预期投资:利用短期世界中的优势

2006 · report · 原文约 1120 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

以下共 76 个段落,逐段翻译:

Expectations Investing Taking Advantage of a Short-Term World

June 6, 2006

June 6, 2006

预期投资:利用短期世界的优势

Michael J. Mauboussin Chief Investment Strategist Legg Mason Capital Management

迈克尔·莫布森 首席投资策略师 美盛资本管理

Barriers to Long-Term Thinking

Phenomenon

Phenomenon

长期思维的障碍

Psychology Availability bias Accounting versus economic focus Recency bias Betting on what has worked Stress Creates a short-term focus

心理因素 可得性偏差 会计焦点与经济焦点的对立 近因偏差 押注过往有效的方法 压力制造短期焦点

Expectations Incentives Agency costs Agent/principal shift

预期 激励因素 代理成本 代理人/委托人角色转换

Diversity breakdowns Expectations gaps

Groundwork

Groundwork

多样性崩溃 预期缺口

Groundwork Fundamentals versus expectations

基础工作 基本面 vs. 预期

Perhaps the single greatest error in the investment business is a failure to distinguish between knowledge of a company’s fundamentals and the expectations implied by the price.

也许投资界最大的错误,就是无法区分对一家公司基本面的了解与股价所隐含的预期。

Groundwork Fundamentals versus expectations The issue is not which horse in the race is the most likely winner, but which horse or horses are offering odds that exceed their actual chances of victory . . . This may sound elementary, and many players may think that they are following this principle, but few actually do. Under this mindset, everything but the odds fades from view. There is no such thing as “liking” a horse to win a race, only an attractive discrepancy between his chances and his price.

基础工作 基本面 vs. 预期 问题不在于哪匹马最可能赢,而在于哪一匹或哪几匹马提供的赔率超过了它们实际获胜的概率……这听起来很基本,很多赌客可能认为自己遵循了这一原则,但真正做到的寥寥无几。在这种思维模式下,除了赔率,其他一切都会从视野中消失。不存在“喜欢”某匹马赢的说法,只有它的胜率与赔率之间诱人的差异。

Steven Crist, “Crist on Value,” in Beyer, et al., Bet with the Best (New York: Daily Racing Form Press, 2001), 64.

史蒂文·克里斯特,“克里斯特论价值”,载于拜尔等合著,《与最优者博弈》(纽约:每日赛马报出版社,2001 年),第 64 页。

Groundwork Fundamentals versus expectations

基础工作 基本面 vs. 预期

I defined variant perception as holding a well-founded view that was meaningfully different from the market consensus . . . Understanding market expectation was at least as important as, and often different from, the fundamental knowledge.

我把异见认知(variant perception)定义为持有一种有充分依据、且与市场共识显著不同的观点……理解市场预期至少与了解基本面同样重要,且往往大不相同。

Michael Steinhardt, No Bull: My Life in and Out of Markets (New York: John Wiley & Sons, 2001), 129.

迈克尔·斯坦哈特,《绝不做多头:我的市场内外人生》(纽约:约翰·威利父子出版公司,2001 年),第 129 页。

Groundwork Introduction  Investing, like many things in life, relies on expectations  Changes in expectations trigger stock price changes  The investor’s key task is to anticipate expectations revisions

基础工作 引言 ◆ 投资,像生活中的许多事一样,依赖于预期 ◆ 预期的变化会引发股价的变化 ◆ 投资者的关键任务是预见预期的修正

Expectations Investing Introduction  What expectations?

预期投资 引言 ◆ 什么样的预期?

 Are all expectation revisions the same?

◆ 所有的预期修正都一样吗?

 What’s the best way to anticipate expectations revision?

◆ 预见预期修正的最佳方法是什么?

Expectations Investing Introduction  Expectations are based on long-term cash flow  Expectation revisions are not all the same  Investors need to wed competitive strategy and finance to best anticipate important revisions

Groundwork

Groundwork

Three myths

Three myths

预期投资 引言 ◆ 预期基于长期现金流 ◆ 预期修正并非千篇一律 ◆ 投资者需要将竞争战略与金融学结合起来,才能最好地预见重要的修正

The market is EPS dictate value Myth short-term oriented

市场是 每股收益决定价值 迷思 短期导向

The market EPS tell us little Reality takes a about value long-term view P/E multiples determine value

市场 每股收益对价值的 现实 采取长期视角 揭示作用微乎其微 市盈率决定价值

P/E’s are a function of value

市盈率是价值的一种函数

Groundwork ROIC and P/E multiples—theory Return on Invested Capital 4% 8% 16% 24%

4% 6.1x 12.5x 15.7x 16.7x

4% 6.1x 12.5x 15.7x 16.7x

基础工作 净资产收益率与市盈率——理论 投入资本回报率 4% 8% 16% 24%

Earnings Growth
   6%   1.3   12.5   18.1   20.0
   8%   NM   12.5   21.3   24.2
   10%   NM   12.5   25.5   29.9

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

盈利增长率
   6%   1.3   12.5   18.1   20.0
   8%   无意义   12.5   21.3   24.2
   10%   无意义   12.5   25.5   29.9

Assumes all equity financed; 8% WACC; 20-year forecast period.

假设全部由股权融资;加权平均资本成本为 8%;预测期为 20 年。

How the Market Values Stocks

市场如何为股票估值

Basics of Valuation First principles

(1) Cash flow

(1) Cash flow

(2) Risk Value

(2) Risk Value

(3) Forecast horizon

(3) Forecast horizon

估值基础 首要原则

These drivers are expectational in the stock market

这些驱动因素在股票市场中是预期性的

Basics of Valuation

Cash flow

Cash flow

• Volume

• Volume

• Sales Pricing

• Sales Pricing

• Expenses

• Expenses

估值基础

• Leases Operating Cash Margin Earnings

• Tax Provision

• Tax Provision

• 经营租赁 经营性现金利润率 盈利

• Deferred Taxes Cash

• 递延所得税 现金

• Tax Shield Taxes

minus

minus

• A/R ∆ Working

• A/R ∆ Working

• Inventories Capital

• Inventories Capital

• A/P

• A/P

• 税盾 税收

• Net PP&E Capital Investment

• 固定资产净值 资本投资

• Operating Leases Expenditures

• 经营租赁支出 收购/剥离 自由现金流

Acquisitions/ Divestitures Free Cash Flow

可供向所有索取权持有人分配的资金

Cash available for distribution to all claimholders

估值基础 以收入的百分比计的现金流 亚马逊(2005 年) 单位:百万美元 调整项 现金流 利润表项目 收入 净销售额 8490.0 应收账款净额及其他流动资产 (84.0)

Basics of Valuation Cash flow as a % Amazon (2005) In $ millions Earnings Adjustment Cash Flow of income stmt item Revenues Net Sales 8490.0 Accounts receivable, net and other current assets (84.0)

8,406.0 99.0% 销售成本 (6,451.0)

8,406.0 99.0% Cost of Sales (6,451.0)

Inventories (104.0)

Inventories (104.0)

应付账款 274.0 应计费用及其他流动负债 60.0 递延收入增加额 156.0 应付利息 (6,065.0) 94.0% 折旧与摊销 固定资产折旧(包括内部使用软件和网站开发)及其他摊销 121.0 资本支出:购买固定资产,包括内部使用软件和网站开发 (204.0) (83.0)

Accounts payable 274.0 Accrued expenses and other current liabilities 60.0 Additions to unearned revenue 156.0 Interest payable (6,065.0) 94.0% Depreciation and amortization Depreciation of fixed assets, including internal-use software and website development, and other amortization 121.0 Capital Expenditures: purchases of fixed assets, including internal-use software and website development (204.0) (83.0)

营业费用 履行费用 (745.0) 营销费用 (198.0) 技术与内容费用 (451.0) 一般及行政费用 (166.0) 股票薪酬 87.0 以前递延收入的摊销 (149.0) 其他营业(收入)费用 (47.0) 7.0 有价证券出售收益 (1.0) (1,663.0) 103.5% 利息收入 44.0 利息费用 (92.0)

Operating Expenses Fullfillment (745.0) Marketing (198.0) Technology and content (451.0) General and administrative (166.0) Stock-based compensation 87.0 Amortization of previously unearned revenue (149.0) Other operating (income) expense (47.0) 7.0 Gains on sales of marketable securities (1.0) (1,663.0) 103.5% Interest income 44.0 Interest expense (92.0)

非现金利息费用及其他 5.0 其他(费用)收入,净额 2.0 重新计量及其他 42.0 (42.0) (41.0)

Non-cash interest expense and other 5.0 Other (expense) income, net 2.0 Remeasurements and other 42.0 (42.0) (41.0)

所得税拨备(收益) (95.0)

Provision (benefit) for income taxes (95.0)

递延所得税 70.0 会计原则变更的累计影响 26.0 (26.0)

Deferred income taxes 70.0 Cumulative effect of change in accounting principle 26.0 (26.0)

(25.0)

(25.0)

报告净利润 359.0 营业净利润 454.0 现金流 529.0 116.5%

Reported Net Income 359.0 Operating Net Income 454.0 Cash Flow 529.0 116.5%

估值基础 资本成本 ◆ 资本提供者的机会成本 ◆ 股权成本高于债务成本 ◆ 资本成本可能难以估算

Basics of Valuation Cost of capital  Opportunity cost of capital providers  Cost of equity is greater than the cost of debt  Cost of capital can be tricky to estimate

估值基础 竞争优势期

Basics of Valuation Competitive advantage period (CAP)

Excess Returns

Excess Returns

CAP

CAP

Time

Time

◆ 一家公司能够在新投资上获得超额回报的持续时间

 Period of time a company can generate excess returns on new investments

估值基础 竞争优势期

Basics of Valuation Competitive advantage period (CAP)

   美国科技公司 CFROI 衰减率
15
12
 9
 6
 3
   U.S. Technology CFROI Fade
15
12
 9
 6
 3

CFROI (%)

CFROI (%)

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

  0
 (3)
 (6)
 (9)
(12)
(15)
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
  0
 (3)
 (6)
 (9)
(12)
(15)
   0   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

按四分位数分组后的未来年数

Years Forward After Quartile Ranking

1 2 3 4 Source: HOLT.

1 2 3 4 Source: HOLT.

估值基础 竞争优势期

Basics of Valuation Competitive advantage period (CAP)

◆ 在快速变化的行业中,均值回归最快 ◆ 一些公司和行业表现出持续性 ◆ 竞争优势期按投资领域聚类

 Reversion to the mean fastest in fast-changing industries  Some companies and industries demonstrate persistence  CAPs cluster by investment neighborhood

预期投资流程

Expectations Investing Process

预期投资 选股的根本性转变 预期投资的步骤

Expectations Investing A fundamental shift in stock selection The Expectations Investing Steps

1. 估算价格隐含的预期

1. Estimate price-implied expectations

2. 识别预期机会

2. Identify expectations opportunities

3. 做出买入和卖出决策

3. Make buy and sell decisions

预期投资 第 1 步:估算价格隐含的预期 ◆ 使用可靠的现金流折现模型 ◆ 绕过了预测的必要 ◆ 克服了传统分析(如市盈率)的缺陷

Expectations Investing Step 1: Estimate price implied expectations  Uses the sound DCF model  Bypasses need to forecast  Overcomes the shortcomings of traditional analysis (i.e., price/earnings ratio)

预期投资 第 2 步:识别预期机会 ◆ 应用适当的竞争战略框架 ◆ 确定哪些预期修正最重要 ➢ 价值中性的增量回报 ➢ 创造价值的增量增长

Expectations Investing Step 2: Identify expectations opportunities  Apply appropriate competitive strategy framework  Determine which expectations revisions matter most  Value neutral incremental returns  Value creating incremental growth

预期投资 竞争战略分析 ◆ 五力模型——评估行业结构 ◆ 价值链——评估活动及公司创造价值之处 ◆ 创新者的困境——伟大公司为何失败 ◆ 信息规则——实体业务与知识业务的对比 ◆ 博弈论——产能增加与定价

Expectations Investing Competitive strategy analysis  Five forces – assessing industry structure  Value chain – assessing activities and where companies create value  Innovator’s dilemma – why great companies fail  Information rules – contrast between physical and knowledge businesses  Game theory – capacity additions and pricing

预期投资 预期基础设施 价值 价值 触发因素 价值驱动因素

Expectations Investing Expectations infrastructure Value Value Operating Triggers Factors Value Drivers

1 销售 数量 增长率(%)

1 Sales Volume Growth Rate (%)

2 定价与 价格与 营业 组合 利润率(%)

2 Price and Operating Mix Sales Profit 3 Margin (%)

经营杠杆 增量投资 3 率(%)

Operating Leverage Incremental 4 Investment Economies Rate (%)

of Scale

of Scale

4 营业 成本 成本效率

5 Operating Cost Costs Efficiencies

5 投资 投资效率

6 Investments Investment Efficiencies

预期投资 第 3 步:做出买入和卖出决策 ◆ 期望值分析 ➢ 判断正确的频率并非关键 ➢ 判断正确的幅度至关重要

Expectations Investing Step 3: Make buy and sell decisions  Expected value analysis  Frequency of correctness is not the key  Magnitude of correctness matters

◆ 纳入安全边际 ➢ 换手率 ➢ 交易成本 ➢ 税收

 Incorporate margin of safety  Turnover  Transaction costs  Taxes

◆ 考虑决策陷阱

 Consider decision-making pitfalls

案例研究 可口可乐

Case Study Coca-Cola

现金流 6.5% 息税前利润摊销前增长率 45% 增量投资率

Cash flow 6.5% EBITA growth 45% Incremental investment rate

资本成本 7.6% 44 美元

Cost of capital 7.6% $44

CAP 12 years

CAP 12 years

资料来源:《价值线投资调查》,2006 年 5 月 5 日,以及美盛资本管理估计。

Source: Value Line Investment Survey, May 5, 2006, and LMCM estimates.

长期思维的障碍

Barriers to Long Term Thinking

Phenomenon Effect

Phenomenon Effect

心理因素 可得性偏差 会计焦点与经济焦点的对立 近因偏差 押注过往有效的方法 压力制造短期焦点

Psychology Availability bias Accounting versus economic focus Recency bias Betting on what has worked Stress Creates a short-term focus

预期 激励因素 代理成本 代理人/委托人角色转换

Expectations Incentives Agency costs Agent/principal shift

多样性崩溃 预期缺口

Diversity breakdowns Expectations gaps

expectationsinvesting.com

expectationsinvesting.com