跳出框框思考
跳出白皮书的框框:为何以及如何投资气候变化策略
卢卡斯·怀特 与 杰里米·格兰瑟姆 | 2019 年 4 月
核心要点
■■ 我们认为,气候变化领域的长期增长顺风将在未来几十年为投资者提供强劲的投资机会。
■■ 在我们看来,精心设计的气候变化策略可以为投资者带来多种益处,包括多元化、抵御气候风险、通胀保护,以及以折价买入成长型公司的能力。
■■ 对于考虑撤资化石燃料的人来说,清洁能源解决方案可间接提供对化石燃料价格的风险敞口。
■■ 气候变化策略可以在全球股票组合、实物资产组合、ESG 组合中扮演重要角色,或作为气候风险保险。
引言
飓风、台风、干旱、野火以及其他极端天气事件正造成创纪录的损失。气候变化正日益影响经济和我们的日常生活,并已被视为对我们所熟知的世界构成生存威胁。¹ 我们正迅速逼近这样一个时刻:世界将被迫采取积极行动,试图弥补数十年的不作为。作为以回报为导向的投资者,我们认为,这一努力将为气候变化领域未来几十年的长期增长提供大背景,同时带来强劲回报的潜力。²
除了强劲回报之外,我们相信气候变化策略(就本文而言,指投资于该领域的策略)还可能带来其他显著益处。我们预计这些益处将包括多元化、抵御气候风险、通胀保护,以及以折价买入成长型公司的潜力。然而,对这些理想特性的兴奋可能会因如何在更广泛的投资组合中定位气候变化策略的不确定性而有所削弱。在本文中,我们将更详细地探讨这些益处,并讨论此类策略如何融入投资组合。
气候变化策略的预期益处
在我们 2017 年的报告中,我们论证了气候变化领域将经历数十年的长期增长。全球能源基础设施极其庞大且复杂,已经历了 150 多年的建设。向清洁能源转型需要巨大的投资和时间。经济脱碳和改造电网需要数万亿美元。专家预测,仅可再生能源领域的投资到 2050 年就需接近每年 2 万亿美元。³
THINKING OUTSIDE WHITE PAPER THE BOX How and Why to Invest in a Climate Change Strategy Lucas White and Jeremy Grantham | April 2019 KEY POINTS ■■ We believe the secular growth tailwinds in the climate change sector will provide investors with Introduction strong investment opportunities for Hurricanes, typhoons, droughts, wildfires, and other extreme weather events are decades to come. causing record damage. Increasingly, climate change is impacting the economy and our ■■ In our opinion, a well-designed daily lives and has come into focus as an existential threat to the world as we know it.1 climate change strategy can provide We are rapidly approaching a time when the world will be forced to act aggressively investors with a variety of benefits, in an attempt to overcome decades of inaction. As return-oriented investors, we see including diversification, protection this effort providing the backdrop for decades of secular growth in the climate change from climate risk, inflation protection, sector, along with the potential for strong returns.2 and the ability to invest in growth-Beyond strong returns, we believe a climate change strategy (for our purposes, a oriented companies at a discount. strategy investing in the sector) may offer other significant benefits as well. We expect ■■ For those considering fossil fuel these to include diversification, protection from climate risk, inflation protection, and divestment, clean energy solutions the potential to buy growth-oriented companies at a discount. However, excitement provide indirect exposure to fossil about these desirable characteristics can be tempered by uncertainty regarding how to fuel prices. position a climate change strategy in the context of a broader portfolio. In this paper, ■■ A climate change strategy can we will explore these benefits in more detail and also discuss how such a strategy may play an important role in a global fit into an investment portfolio. equity program, real asset program, ESG portfolio, or as climate risk insurance. Expected Benefits of a Climate Change Strategy In our 2017 paper, we made the case that the climate change sector will experience decades of secular growth. The global energy infrastructure is incredibly vast and 1 complex and has been built up over more than 150 years. Transitioning to clean energy Jeremy Grantham, “The Race of Our Lives Revisited” will take a tremendous amount of investment and time. Many trillions of dollars will August 2018, the Intergovernmental Panel on Climate be needed to decarbonize the economy and overhaul our energy grids. Experts project Change’s October 2018 Report, the Fourth National Climate Assessment, and “The Global Risks Report 2019” from the investments in renewables alone to approach $2 trillion per year by 2050.3 World Economic Forum.
我们还论证过,气候变化领域可能效率相对较低,存在能够显著增值的机会。几年前,我们曾撰文探讨气候变化领域的前景(卢卡斯·怀特和杰里米·格兰瑟姆,《气候变化机遇中值得利用的低效性》,2017 年 8 月)。鉴于结构性增长顺风以及气候变化领域的高回报,加上可被利用的低效性,我们相信,能够精准识别抗击气候变化中的赢家的投资者,将获得丰厚回报。我们所定义的气候变化领域,由专注于减少温室气体排放或帮助世界适应气候变化后果的公司组成。相关行业举例包括:太阳能、风能、电池与储能、电网、能效、农业和水资源。此外,我们还会考虑一些不那么显而易见的命题——比如:水产养殖和节能空调。
2 We also made the case that the climate change sector is likely to be relatively inefficient A couple years ago, we wrote about the prospects for with opportunities to add significant value. Given the secular growth tailwinds and the strong returns in the climate change sector (Lucas White and Jeremy Grantham, “The Good Thing About Climate inefficiencies to be exploited, we believe that investors who do a good job of identifying Change: Opportunities”, August 2017). The climate the winners in the fight against climate change will be handsomely rewarded. In change sector, as we define it, is comprised of companies addition to strong returns, we have other expectations for a climate change strategy focused on mitigating greenhouse gas emissions or helping the world adapt to the consequences of climate that are worth considering, as they will better allow us to think about how such a change. Examples of relevant industries include: solar, strategy might fit into a broader portfolio. wind, batteries & storage, electric grid, energy efficiency, agriculture, and water. In addition, we consider some less obvious propositions - for instance, fish farming and energy-efficient air conditioning.
DNV GL,一家领先的挪威能源咨询公司。
DNV GL, a leading Norwegian energy consulting firm.
跳出常规思维:如何以及为何投资于气候变化策略 | p2 多元化
我们预期,一项气候变化策略的回报驱动因素将与广泛股票市场“相当不同”。广泛的经济盈利能力和 GDP 增长不会驱动气候变化策略;清洁能源转型和脱碳努力才会。因此,我们预计会出现这样一个时期:气候变化策略在弱势市场中表现良好,反之亦然。广泛的经济盈利能力和 GDP 增长不会驱动气候变化策略;清洁能源转型和脱碳努力才会。如果我们告诉你,我们发现了一种资产类别,它能提供类似股票的回报,甚至可能更好,但其方式与广泛股票市场截然不同,你会毫不犹豫地抓住这个机会。毕竟,对冲基金投资者通常为了追求不相关的回报,而接受低回报、高费用和流动性差的投资。我们相信,气候变化投资者将能够在无需做出这些牺牲的情况下,享受到多元化的益处。
Thinking Outside the Box: How and Why to Invest in a Climate Change Strategy | p2 DIVERSIFICATION We would expect the drivers of return for a climate change strategy to be quite “ different from those of the broad equity market. Broad economic profitability and GDP growth will not drive a climate change strategy; the clean energy transition and efforts to decarbonize will. Thus, we expect to see periods where a climate change Broad economic strategy performs well in a weak market and vice versa. profitability and GDP If we told you we had identified an asset class that provided equity-like returns, growth will not drive a perhaps better, in a manner quite different from the broad equity market, you would climate change strategy; jump at the opportunity. After all, hedge fund investors typically accept low returns, the clean energy high fees, and illiquidity in the quest for uncorrelated returns. We believe climate transition and efforts to change investors will be able to enjoy the benefits of diversification without making such sacrifices. decarbonize will.
针对气候风险的防护。多元化本身就有说服力,而应对整个经济重大风险的多元化则更具说服力。特朗普政府的第四次国家气候评估得出结论:气候变化“预计将在本世纪对美国经济造成实质性……损害”。如果气候变化拖累经济,那么专注于缓解气候变化的公司将看到其产品和服务需求旺盛。此外,随着世界走向脱碳,监管和碳税几乎对所有行业都构成风险。然而,绿色能源产业将特别受益于政府干预力度的加强,更不用说技术日益进步带来的好处了。
PROTECTION FROM CLIMATE RISK Diversification, in and of itself, is compelling. Diversification that addresses a major risk to the broad economy is even more so. The Trump Administration’s Fourth National Climate Assessment concluded that climate change “is expected to cause substantial… damage to the U.S. economy throughout this century.” If climate change is a drag on the economy, companies focused on mitigation will see their products and services in high demand. Furthermore, as the world moves to decarbonize, regulation and carbon taxes loom as a risk for virtually all sectors. Green energy industries, however, will uniquely benefit from increased government intervention, not to mention from the ever-improving technology.
对化石燃料价格的间接敞口与通胀保护
许多投资者已经撤资或正在考虑撤资化石燃料。令这些决策更加复杂的是,能源公司的表现跑赢了整个股票市场,并提供了通胀保护和多元化(例如,在 1970 年代,油气公司的实际涨幅远超 100%,而标普 500 指数却在下跌;2000 年至 2010 年间同样出现了这一情景)。跑赢市场、多元化以及通胀保护,这些都是相当重大的放弃成本。
INDIRECT EXPOSURE TO FOSSIL FUEL PRICES & INFLATION PROTECTION Many investors have divested or are considering divestment from fossil fuels. Complicating these decisions is the fact that energy companies have outperformed the broad equity market and provided inflation protection and diversification (e.g., in the 1970s, oil & gas companies were up well over 100% in real terms with the S&P 500 down, a scenario that played out again from 2000 to 2010). Outperformance, diversification, and inflation protection are pretty big things to give up.
幸运的是,通过投资那些与化石燃料竞争的清洁能源解决方案,人们可以继续保持对传统能源价格的风险敞口。当化石燃料价格上涨时,清洁能源解决方案的竞争力增强,市场力量会加速向它们的转型。当然,反之亦然。化石燃料价格与清洁能源回报之间的这种关联在 2008 年就可见一斑(见图表 1)。当时石油价格飙升至每桶 150 美元,煤炭和天然气价格也大幅上涨。太阳能和风能公司在化石燃料价格达到顶峰之前表现极为出色,随后随着化石燃料价格回落至正常水平,这些公司股价也随之下跌。清洁能源解决方案与化石燃料价格之间关联的另一个例子出现在 2015 年,当时石油价格大幅下跌。美国电动汽车的销量——原本正处于快速增长阶段——实际上出现了下滑,因为汽油经济性得到了改善。
Fortunately, by investing in the clean energy solutions that compete with fossil fuels, one can maintain that exposure to traditional energy prices. When fossil fuel prices rise, clean energy solutions become more competitive, and market forces accelerate the transition to them. Of course, the same is true on the downside. This connection between fossil fuel prices and clean energy returns could be seen in 2008 (see Exhibit 1) when oil spiked to $150 per barrel and coal and natural gas prices also soared. Solar and wind companies performed extremely well leading up to the peak in fossil fuel prices and then collapsed as fossil fuel prices came back down to earth. Another example of the connection between clean energy solutions and fossil fuel prices surfaced in 2015 following a dramatic drop in oil prices. Electric vehicle sales in the U.S., otherwise in the midst of rapid growth, actually fell, as the economics surrounding gasoline improved.
超越常规:为何及如何投资气候变化策略 | 第 3 页 图表 1:清洁能源解决方案提供对化石燃料价格的间接敞口 250% 200% 累计回报 150% 100% 50% 0% 2006 年 10 月 2007 年 2 月 2007 年 6 月 2007 年 10 月 2008 年 2 月 2008 年 6 月 2008 年 10 月 2009 年 2 月 2009 年 6 月 “如果我们能够继续持有一个以折价交易且不牺牲增长的公司组合,风力与太阳能相对 MSCI 全球指数 来源:MSCI、全球金融数据、GMO 煤炭与天然气价格指数 我们认为我们能够长期创造强劲的业绩。正如我们传统的能源基础设施依赖化石燃料一样,清洁能源也依赖材料。向清洁能源转型只是将负担从化石燃料转移到铜、锂、镍、钴和其他材料上。由于对化石燃料价格的间接敞口以及对清洁能源材料、农业、水和基础设施的直接敞口,我们相信气候变化领域,按照我们的定义,将在某些通胀环境中表现良好。
Thinking Outside the Box: How and Why to Invest in a Climate Change Strategy | p3 EXHIBIT 1: CLEAN ENERGY SOLUTIONS PROVIDE INDIRECT EXPOSURE TO FOSSIL FUEL PRICES 250% 200% Cumulative Returns 150% 100% 50% 0% Oct-06 Feb-07 Jun-07 Oct-07 Feb-08 Jun-08 Oct-08 Feb-09 Jun-09 “ If we can continue to own a portfolio of companies Wind & Solar Relative to MSCI ACWI Source: MSCI, Global Financial Data, GMO Coal & Natural Gas Price Index trading at a discount without sacrificing Just as our traditional energy infrastructure relied on fossil fuels, clean energy relies growth, we believe we on materials. Transitioning to clean energy simply moves the burden from fossil fuels can generate strong to copper, lithium, nickel, cobalt, and other materials. Because of the indirect exposure performance over the to fossil fuel prices and direct exposure to clean energy materials, agriculture, water, and infrastructure, we believe the climate change sector, as we’ve defined it, will long term. perform well in certain inflationary environments.
折价中的增长
到这封信为止,我们一直在讨论通用型气候变化策略的特点(如果存在这类策略的话),但更具体地说,我们的策略是尝试识别那些以折价交易但仍能受益于我们一直在讨论的长期增长顺风的公司。通常,价值型策略的增长速度落后于市场;毕竟,这些公司便宜是有原因的。价值投资者所期望的是估值倍数的扩张足以弥补增长滞后的损失。然而,当投资于气候变化这类高增长的市场板块时,你或许能以折价买入那些能与市场同步增长、甚至可能超越市场增长的公司。自 2017 年 4 月成立以来,GMO 气候变化策略的盈利增速一直高于 MSCI 全球指数(ACWI),同时其交易价格始终较 ACWI 折价 15% 至 20%。如果我们能继续持有一个在不牺牲增长的前提下以折价交易的投资组合,我们认为就能长期产生强劲的业绩表现。
GROWTH AT A DISCOUNT To this point in the paper, we’ve focused on the features of generic climate change strategies (to the extent that there are any), but our strategy, more specifically, is to attempt to identify companies that trade at a discount but still benefit from the secular growth tailwinds we’ve been discussing. Typically, value strategies undergrow the market; after all, the companies are cheap for a reason. What a value investor hopes for is multiple expansion that more than offsets the undergrowth. When investing in a high growth sector of the market like climate change, however, you may be able to buy companies at a discount that are able to grow with, or potentially outgrow, the market. Since inception in April 2017, the earnings growth of the GMO Climate Change Strategy has been higher than the MSCI All Country World Index (ACWI) while consistently trading at a 15-20% discount to ACWI. If we can continue to own a portfolio of companies trading at a discount without sacrificing growth, we believe we can generate strong performance over the long term.
既然我们在讨论价值导向与成长型投资的关系,不妨直接面对一个广为流传的误解。许多投资者认为,在成长股领域买入“便宜”股票多少有些自相矛盾——毕竟,你会错过亚马逊、奈飞和特斯拉这样的公司。然而,你也会避开许多高飞猛进的股价最终给投资者带来巨大价值毁灭的公司。事实上,自 1978 年成立以来的 40 年间,罗素 1000 成长指数中价格较低的一半,其表现一直优于罗素 1000 价值指数(见图表 2)。更直白地说,罗素 1000 成长指数中便宜一半的股票超越价值指数的幅度,甚至超过了价值股超越成长股的幅度。
While we’re on the topic of a value orientation to a growth universe, we might as well address a widely held misconception. Many investors believe that it’s somewhat paradoxical to buy “cheap” stocks in a growth universe. After all, you’ll miss out on the Amazons, Netflixes, and Teslas of the world. However, you’ll also miss a lot of high flying companies that end up destroying a substantial amount of value for their Thinking Outside the Box: How and Why to Invest in a Climate Change Strategy | p4 investors. In fact, it turns out that the cheap half of the Russell 1000 Growth Index has outperformed the Russell 1000 Value Index for 40 years since inception in 1978 (see Exhibit 2). Just to rub it in, the cheap half of the Russell 1000 Growth Index outperformed the Value Index by more than Value outperformed Growth!
附录 2价值投资在成长型股票池中也同样有效!
EXHIBIT 2VALUE WORKS WELL IN GROWTH UNIVERSES TOO!
13% 12.5% 年化回报率 12% 11.7% 11.0% 11% “对这种配置,有几种不同的框架思路。 罗素 1000 成长股 罗素 1000 价值股 罗素 1000 成长股的廉价一半 数据来自 1978 至 2018 年 | 来源:Russell,GMO 我们最喜欢的方式,是将其定位为一项兼具多元化收益的全球股票阿尔法策略。 投资组合契合度 强劲回报、多元化抗通胀的前景令人振奋,但气候策略如何融入更广泛的投资组合?毕竟,几乎没有投资者会专门划分出一个气候板块! 对这种配置,有几种不同的框架思路。我们最喜欢的方式,是将其定位为一项兼具多元化收益的全球股票阿尔法策略。我们相信这个领域有利可图。你还需要什么理由吗?
13% 12.5% Annualized Returns 12% 11.7% 11.0% 11% “ There are a few different ways of framing this 10% Russell 1000 Growth Russell 1000 Value Cheap Half of Russell 1000 Growth Data is from 1978-2018 | Source: Russell, GMO sort of allocation. Our favorite framing is to position as a global equity alpha play with diversification benefits. Portfolio Fit The prospects for strong returns, diversification, and inflation protection are exciting, but how does a climate change strategy fit into a broader portfolio? After all, very few investors have a climate change bucket! There are a few different ways of framing this sort of allocation. Our favorite framing is to position as a global equity alpha play with diversification benefits. We believe there’s money to be made in this sector. What more do you need?
潜在投资组合定位 在股票之外,对许多投资组合而言,气候变化策略最自然的归宿可能在于实物资产配置。此外,一个日益增长的趋势是,将资金专门配置给 ESG、影响力投资和可持续投资。¹ 显然,气候变化策略可以成为这四类配置的候选标的,或者也适合那些更普遍偏好主题投资的投资者。
在影响力投资领域,许多大型资产所有者尤其倾向于聚焦私募配置。不过,公开股票策略也可以成为一种流动性强、费用低的补充,并具备其他吸引人的特性。
然而,或许最有趣的定位方式,是将这类策略视为一种保险。正如前文所述,专家们预计气候变化将对经济产生重大影响。即使这些预测存在不确定性,人们也必须承认,气候变化带来重大且不利的经济影响的风险非常显著。认为投资者会希望保护自己免受这种风险的影响,似乎合情合理,而投资于气候变化策略将是一个良好的开端。
POTENTIAL PORTFOLIO FITS Outside of global equities, the most natural home for a climate change strategy GLOBAL for many portfolios may be in the real REAL EQUITY assets allocation. There’s also a growing ASSETS ALPHA trend toward making specific allocations to ESG, impact, and sustainable investments.4 Clearly, a climate change ESG, IMPACT, INSURANCE OR AGAINST strategy would be a candidate for these 4 types of allocations or for investors who In making impact investments in particular, many large asset SUSTAINABILITY CLIMATE RISK owners have decided to focus on private allocations. A public favor thematic investing more generally. equity strategy can be a liquid, low fee complement with other attractive features as well. For more on the benefits of public Perhaps the most interesting framing, however, may be to think of this type of strategy vs. private equity approaches to the climate change sector, as insurance. As already discussed, the experts expect climate change to have a major see “The Good Thing About Climate Change: Opportunities”, August 2017. impact on the economy. Even with the uncertainty surrounding such projections, Thinking Outside the Box: How and Why to Invest in a Climate Change Strategy | p5 one must acknowledge that there’s a significant risk that climate change will have a Lucas White considerable, unpleasant economic impact. It seems reasonable to think that investors Mr. White is the portfolio manager for the Climate would want to protect themselves from this risk, and investing in a climate change Change and Resources strategy would be a good start.
策略。他是 GMO 结论聚焦股票团队的成员,也是分配气候变化策略的合伙人——这对公司而言并非标准操作流程。此前在 GMO,他从事投资者参与工作,但对于那些愿意打破常规思考的人而言,我们预计回报将十分可观。在全球股票团队的组合管理中,他承担着多种职责,包括质量、战术机会与美国股票策略的多元化及通胀保护,投资者不仅应该对收益潜力、多元化及通胀保护感兴趣,而且一个精心设计的气候变化策略同样值得关注。
Strategies. He is a member of GMO’s Conclusions Focused Equity team and a partner of the Allocating to a climate change strategy is not standard operating procedure for firm. Previously at GMO, he was engaged investors, but for those willing to think outside the box, we expect the rewards to in portfolio management for the Global be significant. Not only should investors be intrigued by the potential for returns, Equity team, including responsibilities for diversification, and inflation protection, but a well-designed climate change strategy the Quality, Tactical Opportunities, and U.S.
增长策略。在 2006 年加入 GMO 之前,他曾任职于 Standish Mellon 资产管理公司和 MFS。该策略还应有助于保护投资组合免受经济面临的重大风险。有多种方式可以将这一策略融入投资组合。投资者需要弄清楚气候变化策略如何适配他们各自的投资流程,但我们相信这值得付出努力。怀特先生拥有杜克大学经济学与心理学学士学位,并持有 CFA 特许资格。
Growth Strategies. Prior to joining GMO in should also help protect a portfolio from a major risk to the economy. There are a 2006, he worked at Standish Mellon Asset variety of ways that such a strategy could fit into a portfolio. It’s up to investors to Management and MFS. Mr. White earned his figure out how a climate change strategy fits into their particular investment process, B.A. in Economics and Psychology from Duke but we expect it will be worth the effort. University. He is a CFA charterholder.
杰里米·格兰瑟姆于 1977 年共同创立了 GMO,是 GMO 资产配置团队的成员,担任该公司的首席投资策略师。他是 GMO 董事会成员,还曾在多家非营利组织的投资委员会任职。在 GMO 成立之前,格兰瑟姆先生……
Jeremy Grantham Mr. Grantham co-founded GMO in 1977 and is a member of GMO’s Asset Allocation team, serving as the firm’s chief investment strategist. He is a member of the GMO Board of Directors and has also served on the investment boards of several non-profit organizations. Prior to GMO’s founding, Mr.
格兰瑟姆于 1969 年共同创立了 Batterymarch Financial Management,并在 1971 年推荐了商业指数化投资,这让他跻身最早倡导指数化投资的几位先驱之列。他的投资生涯始于荷兰皇家壳牌公司(Royal Dutch Shell)的经济学家岗位。格兰瑟姆在英国谢菲尔德大学获得学士学位,并在哈佛商学院获得 MBA 学位。他是美国艺术与科学学院院士,被英国授予 CBE 勋衔,并曾获得卡内基慈善奖章。
Grantham was co-founder of Batterymarch Financial Management in 1969 where he recommended commercial indexing in 1971, one of several claims to being first. He began his investment career as an economist with Royal Dutch Shell. Mr. Grantham earned his undergraduate degree from the University of Sheffield (U.K.) and an M.B.A. from Harvard Business School. He is a member of the Academy of Arts and Sciences, holds a CBE from the UK and is a recipient of the Carnegie Medal for Philanthropy.
免责声明 本文所表达的观点是卢卡斯·怀特(Lucas White)和杰里米·格兰瑟姆(Jeremy Grantham)截至 2019 年 4 月的观点,并可能随时根据市场及其他条件发生变化。本文不构成对任何证券的购买或出售要约或招揽,也不应被理解为上述行为。
Disclaimer The views expressed are the views of Lucas White and Jeremy Grantham through the period ending April 2019, and are subject to change at any time based on market and other conditions. This is not an offer or solicitation for the purchase or sale of any security and should not be construed as such.
提及具体证券和发行人的内容仅供说明用途,既无意也不应被解读为买入或卖出此类证券的建议。
References to specific securities and issuers are for illustrative purposes only and are not intended to be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such securities.
版权所有 © 2019 年,GMO 有限责任公司。
Copyright © 2019 by GMO LLC.
版权所有。
All rights reserved.