2016; 1950 1956 1962 1968 1975 1981 1987 1993 1999 2005 2011 2017 eBioMedicine 2023 Hannas et al. 2010; Meng et al. 2023; Kermath et al. 2022; 截至 2019 年 | 来源:Our World in Data Rogers et al. 2023 更多细节,近些年有几本优秀的书籍就这些主题进行了深入浅出的阐述,可供外行读者阅读。其中包括:莱昂纳多·特拉桑德的《病得更重、更穷更胖》(2019 年);莎娜·斯旺和史黛西·科利诺的《倒计时》(2021 年);布鲁斯·布隆伯格和克里斯汀·洛伯格的《肥胖因子效应》(2018 年);芭芭拉·德梅内克斯的《有毒鸡尾酒》(2017 年);以及黛安娜·杜马诺斯基、约翰·彼得森·迈尔斯和西奥·科尔本的《我们被偷走的未来》(1996 年)。
Endocrine disruptors are foreign chemicals that interfere with the body’s hormones – that is, its internal chemical signaling system. Since the explosion of petrochemical organic chemistry after World War 2, we have produced increasing quantities of novel organic compounds that are not found in nature but that are structurally quite similar to chemicals used in our own bodies, which then can interfere with our normal operation, by blocking, overstimulating, or otherwise meddling with our hormone receptors. Exposure to endocrine disruptors, especially in early life and above all, in utero, irreversibly affects development of the most sensitive bodily systems – the brain, the reproductive system, the metabolic system, and the immune system. Known endocrine disruptors include (among others) PFAS,3 phthalates,4 and bisphenols5 – all three of which are in widespread use in plastics – and many pesticides.6 Both correlation studies in humans7 and controlled experiments on rats8 show that exposure to various endocrine disruptors can cause reproductive damage, immune system damage, neurodevelopmental disorders, and obesity.9 EXHIBIT 1: WORLD ANNUAL PLASTICS PRODUCTION Millions of Tons Coperchini et al. 2020; Gaillard et al. 2024 4 300 Wang and Qian 2021; Lucaccioni et al. 2021; Swan 2008 5 200 vom Saal and Vandenberg 2020; Kawa et al. 2021; Han et al. 2024 Kucka et al. 2012; Rahman et al. 2020; Gea et al. 2022 7 0 Mérida et al. 2023; Radke et al. 2018; Braun 2016; 1950 1956 1962 1968 1975 1981 1987 1993 1999 2005 2011 2017 eBioMedicine 2023 Hannas et al. 2010; Meng et al. 2023; Kermath et al. 2022; As of 2019 | Source: Our World in Data Rogers et al. 2023 For much more information, several excellent books that are accessible enough to laymen have been written on these topics in recent years. These include Sicker Fatter Poorer by Leonardo Trasande (2019), Count Down by Shanna Swan and Stacey Colino (2021), The Obesogen Effect by Bruce Blumberg and Kristin Loberg (2018), Toxic Cocktail by Barbara Demeneix (2017), and Our Stolen Future by Dianne Dumanoski, John Peterson Myers, and Theo Colborn (1996).
日益加剧的毒性以及对资本主义和生命本身的威胁 | 第 4 页 图表 8:全球草甘膦用量,十年总计 千吨 1974 1975-1984 1985-1994 1995-2004 2005-2014 截至 2016 年 1 月 31 日 | 来源:Benbrook 毒性损害我们的生育力 所有这些影响中最有力并直接影响我们生育力的结果是,男性精子数量从 1973 年 10 起减少了近三分之二(图表 3)。但 1973 年本身已经是一个毒性很强的时代——精子数量肯定已经从狩猎采集时代下降了。没有可靠的记录,我们只能做出明智的猜测。(我的推测是,通过推断,我们从原始水平下降了至少 75%。)好消息是,在精子数量方面,我们物种是一种过度设计,我喜欢说就像一座优良的维多利亚式桥梁,前 40% 或 45% 的减少似乎完全没有影响。事实上,在医疗保健改善的帮助下,我们全球人口的增长在 1963 年左右达到超过 2% 的顶峰,当时每名妇女生育超过五个孩子。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p4 EXHIBIT 2: GLOBAL GLYPHOSATE APPLICATION, DECADE TOTALS Thousands of Tons 1974 1975-1984 1985-1994 1995-2004 2005-2014 As of 1/31/2016 | Source: Benbrook TOXICITY HARMS OUR FERTILITY The most powerful result of all this, directly affecting our fertility, is that the quantity of men’s sperm has been reduced by almost two-thirds from 197310 (Exhibit 3). But 1973 was already a very toxic era – sperm counts must already have been down from hunter-gatherer days. There are no good records, so we can only make intelligent guesses. (Mine would be that we must, by inference, be down by at least 75% from original levels.) The good news was that our species was hugely overdesigned in the case of sperm count, I like to say like a good Victorian bridge, and the first 40 or 45% reduction appeared to have absolutely no effect. Indeed, the growth of our global population, helped by improved medical care, peaked at over 2% annually around 1963, with over five children per woman.
图表 91973-2018 年全球精子浓度 1973-1995 年:每年下降 1.7% 精子浓度,每毫升百万个精子 80 101 1995-2018 年:每年下降 2.9% 1950 1970 1990 2010 2030 2050 实际趋势 1973-2018 年;预计趋势 1950-1973 年和 2018-2050 年 截至 2022 年 11 月 15 日 | 来源:GMO, Levine et al.
EXHIBIT 3SPERM CONCENTRATION GLOBALLY 1973-1995: Decline of 1.7% / year Sperm Concentration, 80 101 1995-2018: Decline of 2.9% / year Million Sperm / ml 1950 1970 1990 2010 2030 2050 Actual Trend for 1973-2018; Projected Trend for 1950-1973 and 2018-2050 As of 11/15/2022 | Source: GMO, Levine et al.
Levine 等人 2022 年的研究《日益加剧的毒性及对资本主义与生命本身的威胁》第 5 页 | 这种精子数量的长期下降,同时还伴随着精子活力(运动能力)和质量的迅速下降,后者涉及畸形数量。综合来看,这些下降终于开始甚至影响受孕能力,根据世界卫生组织(WHO)的数据,需要辅助生育的夫妇比例已升至六分之一。¹¹ 世界卫生组织没有说的是——或许是因为他们不想挑起可避免的政治争端——就在 30 年前,情况完全不是这样。也就是说,这个问题正在非常迅速地恶化。如果仅仅再过 30 年,这个六分之一的比例不会变成接近灾难性的二分之一甚至更糟,我会感到惊讶,因为按照目前每年 2.6% 的下降速度,精子数量将再次减半。正如关于精子数量的主要荟萃研究报告的联合负责人 Hagai Levine 所说:“这就像我们存心要关门大吉。”而这里的“我们”,他指的是人类。他接着指出,随着睾酮和精子数量的下降(以及男孩性相关出生缺陷率的上升¹²),我们正在“在各个方面变得不太有男性特征”。
Levine et al. 2022 Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p5 This chronic decline in sperm count is also accompanied by rapid declines in motility (the ability to move well) and quality, which involves the number of malformations. Collectively these declines are finally starting to impact even the ability to conceive, and the proportion of couples needing help has, according to the WHO, risen to one in six.11 What the WHO did not say, presumably because they are not looking for avoidable political fights, is that this was absolutely not the case as recently as 30 years ago. That is to say, this problem is rising very rapidly. I would be surprised if in a mere 30 years from now this one-in-six does not become a near-disastrous one-in-two or worse, for at the current rate of decline – 2.6% – sperm count will halve yet again. As Hagai Levine, co-leader of the main meta-study on sperm count, says, “It is as if we mean to go out of business.” And by “we” he means humans. He goes on to say that with falling testosterone and sperm count (and rising levels of sex-related birth defects in boys12), we are becoming “less male in every way.”
另一个需要牢记的事实是:男性的精子数量是预测男性健康和寿命的最佳指标之一——甚至可能是唯一的最佳指标。¹³ 因此,精子数量的快速下降与整体健康状况的恶化以及社会医疗成本的飙升息息相关。而男性问题只是冰山一角。化学物质的侵袭也在多个方面损害着女性的生育能力。研究表明,年龄调整后的流产率正以每年约 1% 的速度稳步上升。¹⁴ 此外,女性的生育能力在 30 岁左右之后便开始迅速下降,而这个年龄已接近发达国家大多数女性开始考虑生育的时间点。如今,美国女性平均首次生育年龄为 28 岁,欧洲则为 30 岁。¹⁵ 我们甚至正在失去对性爱的兴趣!
Another thing to bear in mind is that sperm count in men is one of the best – possibly the single best – predictors of men’s health and longevity.13 Thus, a rapid decline in sperm count is associated with dire consequences for general wellness and society’s healthcare costs. And men are only half the problem. Female contributions to fertility are also being hurt in many ways by the chemical onslaught. Studies show a steady age-adjusted increase in the rate of miscarriages of around 1% a year.14 Additionally, women’s fecundity begins to drop rapidly after age 30 or so, which is now not far from the time most women in the developed world start thinking about babies. The average age for first birth is now 28 in the U.S. and 30 in Europe.15 WE ARE EVEN LOSING OUR INTEREST IN SEX!
除了降低精子数量和增加流产率之外,广泛存在且迅速增多的内分泌干扰物还降低了我们的性欲。这体现在测量到的睾酮水平持续下降中¹⁶。而全球各地的每一项研究都在测量各年龄段性活动的快速减少。例如,在日本,一项针对 8000 名 20 至 49 岁人群的罕见同行评议研究中,45% 的男性和女性——以及 55% 的 20 至 29 岁年轻男性——在一年内没有发生过任何形式的性行为¹⁷。就像麦肯罗常说的那样,你一定是在开玩笑!
On top of reducing sperm counts and increasing miscarriage rates, widespread and rapidly increasing endocrine disruptors have been reducing our interest in sex. This is reflected in a steady decline in measured testosterone.16 And every study across the world is measuring a rapid decline in sexual activity in all age groups. In Japan, for example, in a rare peer-reviewed study of 8,000 people between the ages of 20 and 49, 45% of both men and women – and 55% of young men from 20 to 29 – had not had sex of any kind in a year.17 As McEnroe used to say, you must be joking!
所有人做爱的频率似乎都比 30 年前少了一大截。在美国,美国国家科学基金会综合社会调查的数据显示,过去一年内没有发生过性行为的年轻成年男性比例已升至近三分之一,而在 2000-2002 年间这一比例还不到 20%。18 所有成年人(18-59 岁)中报告每周有性生活的比例,从 1989 年的 49% 降至 2021 年的 35%。19(见图表 4。)即便在法国,2024 年的一项调查显示,过去一年内有过性生活的成年人比例降至 76%,而 2006 年为 91%,1992 年为 92%。20 在青少年中,一项覆盖欧洲 33 个国家、总样本量达 18 万人的泛欧性行为调查表明,2010 年至 2018 年间,除芬兰、北马其顿和斯洛伐克外,所有国家有过性行为的青少年比例均有所下降。21 Chernikoff 2024;Statistics Netherlands 2024;Kahl 2020;Travison et al. 2009;Chodick et al. 2020;Perheentupa et al. 2013;Ghaznavi et al. 2023;Ueda et al. 2020;Wolfinger 2023;Kraus 2024;de Graaf et al. 2024 毒性加剧与对资本主义及生命本身的威胁 | 第 6 页 图表 4:受访者报告每周有性生活及过去一年内无性生活的比例(美国,1989-2022 年) 50% 至少每周一次性生活 40% 30% 无性生活 20% 10% 0% 1989 1991 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 截至 2022 年 12 月 31 日 | 来源:综合社会调查 我们如何证明这一切?尽管已有大量经同行评议的文章,但迄今为止学术界仍未就化学物质损害人类生育能力这一点达成共识,而且对人体进行对照实验在伦理上不可行(尽管在实验室动物实验中,这一点显而易见)。但我们确知的是,过去 75 年间,扰乱我们激素的化学物质、PFAS 和纳米塑料数量大幅增加。这应使我们预期人类生育能力下降,对性生活的兴趣也会降低。因此,我们表面上自由的选择,可能已受到化学物质的影响,从而受到了严重损害。
Everybody appears to be having less sex than 30 years ago, by a lot. In the U.S., data from the National Science Foundation’s General Social Survey shows that the proportion of young adult men who had not had sex in the last year has risen to nearly a third, up from less than 20% in 2000-2002.18 And the proportion of all adults (18-59) that reported having sex weekly WHO 2023 12 has fallen from 49% in 1989 to 35% in 2021.19 (See Exhibit 4.) Even in France, the proportion of Yu et al. 2019 adults having had sex in the last year fell to 76% in a 2024 survey, down from 91% in 2006 and 92% in 1992.20 Among teens, a pan-European survey of sexual activity (across 33 countries Jensen et al. 2009 14 with a total sample size of 180,000) shows that the proportion of teens who have had sex fell Rossen et al. 2017 between 2010 and 2018 in every country apart from Finland, North Macedonia, and Slovakia.21 Chernikoff 2024; Statistics Netherlands 2024 Kahl 2020; Travison et. al 2009; Chodick et al. 2020; Perheentupa et al. 2013 Ghaznavi et al. 2023 Ueda et al. 2020 Wolfinger 2023 Kraus 2024 de Graaf et al. 2024 Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p6 EXHIBIT 4: RESPONDENTS REPORTING WEEKLY SEX AND NO SEX IN THE LAST YEAR (U.S., 1989-2022) 50% Sex at least weekly 40% 30% No sex 20% 10% 0% 1989 1991 1994 1998 2002 2006 2010 2014 2018 2022 As of 12/31/2022 | Source: General Social Survey How can we prove all this? Despite many peer-reviewed articles, there is as of yet no academic consensus that chemicals are impairing human fertility, and controlled human experiments cannot ethically be done (although it is clearly the case in laboratory animal experiments). But what we do know for sure is that the quantity of chemicals, PFAS, and nanoplastics messing with our hormones has vastly increased over the last 75 years. This should lead us to expect an impaired ability to have children and lower interest in sex. Thus our apparent free choices may have become chemically influenced and therefore substantially compromised.
第二部 现代生育危机 生育率正在崩塌 在每一个拥有半可靠数据的国家,每个妇女生育的子女数曾达到 6 个或更多。那些率先经历工业革命的国家,生育率最早达到顶峰,下降也最缓慢。图表 5 展示了美国 200 年来的生育率历史。图表 6 显示了全球总和生育率——从 1963 年左右每名妇女 5.3 个孩子的峰值,在短短 60 年内急剧下降到今天的 2.3 个。图表 7 展示的是西方四个最重要经济体的生育率下降情况。图表 8 展示了中国(今天每名妇女 1.05 个孩子)和印度(今天 2.0 个)这两个极为重要的情况,它们合起来占全球人口的 35% 以上。图表 9 展示了四个更为显著的下降案例,最终都降到了极低水平——如果这种状态持续四代人,这些国家将作为一个有效的经济体而消亡——其中三个国家的新生儿数量将降至今天的 13%,而韩国则会降至难以理解的 1.5%。这意味着,在韩国的未来,每八位祖父母将只能共享一个孙辈!试想一个由一个孙辈承担这种重负的社会。维护一个运转正常的经济和社会,几乎肯定是不可能的。
PART 2 The Modern Fertility Crisis BIRTHRATES ARE COLLAPSING In every country for which halfway-reasonable data exists, children per woman peaked at 6 or more. Those countries that led the Industrial Revolution peaked first and declined the slowest. Exhibit 5 shows 200 years of history of birthrates in the U.S. Exhibit 6 shows the world total fertility rate, which has dropped shockingly fast from its peak of 5.3 children per woman around 1963 to 2.3 today in just 60 years. Exhibit 7 shows the declines in four of the most important economies in the West. Exhibit 8 shows the extremely important cases of China (1.05 children per woman today) and India (2.0 today), which between them have over 35% of our planet’s population. Exhibit 9 shows four of the more remarkable declines, which ended at such low levels that, if maintained for just four generations, these countries will be out of business as effective economies – three of them would be down to 13% of today’s babies, and one, South Korea, would fall to an incomprehensible 1.5%. That means that in South Korea’s future, every eight grandparents will have to share a single grandchild! Try to imagine a society where one grandchild bears that kind of burden. It will surely be impossible to maintain a functioning economy and society.
别着急。在这件既被诡异忽视、又极其重要且紧迫的事情上,你现在了解的信息已经超过了 99% 的公众。我们——也就是人类——所剩的时间不多了。
Take your time. You will now know more than over 99% of the public on this matter that is both weirdly ignored and extremely important and urgent. We – that is, humanity – are running out of time.
毒性上升:对资本主义乃至生命本身的威胁 | 第 7 页
图 5:美国总和生育率*
每名妇女生育数
1.65
1800 1820 1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020
*1950 年前数据为近似值 数据截至 2023 年 | 来源:Gapminder、联合国世界人口展望
图 6:全球总和生育率
每名妇女生育数
2.25
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
数据截至 2023 年 | 来源:联合国世界人口展望
图 7:主要西方经济体总和生育率
4.0 每名妇女生育数
3.0 更替水平
2.0
1.0
0.0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
美国 英国 法国 德国
数据截至 2023 年 | 来源:联合国世界人口展望
毒性上升:对资本主义乃至生命本身的威胁 | 第 8 页
图 8:中国和印度总和生育率
8.0 每名妇女生育数
6.0
4.0
2.0 1.98 更替水平 1.05
0.0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
中国 印度
数据截至 2023 年 | 来源:联合国世界人口展望
图 9:主要低生育经济体总和生育率
7.0
6.0 每名妇女生育数
5.0
4.0
3.0 更替水平
2.0
1.0 0.68
0.0
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
韩国 日本 意大利 俄罗斯
数据截至 2023 年 | 来源:联合国世界人口展望
这种下降仿佛见不到底,促使人们多次尝试刺激生育,却毫无持续效果。如果这种趋势持续下去,世界人口很可能会远低于目前预测的 2100 年 100 亿以上;60 亿到 70 亿似乎更有可能。如果趋势进一步延续——这同样可能性很大——到 2200 年我们就可能只剩下 20 亿到 30 亿人。如此迅速的出生率下降,加上寿命延长,将给各国经济带来巨大压力,因为劳动人口相对于不事生产的退休人口的比例会不断下降。(非洲人口的短期增长在三四十年的时间里可能算是一种安全阀,因为发达国家的劳动力将极度短缺,而昂贵的养老照护需求会上升。但利用好这个安全阀取决于健康的全球政治——尤其是可控且明智的移民政策。在当前的政治气候下,这一点似乎极不确定。)
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p7 EXHIBIT 5: TOTAL FERTILITY RATE, U.S.* Children per Woman 1.65 1800 1820 1840 1860 1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020 *Approximate data prior to 1950 As of 2023 | Source: Gapminder, UN World Population Prospects EXHIBIT 6: TOTAL FERTILITY RATE, WORLD Children per Woman 2.25 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 As of 2023 | Source: UN World Population Prospects EXHIBIT 7: TOTAL FERTILITY RATE, LEADING WESTERN ECONOMIES 4.0 Children per Woman 3.0 Replacement Rate 2.0 1.0 0.0 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 U.S. UK France Germany As of 2023 | Source: UN World Population Prospects Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p8 EXHIBIT 8: TOTAL FERTILITY RATE, CHINA AND INDIA 8.0 Children per Woman 6.0 4.0 2.0 1.98 Replacement Rate 1.05 0.0 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 China India As of 2023 | Source: UN World Population Prospects EXHIBIT 9: TOTAL FERTILITY RATE, MAJOR LOW-FERTILITY ECONOMIES 7.0 6.0 Children per Woman 5.0 4.0 3.0 Replacement 2.0 1.0 0.68 0.0 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 South Korea Japan Italy Russia As of 2023 | Source: UN World Population Prospects It is as if there is no bottom to this decline, which has prompted many different attempts to stimulate births to no sustained effect. If this trend continues, world population is likely to be far lower than the 10 billion+ currently projected by 2100. 6 or 7 billion seems far more likely. If this trend continues further, which also seems very likely, we could be down to only 2 or 3 billion by 2200. Such a rapid decline in births combined with lengthening lifespans will create enormous stresses on economies as the ratio of workers to unproductive retirees falls. (Continued short-run growth of the African population might be something of a safety valve for three or four decades as labor in the developed world goes into extreme shortage and demand for expensive eldercare rises. But taking advantage of this safety valve will depend on healthy global politics – above all, on controlled and sensible immigration policies. In the current political climate, this seems highly uncertain.)
试图理解婴儿潮衰退 22 毒性被严重低估,但生育率下降背后的许多社会与经济因素已广为人知。从工业革命开始,工业化国家的家庭对未受教育的童工需求减少。若您偏好视频,推荐一本关于该主题的好书——《空荡荡的星球:全球人口下降的冲击》,作者达雷尔·布里克和约翰·伊比森;另有一部 YouTube 视频《生育缺口——无子世界第一部分》,来源 Birthgap.org(2022 年发布)。
TRYING TO UNDERSTAND THE BABY BUST 22 Toxicity is massively underrated, but many of the social and economic factors behind the A favorite book on the topic is Empty Planet: The Shock of Global Population Decline, by Darrell Bricker and John decline in birth rates are well known.22 From the beginning of the Industrial Revolution, families Ibbitson, and a recommended YouTube video, if you prefer, in industrializing countries had less need for uneducated farm labor using children. Rapid is “Birthgap – Childless World Part 1,” Birthgap.org (2022).
毒性上升:对资本主义与生命本身的威胁 | p9 医疗技术的进步意味着,有更多的婴儿能够活过生命最初的几年,这使得高出生率变得不再那么必要。然后从二战之后起,我们发明了强效且可靠的避孕手段。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p9 advances in medical technology meant that far more babies could survive past the first few years of their life, making it less necessary to have high birthrates. Then starting after World War 2, we had the invention of powerful and effective contraception.
在大多数富裕国家,女性在教育水平上已超越男性,并在经济收入和职业发展上日益与男性展开竞争。但一个简单的事实是——生育并主要承担育儿责任的是女性——这阻碍了她们的职业发展,并为母亲们创造了一个不平等的竞争环境。在当地文化尤其大男子主义的地区,生育率下降最快,但即使在瑞典这样崇尚平等的国家,过去 60 年出生率也出现了显著下降。
Women have now overtaken men in education standards in most rich countries and increasingly compete with men financially and career-wise. But the simple fact that it is women who give birth and are the primary nurturers of children gets in the way of careers and creates a tilted playing field for mothers. Where local cultures are particularly chauvinistic, fertility has fallen fastest, but even in egalitarian countries like Sweden birthrates have fallen significantly in the past 60 years.
对生育率的另一个打击是,过去四五十年间,养育孩子的成本越来越高,育儿、教育和住房的开支涨幅远超整体通胀水平。养育孩子在时间上的要求也越来越高,对孩子应受到多少庇护和培养的标准与期望大幅提升。孩子不再那么常被期望自己照看自己,而是被更周密地安排各种充实活动。培养最优秀、最具优势的孩子的努力如今如此密集,以至于常常给父母——尤其是母亲——带来极大压力,即便在更为开明的家庭中,母亲也依然承担着绝大部分的辛劳和忧虑。
Another blow to birthrates is that in the past 40 or 50 years, having children has become increasingly expensive, with the costs of childcare, education, and housing having all risen far above the general rate of inflation. It is also increasingly demanding of time, with the standards and expectations for how much children should be both sheltered and cultivated having risen enormously. Children are not so often expected to look after themselves and are kept more thoroughly scheduled with enriching activities. The effort to develop the most qualified and advantaged children is now so intensive that it routinely causes extreme stress for the parents, particularly the mother, who in even the more enlightened families continues to put in the lion’s share of effort and worry.
这些期望女性在世界留下印记的呼声日益高涨,与养育孩子的成本不断攀升相结合,结果是:即使那些知道自己想要孩子的女性,也选择在更大的年龄才生育。女性一直在推迟生育,以获取更多教育——在当今许多国家,包括美国,女性在高级学位获得者中占超过 50% 就是例证。一旦学业有成,她们自然会想要在事业上抢占先机,找到理想的(或至少满意的)伴侣,并积攒足够的储蓄。23 这种对生育的不断推迟,与一个生物学现实产生了不愉快的冲突:女性在 30 岁左右之后,生育能力自然大幅下降,而这恰恰是现代职业女性刚刚觉得准备好要孩子的年龄。这种与推迟生育相关的生育力自然衰退,又因毒性的破坏性影响而进一步复杂化,甚至可能被加剧。
The result of the combination of these rising expectations for women to make their mark on the world and the rising cost of children is that even the women who know they want to have children are doing so at a much older age. Women have been deferring childbirth to get more education – in many countries today, including the U.S., women are, for example, credited with over 50% of advanced degrees. Once that’s achieved, they understandably want to get a jump start on their careers, find an ideal (or just satisfactory) mate, and build up the necessary savings.23 This serial deferral of child-bearing interacts unpleasantly with the biological reality that women are naturally far less fertile after 30 or so, the age at which the modern career woman is just beginning to feel ready to have children. This natural decline in fecundity associated with the postponement of motherhood is further complicated, and perhaps compounded, by the crippling effects of toxicity.
但,尽管这些其他因素很重要,一个相对较新且仍被低估的问题——即对性欲和生育能力的有毒损害——在已然漫长的障碍清单上又添一笔,将保证生育率进一步下降,且可能性大到即使解决推低生育率的经济与社会因素的各项最有效措施,也将力有不逮。
But, as important as these other factors are, it is the relatively new and still underrated problem of toxic damage to both libido and fertility that – on top of an already-long list of hurdles – will guarantee further declines in birth rates, in all likelihood to such an extent that even the most effective measures to address the economic and social factors driving down birth rates will not be enough.
尽管数据如此清晰,但人们对这一生存威胁似乎兴趣极度匮乏——在精子数量、精子质量和生育能力下降这些方面,这一威胁似乎已比气候变化更远、更快地进入了危险区域。尽管令人关注的是,详细(但未经同行评议)的研究——“生育缺口:无子女世界 第一部分”——显示,评论者们似乎几乎完全没有意识到毒性是一个因素。几十年来,女性一旦成为母亲后生育孩子数量的广泛模式基本未变。(详细研究和著述的书籍涵盖了“婴儿荒”的社会、文化和经济原因与后果,却只字未提毒性的直接影响!)我五年前首次在《化学毒性与婴儿荒》一文中写到这个话题,而在过去一年左右,似乎有越来越多的人意识到微塑料、“永久性化学品”等已对我们的健康构成风险。我们必须抱此希望,因为时间已极其紧迫,而有些国家,如韩国,可能已经过了不可逆转的转折点。
As clear as the data is, there seems to be extraordinarily little interest in this existential threat – a threat that appears, in the cases of falling sperm count, sperm quality, and fertility, to have gone even further and faster into dangerous territory than climate change. Though declining Interestingly detailed (but not peer-reviewed) research – birth rates and their potential demographic impact have begun to garner some attention, most see “Birthgap – Childless World Part 1,” – reveals that the commentators seem to be almost completely unaware that toxicity is a factor. Extensively profile of how many children women have, once they are mothers, has been largely unchanged for decades. (The researched and detailed books have been written on the social, cultural, and economic percentage of mothers that have four or more children causes and consequences of the baby bust without a single mention of the direct impact of is the same as it was 50 years ago!) What has changed toxicity! I first wrote about the topic five years ago in “Chemical Toxicity and the Baby Bust,”24 dramatically is the percentage who do not become and in the last year or so there seems to be some growing awareness that microplastics, mothers, which has risen from 10% (or less, depending on the country – in Italy only 1 in 30 women was childless in “forever chemicals,” et al. are already posing risks to our health. We must hope so, for there 1974) to a third or more. Most of these childless women is desperately little time and some countries, like South Korea, may have already passed the (about 80%) say they started out wanting and expecting point of no return. children, but it just seemed to get away from them.
值得一提的一点是,这里存在某种类似动量或惯性的东西。当我这一代人在 60 年代结婚时,以及在那之前的几代人,我们并没有真正考虑要生几个孩子。我们通常都会生两个孩子,然后才讨论要不要第三或第四个。文化的力量如此强大,以至于这是每个人(至少是绝大多数人)都会做的事。但这种仍很强大的文化影响正在改变。如今的默认假设已变成生一个或不要孩子,而且这些新力量主导的时间越长,这种文化效应就会变得越强。这正是韩国处境如此艰难的原因:它目前拥有下降最快的婴儿队列,今年的出生人数在已处于世界最低生育率水平的基础上,又惊人地进一步下降了 6%。一种少生孩子或不要孩子的文化似乎正在强势扎根。
Grantham 2020 Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p10 It is worth making the point that there is something like momentum or inertia at work here. When my generation were married in the 60s, and for several generations before that, we did not really think about how many children to have. We all had a couple of children and only then discussed the pros and cons of a third or fourth. The culture was so powerful that it was simply what everybody did (or at least the great majority.) But this still-powerful cultural influence is changing. The default assumption today has become one or no children, and the longer these new forces dominate, the stronger this cultural effect will become. It’s what makes South Korea’s position so difficult: it currently has the most rapidly declining baby cohort, with births falling an astonishing 6% further this year from what was already the world’s lowest fertility rate. A culture of having few if any children appears to be taking a strong hold.
第三部分 毒性带来其他危害 超出生育能力之外的毒性健康影响 在整个发达世界,存在许多难以用其他方式解释的健康趋势——从肥胖到自闭症到帕金森病再到某些癌症发病率的上升——在这些趋势中,环境毒性很可能是一个促成因素。众所周知,在过去的 60 年石化时代,全球肥胖率呈爆炸式增长(见图表 10),并且基于动物对照实验的确凿证据表明,在子宫内接触某些特定工业化学品会导致终生的体重增加。25 自闭症流行——在过去 50 年里自闭症诊断率增加了 200 倍(见图表 12)——如今也受到广泛关注,但仍未得到解释。尽管认识提高和诊断标准放宽必然导致了这一增长的一部分,但越来越多的证据表明,接触环境毒物会导致神经发育损伤,表现为自闭症。26 帕金森病——世界上增长最快的大脑疾病——现在被认为主要由有毒物质暴露引起。27 而虽然(经年龄调整后的)癌症发病率总体在缓慢下降,现在每年约下降 0.3%(主要由于吸烟减少),但睾丸癌和乳腺癌却在快速上升(见图表 11)。睾丸癌发病率的上升是最早对毒性影响生育能力发出警报的科学家们的一个关键预测,因为子宫内毒性损害在降低终身精子数量的同时,也会增加终身睾丸癌风险。28 图表 10:美国肥胖率 50% 40% 30% 25 20% 关于这个主题的著作是加州大学欧文分校教授布鲁斯·布隆伯格的《肥胖原效应》。 10% Roberts 等 2018;Kalkbrenner 等 2014 0% 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 Dorsey 和 Bloem 2024 截至 2022 年 | 来源:世界卫生组织全球健康观察站 Skakkebæk 等 2001 毒性上升与对资本主义及生命本身的威胁 | 第 11 页 图表 11:美国睾丸癌和乳腺癌病例(每 10 万人) 7 150 5 100 0 0 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 睾丸癌(左轴) 乳腺癌(右轴) 截至 2021 年 | 来源:美国国家癌症研究所监测、流行病学与最终结果项目 图表 12:美国自闭症患病率(1970 年代-2020 年) 截至 2020 年 12 月 31 日 | 来源:SafeMinds 没有理由预期这种不断上升的健康损害会早日缓解。最近,《新英格兰医学杂志》上一篇令人震惊的论文显示,动脉斑块中含有纳米塑料的心脏病患者,在随后几年内发生心脏病发作、中风或死亡的风险是那些没有纳米塑料的患者的 4.5 倍。29 似乎极有可能的是,生育能力损害只是这些物质在我们体内造成伤害的前沿。其他影响则保证会导致健康状况进一步恶化和医疗成本大幅增加。举一个例子,最近一项研究表明,塑料相关毒性对美国医疗系统的总成本现在每年高达 2500 亿美元。30 事实上,纳米塑料似乎对我们特别富含脂肪的大脑有显著的亲和力。31 这对我们的冲动控制、普遍的心理健康,乃至我们普通的一般智商,都不可能是好事!我们或许应该接受一个现实:我们将在各个层面看到更多疯狂且明显非理性的行为——这可不是一个令人安心的想法。
PART 3 Toxicity Brings Other Harms HEALTH EFFECTS OF TOXICITY BEYOND FERTILITY There are a number of otherwise hard-to-explain trends in health across the developed world – from obesity to autism to Parkinson’s to increasing rates of some cancers – where environmental toxicity is very likely a contributing factor. As is well known, obesity rates have exploded globally in the petrochemical era of the last 60 years (see Exhibit 10) and there is conclusive evidence based on controlled experiments in animals that some specific industrial chemical exposures in utero can lead to lifelong weight gain.25 The autism epidemic – the 200-fold increase in the rate of autism diagnoses in the past 50 years (see Exhibit 12) – is also now widely-remarked upon and still unexplained. While increasing awareness and loosening diagnostic criteria must account for some portion of this increase, building evidence indicates that exposure to environmental toxicants causes neurodevelopmental damage that manifests as autism.26 Parkinson’s – the world’s fastest growing brain disorder – is now held to be primarily driven by toxic exposures.27 And while (age-adjusted) cancer rates are generally slowly falling today at about 0.3% a year (mostly as a result of the decline in cigarette smoking), both testicular and breast cancers are rising rapidly (see Exhibit 11.) Rising rates of testicular cancer were a key prediction of the first scientists to raise the alarm about the effects of toxicity on fertility as the in-utero toxic damage that lowers lifetime sperm counts also increases lifetime testicular cancer risk.28 EXHIBIT 10: U.S. OBESITY RATE 50% 40% 30% 25 20% The tome on this topic is The Obesogen Effect by UCI professor Bruce Blumberg. 10% Roberts et al. 2018; Kalkbrenner et al. 2014 0% 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 Dorsey and Bloem 2024 As of 2022 | Source: World Health Organization Global Health Observatory Skakkebæk et al. 2001 Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p11 EXHIBIT 11: U.S. TESTICULAR CANCER AND BREAST CANCER CASES PER 100,000 7 150 5 100 0 0 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 Testicular Cancer (Left Axis) Breast Cancer (Right Axis) As of 2021 | Source: National Cancer Institute Surveillance, Epidemiology, and End Results Program EXHIBIT 12: AUTISM PREVALENCE IN THE UNITED STATES 1970S-2020 As of 12/31/2020 | Source: SafeMinds There is no reason to expect an early decline in this rising health damage. Most recently, a shocking paper from the New England Journal of Medicine showed that heart disease patients whose arterial plaques contained nanoplastics had a 4.5 times higher risk of subsequent heart attack, stroke, or death in the next few years than those who did not.29 It seems all too likely that fertility damage is just the leading edge of the harm done by these substances in our bodies. Other effects guarantee increased ill health and much increased health costs. For one example, a recent study suggests the total cost of plastic-related toxicity to the U.S. healthcare system now amounts to $250 billion annually.30 Indeed, nanoplastics seem to have a marked affinity for our particularly fatty brains.31 This can’t be good for our impulse control, general psychological well-being, or indeed, our common or garden general IQ! We should probably reconcile to seeing more wild and apparently irrational behavior all around us, at every level – not a comfortable thought.
毒害与挤压自然生命力 有毒污染的健康影响当然不仅限于人类,而是影响整个自然界。我们可以从昆虫开始,它们很可能是最重要的组成部分。仅在过去 50 年里,我们就失去了所有昆虫生物量(它们的总重量)的 50% 或更多,有些估计高达 75%。32 据可测量的范围,昆虫生物量的持续损失约为每年 2%,按此速度,现存数量将在 35 年内减半,在 105 年内减少到原来的八分之一。
POISONING AND SQUEEZING THE LIFE OUT OF NATURE Marfella et al. 2024 The health effects of toxic pollution are of course not limited to humans, but impact all of 30 nature. We can start with insects, quite possibly the single most important component. In the Trasande et al. 2024 last 50 years alone, we have lost 50% or more of the biomass of all insects (their collective Nihart et al. 2025 weight), with some estimates as high as 75%.32 As far as can be measured, the continued loss 32 of insect biomass is around 2% a year, a rate that will halve current numbers in 35 years and Sánchez-Bayo and Wyckhuys 2019 divide them by eight in 105 years.
毒性上升与对资本主义及生命本身的威胁 | 第 12 页 昆虫学家们确信——尽管气候变化和栖息地破坏也起了作用——昆虫数量的下降在很大程度上是毒性的副产品,这不足为奇,因为我们喷洒在农田(然后冲刷进河流,并在雨水中沉降)的大量农药,正是专门为杀死这些昆虫而设计的。在衡量其后果时,考虑到昆虫并非天生引人注目或资金充裕的领域,我们能做到的最好办法就是咨询资深专家的看法。例如,E.O. 威尔逊(“蚁人”)曾经说过,自然可以在没有人类的情况下繁荣,但没有昆虫,我们当前或多或少稳定的环境系统运作就会瓦解。粪便和所有其他碎屑将基本停止循环。商业和自然界的果实与花朵将无法授粉。依赖昆虫的鸟类和两栖动物将消亡,以此类推,在整个生命系统中级联崩溃。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p12 Entomologists are confident that – while climate change and habitat destruction play a role – this decline in insects is very significantly a byproduct of toxicity, unsurprisingly, as swathes of the pesticides that we spray on agricultural land (which then wash into rivers, and come down in rain) are specifically designed to kill these insects. In measuring the consequences of this, given insects are not a naturally sexy nor well-funded field, the best one can do is ask senior experts what they believe. E.O. Wilson (the “Ant Man”), for example, used to say that nature can thrive without humans, but without insects, the current more-or-less-stable workings of our environmental systems would simply unravel. Dung and all other debris would largely stop recycling. Fruits and flowers, both commercial and natural, would not be pollinated. The birds and amphibians dependent on insects would fail, and so on, cascading through the whole system of life.
两栖动物受到的打击甚至更重。在美国,据报道它们的种群现在正以惊人的每年 3.8% 的速度下降 33——按此速度,其种群数量将在一个世纪内减少 98%。这一下降被认为始于 1950 年代或 1960 年代——与石化产品的发明和急剧增长同步。由于两栖动物拥有可渗透的皮肤,它们受污染和有毒化学品的打击尤为严重,并且(就像男性健康中的精子数量一样)它们被认为是生态系统健康的晴雨表。与昆虫类似,二战后的快速下降表明,有毒污染物的爆炸性增长对所有生物的健康都产生了巨大而有害的影响。
Amphibians have been hit even harder. In the U.S., their population is said to be declining now at a staggering 3.8% a year33 – a rate that will reduce their population by 98% in a century. This decline is believed to have started in the 1950s or 1960s – alongside the invention of and dramatic increase in petrochemicals. Amphibians, because they have porous skins, are exceptionally hard hit by pollution and toxic chemicals, and (like sperm counts for men’s health) they are considered a bellwether of ecosystem health. Like with insects, the rapid decline since World War 2 suggests that this explosion in toxic pollutants has dramatic and harmful effects on the health of most living things.
第四部分 资本主义与毒性的问题性互动 美国企业极端权力与短期聚焦的后果 归根结底,要么大多数化学品和塑料将被替代品取代,要么我们智人将被取代。通过用有毒化学品污染我们的环境,资本主义在利润最大化中追求短期效率的通常做法,至少已助长了女性生育意愿的有效降低。它还帮助创造了一个对包括我们在内的大多数生命形式都充满毒性的世界,并将关于这一话题的有效政治反击压制到了一个真正引人注目的最低水平。日益加剧的毒性可能通过对自然界的破坏,对作为物种的我们的活力构成间接威胁——没有自然界,我们可能无法维持一个可行的文明。同时,它似乎几乎确定无疑地通过对我们健康(尤其是生育能力)的影响,直接威胁到我们的生存。大规模的长期影响将是消费者的直接损失,以及由此产生的管理整体经济规模缩小的需要——这项工作我们不仅在过去 200 年里几乎没有做过,而且从我们仅有的几个例子,如衰落的美国中西部工业城镇和日本乡村,我们已经知道这比管理经济增长要棘手得多。
PART 4 The Problematic Interaction of Capitalism and Toxicity CONSEQUENCES OF THE EXTREME POWER AND SHORT-TERM FOCUS OF U.S. CORPORATISM The bottom line is surely that either most chemicals and plastics will have to be replaced with alternatives, or we homo sapiens will be replaced. By polluting our environment with toxic chemicals, the usual drive for short-term capitalist efficiency in profit maximization has at least helped to reduce women’s effective interest in having children. It has also helped create a world that is toxic to life in most forms, including ours, and hold effective political pushback on the topic to a truly remarkable minimum. Increasing toxicity may pose an indirect threat to our vitality as a species by undermining the natural world, without which we may not be able to sustain a viable civilization. It simultaneously seems certain to threaten our existence directly through its impact on our health, particularly our fertility. The massive long-term effect will be in the direct loss of consumers and thus the need to manage entire economies to be smaller – a job that not only have we had little practice in doing over the last 200 years, but one that, from our few examples of decaying middle American industrial towns and Japanese countryside villages, we already know to be fiendishly more difficult than managing economies for growth.
美国在企业利益与短期利润的主导下,不会在减少有毒化学品和塑料方面成为领导者。我们将不得不依赖更开明的国家。而在这方面,我们至少还算幸运,因为毒性问题在绝大多数情况下都是局部的(尽管如前所述,一小部分毒性会通过雨水和空气远距离扩散)。欧盟在解决毒性问题上走在前列,已禁止在化妆品中使用超过 2500 种化学品,而加拿大禁止了 573 种,美国仅禁止了 11 种!不是 1100 种,仅仅是 11 种!我们应该预见到,这种行为差异将带来真实的后果:在本世纪内,他们的生育率和健康状况将不断改善,而我们的则会恶化。瑞典的预期寿命已经比美国高出 6 年,而 1980 年或 1950 年时仅相差 2 年。到 2050 年,这一差距几乎肯定会拉得更大。如果这个问题在美国仍基本被忽视,那么付出代价的主要将是我们这些美国人。
The U.S., with its domination of corporate interests and short-term profit, will not be a leader in reducing toxic chemicals and plastics. We will have to rely on more enlightened countries. And here at least we catch a break because toxicity is overwhelmingly local (although as previously mentioned, some small fraction of toxicity is disseminated far and wide via rain and air). The EU is leading the way on toxicity, having banned over 2500 chemicals for use in cosmetics, whereas Canada has banned 573 and the U.S. has banned 11! Not 11 hundred, just 11! We should expect to see real consequences from this difference in behavior, in terms 33 of increasingly better fertility and health for them and worse for us, over the course of this USGS 2025 Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p13 century. Sweden’s life expectancy is already six years greater than that of the U.S., up from just two years in 1980 or indeed 1950. By 2050 the gap will almost certainly be much wider still. If the issue is still largely ignored in the U.S. it will mainly be us in the U.S. paying the price.
我想补充一点,事实上,只要有时间,我们完全可以完全不使用塑料。通过创新,我们或许能找到优于塑料的替代品,用生物塑料、纤维素纤维等取代石化塑料。未来生物工程领域的发现潜力——最有可能的是,由工程微生物构建的特殊材料——甚至更有前景。而且我们一直拥有玻璃、金属和木材产品,与塑料不同,它们完全可以回收利用,并且完全无毒。
I might add that we can in fact do without plastics entirely, given time. With innovation, we may be able to find superior substitutes for plastics, replacing petrochemical plastics with bioplastics, cellulosic fibers, and so on. The potential for future discoveries in bioengineering – most likely, specialized materials constructed by engineered microbes – is even more promising. And we have always had glass, metal, and wood products, which unlike plastics, are fully recyclable and completely non-toxic.
对萎缩世界中的资本主义的追问:毒性问题会导致全球生育率加速下降,这给人类文明在超载状态下的困境增添了又一个严峻的变数。人口萎缩带来的严重经济后果,将与健康状况的整体恶化同时发生,而健康恶化既源于毒性加剧,也源于气候破坏加剧——尤其是高温、潮湿和野火污染,以及诸多其他健康影响。正是这些不同问题(其中一些始料未及)的交集,将削弱我们有效应对其中任何一个问题的能力。日益加剧的毒性问题,将是我们克服气候变化负面影响努力中面临的最严峻挑战,因为劳动力减少和人口倒金字塔结构对经济体系的冲击,很可能让许多人感到无力承担所需的财政投入。
QUESTIONS FOR CAPITALISM IN A SHRINKING WORLD The toxicity issue, given it leads to accelerating declines in fertility around the world, adds another serious wrinkle to our problem of civilization in overshoot. Severe economic consequences from population shrinkage will occur at the same time that our general health worsens, from both the effects of increased toxicity and increased climate damage – especially increased heat, humidity, and pollution from wildfires among many other health effects. It was always going to be the intersection of these different problems, some unexpected, that will downgrade our ability to respond effectively to any of them. Rising toxicity is going to be the worst problem facing our efforts to overcome the ill effects of climate change, as shocks to the economic system from a declining workforce and an inverted population pyramid might well make many of us feel too poor to make the required financial effort.
全球婴儿和年轻劳动力人口迅速下降,同时非生产性老年人口快速增长,资本主义和社会将面临怎样的可能后果?在短期和中期内(比如未来 50 年),这些可能的结果没有一个是好的。总收入持续萎缩。我出生时,全球人口仅有 22 亿,但毋庸置疑,管理一个萎缩的经济要困难得多——小镇上 40 家餐厅变成 20 家,而所有 40 家都在这个过程中受损;公路和铁路系统变得过于庞大。如何选择维护基础设施的哪些部分?问问底特律的城市管理者吧,他们会告诉你,这确实是一项非常艰巨的管理任务。
What are the likely outcomes for capitalism and society from a rapidly falling global population of babies and young workers, and an equally rapid increase in the population of unproductive and old? In the short and intermediate periods, say up to 50 years, none of these likely outcomes are good. Top-line revenues continually shrink. We were only 2.2 billion as recently as my birth, but it is undeniably much harder to manage an economy downward as 40 restaurants in the town become 20 and all 40 suffer in the process, and as highway and rail systems become too big for their boots (as it were). How does one select which parts of the infrastructure to maintain? Ask the city management of Detroit, and they’ll tell you it is a very tough management task indeed.
尽管毒性和人口下降这两个共生问题可能是现代社会和经济结构面临的最大冲击,但至少解决毒性问题并不需要高深的科学:在智识上它是直接明了的——甚至很简单——只是在现实世界中实施起来极其困难。我们只需要做到:a) 在最晚未来一两代人之内(60 年),为地球去毒,这意味着终止有毒物质的流入,并留出时间清除大约 90% 的累积总量;b) 为资本主义去毒,不幸的是,这将困难得多,即便成功,也肯定需要几代人的时间。要做到这一点,我们必须消除当前由错误设定的激励措施所导致的致命二阶和三阶效应,如果不成功应对这些效应,它们必将把我们推下悬崖。也就是说,生产的所有直接和间接成本——污染、毒性、气候破坏、土壤侵蚀等——都必须完全内部化。如果我们继续让企业通过将成本转嫁给公众来获取利润,我们很可能会失败。
Although these twin problems of toxicity and falling population may be the biggest shock of modern times to the social and economic fabric, the cure to toxicity, at least, does not require rocket science: it is intellectually straightforward – even simple – merely incredibly difficult to execute in the real world. All we have to do is a) over the next generation or two at most (sixty years) detoxify the planet, which means ending the flow of toxins and allowing time to flush out say 90% of their accumulated total, and b) detoxify capitalism, which unfortunately will be far more difficult, and even if successful, is certain to require several generations. Doing this requires that we remove the currently deadly second and third order effects of mis-specified incentives, which are certain to run us off the cliff unless successfully addressed. That is to say, all the direct and indirect costs associated with production – pollution, toxicity, climate damage, soil erosion, etc. –must be fully internalized. If we continue to let corporations make profits by dumping their costs onto the public, we will very probably fail.
除此之外,还需要一套新的社会激励机制,以 1) 增强对生活质量的追求,而非对消费数量的追求;以及 2) 提高家庭(或社区)生活和为人父母的吸引力。简而言之,我们必须学会将最终 2.1% 的生育率视为长期可持续性的必要条件,就像清洁的空气和水,以及可能还有维护良好的土壤一样必要。它们都是我们的公地。如果其中任何一项失败,我们作为物种也将失败。因此,我们必须将健康儿童的孕育视为一个群体问题:养育一个孩子需要整个村庄,等等。在这种情况下,它需要一个社会。我们的社会习俗和财务状况必须做出必要的改变,这些改变没有一个是轻松的。成功远非确定无疑,因为当前的资本主义,尤其是其极端形式,有效地抵御了保护自然和我们子孙后代的努力。在其当前的配置下,极端资本主义者很可能会获胜,一直并将继续攫取利润——甚至可能增加利润——直到悬崖边缘。唉,米尔顿·弗里德曼做得太好了。但我仍然相信,我们能够找到穿越这片雷区的道路,在有效保护的自然环境中过上可持续的生活。
Beyond that, a new set of social incentives are needed to 1) increase the drive for quality of life over quantities of consumption and 2) increase the appeal of family (or community) life and parenthood. In short, we must learn to treat an eventual 2.1% fertility rate as a necessity for long-term sustainability, just as much as clean air and water, and probably well-maintained soil. They are all really our commons. If any one of them fail, we as a species will also fail. So, we must treat the production of healthy children as a group problem: it takes a village, etc. In this case it takes a society. Our social mores and our finances will have to make the necessary Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p14 changes, none of which are easy. Success is far from certain, for capitalism in its current and particularly extreme form defends quite effectively against attempts to protect nature and our grandchildren. In their current configuration, the extreme capitalists may well win, making – and possibly even increasing – profits right up to the cliff’s edge. Alas, Milton Friedman has done too good a job. But I nevertheless believe that we can still find a way through this minefield to live a sustainable life within an effectively protected natural environment.
第 5 部分 毒性的投资启示
无需思考且短期可行,卖出大部分化学公司股票
毒性及其影响——癌症、整体健康状况不佳、生育能力下降,甚至生育意愿降低——所有这些由化学品和塑料引起的问题,在我看来,比气候变化带来的可怕长期威胁更个人化、也更紧迫,后者可能感觉更抽象(不幸的是,这导致我们的应对速度更慢)。我们对有毒化学品,尤其是永久性化学品的负面反应似乎正在积聚力量,并且很可能在未来十年内产生滚雪球效应。如果不这样做,我们的整体健康状况将非常糟糕。(记住:精子数量是男性整体健康和寿命的最佳预测指标!)我们也将不太可能拥有人口结构来支持可行的经济和政治。
PART 5 Investment Implications of Toxicity NO-BRAINER AND NEAR-TERM, SELL MOST CHEMICALS COMPANIES Toxicity and its effects – cancers, general ill health, the reduced ability to have children, and even the reduced desire to have children – all caused by chemicals and plastics, seems to me a substantially more personal and potentially more urgent issue than even the dire longer-term threats of climate change, which can feel more abstract (unfortunately, insofar as allowing us to respond more slowly). Our negative response to toxic chemicals, particularly forever chemicals, seems to be gathering force and could quite likely snowball in the coming decade. If it does not, our general health will be in very bad shape indeed. (Remember: sperm count is the best predictor of general health and longevity in men!) We will also be unlikely to have a population profile that would allow for viable economics and politics.
在极短期内,问题清单的首要任务当然是,化学公司很可能比近年来的石油和天然气公司更积极地遭遇诉讼。在这两种情况下,它们都被逮了个正着,或者更准确地说,是文件曝光:在几个案例中,很明显它们知道自己的产品会造成损害,但仍然隐瞒了这些数据,激烈地反驳事实,或者更糟的是,策划了混淆视听的行动,通过播撒虚假的怀疑来制造混乱。五年前在我第一份关于毒性的报告中,我曾警告过化学公司面临的风险,不久之后,刚刚收购了孟山都的拜耳,就因为其最成功的商业除草剂“农达”中明显致癌的活性成分而被起诉。由此产生的净经济后果是,合并后的公司现在的价值低于收购前孟山都单独的价值(而全球股票市场上涨了很多)。
In the very short run, the top of the problem list is of course that chemical companies are likely to be sued even more enthusiastically than oil and gas companies of late. In both cases, they have been caught with their pants down or, rather, their files open: it is clear in several cases that they knew the damage their products would cause34 and still they withheld that data, furiously contested the facts, or worse yet, designed campaigns to confuse the issue by sowing false doubts. Five years ago in my first toxicity report, I warned of the risk to chemical companies narrowly before Bayer, who had just bought Monsanto, was sued for the apparently cancer-causing active ingredient in Roundup, the most commercially successful herbicide. The net economic consequence of this being that the combined firm is now worth less than Monsanto alone had been prior to the acquisition (and global equity markets are much higher).
复杂且长期,慢车道上的生活
在一个物质产出增长必须放缓甚至逆转,最终才能进入一个可持续的世界——增长是质性的,每一代新产品都更实用、设计更好、更易维修、更易回收、使用寿命更长——的有限世界里,资本主义如何繁荣甚至生存?发达国家和中国将面临一个史无前例的问题——劳动力减少,GDP 最多只能微弱增长。几十年来一直为不惜一切代价增长而精心调校的经济体,面对这种从高增长到低增长甚至零增长的转变,将难以管理。在早期阶段,在人们真正意识到问题之前,这将是彻头彻尾的痛苦和危险。
COMPLEX AND LONG-TERM, LIFE IN THE SLOW LANE How does capitalism thrive or even survive a finite world in which growth in physical output must slow, or even reverse, before finally settling into a sustainable world where growth is qualitative and each generation of new products is more practical, better designed, more repairable, more recyclable, and longer lived? The developed world and China will be dealing with a problem for which there is no precedent – a declining workforce and at best a minimal increase in GDP. Managing economies that for decades have been fine-tuned for growth at any price against this new no-to-low growth spin will be difficult, and in the early years, before the penny really drops, it will be outright painful and dangerous.
然而,对我们来说,一个重要的部分抵消因素是,美国因其大量移民而将成为压力较轻的体系之一。我们从他们自己上世纪 70 年代的档案中得知,当时化工企业对其产品的长期和累积危害心知肚明。据估算,非法移民本身就占美国劳动力的 5%,而截至 2022 年,美国人口的 14% 出生于国外——这是自 1910 年代以来的最高水平。35(值得注意的是,在 20 年或更短时间内,许多其他国家将争相争夺移民。在人口金字塔倒置最严重的国家——即将出现每名工人对应 3 到 4 位祖父母的情况,这些国家的生育率降至 1——更聪明的年轻人将以自我强化的方式移民到状况稍好的国家,这一过程必然导致一些政府试图禁止移民。这与当今日益增长的移民政治阻力形成了多么讽刺的对比。然而,现实是最好的老师,因此,一向对移民长期排斥的日本,如今也开始加速改变。)除了我们在生育率上的相对优势,美国和加拿大还拥有丰富的农田、水资源、传统的化石能源和新型的风能与太阳能潜力,以及众多金属和钾盐。(我们唯一可能真正短缺的东西是磷酸盐。)美国还有第三项优势:风险投资。在我看来,这是美国资本主义的精华,得益于全球前 20 所顶尖研究型大学中约 15 所位于美国,这些大学持续吸引着全世界最优秀、最聪明的人才涌入。
A major partially mitigating factor for us, however, is that the U.S. will have one of the less-We now know from their own files back in the 1970s how stressed systems due to its substantial immigration. It is calculated that illegal immigrants well-aware chemical companies were of the long-term and alone constitute 5% of the U.S. workforce, and as of 2022, 14% of the U.S. population was cumulative damage that their products wrought. born abroad – the highest level since the 1910s.35 (It is worth noting here that in 20 years or The Economist 2024; Azari et al. 2024 less, many other countries will be competing for immigrants. In the countries with the most Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p15 Jeremy Grantham inverted population pyramids – soon to be 3-4 grandparents per worker as countries hit a Mr. Grantham co- fertility rate of 1 – smarter youngsters will emigrate to less bad countries in a self-reinforcing founded GMO in 1977 process that will surely cause some governments to try to forbid emigration. What an irony and is a member of this is in the face of today’s growing political resistance to immigration. Yet reality is a great GMO’s Asset Allocation teacher and thus Japan, at the extreme of long-term distaste for immigration, now begins team, serving as the to change at an accelerating rate.) Added to our relative advantages in fertility, the U.S. and firm’s long-term investment strategist. He is Canada are generously endowed with farmland, water, old-fashioned fossil energy and new-the Chairman of the GMO Board of Directors, fashioned wind and solar potential, plus many metals and potash. (The only shortage we have a partner of the firm, and has also served on that might really matter one day is phosphate.) The U.S. has a third edge, venture capital, the investment boards of several non-profit organizations. Prior to GMO’s founding, Mr. which in my opinion is the best part of U.S. capitalism, enhanced as it is by about 15 of the Grantham was co-founder of Batterymarch world’s top 20 great research universities, together attracting a steady flow of the best and Financial Management in 1969 where he brightest from around the world. recommended commercial indexing in 1971, So how would one invest in this particular slowing global economy? In a word (or two), one of several claims to being first. He began resilience and sustainability. We must transition to a fully sustainable world and withstand his investment career as an economist with Royal Dutch Shell. Mr. Grantham earned his many shocks along the way – shocks that will start to arrive quicker and more painfully than undergraduate degree from the University has been the case since World War 2. Indeed, I would argue that these shocks have already of Sheffield (U.K.) and an MBA from Harvard begun in climate damage, ill health, and falling fertility in particular. Few seem to really notice Business School. He is a member of the how global GDP growth has started to slow (see Exhibit 13) given much of the slowdown in Academy of Arts and Sciences, holds a CBE general growth was covered up by China’s astonishing surge (China’s GDP has grown 50x since from the UK and is a recipient of the Carnegie 1980, an unrepeatable performance).
那么,在这种特定且缓慢增长的全球经济中,该如何投资呢?用一两个词来说:韧性和可持续性。我们必须向一个完全可持续的世界过渡,并在此过程中承受众多冲击——这些冲击的到来将比二战以来更快、更痛苦。事实上,我认为这些冲击已经开始显现,特别是在气候破坏、健康恶化和生育率下降方面。很少有人真正注意到全球 GDP 增长已经放缓(见图表 13),因为整体增长的放缓在很大程度上被中国的惊人崛起所掩盖(自 1980 年以来,中国的 GDP 增长了 50 倍,这是无法复制的表现)。
Medal for Philanthropy.
图表 13全球及全球(除中国)实际 GDP 增长(滚动 10 年平均)
EXHIBIT 13WORLD AND WORLD EX-CHINA REAL GDP Disclaimer GROWTH (ROLLING 10-YEAR AVERAGE) The views expressed are the views of 6% Jeremy Grantham through the period ending March 2025 and are subject to change 5% at any time based on market and other 4% conditions. This is not an offer or solicitation 3% for the purchase or sale of any security 2% and should not be construed as such.
| 年份 | 全球 | 全球(除中国) |
|---|---|---|
| 1960 | - | - |
| 1965 | - | - |
| 1970 | - | - |
| 1975 | - | - |
| 1980 | - | - |
| 1985 | - | - |
| 1990 | - | - |
| 1995 | - | - |
| 2000 | - | - |
| 2005 | - | - |
| 2010 | - | - |
| 2015 | - | - |
| 2020 | - | - |
| 2023 | - | - |
(注:此为表格示意,原文图表数据点未在文本中直接提供。)
截至 2023 年 | 来源:世界银行、宾夕法尼亚大学世界表、GMO
免责声明:本文所表达的观点是杰里米·格兰瑟姆截至 2025 年 3 月期间的观点,并可能根据市场和其他条件随时更改。本文并非任何证券的买卖要约或招揽,也不应被理解为如此。对特定证券和发行人的引用仅用于说明目的,不应被解释为购买或出售此类证券的建议。
1% References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not 0% 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020 intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell World World ex-China such securities.
版权所有 © 2025 GMO LLC。保留所有权利。
As of 2023 | Source: World Bank, Penn World Table, GMO Copyright © 2025 by GMO LLC.
未来将会听到许多齿轮的嘎嘎作响。这些反复且日益加剧的 GDP 冲击,进而影响到社会的稳定,因为社会成员会感到越来越不安全,这意味着韧性的价值将稳步上升。承受气候冲击、经济冲击和社会动荡的能力都必须增强。在你投资的每一家公司身上思考这些美德和恶习,因为对它们的需求将以超乎你想象的速度增长。
All rights reserved. There will be a lot of clanking of gears. These recurrent and increasing shocks to GDP, and hence to the stability of society as its members feel increasingly insecure, will mean the value of resilience will steadily increase. The ability to withstand climate shocks, economic shocks, and social instability must all increase. Think about those virtues and vices for every company you invest in, for the need for them will grow more quickly than you think.
但最简单的建议必须是:尽可能避免财务杠杆(韧性的最大对立面),并强调高利润率所带来的积极韧性。简而言之,寻找那些能够承受日益风险重重的世界的高质量股票,这个世界将面临更多冲击,边缘化、高杠杆公司的失败率将会上升。投资(甚至生活)将再也不会和以前一样了!我相信,未来再也无法像过去 75 年那样轻松。然而,在今天的美国,股市的市盈率却处于历史最高水平之一,仿佛未来 50 年将是天堂。我劝你别抱太大希望。
But the simplest advice must be to avoid financial leverage (the very opposite of resilience) wherever possible and emphasize the positive resilience of high margins. In a nutshell, look for high-quality stocks with the ability to withstand an increasingly risky world facing more shocks amid which the failure rate of marginal, levered companies will increase. Investing (and living for that matter) will never be the same again! Never again, I believe, will it be as easy as the last 75 years. Yet in the U.S. today, the stock market is priced with one of the highest P/Es in history, as if the next 50 years will be heaven. I wouldn’t hold your breath.
《毒性上升及其对资本主义和生命本身的威胁》| 第 16 页
参考文献
Azari, Shabnam Shenasi, Virginia Jenkins, Joyce Hahn, and Lauren Medina. 2024. “The Foreign-Born Population in the United States: 2022,” American Community Survey Brief 019 (U.S. Census Bureau). https://www2.census.gov/library/publications/2024/demo/acsbr-019.pdf.
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p16 REFERENCES Azari, Shabnam Shenasi, Virginia Jenkins, Joyce Hahn, and Lauren Medina. 2024. “The Foreign-Born Population in the United States: 2022,” American Community Survey Brief 019 (U.S. Census Bureau). https://www2.census.gov/library/publications/2024/demo/acsbr-019.pdf.
Benbrook, Charles M. 2016. “Trends in Glyphosate Herbicide Use in the United States and Globally,” Environmental Sciences Europe 28, no. 3: Table 5. DOI: 10.1186/s12302-016-0070-0.
Benbrook, Charles M. 2016. “Trends in Glyphosate Herbicide Use in the United States and Globally,” Environmental Sciences Europe 28, no. 3: Table 5. DOI: 10.1186/s12302-016-0070-0.
Braun, Joseph M. 2016. “Early-life Exposure to EDCs: Role in Childhood Obesity and Neurodevelopment,” Nature Reviews Endocrinology 13: 161–173. DOI: 10.1038/nrendo.2016.186.
Braun, Joseph M. 2016. “Early-life Exposure to EDCs: Role in Childhood Obesity and Neurodevelopment,” Nature Reviews Endocrinology 13: 161–173. DOI: 10.1038/nrendo.2016.186.
Chan, K.K. Jason, and David O'Hagan. 2012. “The Rare Fluorinated Natural Products and Biotechnological Prospects for Fluorine Enzymology,” Methods in Enzymology 516 (Academic Press), chap. 11. DOI: 10.1016/B978-0-12-394291-3.00003-4.
Chan, K.K. Jason, and David O'Hagan. 2012. “The Rare Fluorinated Natural Products and Biotechnological Prospects for Fluorine Enzymology,” Methods in Enzymology 516 (Academic Press), chap. 11. DOI: 10.1016/B978-0-12-394291-3.00003-4.
Chernikoff, Sara. 2024. “The Average Age of First-Time Mothers Continues to Rise,” USA Today, May 18. https://www.usatoday.com/story/news/health/2024/05/18/graphics-show-changing-trend-average-age-parents/73707908007/.
Chernikoff, Sara. 2024. “The Average Age of First-Time Mothers Continues to Rise,” USA Today, May 18. https://www.usatoday.com/story/news/health/2024/05/18/graphics-show-changing-trend-average-age-parents/73707908007/.
Chodick, Gabriel, Shdema Epstein, and Varda Shalev. 2020. “Secular Trends in Testosterone – Findings from a Large State-mandate Care Provider,” Reproductive Biology and Endocrinology 18, no. 19. DOI: 10.1186/s12958-020-00575-2.
Chodick, Gabriel, Shdema Epstein, and Varda Shalev. 2020. “Secular Trends in Testosterone – Findings from a Large State-mandate Care Provider,” Reproductive Biology and Endocrinology 18, no. 19. DOI: 10.1186/s12958-020-00575-2.
Coperchini, Francesca, Laura Croce, Gianluca Ricci, et al. 2021. “Thyroid Disrupting Effects of Old and New Generation PFAS,” Frontiers in Endocrinology 11. DOI: 10.3389/fendo.2020.612320.
Coperchini, Francesca, Laura Croce, Gianluca Ricci, et al. 2021. “Thyroid Disrupting Effects of Old and New Generation PFAS,” Frontiers in Endocrinology 11. DOI: 10.3389/fendo.2020.612320.
de Graaf, Hanneke, Frederiek Schouten, Saskia van Dorsselaer et al. 2024. “Trends and the Gender Gap in the Reporting of Sexual Initiation Among 15-Year-Olds: A Comparison of 33 European Countries,” The Journal of Sex Research: 1-10, DOI: 10.1080/00224499.2023.2297906.
de Graaf, Hanneke, Frederiek Schouten, Saskia van Dorsselaer et al. 2024. “Trends and the Gender Gap in the Reporting of Sexual Initiation Among 15-Year-Olds: A Comparison of 33 European Countries,” The Journal of Sex Research: 1-10, DOI: 10.1080/00224499.2023.2297906.
Dorsey, E. Ray and Bastiaan R. Bloem. 2024. “Parkinson’s Disease Is Predominantly an Environmental Disease,” Journal of Parkinson’s Disease 14, no. 3:451-465. DOI: 10.3233/JPD-230357.
Dorsey, E. Ray and Bastiaan R. Bloem. 2024. “Parkinson’s Disease Is Predominantly an Environmental Disease,” Journal of Parkinson’s Disease 14, no. 3:451-465. DOI: 10.3233/JPD-230357.
eBioMedicine. 2023. “Forever Chemicals: The Persistent Effects of Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl Substances on Human Health,” eBioMedicine 95, no. 104806. DOI: 10.1016/j. ebiom.2023.104806.
eBioMedicine. 2023. “Forever Chemicals: The Persistent Effects of Perfluoroalkyl and Polyfluoroalkyl Substances on Human Health,” eBioMedicine 95, no. 104806. DOI: 10.1016/j. ebiom.2023.104806.
The Economist. 2024. “America’s Extraordinary Economy Keeps Defying the Pessimists,” March 14.
The Economist. 2024. “America’s Extraordinary Economy Keeps Defying the Pessimists,” March 14.
Gaillard, Lucas, Robert Barouki, Etienne Blanc, Xavier Coumoul, and Karine Andréau. 2025. “Per- and Polyfluoroalkyl Substances as Persistent Pollutants with Metabolic and Endocrine-disrupting Impacts,” Trends in Endocrinology & Metabolism 36, no. 3: 249-261. DOI: 10.1016/j. tem.2024.07.021.
Gaillard, Lucas, Robert Barouki, Etienne Blanc, Xavier Coumoul, and Karine Andréau. 2025. “Per- and Polyfluoroalkyl Substances as Persistent Pollutants with Metabolic and Endocrine-disrupting Impacts,” Trends in Endocrinology & Metabolism 36, no. 3: 249-261. DOI: 10.1016/j. tem.2024.07.021.
Gea, Marta, Chao Zhang, Roberta Tota, Gianfranco Gilardi, Giovanna Di Nardo, and Tiziana Schilirò. 2022. “Assessment of Five Pesticides as Endocrine-Disrupting Chemicals: Effects on Estrogen Receptors and Aromatase,” International Journal of Environmental Research and Public Health 19, no. 4: 1959. DOI: 10.3390/ijerph19041959.
Gea, Marta, Chao Zhang, Roberta Tota, Gianfranco Gilardi, Giovanna Di Nardo, and Tiziana Schilirò. 2022. “Assessment of Five Pesticides as Endocrine-Disrupting Chemicals: Effects on Estrogen Receptors and Aromatase,” International Journal of Environmental Research and Public Health 19, no. 4: 1959. DOI: 10.3390/ijerph19041959.
《毒性上升及其对资本主义和生命本身的威胁》| 第 17 页
Ghaznavi, Cyrus, Peter Ueda, Ayako Okuhama, and Haruka Sakamoto. 2023. “Sexual Behaviors among Individuals Aged 20-49 in Japan: Initial Findings from a Quasi-Representative National Survey, 2022,” The Journal of Sex Research 61, no. 1: 9-20. DOI: 10.1080/00224499.2023.2178614.
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p17 Ghaznavi, Cyrus, Peter Ueda, Ayako Okuhama, and Haruka Sakamoto. 2023. “Sexual Behaviors among Individuals Aged 20-49 in Japan: Initial Findings from a Quasi-Representative National Survey, 2022,” The Journal of Sex Research 61, no. 1: 9-20. DOI: 10.1080/00224499.2023.2178614.
Grantham, Jeremy. 2020. “Chemical Toxicity and the Baby Bust: Unexpected Threats to Human Fertility and, Hence, Chemical Companies,” Viewpoints, February 6. https://www.gmo.com/ americas/research-library/chemical-toxicity-and-the-baby-bust_viewpoints/.
Grantham, Jeremy. 2020. “Chemical Toxicity and the Baby Bust: Unexpected Threats to Human Fertility and, Hence, Chemical Companies,” Viewpoints, February 6. https://www.gmo.com/ americas/research-library/chemical-toxicity-and-the-baby-bust_viewpoints/.
Han, Yu, Zhiquan Liu, Liping Lu et al. 2024. “Tetrabromobisphenol A Reduces Male Rats Reproductive Organ Coefficients and Disrupting Sexual Hormone by Causing Oxidative Stress,” Toxicology 505, no. 15387. DOI: 10.1016/j.tox.2024.153837.
Han, Yu, Zhiquan Liu, Liping Lu et al. 2024. “Tetrabromobisphenol A Reduces Male Rats Reproductive Organ Coefficients and Disrupting Sexual Hormone by Causing Oxidative Stress,” Toxicology 505, no. 15387. DOI: 10.1016/j.tox.2024.153837.
Hannas, Bethany R., Johnathan Furr, Christy S. Lambright, Vickie S. Wilson, Paul M. D. Foster, and L. Earl Gray, Jr. 2010. “Dipentyl Phthalate Dosing during Sexual Differentiation Disrupts Fetal Testis Function and Postnatal Development of the Male Sprague-Dawley Rat with Greater Relative Potency than Other Phthalates,” Toxicological Sciences 120, no. 1: 184–93. DOI: 10.1093/toxsci/kfq386.
Hannas, Bethany R., Johnathan Furr, Christy S. Lambright, Vickie S. Wilson, Paul M. D. Foster, and L. Earl Gray, Jr. 2010. “Dipentyl Phthalate Dosing during Sexual Differentiation Disrupts Fetal Testis Function and Postnatal Development of the Male Sprague-Dawley Rat with Greater Relative Potency than Other Phthalates,” Toxicological Sciences 120, no. 1: 184–93. DOI: 10.1093/toxsci/kfq386.
Jensen, Tina Kold, Rune Jacobsen, Kaare Christensen, Niels Christian Nielsen, and Erik Bostofte. 2009. “Good Semen Quality and Life Expectancy: A Cohort Study of 43,277 Men,” American Journal of Epidemiology 170, no. 5: 559-565. DOI: 10.1093/aje/kwp168.
Jensen, Tina Kold, Rune Jacobsen, Kaare Christensen, Niels Christian Nielsen, and Erik Bostofte. 2009. “Good Semen Quality and Life Expectancy: A Cohort Study of 43,277 Men,” American Journal of Epidemiology 170, no. 5: 559-565. DOI: 10.1093/aje/kwp168.
Kahl, Kristie L. 2020. “Testosterone Levels Show Steady Decrease Among Young U.S. Men,” Urology Times Journal 48, no. 7, July 3. https://www.urologytimes.com/view/testosterone-levels-show-steady-decrease-among-young-us-men.
Kahl, Kristie L. 2020. “Testosterone Levels Show Steady Decrease Among Young U.S. Men,” Urology Times Journal 48, no. 7, July 3. https://www.urologytimes.com/view/testosterone-levels-show-steady-decrease-among-young-us-men.
Kalkbrenner, Amy E., Rebecca J. Schmidt, and Annie C. Penlesky. 2014. “Environmental Chemical Exposures and Autism Spectrum Disorders: A Review of the Epidemiological Evidence,” Current Problems in Pediatric and Adolescent Health Care 44, no. 10: 277-318. DOI: 10.1016/j.cppeds.2014.06.001.
Kalkbrenner, Amy E., Rebecca J. Schmidt, and Annie C. Penlesky. 2014. “Environmental Chemical Exposures and Autism Spectrum Disorders: A Review of the Epidemiological Evidence,” Current Problems in Pediatric and Adolescent Health Care 44, no. 10: 277-318. DOI: 10.1016/j.cppeds.2014.06.001.
Kawa, Iram Ashaq, Akbar masood, Qudsia Fatima et al. 2021. “Endocrine Disrupting Chemical Bisphenol A and Its Potential Effects on Female Health,” Diabetes & Metabolic Syndrome: Clinical Research & Reviews 15 no. 3: 803-811. DOI: 10.1016/j.dsx.2021.03.031.
Kawa, Iram Ashaq, Akbar masood, Qudsia Fatima et al. 2021. “Endocrine Disrupting Chemical Bisphenol A and Its Potential Effects on Female Health,” Diabetes & Metabolic Syndrome: Clinical Research & Reviews 15 no. 3: 803-811. DOI: 10.1016/j.dsx.2021.03.031.
Kermath, Bailey A., Lindsay M. Thompson, Justin R. Jefferson, Mary H. B. Ward, and Andrea C. Gore. 2022. “Transgenerational Effects of Prenatal Endocrine Disruption on Reproductive and Sociosexual Behaviors in Sprague Dawley Male and Female Rats,” Toxics 10, no. 2: 47. DOI: 10.3390/toxics10020047.
Kermath, Bailey A., Lindsay M. Thompson, Justin R. Jefferson, Mary H. B. Ward, and Andrea C. Gore. 2022. “Transgenerational Effects of Prenatal Endocrine Disruption on Reproductive and Sociosexual Behaviors in Sprague Dawley Male and Female Rats,” Toxics 10, no. 2: 47. DOI: 10.3390/toxics10020047.
Kraus, François. 2024. “La ‘Sex Recession’: Les Français Font-ils Moins L’Amour?” IFOP Group, June 2. https://www.ifop.com/publication/la-sex-recession-les-francais-font-ils-moins-lamour/.
Kraus, François. 2024. “La ‘Sex Recession’: Les Français Font-ils Moins L’Amour?” IFOP Group, June 2. https://www.ifop.com/publication/la-sex-recession-les-francais-font-ils-moins-lamour/.
Kucka, Marek, Kristina Pogrmic-Majkic, Svetlana Fa, Stanko S. Stojilkovic, and Radmila Kovacevic. 2012. “Atrazine Acts as an Endocrine Disrupter by Inhibiting cAMP-specific Phosphodiesterase-4,” Toxicology and Applied Pharmacology 265, no. 1: 19-26. DOI: 10.1016/j. taap.2012.09.019.
Kucka, Marek, Kristina Pogrmic-Majkic, Svetlana Fa, Stanko S. Stojilkovic, and Radmila Kovacevic. 2012. “Atrazine Acts as an Endocrine Disrupter by Inhibiting cAMP-specific Phosphodiesterase-4,” Toxicology and Applied Pharmacology 265, no. 1: 19-26. DOI: 10.1016/j. taap.2012.09.019.
Levine, Hagai, Niels Jørgensen, Anderson Martino-Andrade et al. 2022. “Temporal Trends in Sperm Count: A Systematic Review and Meta-regression Analysis of Samples Collected Globally in the 20th and 21st Centuries,” Human Reproduction Update 29, no. 2: 157-156. DOI: 10.1093/humupd/dmac035.
Levine, Hagai, Niels Jørgensen, Anderson Martino-Andrade et al. 2022. “Temporal Trends in Sperm Count: A Systematic Review and Meta-regression Analysis of Samples Collected Globally in the 20th and 21st Centuries,” Human Reproduction Update 29, no. 2: 157-156. DOI: 10.1093/humupd/dmac035.
《毒性上升及其对资本主义和生命本身的威胁》| 第 18 页
Lucaccioni, Laura, Viola Trevisani, Erica Passini et al. 2021. “Perinatal Exposure to Phthalates: From Endocrine to Neurodevelopment Effects,” International Journal of Molecular Sciences 22, no. 8: 4063. DOI: 10.3390/ijms22084063.
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p18 Lucaccioni, Laura, Viola Trevisani, Erica Passini et al. 2021. “Perinatal Exposure to Phthalates: From Endocrine to Neurodevelopment Effects,” International Journal of Molecular Sciences 22, no. 8: 4063. DOI: 10.3390/ijms22084063.
Marfella, Raffaele, Francesco Prattichizzo, Celestino Sardu et al. 2024. “Microplastics and Nanoplastics in Atheromas and Cardiovascular Events,” The New England Journal of Medicine 390, no. 10: 900-910. DOI: 10.1056/NEJMoa2309822.
Marfella, Raffaele, Francesco Prattichizzo, Celestino Sardu et al. 2024. “Microplastics and Nanoplastics in Atheromas and Cardiovascular Events,” The New England Journal of Medicine 390, no. 10: 900-910. DOI: 10.1056/NEJMoa2309822.
Meng, Lingxue, Shiheng Gui, Zedong Ouyang, et al. 2023. “Low-dose Bisphenols Exposure Sex–specifically Induces Neurodevelopmental Toxicity in Juvenile Rats and the Antagonism of EGCG,” Journal of Hazardous Materials 459, no. 132074. DOI: 10.1016/j.jhazmat.2023.132074.
Meng, Lingxue, Shiheng Gui, Zedong Ouyang, et al. 2023. “Low-dose Bisphenols Exposure Sex–specifically Induces Neurodevelopmental Toxicity in Juvenile Rats and the Antagonism of EGCG,” Journal of Hazardous Materials 459, no. 132074. DOI: 10.1016/j.jhazmat.2023.132074.
Mérida, Diana María, Belén Moreno-Franco, Montse Marquès, Montserrat León-Latre, Martín Laclaustra, and Pilar Guallar-Castillón. 2023. “Phthalate Exposure and the Metabolic Syndrome: A Systematic Review and Meta-Analysis,” Environmental Pollution 333: 121957. DOI: 10.1016/j.envpol.2023.121957.
Mérida, Diana María, Belén Moreno-Franco, Montse Marquès, Montserrat León-Latre, Martín Laclaustra, and Pilar Guallar-Castillón. 2023. “Phthalate Exposure and the Metabolic Syndrome: A Systematic Review and Meta-Analysis,” Environmental Pollution 333: 121957. DOI: 10.1016/j.envpol.2023.121957.
Nihart, Alexander J., Marcus A. Garcia, Eliane El Hayek, et al. 2025. “Bioaccumulation of Microplastics in Decedent Human Brains,” Nature Medicine. DOI: 10.1038/s41591-024-03453-1.
Nihart, Alexander J., Marcus A. Garcia, Eliane El Hayek, et al. 2025. “Bioaccumulation of Microplastics in Decedent Human Brains,” Nature Medicine. DOI: 10.1038/s41591-024-03453-1.
Perheentupa, A., J. Mäkinen, T. Laatikainen 等人。2013 年。“芬兰男性血清睾酮水平的队列效应”,《欧洲内分泌学杂志》168 卷,第 2 期:227-233。DOI:10.1530/EJE-12-0288。
Perheentupa, A., J. Mäkinen, T. Laatikainen et al. 2013. “A Cohort Effect on Serum Testosterone Levels in Finnish Men,” European Journal of Endocrinology 168, no. 2: 227-233. DOI: 10.1530/EJE-12-0288.
Petkowski, Janusz J., Sara Seager 和 William Bains。2024 年。“地球生命为何很少制造含氟化合物及其对地外生命搜寻的启示”,《科学报告》14 卷,第 15575 期。DOI:10.1038/s41598-024-66265-w。
Petkowski, Janusz J., Sara Seager, and William Bains. 2024. “Reasons Why Life on Earth Rarely Makes Fluorine-containing Compounds and Their Implications for the Search for Life Beyond Earth,” Scientific Reports 14, no. 15575. DOI: 10.1038/s41598-024-66265-w.
Radke, Elizabeth G., Joseph M. Braun, John D. Meeker 和 Glinda S. Cooper。2018 年。“邻苯二甲酸酯暴露与男性生殖结果:人类流行病学证据的系统综述”,《环境国际》121 卷,第 1 部分:764-793。DOI:10.1016/j.envint.2018.07.029。
Radke, Elizabeth G., Joseph M. Braun, John D. Meeker, and Glinda S. Cooper. 2018. “Phthalate Exposure and Male Reproductive Outcomes: A Systematic Review of the Human Epidemiological Evidence,” Environmental International 121 Pt. 1: 764-793. DOI: 10.1016/j. envint.2018.07.029.
Rahman, Hafiz Ubaid ur, Waqas Asghar, Wahab Nazir 等人。2020 年。“毒死蜱毒性综合综述,特别关注内分泌干扰:机制、暴露与缓解策略证据”,《整体环境科学》755 卷,第 2 部分,第 142649 期。DOI:10.1016/j.scitotenv.2020.142649。
Rahman, Hafiz Ubaid ur, Waqas Asghar, Wahab Nazir et al. 2020. “A Comprehensive Review on Chlorpyrifos Toxicity with Special Reference to Endocrine Disruption: Evidence of Mechanisms, Exposures and Mitigation Strategies,” Science of the Total Environment 755 Pt. 2, no. 142649. DOI: 10.1016/j.scitotenv.2020.142649.
Roberts, James R., Erin H. Dawley 和 J. Routt Reigart。2018 年。“儿童低水平农药暴露与自闭症和注意缺陷多动障碍的关联:综述”,《儿科研究》85 卷:234-241。DOI:10.1038/s41390-018-0200-z。
Roberts, James R., Erin H. Dawley, and J. Routt Reigart. 2018. “Children’s Low-level Pesticide Exposure and Associations with Autism and ADHD: A Review,” Pediatric Research 85: 234-241. DOI: 10.1038/s41390-018-0200-z.
Rogers, Rachael E., Shuyi Chai, Andrew J. Pask 和 Deidre M. Mattiske。2023 年。“产前己烯雌酚暴露对生育与生殖发育具有持久且跨代的影响”,《毒理科学》195 卷,第 1 期:53-60。DOI:10.1093/toxsci/kfad066。
Rogers, Rachael E., Shuyi Chai, Andrew J. Pask, and Deidre M. Mattiske. 2023. “Prenatal Exposure to Diethylstilbestrol Has Long-lasting, Transgenerational Impacts on Fertility and Reproductive Development,” Toxicological Sciences 195, no. 1: 53-60. DOI: 10.1093/toxsci/ kfad066.
Rossen, Lauren M., Katherine A. Ahrens 和 Amy M. Branum。2017 年。“1990-2011 年美国女性妊娠丢失风险趋势”,《儿科与围产期流行病学》32 卷,第 1 期:19-29。DOI:10.1111/ppe.12417。
Rossen, Lauren M., Katherine A. Ahrens, and Amy M. Branum. 2017. “Trends in Risk of Pregnancy Loss Among U.S. Women, 1990–2011,” Paediatric and Perinatal Epidemiology 32, no. 1: 19-29. DOI: 10.1111/ppe.12417.
Sánchez-Bayo, Francisco 和 Kris A.G. Wyckhuys。2019 年。“全球昆虫区系衰退:驱动因素综述”,《生物保护》232 卷:8-27。DOI:10.1016/j.biocon.2019.01.020。
Sánchez-Bayo, Francisco, and Kris A.G. Wyckhuys. 2019. “Worldwide Decline of the Entomofauna: A Review of Its Drivers,” Biological Conservation 232: 8-27. DOI: 10.1016/j. biocon.2019.01.020.
毒性上升及其对资本主义与生命本身的威胁 | 第 19 页 Skakkebæk, N.E., E. Rajpert-De Meyts 和 K.M. Main。2001 年。“睾丸发育不全综合征:一种日益常见的与环境因素相关的发育障碍:观点”,《人类生殖》16 卷,第 5 期:972-978。DOI:10.1093/humrep/16.5.972。
Rising Toxicity and the Threat to Capitalism and Life Itself | p19 Skakkebæk, N.E., E. Rajpert-De Meyts, and K.M. Main. 2001. “Testicular Dysgenesis Syndrome: An Increasingly Common Developmental Disorder with Environmental Aspects: Opinion,” Human Reproduction 16, No. 5: 972-978. DOI: 10.1093/humrep/16.5.972.
荷兰统计局。2024 年。“欧盟女性首次生育年龄持续推迟”,CBS,3 月 5 日。https://www.cbs.nl/en-gb/news/2024/18/women-in-the-eu-having-first-child-ever-later-in-life。
Statistics Netherlands. 2024. “Women in the EU Having First Child Ever Later in Life,” CBS, March 5. https://www.cbs.nl/en-gb/news/2024/18/women-in-the-eu-having-first-child-ever-later-in-life.
Swan, Shanna H. 2008 年。“环境邻苯二甲酸酯暴露与人类生殖结果及其他健康终点的关联”,《环境研究》108 卷,第 2 期:177-184。DOI:10.1016/j.envres.2008.08.007。
Swan, Shanna H. 2008. “Environmental Phthalate Exposure in Relation to Reproductive Outcomes and Other Health Endpoints in Humans,” Environmental Research 108, no. 2: 177-84. DOI: 10.1016/j.envres.2008.08.007.
Trasande, Leonardo, Roopa Krithivasan, Kevin Park, Vladislav Obsekov 和 Michael Belliveau。2024 年。“塑料材料中使用的化学品:美国可归因疾病负担与成本估算”,《内分泌学会杂志》8 卷,第 2 期。DOI:10.1210/jendso/bvad163。
Trasande, Leonardo, Roopa Krithivasan, Kevin Park, Vladislav Obsekov, and Michael Belliveau. 2024. “Chemicals Used in Plastic Materials: An Estimate of the Attributable Disease Burden and Costs in the United States,” Journal of the Endocrine Society 8, no. 2. DOI: 10.1210/jendso/ bvad163.
Travison, Thomas G., Andre B. Araujo, Susan A. Hall 和 John B. McKinlay。2009 年。“老年男性睾酮水平与治疗的时间趋势”,《当前观点:内分泌学、糖尿病与肥胖》16 卷,第 3 期:211-217。DOI:10.1097/med.0b013e32832b6348。
Travison, Thomas G., Andre B. Araujo, Susan A. Hall, and John B. McKinlay. 2009. “Temporal Trends in Testosterone Levels and Treatment in Older Men,” Current Opinion in Endocrinology, Diabetes and Obesity 16, no. 3: 211-217. DOI: 10.1097/med.0b013e32832b6348.
Ueda, Peter, Catherine H. Mercer, Cyrus Ghaznavi 等人。2020 年。“2000-2018 年美国 18 至 44 岁成年人性行为频率与性伴侣数量趋势”,《JAMA 网络开放》3 卷,第 6 期。DOI:10.1001/jamanetworkopen.2020.3833。
Ueda, Peter, Catherine H. Mercer, Cyrus Ghaznavi, et al. 2020. “Trends in Frequency of Sexual Activity and Number of Sexual Partners Among Adults Aged 18 to 44 Years in the U.S., 2000-2018,” JAMA Network Open 3, no. 6. DOI: 10.1001/jamanetworkopen.2020.3833.
美国地质调查局(USGS)。2025 年。“两栖动物种群为何在下降?”生物学常见问题解答,最后更新于 2 月 21 日。https://www.usgs.gov/faqs/why-are-amphibian-populations-declining。
U.S. Geological Survey (USGS). 2025. “Why Are Amphibian Populations Declining?” Biology FAQ, last updated February 21. https://www.usgs.gov/faqs/why-are-amphibian-populations-declining.
vom Saal, Frederick S. 和 Laura N. Vandenberg。2020 年。“双酚 A 健康影响最新进展:压倒性的危害证据”,《内分泌学》162 卷,第 3 期。DOI:10.1210/endocr/bqaa171。
vom Saal, Frederick S. and Laura N. Vandenberg. 2020. “Update on the Health Effects of Bisphenol A: Overwhelming Evidence of Harm,” Endocrinology162, no. 3. DOI: 10.1210/ endocr/bqaa171.
Wang, Yufei 和 Haifeng Qian。2021 年。“邻苯二甲酸酯及其对人类健康的影响”,《医疗保健》9 卷,第 5 期:603。DOI:10.3390/healthcare9050603。
Wang, Yufei and Haifeng Qian. 2021. “Phthalates and Their Impacts on Human Health,” Healthcare 9, no. 5: 603. DOI: 10.3390/healthcare9050603.
Wolfinger, Nicholas H. 2023 年。“性衰退结束了吗?”家庭研究所,5 月 23 日。
Wolfinger, Nicholas H. 2023. “Is the Sex Recession Over?” Institute for Family Studies, May 23.
世界卫生组织(WHO)。2023 年。“全球每 6 人中就有 1 人受不育症影响:WHO”,新闻稿,4 月 4 日。https://www.who.int/news/item/04-04-2023-1-in-6-people-globally-affected-by-infertility。
World Health Organization (WHO). 2023. “1 in 6 People Globally Affected by Infertility: WHO,” News Release, April 4. https://www.who.int/news/item/04-04-2023-1-in-6-people-globally-affected-by-infertility.
Yu, Xiao, Natasha Nassar, Pierpaolo Mastroiacovo 等人。2019 年。“1980-2010 年国际出生缺陷监测系统中尿道下裂患病率与趋势”,《欧洲泌尿学》76 卷,第 4 期:482-490。DOI:10.1016/j.eururo.2019.06.027。
Yu, Xiao, Natasha Nassar, Pierpaolo Mastroiacovo et al. 2019. “Hypospadias Prevalence and Trends in International Birth Defect Surveillance Systems, 1980–2010,” European Urology 76, no. 4: 482-490. DOI: 10.1016/j.eururo.2019.06.027.