庆祝顶峰:大幅上涨后做出明智决策

2016 · report · 原文约 7870 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

全球金融策略 www.credit-suisse.com

GLOBAL FINANCIAL STRATEGIES www.credit-suisse.com

庆祝顶峰 在大幅上涨后做出明智决定 2016 年 1 月 11 日

Celebrating the Summit Making an Informed Decision After a Large Price Gain January 11, 2016

Authors

Authors

全球金融策略

Global Financial Strategies

Michael J. Mauboussin [email protected]

Michael J. Mauboussin [email protected]

丹·卡拉汉,特许金融分析师(CFA),[email protected]

Dan Callahan, CFA [email protected]

Darius Majd [email protected]

Darius Majd [email protected]

HOLT

HOLT

Greg Williamson [email protected]

Greg Williamson [email protected]

David Rones, CFA [email protected]

David Rones, CFA [email protected]

“一旦你觉得自己达成了某个目标,就会放松警惕,这属于人类情绪的自然循环的一部分。”

“It is part of the natural cycle of human emotion to let down your guard once you feel you’ve reached a goal.”

成功的投资,一个关键在于面对情绪起伏时能保持情绪稳定。

Laurence Gonzales1 A key to successful investing is the ability to keep emotions in check in the face of emotional highs and lows.

有一种棘手的情况是:你投资组合中的某只股票相对市场大幅上涨。此时你不必过分庆祝,因为你需要做出理性的买入、持有或卖出决定。

One challenging situation is when a stock in your portfolio rises sharply relative to the market. You don’t want to celebrate too much, as you need to make a reasoned buy, hold, or sell decision.

本报告提供了分析指南,适用于您持有的某只股票相对于标普 500 指数单日上涨 10% 或更多的情况。这类涨幅通常会引发强烈的情绪反应,使理性决策变得困难。

This report provides analytical guidance if one of your stocks increases 10 percent or more in one day relative to the S&P 500 Index. Such gains generally evoke strong emotional reactions and make sound decision making difficult.

我们提供了过去约四分之一个世纪里大约 6800 次此类事件的基础概率。我们将基础概率按盈利与非盈利公告区分开,并引入动量、估值与质量等量化因素,以此对基础概率进行细化。

We provide the base rates for roughly 6,800 such events in the past quarter century. We refine the base rates by separating earnings and non-earnings announcements and by introducing quantitative factors including momentum, valuation, and quality.

我们提供一份清单,供你在决定买入、持有或卖出该股票时参考。

We provide a checklist to guide you as you decide whether to buy, hold, or sell the stock.

Introduction

Introduction

投资成功的一个关键在于,面对市场起伏时能够管理好自己的情绪。本报告聚焦的是这样一种情形:你投资组合中的某只股票,相对市场大幅上涨,却又并非收购标的。作为投资组合经理,你很可能为投资回报的提升而欣喜,并充满成就感。作为分析师,你或许会感到自豪且自信十足。享受成就在一定程度上是好事。但情绪过度亢奋并不利于做出明智的决策。

A key to investing successfully is the ability to manage emotions in the face of highs and lows. The focus of this report is when one of the stocks in your portfolio rises sharply relative to the market and is not an acquisition target. As a portfolio manager you are likely to be pleased about the boost to investment returns and flush with a sense of success. As the analyst you might feel proud and self-assured. Enjoying achievement is fine to a point. But high emotional arousal is not conducive to good decision making.

一个大赢家会制造出我们所说的“庆祝登顶”时刻。这个想法来自劳伦斯·冈萨雷斯,一位研究极端环境下生存的作家和专家,他告诫人们在达成目标后不要过度庆祝。他指出,登山者常常在山顶庆祝过头。这使他们在正接近整个远征中最具挑战性的路段时放松了警惕。冈萨雷斯指出,下山在技术上比上山更难,大多数登山事故都发生在下山途中。同样,卖出往往比买入更难。

A big winner can create what we call a “celebrating the summit” moment.2 The idea comes from Laurence Gonzales, an author and expert on survival in extreme situations, who warns against excessive congratulation after reaching a goal. He points out that mountain climbers commonly celebrate too much at the peak. This causes them to let their guard down just as they are approaching the part of the expedition that may be the most challenging. Gonzales points out that descent is technically more difficult than ascent and that most mountaineering accidents occur on the way down. Likewise, selling can be harder than buying.

当情绪高涨时,你可以借助清单来帮助自己做出好的决策。阿图尔·葛文德在他的《清单革命》一书中描述了两种类型的清单。³ 第一种叫“执行-确认”清单。

You can use a checklist to help make good decisions when emotions are running high. Atul Gawande describes two types of checklists in his book, The Checklist Manifesto.3 The first is called DO-CONFIRM.

在这里,你凭记忆完成工作,但会定期停下来,确认自己已经完成了所有该做的事。第二种方法叫做“读-做”(READ-DO)。在这种方法里,你只需阅读清单,然后照做。

Here you do your job from memory but pause periodically to make sure that you have done everything you are supposed to do. The second is called READ-DO. Here, you simply read the checklist and do what it says.

当你处于高度情绪激动的状态时,即读即做式清单(READ-DO checklists)尤其有用,因为它们能防止你在决定如何行动时被情绪淹没。

READ-DO checklists are particularly helpful when you are in the state of high emotional arousal because they prevent you from being overcome by emotion as you decide how to act.

你可以把你的情绪状态和做出明智决策的能力想象成坐在跷跷板的两端。如果你的情绪唤醒程度很高,你做出好决策的能力就会很低。一份核对清单有助于排除情绪干扰,引导你走向正确的选择。它还能防止你陷入决策瘫痪。一位研究航空紧急情况核对清单的心理学家曾说过,其目标是“在时间有限、工作负荷高的情况下,最大限度减少对大量费力分析的需求。”⁴

You can think of your emotional state and the ability to make good decisions as sitting on opposite sides of a seesaw. If your state of emotional arousal is high, your capacity to decide well is low. A checklist helps take out the emotion and moves you toward a proper choice. It also keeps you from succumbing to decision paralysis. A psychologist studying emergency checklists in aviation said the goal is to “minimize the need for a lot of effortful analysis when time may be limited and workload is high.”4

本报告为您提供分析指南,适用于当您持有的某只股票单日涨幅相对于标普 500 指数达到 10% 或以上的情况。我们将分析范围限定在与已公布的并购交易无关的股价上涨。更直接地说,我们想回答的问题是:在出现这类大幅上涨后,您应该买入、持有还是卖出该股票。

This report provides you with analytical guidance if one of your stocks rises 10 percent or more in one day relative to the S&P 500. We limit the analysis to stock price rises unrelated to announced mergers and acquisitions (M&A). More directly, we want to answer the question of whether you should buy, hold, or sell the stock following one of these big moves to the upside.

表 1 展示了自 1990 年 1 月至 2015 年年中期间,标普 500 指数出现此类情形的次数。

Exhibit 1 shows the number of such observations for the S&P 500 from January 1990 through mid-2015.

大约发生了 6800 次此类事件,其中显著的密集期围绕互联网泡沫和 2008–2009 年金融危机。泡沫时期占了观测样本的 36%。这些急剧上涨出现得足够频繁,因此需要一套深思熟虑的流程来应对它们,但又足够罕见,以至于很少有投资公司发展出这样的流程。假设一只对标标普 500 指数的共同基金持有股票数量的平均水平,那么一只普通共同基金的投资组合经理在低波动年份(例如 1994–1997 年和 2012–2015 年)每年会遇到 5–15 次“登顶庆祝”时刻,而在高波动年份(2000–2002 年和 2008–2009 年)则超过 100 次。

There were roughly 6,800 occurrences, with noteworthy clusters around the dot-com bubble and the financial crisis in 2008-2009. The bubble periods contain 36 percent of the observations. These sharp gains happen frequently enough that they deserve a thoughtful process to deal with them but infrequently enough that few investment firms have developed such a process. Assuming an average number of stock holdings in a mutual fund that is benchmarked against the S&P 500, a portfolio manager of a typical mutual fund would encounter 5-15 “celebrating the summit” moments per year in low volatility years (e.g., 1994-1997 and 2012-2015) and more than 100 such moments in high volatility years (2000-2002 and 2008-2009).

表 1:1990 年 1 月至 2015 年 7 月期间股价相对涨幅超过 10% 的观察次数 70

Exhibit 1: Number of Observations of 10%+ Relative Stock Price Increases, January 1990-July 2015 70

60

60

50

50

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

观察数量
40
30
20
10
0
1990 1993 1996 1999 2002 2005 2008 2011 2014
Number of Observations
   40
   30
   20
   10
   0
   1990   1993   1996   1999   2002   2005   2008   2011   2014

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

分析的结构

Structure of the Analysis

做决策大致有两种方式。一种是依赖特定情境下的具体情况,以及你自身的经验,这被称为内部视角。另一种是考察一个更大的参照系,以理解基准概率,这被称为外部视角。5

There are two broad approaches to making a decision. You can rely on the specific circumstances of a particular situation as well as your own experience. This is known as the inside view. Or you can examine a larger reference class to understand the base rates. This is known as the outside view.5

例如,如果你要预测未来一年股市的回报率,你可以用内部视角,基于当前估值、市场情绪和你自己的直觉来做出判断。你也可以用外部视角,考察股市多年来的历史表现。这两种方法都有用,而且有一种特定的方式可以将两者结合起来,从而做出有效的预测。6 但决策方面的研究表明,我们天生就比应该的程度更依赖内部视角。7 事实上,投资者常常意识不到那些与他们的决策相关的基础概率。

For example, if you are forecasting the returns for the stock market in the next year you can use the inside view to come up with an estimate based on current valuation, sentiment, and your own gut feel. Or you can use the outside view and examine how the stock market has done over the years. Both approaches are useful, and there is a specific way to combine the two to allow for an effective forecast.6 But research in decision making suggests that we naturally rely more on the inside view than we should.7 In fact, it is common for investors to be unaware of the base rates that are relevant in their decisions.

我们利用基准发生率来展示股票在经历大幅上涨后的表现。具体做法是,计算上涨发生后第 30、60、90 个交易日的“累计异常收益率”。异常收益率是指股东总回报与预期回报之间的差额。一只股票的预期回报,反映的是更广泛的股票市场指数(我们这里用的是标普 500 指数)经风险调整后的变化。因此,累计异常收益率,就是我们在衡量期间内各异常收益率的总和。

We use base rates to show how stocks perform after they have risen sharply. To do this, we calculate the “cumulative abnormal return” for the 30, 60, and 90 trading days after the time of the increase. An abnormal return is the difference between the total shareholder return and the expected return. A stock’s expected return reflects the change in a broader stock market index, the S&P 500 in our case, adjusted for risk. The cumulative abnormal return, then, is simply the sum of the abnormal returns during the period that we measure.

表 2 展示了全部样本的结果。首先值得注意的是,大幅上涨之前通常会出现相对股价疲软的表现。样本中的股票在事件日当天相比标普 500 指数上涨了近 14 个百分点,但在事件发生前的 30 天里相对市场下跌了近 6 个百分点。其次,在大幅上涨之后,超额收益平均而言呈现强劲的正值。

Exhibit 2 shows the results for the full sample. The first thing to note is that weak relative stock price results generally precede the large positive moves. The stocks in the sample rose nearly 14 percentage points versus the S&P 500 on the event date, but fell almost 6 percentage points relative to the market in the 30 days prior to the event. Second, the excess returns following a large price gain are on average strongly positive.

【表格】

展表 2:全样本——累计异常收益

Exhibit 2: Full Sample – Cumulative Abnormal Returns

天数天数天数天数
-30事件样本数+30+60+90-30事件样本数+30+60+90
盈利公告-3.3%14.5%1,5052.7%3.7%4.1%
全样本-5.9%13.8%6,7973.5%6.1%7.0%
非盈利公告-6.6%13.6%5,2923.8%6.8%7.9%
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Earnings   -3.3% 14.5% 1,505   2.7% 3.7% 4.1%
Full Sample   -5.9% 13.8% 6,797   3.5% 6.1% 7.0%
   Non-Earnings   -6.6% 13.6% 5,292   3.8% 6.8% 7.9%

来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

我们将大量样本细分为相关类别,以提升基础概率的实用性。⁸ 第一个细分维度——如图表 2 所示——是将盈利公告与非盈利公告区分开来。盈利公告约占样本总量的五分之一。非盈利公告既包括计划内的信息披露,比如同店销售更新,也包括意外公告,例如管理层变更或盈利预测调整。总体来看,非盈利公告发布后的回报率高于盈利公告发布后的回报率。

We refine the large sample into relevant categories in an effort to increase the usefulness of the base rates.8 The first refinement, which exhibit 2 shows, is segregation between earnings and non-earnings announcements. Earnings releases constitute about one-fifth of our sample. Non-earnings announcements include releases of information that are scheduled, such as same-store sales updates, as well as unanticipated announcements, including a change in management or an earnings update. On balance, returns subsequent to non-earnings announcements are greater than those following earnings releases.

美国市场有充分证据支持“盈余公告后漂移”现象。9 这是指已公布的盈余意外与后续股价变动之间存在正相关关系。对于报告正向盈余意外的公司,其累积异常收益往往持续向上漂移。

There is strong evidence in the U.S. markets for “post-earnings-announcement drift.”9 This is a positive relationship between announced earnings surprises and subsequent stock price changes. For companies that report an upside earnings surprise, cumulative abnormal returns tend to continue to drift up.

第二个细化改进是引入三个因子——动量、估值和质量——这三个因子综合考虑公司基本面与股市指标。每家公司都会获得每个因子的评分。评分依据是该公司在同一行业内同行中的相对表现。各因子的详细定义见附录 A,以下是简要总结:

The second refinement is the application of three factors—momentum, valuation, and quality—that consider corporate fundamentals and stock market measures. All companies receive a score for each factor. The scores are relative to a company’s peers in the same sector. You can find a detailed definition of the factors in Appendix A, but here’s a quick summary:

动量主要考虑两个驱动因素,即投资现金流回报率(CFROI®)的变化。

Momentum predominantly considers two drivers, change in cash flow return on investment (CFROI®)

预测与股价动量。良好的动量伴随的是 CFROI 预测的上升以及相对股价的强劲上涨。

forecasts and stock price momentum. Good momentum is associated with rising CFROI forecasts and strong relative stock price appreciation.

估值反映了当前股价与 HOLT® 估值模型中合理价值之间的差距。估值还纳入了经调整的市盈率和市净率指标。这些指标综合起来,有助于判断一只股票是相对便宜还是相对昂贵。

Valuation reflects the gap between the current stock price and the warranted value in the HOLT® valuation model. Valuation also incorporates adjusted measures of price-to-earnings and price-to-book ratios. Together, these metrics help assess whether a stock is relatively cheap or expensive.

质量衡量的是公司已实现的 CFROI 水平,以及该公司是否能持续做出创造价值的投资。那些拥有高 CFROI 和强大价值创造能力的公司,在质量维度上评分很高。

Quality captures the company’s level of achieved CFROI and whether the company has been able to consistently make investments that create value. Firms with high CFROIs and strong value creation score well on quality.

精细化调整的好处在于,你能找到一个与手头案例高度匹配的基础发生率。坏处在于,每一次细化,样本量(N)都会随之缩小。我们努力确保即使在最终分支上,样本量也足够充裕,并沿途标注出 N 值,好让你能自行权衡拟合度与历史案例数之间的取舍。

The upside of adding refinements is that you can find a base rate that closely matches the case you are considering. The downside is that the sample size (N) shrinks with each refinement. We have tried to maintain healthy sample sizes even in the end branches, and we display the Ns along the way so that you can assess the trade-off between fit and prior occurrences.

®  CFROI 是瑞士信贷集团或其关联公司在美国及其他国家(英国除外)的注册商标。

®  CFROI is a registered trademark in the United States and other countries (excluding the United Kingdom) of Credit Suisse Group AG or its affiliates.

我们即将进入清单和数据的部分,但还有一件事需要先讲清楚。我们所有汇总表格显示的都是平均(即均值)异常股东回报。这个平均值体现的是完整的结果分布。在多数分布中,中位数回报——即将样本中上半部分与下半部分分隔开来的回报——都低于均值,这说明分布是向右偏斜的。

We are almost ready to turn to the checklist and numbers, but we need to cover one additional item. All of our summary exhibits show the average, or mean, abnormal shareholder return. That average represents a full distribution of results. For most of the distributions, the median return, the return that separates the top half from the bottom half of the sample, is less than the mean, which tells you that the distributions are skewed to the right.

此外,大部分分布的标准差在 30% 到 45% 之间。虽然我们的汇总数字显示出一个整洁的平均值,但要认识到,这个数字掩盖了丰富的分布情况。附录 B 展示了若干事件的分布。即使结果具有概率性,这些基础率数据也能在做出合理决策时提供极大帮助。

Further, the standard deviations of most of the distributions are in the range of 30-45 percent. While our summary figures show a tidy average, recognize that the figure belies a rich distribution. Appendix B shows the distributions for a handful of events. The base rate data can be extremely helpful in making a sound decision even if the outcome is probabilistic.

现在我们来看看核查清单和基准概率。

We’re now ready to turn to the checklist and the base rates.

The Checklist

The Checklist

你走进办公室,发现投资组合里有一只股票相对于标普 500 指数涨了 10% 甚至更多。

You come into the office and one of the stocks in your portfolio is up 10 percent or more relative to the S&P

500. 这一举动与已宣布的并购无关。你应该这样做:

500. The move is unrelated to announced M&A. Here’s what you do:

收益或非收益。判断触发公告是收益发布还是非收益披露,然后转到相应附录;

Earnings or non-earnings. Determine whether the precipitating announcement is an earnings release or a non-earnings disclosure and go to the appropriate exhibit;

动量。前往相应的 HOLT Lens™ 页面,查看该股在公告发布前是否具有强、弱或中性的动量。你可以前往图表的动量板块,也可以继续往下看;

Momentum. Check the appropriate HOLT Lens™ page to determine if the stock had strong, weak, or neutral momentum going into the announcement. You can either go to the momentum section of the exhibit or continue;

估值。检查估值是便宜、昂贵还是适中。你可以去展示材料中结合动量与估值的部分,也可以继续往下看;

Valuation. Check to see if the valuation is cheap, expensive, or neutral. You can either go to the section in the exhibit that combines momentum and valuation or continue;

质量。检查质量是高、低还是中性,然后查看展品中综合所有因素的部分。

Quality. Check to see if the quality is high, low, or neutral. Go to section in the exhibit that incorporates all of the factors.

以下是对应段落的译文:

我们马上会展示两个详细的案例研究,但先快速过一遍例子,看看这个流程怎么运作。第一步是判断该公告是否为预定的财报发布。

We have two detailed case studies that we’ll present in a moment, but let’s run through an example to see how this works. The first item is to determine whether the announcement was a scheduled earnings release or

不。假设这是一个盈利事件,那意味着我们要参考附件 3 的数据。

not. Let’s say it was an earnings event. That means we would refer to the data in exhibit 3.

第二步是评估动量。我们假设动量偏弱。如果你看展示图左侧,会看到反映动量的部分。如果你关注动量偏弱的公司的结果,会看到几个数据。你会注意到,参考类别中的 665 只股票在该事件当日平均上涨 15.2%。你还会看到,这些股票大幅跑输市场,在之前的 30 个交易日中累计异常收益为 -5.7%。

Step two is to assess the momentum. We’ll assume that momentum is weak. If you look at the left side of the exhibit you’ll see the section that reflects momentum. If you focus on the results of the companies with weak momentum, you’ll see a few figures. You’ll notice that the 665 stocks in that reference class increased 15.2 percent, on average, the day of the event. You will also see that those stocks greatly underperformed the market, with a cumulative abnormal return of -5.7 percent in the prior 30 trading days.

你还会看到,该类股票在后续期间表现良好,在随后 30 个交易日中累计异常回报率为 4.1%,60 个交易日为 4.7%,90 个交易日为 5.2%。我们将分析范围设定为 90 个交易日,是因为我们认为这段时间足够投资团队彻底重新评估该股票的优劣。我们设计 READ-DO 清单,是为了提供即时指导。

You’ll also see that the stocks in that class did well in the subsequent period, with cumulative abnormal returns of 4.1 percent in the next 30 trading days, 4.7 percent in 60 trading days, and 5.2 percent in 90 trading days. We selected 90 trading days as the extent of this analysis because we felt it is a sufficient amount of time for an investment team to thoroughly reassess the stock’s merit. We designed the READ-DO checklist to provide immediate guidance.

现在我们来看估值分析——你可以在插页中间找到相关数据——看看能否让分析更精确。

We now turn to valuation, which you can find in the middle of the exhibit, to see if we can sharpen the analysis.

假设当时的估值很贵。如果我们往后看 60 天,会发现这组中的 164 个案例的平均累计异常收益率为 5.7%。

Let’s assume the valuation was expensive. If we look 60 days out, we see that the 164 instances in this group have an average cumulative abnormal return of 5.7 percent.

作为最后的校验,我们考虑质量因素,你可以在表格右侧找到它。假设质量较低。

As a final check, we consider quality, which you can find on the right of the exhibit. Let’s say quality is low.

现在我们将样本规模缩小到 72 个,发现 60 天累计异常回报率为 12.6%。

We’ve now shrunk our sample size to 72, and see that the 60-day cumulative abnormal return is 12.6 percent.

表 3:盈利事件——累计异常收益 动量 估值 质量 天数 天数

Exhibit 3: Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns Momentum Valuation Quality Days Days

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

-30 个交易日事件N=+30 个交易日+60 个交易日+90 个交易日
高估值-5.9%14.6%370.2%4.4%9.4%
中性估值-3.6%13.9%273.7%5.4%7.5%
低估值-0.7%14.0%456.1%9.0%7.1%
便宜-3.2%14.2%1093.5%6.6%8.0%
强势-1.3%13.9%4111.1%1.9%2.3%
中性-1.2%14.0%1491.0%1.7%3.3%
昂贵0.0%13.7%153-0.6%-1.4%-2.8%
低估值0.4%14.2%570.5%4.1%7.1%
高估值-0.6%13.8%65-2.3%-1.7%-6.0%
中性估值-0.4%13.5%321.5%-0.6%-1.8%
低估值0.9%13.8%560.1%-1.5%0.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   High   -5.9%   14.6%   37   0.2%   4.4%   9.4%
   Neutral   -3.6%   13.9%   27   3.7%   5.4%   7.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -0.7%   14.0%   45   6.1%   9.0%   7.1%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -3.2%   14.2%   109   3.5% 6.6% 8.0%   High   -0.9%   13.3%   48   0.3%   0.5%   0.1%
Strong   -1.3% 13.9%   411   1.1%   1.9%   2.3%   Neutral   -1.2%   14.0%   149   1.0% 1.7% 3.3%   Neutral   -3.6%   14.4%   44   2.3%   0.0%   1.9%
   Expensive   0.0%   13.7%   153   -0.6% -1.4% -2.8%   Low   0.4%   14.2%   57   0.5%   4.1%   7.1%
   High   -0.6%   13.8%   65  -2.3% -1.7%   -6.0%
   Neutral   -0.4%   13.5%   32   1.5% -0.6%   -1.8%
   Low   0.9%   13.8%   56   0.1% -1.5%   0.5%

Days Days

Days Days

-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天
高位-6.3%15.6%512.5%9.0%8.0%
中性-1.7%13.0%414.7%8.8%8.2%
低位-2.8%14.1%553.6%-1.3%2.5%
-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天
便宜-3.7%14.4%1473.5%5.1%6.0%高位-3.5%12.7%472.0%3.7%1.9%
中性-1.6%14.1%4292.1%3.9%4.2%中性-1.3%13.3%1372.3%5.0%4.0%中性0.9%13.0%400.3%2.5%1.6%
昂贵0.2%14.5%1450.6%1.7%2.6%低位-0.9%14.0%504.3%8.3%7.8%
高位2.4%14.8%452.0%5.9%8.0%
中性0.3%14.3%45-0.8%-0.7%1.5%
低位-1.6%14.4%550.5%0.3%-0.9%
-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天
高位-11.2%15.0%1094.1%1.6%5.5%
中性-5.6%14.6%862.4%3.2%4.4%
低位-11.7%18.0%10910.4%6.1%5.4%
-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天-30 天事件日N =+30 天+60 天+90 天
便宜-9.8%15.9%3045.9%3.7%5.2%高位-0.7%13.5%541.2%3.7%6.4%
弱势-5.7%15.2%6654.1%4.7%5.2%中性-3.5%14.5%1972.3%5.5%5.8%中性-3.3%13.2%572.2%3.3%0.1%
昂贵-0.8%14.7%1642.7%5.7%4.5%低位-5.3%15.9%863.2%8.1%9.1%
高位-1.1%14.6%44-1.0%0.9%-0.1%
中性5.0%13.9%481.6%-0.4%0.9%
低位-4.6%15.3%725.7%12.6%9.7%
   -30   Event   N = +30   +60   +90
   High   -6.3%   15.6%   51   2.5% 9.0%   8.0%
   Neutral   -1.7%   13.0%   41   4.7% 8.8%   8.2%
   Days   Days   Days   Days   Low   -2.8%   14.1%   55   3.6% -1.3%   2.5%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -3.7%   14.4%   147   3.5%   5.1%   6.0%   High   -3.5%   12.7%   47   2.0%   3.7%   1.9%
Neutral   -1.6% 14.1%   429   2.1%   3.9%   4.2%   Neutral   -1.3%   13.3%   137   2.3%   5.0%   4.0%   Neutral   0.9%   13.0%   40   0.3%   2.5%   1.6%
   Expensive   0.2%   14.5%   145   0.6%   1.7%   2.6%   Low   -0.9%   14.0%   50   4.3%   8.3%   7.8%
   High   2.4%   14.8%   45 2.0% 5.9%   8.0%
   Neutral   0.3%   14.3%   45-0.8% -0.7%   1.5%
   Low   -1.6%   14.4%   55 0.5% 0.3%   -0.9%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -11.2%   15.0% 109 4.1% 1.6%   5.5%
   Neutral   -5.6%   14.6% 86   2.4% 3.2%   4.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.7%   18.0% 109 10.4% 6.1%   5.4%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Cheap   -9.8%   15.9%   304   5.9%   3.7%   5.2%   High   -0.7%   13.5%   54   1.2%   3.7%   6.4%
 Weak   -5.7% 15.2%   665   4.1%   4.7%   5.2%   Neutral   -3.5%   14.5%   197   2.3%   5.5%   5.8%   Neutral   -3.3%   13.2%   57   2.2%   3.3%   0.1%
   Expensive   -0.8%   14.7%   164   2.7%   5.7%   4.5%   Low   -5.3%   15.9%   86   3.2%   8.1%   9.1%
   High   -1.1%   14.6%   44   -1.0% 0.9% -0.1%
   Neutral   5.0%   13.9%   48   1.6% -0.4% 0.9%
   Low   -4.6%   15.3%   72   5.7% 12.6% 9.7%

来源:瑞信 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

说明:该事件相关的异常收益仅体现事件发生当日的收益情况。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

附件 4:非盈利事件——累计异常回报

Exhibit 4: Non-Earnings Event – Cumulative Abnormal Returns

动量估值质量
天数天数天数
-30 事件 N = +30 +60 +90-15.2% 12.8% 122 7.3% 10.9% 10.2%
中性-8.1% 12.6% 98 -3.2% 1.6% 4.5%
天数 天数 天数 天数 低-6.0% 12.5% 127 4.7% 6.6% 10.3%
-30 事件 N= +30 +60 +90 -30 事件 N= +30 +60 +90便宜-9.8% 12.6% 347 3.4% 6.7% 8.6%-9.7% 12.4% 105 -0.5% 1.7% 1.4%
强势-7.5% 12.7% 1,137 1.2% 1.5% 1.7%中性-5.7% 12.8% 334 0.5% 4.4% 5.5%中性-4.2% 12.9% 94 -0.7% 3.3% 1.3%
昂贵-7.0% 12.8% 456 0.0% -4.5% -6.2%-3.6% 13.1% 135 2.1% 7.3% 11.5%
-10.7% 12.9% 209 0.0% -7.0% -7.9%
中性-2.3% 13.0% 116 -0.6% -4.7% -9.4%
-5.5% 12.4% 131 0.5% -0.4% -0.7%
天数天数
-30 事件 N = +30 +60 +90-13.9% 13.9% 187 4.0% 9.3% 7.9%
中性-19.7% 14.3% 183 6.3% 15.0% 19.5%
天数 天数 天数 天数 低-5.1% 14.0% 173 3.8% 5.3% 3.6%
-30 事件 N= +30 +60 +90 -30 事件 N= +30 +60 +90便宜-13.0% 14.1% 543 4.7% 10.0% 10.4%-5.9% 12.5% 128 2.7% 4.7% 6.1%
中性-7.5% 13.5% 1,383 2.8% 6.2% 7.1%中性-4.6% 12.8% 373 2.3% 4.3% 3.8%中性-1.6% 12.3% 103 -1.1% 1.3% 0.0%
昂贵-3.2% 13.6% 467 1.1% 3.5% 5.8%-5.6% 13.3% 142 4.4% 6.1% 4.4%
-3.8% 13.1% 120 -0.3% 4.2% 4.3%
中性1.8% 13.2% 147 1.1% 7.4% 11.0%
-6.7% 14.2% 200 1.9% 0.1% 3.0%
天数天数
-30 事件 N = +30 +60 +90-12.4% 14.4% 370 5.9% 9.4% 13.1%
中性-7.7% 14.4% 445 9.0% 13.3% 15.4%
天数 天数 天数 天数 低-11.6% 14.3% 455 7.6% 11.0% 12.0%
-30 事件 N= +30 +60 +90 -30 事件 N= +30 +60 +90便宜-10.5% 14.4% 1,270 7.6% 11.4% 13.5%-7.7% 13.1% 217 5.6% 11.7% 11.9%
弱势-5.8% 14.0% 2,772 5.3% 9.1% 10.8%中性-3.8% 13.9% 810 4.5% 8.9% 10.9%中性1.9% 14.1% 232 5.1% 8.9% 12.5%
昂贵0.5% 13.2% 692 2.1% 5.4% 5.5%-5.1% 14.4% 361 3.6% 7.3% 9.3%
0.1% 12.6% 149 0.3% 4.4% 3.1%
中性4.9% 13.7% 175 4.7% 9.3% 12.6%
-1.5% 13.1% 368 1.6% 3.9% 3.0%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30  Event N = +30   +60   +90
   High   -15.2% 12.8% 122 7.3% 10.9% 10.2%
   Neutral   -8.1% 12.6% 98 -3.2% 1.6% 4.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -6.0% 12.5% 127 4.7% 6.6% 10.3%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -9.8%   12.6%   347   3.4% 6.7% 8.6%   High   -9.7%   12.4% 105   -0.5% 1.7% 1.4%
 Strong   -7.5% 12.7% 1,137   1.2%   1.5%   1.7%   Neutral   -5.7%   12.8%   334   0.5% 4.4% 5.5%   Neutral   -4.2%   12.9% 94   -0.7% 3.3% 1.3%
   Expensive   -7.0%   12.8%   456   0.0% -4.5% -6.2%   Low   -3.6%   13.1% 135   2.1% 7.3% 11.5%
   High   -10.7%   12.9% 209  0.0% -7.0% -7.9%
   Neutral   -2.3%   13.0% 116 -0.6% -4.7% -9.4%
   Low   -5.5%   12.4% 131  0.5% -0.4% -0.7%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60   +90
   High   -13.9%   13.9% 187 4.0% 9.3% 7.9%
   Neutral   -19.7%   14.3% 183 6.3% 15.0% 19.5%
   Days   Days   Days   Days   Low   -5.1%   14.0% 173 3.8% 5.3% 3.6%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -13.0% 14.1%   543   4.7% 10.0% 10.4%   High   -5.9%   12.5% 128   2.7% 4.7%   6.1%
 Neutral   -7.5% 13.5% 1,383   2.8%   6.2%   7.1%   Neutral   -4.6% 12.8%   373   2.3% 4.3% 3.8%   Neutral   -1.6%   12.3% 103   -1.1% 1.3%   0.0%
   Expensive   -3.2% 13.6%   467   1.1% 3.5% 5.8%   Low   -5.6%   13.3% 142   4.4% 6.1%   4.4%
   High   -3.8%   13.1% 120 -0.3% 4.2% 4.3%
   Neutral   1.8%   13.2% 147  1.1% 7.4% 11.0%
   Low   -6.7%   14.2% 200  1.9% 0.1% 3.0%
   Days   Days
   -30   Event N = +30   +60  +90
   High   -12.4%   14.4% 370 5.9% 9.4% 13.1%
   Neutral   -7.7%   14.4% 445 9.0% 13.3% 15.4%
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6%   14.3% 455 7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30 Event   N=   +30  +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%   High   -7.7%   13.1% 217   5.6% 11.7% 11.9%
 Weak   -5.8% 14.0% 2,772   5.3%   9.1% 10.8%   Neutral   -3.8% 13.9% 810   4.5% 8.9% 10.9%   Neutral   1.9%   14.1% 232   5.1% 8.9% 12.5%
   Expensive   0.5% 13.2% 692   2.1% 5.4% 5.5%   Low   -5.1%   14.4% 361   3.6% 7.3% 9.3%
   High   0.1%   12.6% 149   0.3%   4.4% 3.1%
   Neutral   4.9%   13.7% 175   4.7%   9.3% 12.6%
   Low   -1.5%   13.1% 368   1.6%   3.9% 3.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

注:该事件的异常回报仅反映事件当日的表现。

Note: The abnormal return for the event reflects only the day of the event.

Case Studies

Case Studies

现在来看两个案例研究,它们详细说明了分析过程。

We now turn to two case studies that provide detail about the analysis.

哈曼国际工业公司

Harman International Industries, Incorporated

2013 年 8 月 8 日的投资者日上,哈曼国际工业公司(Harman International Industries, Inc.)给出了 2014 和 2016 财年(截至 6 月 30 日)的销售额、息税折旧摊销前利润(EBITDA)以及每股收益指引。当天股价从 58.62 美元上涨 10.7%,至 64.90 美元。标普 500 指数当日下跌 0.4%。这是一次非盈利事件。

At an investors' day on August 8, 2013, Harman International Industries, Inc. provided guidance for sales, earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization (EBITDA), and earnings per share for the 2014 and 2016 fiscal years (ended June 30). The stock rose 10.7 percent that day, from $58.62 to $64.90. The S&P 500 was down 0.4 percent. This was a non-earnings event.

由于我们所有的股票业绩数据都采用累计异常收益率(CAR),因此值得花点时间解释一下我们是怎样计算的。我们使用简化的市场模型来确定每日异常收益率,该模型将股票的实际收益率与其预期收益率进行比较。预期收益率等于基准(即标普 500 指数)的股东总回报乘以该股票的贝塔系数。异常收益率则是实际收益率与预期收益率之间的差额。

Since we use cumulative abnormal return (CAR) for all of the stock performance data, it is worth taking a moment to explain how we do the calculation. We determine daily abnormal return using a simplified market model, which compares the actual return of a stock to its expected return. The expected return equals the total shareholder return of the benchmark, the S&P 500, times the stock’s beta. The abnormal return is the difference between the actual return and the expected return.

我们以标普 500 指数总回报为自变量(x 轴)、哈曼总回报为因变量(y 轴),通过回归分析计算贝塔值。所用数据为此前 60 个月的月度总回报。贝塔值即为最佳拟合线的斜率。图表 5 显示,截至 2013 年 7 月的 60 个月内,哈曼的贝塔值为 2.2。这就是我们计算 2013 年 8 月期间每日异常回报时所使用的贝塔值。同理,2013 年 9 月的贝塔值将使用截至 2013 年 8 月的 60 个月回报数据。

We calculate beta by doing a regression analysis with the S&P 500’s total returns as the independent variable (x-axis) and Harman’s total returns as the dependent variable (y-axis). We use monthly total returns for the prior 60 months. Beta is the slope of the best-fit line. Exhibit 5 shows that the beta for Harman for the 60 months ended July 2013 was 2.2. This is the beta we use for our calculations of daily abnormal returns during the month of August 2013. Similarly, the beta for September 2013 would use returns for the 60 months ended August 2013.

图表 5:哈曼公司贝塔值计算 —— 月收益率数据(2008 年 8 月至 2013 年 7 月)y = 2.21x + 0.00 20%

Exhibit 5: Beta Calculation for Harman Monthly Returns August 2008 - July 2013 y = 2.21x + 0.00 20%

哈曼国际工业公司

Harman International Industries

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
   10%
   5%
   0%
-20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500
   15%
   10%
   5%
   0%
-20%   -10%   0%   10%   20%
   -5%
   -10%
   -15%
   -20%
   S&P 500

来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

我们使用事件发生后的 90 个交易日,计算出 11.8% 的累计异常收益率,计算方式如下:

Using the 90 trading days following the event, we calculate a CAR of 11.8 percent as follows:

CAR = 实际收益 – 预期收益 = 25.3% - (贝塔系数 × 市场收益)

CAR = Actual return – expected return = 25.3% - (Beta * Market Return)

= 25.3% - (2.2 * 6.1%)

= 25.3% - (2.2 * 6.1%)

CAR = 25.3% - 13.5% = 11.8%

CAR = 25.3% - 13.5% = 11.8%

附表 6 展示了该股票在事件发生前 30 个交易日到事件发生后 90 个交易日的表现走势图。最上面一条线是股价本身,中间那条线是累计异常收益。我们在事件发生当日将累计异常收益重置为零,柱状图则是每日的异常收益。显而易见,在事件发生后的第二天买入哈曼(Harman)股票,在随后的 90 天内将获得良好的回报。接下来,我们逐一对照核查清单,看看如果当时处于实时情境下,我们会如何评估这一情况。

Exhibit 6 shows the chart of the stock’s performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line shows the stock price itself. The middle line is the cumulative abnormal return. We reset the cumulative abnormal return to zero on the event date. The bars are the daily abnormal returns. It’s evident that buying Harman on the day after this event would have yielded good returns in the subsequent 90 days. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation in real time.

图 6:哈曼公司股价与累计异常收益率(2013 年 6 月 26 日 – 12 月 16 日)

Exhibit 6: Harman Stock Price and Cumulative Abnormal Returns (June 26 – December 16, 2013)

每日异常收益率HAR 价格累积异常收益率
100-30 个交易日+90 个交易日40%
95
90
8530%
80提供令人鼓舞的指引
75股价上涨 11%
7020%
65
   Daily abnormal return   HAR Price   Cumulative abnormal return
100   -30 trading days   +90 trading days   40%
 95
 90
 85
   30%
 80
   Provides encouraging guidance
 75
   Stock gains 11%
 70
   20%
 65

Abnormal Return 60

Abnormal Return 60

股价
   55
   50   10%
   45
   40
   35
   0%
   30
   25
   20
   -10%
   15
   10
   5
   0   -20%
   13/06/26   13/07/03   13/07/10   13/07/17   13/07/24   13/07/31   13/08/07   13/08/14   13/08/21   13/08/28   13/09/04   13/09/11   13/09/18   13/09/25   13/10/02   13/10/09   13/10/16   13/10/23   13/10/30   13/11/06   13/11/13   13/11/20   13/11/27   13/12/04   13/12/11
Stock Price
   55
   50   10%
   45
   40
   35
   0%
   30
   25
   20
   -10%
   15
   10
   5
   0   -20%
   06/26/13   07/03/13   07/10/13   07/17/13   07/24/13   07/31/13   08/07/13   08/14/13   08/21/13   08/28/13   09/04/13   09/11/13   09/18/13   09/25/13   10/02/13   10/09/13   10/16/13   10/23/13   10/30/13   11/06/13   11/13/13   11/20/13   11/27/13   12/04/13   12/11/13

来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

清单上的第一项是判断该事件是否为计划内的财报发布。我们知道这一事件与财报发布没有直接关系,因此我们参照附件 4。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was a scheduled earnings release. We know that this is an event not related directly to an earnings announcement, so we refer to exhibit 4.

下一步是通过 HOLT 透镜判断该股票在动量、估值和质量方面的得分。(如果您无法使用 Lens 并希望使用,请联系您的 HOLT 或瑞士信贷代表。) 在欢迎页面,搜索您考察的股票对应的公司。这将带您进入该公司的摘要页面,其中包含一张相对财富图(此处可查看 Harman 的最新摘要页面)。在页面顶部附近,您会找到一个名为“评分卡百分位”的链接。点击该链接,您将看到动量、估值和运营质量等各项指标的数值评分,范围从 0 到 100。

The next step is determining how the stock scores with regard to momentum, valuation, and quality through HOLT Lens. (Please contact your HOLT or Credit Suisse representative if you do not have access to Lens and would like to use it.) At the welcome page, search for the company of the stock under consideration. This takes you to the summary page for that company, which includes a Relative Wealth Chart (see here for Harman’s latest summary page). Toward the top of the page you will find a link called “Scorecard Percentile.” If you click on it, you will see numerical scores, from 0 to 100, for momentum, valuation, and operational quality, among other items.

为了最好地匹配基准概率(该概率反映价格上涨前的因子得分),宜使用事件当日的评分卡而非事件之后的评分卡。在事件当日,各因子尚未纳入价格上涨——HOLT 会在夜间进行这些调整。就本次分析而言,67 分或以上代表强劲的动量、低廉的估值和较高的质量。33 分或以下意味着动量疲弱、估值昂贵且质量低下。34 至 66 分之间的数值对各因子而言为中性。图表 7 展示了你对哈曼公司在事件当日的这一筛选结果。

To best align with the base rates, which reflect factor scores from before the price gain, it is appropriate to use the Scorecard on the day of the event as opposed to the days afterwards. On the day of the event, the factors do not yet incorporate the price gain—HOLT makes those adjustments overnight. For the purposes of this analysis, a score of 67 or more reflects strong momentum, cheap valuation, and high quality. A score of 33 or less means weak momentum, expensive valuation, and low quality. Numbers from 34 to 66 are neutral for the factors. Exhibit 7 shows you this screen for Harman on the date of the event.

表 7:Harman 公司因素评分 哈曼国际工业公司 评分卡分析

Exhibit 7: Harman’s Factor Scores HARMAN INTERNATIONAL INDS Scorecard Analysis

Overall Percentile 38

Overall Percentile 38

投资风格价值陷阱

Investment Style Value Trap

Operational Quality 22

Operational Quality 22

Momentum 30

Momentum 30

Valuation 83

Valuation 83

来源:HOLT 透镜

Source: HOLT Lens.

我们观察到,动能指标偏弱(30 分),估值处于低位(83 分),而质量评分也较低(22 分)。这让我们得以遵循图 4 中的相关分支路径。图 8 则专门提取了与 Harman 公司相关的那些分支环节。

We see that momentum is weak (30), valuation is cheap (83), and quality is low (22). This allows us to follow the relevant branches in exhibit 4. Exhibit 8 extracts the branches that are relevant for Harman.

图表 8:通向哈曼参照系的分支

Exhibit 8: The Branches That Lead to Harman’s Reference Class

动量估值质量
天数事件样本数天数
-30 天事件样本数 (N=)+30 天+60 天+90 天
-11.6%14.3%4557.6%11.0%12.0%
-30 天事件样本数 (N=)+30 天+60 天+90 天-30 天事件样本数 (N=)+30 天+60 天+90 天
便宜-10.5%14.4%1,2707.6%11.4%13.5%
-5.8%14.0%2,7725.3%9.1%10.8%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days   Low   -11.6% 14.3% 455   7.6% 11.0% 12.0%
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30  Event N =   +30   +60   +90
   Cheap   -10.5% 14.4% 1,270   7.6% 11.4% 13.5%
Weak -5.8% 14.0% 2,772   5.3% 9.1% 10.8%

来源:瑞信 HOLT 部门。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们测量的所有时间区间内,决策树的每个分支都呈现出持续为正的累计异常收益率。最后一个分支(样本量为 455 个事件)显示:30 天 CAR 为 7.6%,60 天为 11.0%,90 天为 12.0%。在这种情况下,基准概率建议在增持公告发布次日买入该股票。

The cumulative abnormal returns are consistently positive for each branch of the tree for all of the time periods we measure. The final branch, with a sample size of 455 events, shows a 7.6 percent CAR for 30 days, 11.0 percent for 60 days, and 12.0 percent for 90 days. In this case, the base rates would suggest buying the stock on the day following the increase.

我们可以将这些基准比率与实际发生的情况进行比较。哈曼股票在事件后 30 个交易日的累计异常收益率为 -1.0%,60 个交易日为 15.5%,90 个交易日为 10.5%。

We can compare those base rates with what actually happened. The CAR for Harman shares was -1.0 percent in the 30 trading days following the event, 15.5 percent for 60 days, and 10.5 percent for 90 days.

附表 6 中汽车业务栏也显示了这些回报。

The line for CAR in exhibit 6 also shows these returns.

虽然这些结果与基础概率相符,但我们必须重申,平均数掩盖了更复杂的分布状况。表 9 展示了哈曼参考类别中 455 家公司的股价回报分布情况。在事件发生后(+30 天、+60 天和 +90 天)的每一个回报分布中,均值(即平均数)都高于中位数。标准差较高,30 天约为 30%,60 天约为 40%,90 天约为 45%。

While the results are consistent with the base rate, we must reiterate that the averages belie a more complex distribution. Exhibit 9 shows the distribution of stock price returns for the 455 companies in Harman’s reference class. For each of the return distributions that follow the event (+30, +60, and +90 days), the mean, or average, was greater than the median. The standard deviations are high at about 30 percent for 30 days, 40 percent for 60 days, and 45 percent for 90 days.

表 9:弱动量、低估值、低质量的非盈利事件的分派情况

Exhibit 9: Distributions for Non-Earnings Events That Have Weak Momentum, Cheap Valuation, Low Quality

12%   -30 天   25%   事件
   样本量:455    样本量:455
10%   均值:-11.6%   均值:14.3%
   20%
12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%

中位数:-9.5% 中位数:12.3% 8% 标准差:37.9% 标准差:7.8%

Median: -9.5% Median: 12.3% 8% StDev.: 37.9% StDev.: 7.8%

Frequency Frequency

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%
   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%

累计异常收益率 异常收益率

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

12%+30 天12%+60 天12%+90 天
样本:455样本:455样本:455
10%均值:7.6%10%均值:11.0%10%均值:12.0%
中位数:6.1%中位数:7.5%中位数:8.0%
8%标准差:32.0%8%标准差:38.8%8%标准差:46.1%
频率频率频率
6%6%6%
4%4%4%
2%2%2%
0%-134%0%-99%0%-143%
-114%
-95%
-76%-75%
-52%
-29%
-6%-115%
-88%
-60%
-57%
-37%
-18%
1%18%
41%
64%
87%-32%
-5%
23%
51%
20%
39%
59%111%
134%
157%
180%78%
106%
134%
78%
97%
116%
136%204%
227%
250%
273%161%
189%
217%
244%
155%
174%
193%297%272%
300%
327%
累计异常收益率累计异常收益率累计异常收益率
   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

来源:瑞信 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

W.W. Grainger

W.W. Grainger

2012 年 7 月 18 日上午,W.W. Grainger 公布了强劲的盈利报告。这是一次例行财报发布,其股价上涨了 11.4%。同期,标普 500 指数上涨 0.7%。

On the morning of July 18, 2012, W.W. Grainger reported strong earnings. This was a scheduled earnings event and the stock increased 11.4 percent. The S&P 500 was up 0.7 percent.

附件 10 显示了 W.W. Grainger 股票在事件前 30 个交易日到事件后 90 个交易日的股价走势。图中左侧起点的上方曲线为股价,在业绩发布当天出现飙升,随后 60 个交易日进入盘整状态,最终在完整 90 天内大幅下跌。图中中部的柱状线为日度异常收益率,底部的曲线为累计异常收益率。这是一个卖出 W.W. Grainger 股票本应合理的情况。让我们逐项对照检查清单,看当时应如何评估这一情形。

Exhibit 10 shows the chart of W.W. Grainger’s stock performance for the 30 trading days prior to the event through 90 trading days following the event. The top line starting on the left shows the stock price, which spikes on the day of the earnings release, then stays in a holding pattern for the next 60 trading days, and then eventually declines sharply over the full 90 days. The bars in the middle of the exhibit are the daily abnormal return, and the line at the bottom is the cumulative abnormal return. This is a case where selling W.W. Grainger stock would have made sense. Let’s go through the checklist to see how we would have assessed the situation as it occurred.

表 10:W.W. Grainger 的股价与累计异常回报率(2012 年 6 月 5 日 – 2012 年 11 月 27 日)

Exhibit 10: W.W. Grainger’s Stock Price and CAR (June 5, 2012 – November 27, 2012)

日异常收益固安捷(GWW)股价累计异常收益
220-30 个交易日+90 个交易日
21540%
210
30%
205
财报发布
200
股价上涨 11%
195
20%
190
   Daily abnormal return   GWW Price   Cumulative abnormal return
220   -30 trading days   +90 trading days   40%
215
210
   30%
205
   Earnings report
200
   Stock gains 11%
195
   20%
190
异常收益股价
185
18010%
175
1700%
165
160
155-10%
150
145
140-20%
06/05/1206/12/1206/19/1206/26/1207/03/1207/10/1207/17/1207/24/1207/31/1208/07/1208/14/1208/21/1208/28/1209/04/1209/11/1209/18/1209/25/1210/02/1210/09/1210/16/1210/23/1210/30/1211/06/1211/13/1211/20/1211/27/12
   Abnormal Return
Stock Price
   185
   180   10%
   175
   170
   0%
   165
   160
   155
   -10%
   150
   145
   140   -20%
   06/05/12   06/12/12   06/19/12   06/26/12   07/03/12   07/10/12   07/17/12   07/24/12   07/31/12   08/07/12   08/14/12   08/21/12   08/28/12   09/04/12   09/11/12   09/18/12   09/25/12   10/02/12   10/09/12   10/16/12   10/23/12   10/30/12   11/06/12   11/13/12   11/20/12   11/27/12

来源:瑞士信贷。

Source: Credit Suisse.

检查清单的第一项是判断该事件是否为盈利发布。我们已知该事件是预先安排的,因此我们参考附件 3。

The first item on the checklist is the determination of whether the event was an earnings release. We know that it was scheduled, so we refer to exhibit 3.

下一步是确定动量、估值和运营质量方面的得分。为此,我们访问 HOLT Lens 上的“记分卡百分位”链接。图表 11 显示了这些得分。关于固安捷的最新概要页面,请参见此处。

The next step is to determine the scores with regard to momentum, valuation, and operational quality. To do so, we go to the link, “Scorecard Percentile,” on HOLT Lens. Exhibit 11 shows the scores. See here for W.W. Grainger’s latest summary page.

表 11:W.W. 固安捷公司因子得分 GRAINGER (W W) INC 评分卡分析

Exhibit 11: W.W. Grainger’s Factor Scores GRAINGER (W W) INC Scorecard Analysis

Overall Percentile 62

Overall Percentile 62

投资风格 品质无价

Investment Style Quality at Any Price

Operational Quality 68

Operational Quality 68

Momentum 80

Momentum 80

Valuation 19

Valuation 19

来源:HOLT 透镜。

Source: HOLT Lens.

对于 W.W. Grainger,我们看到动量强劲(80),估值昂贵(19),品质很高(68)。图表 12 展示了图表 3 中与 W.W. Grainger 相关的各分支。

For W.W. Grainger, we see that momentum is strong (80), valuation is expensive (19), and quality is high (68). Exhibit 12 shows the branches in exhibit 3 that are relevant for W.W. Grainger.

表 12:通向 W.W. Grainger 参考类别的分支

Exhibit 12: The Branches That Lead to W.W. Grainger’s Reference Class

动量估值质量
天数天数
-30事件N=+30+60+90
天数天数天数天数
-30事件N=+30+60+90-30事件N=+30+60+90
强势-1.3%13.9%4111.1%1.9%2.3%
昂贵0.0%13.7%153-0.6%-1.4%-2.8%
-0.6%13.8%65-2.3%-1.7%-6.0%
Momentum   Valuation   Quality
   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90
   Days   Days   Days   Days
   -30   Event   N=   +30   +60   +90   -30   Event   N=   +30   +60   +90
 Strong -1.3% 13.9% 411   1.1% 1.9% 2.3%
   Expensive   0.0% 13.7% 153   -0.6% -1.4% -2.8%
   High   -0.6% 13.8%   65   -2.3% -1.7% -6.0%

资料来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

在我们考察的所有时间段内,决策树的每一个分支都呈现出持续的负向累计异常收益。最后一个分支(样本量为 65 个事件)的 30 天累计异常收益率为 -2.3%,60 天为 -1.7%,90 天为 -6.0%。在这种情况下,基本概率表明应在下跌次日卖出该股票。

The cumulative abnormal returns are consistently negative for each branch of the tree for all of the time periods we consider. The final branch, with a sample size of 65 events, shows a -2.3 percent CAR for 30 days, -1.7 percent for 60 days, and -6.0 percent for 90 days. In this case, the base rates would suggest selling the stock on the day following the decline.

我们可以将这些基准比率与实际发生的情况进行比较。W.W. Grainger 的股票在事件后 30 个交易日的累计异常收益率为 -5.2%,60 天为 -0.9%,90 天为 -11.3%。图表 10 反映了这些收益率。需要再次指出,这一参考类别中存在收益率的分布,我们能做到的最好情况就是做出概率性评估。

We can compare these base rates with what actually happened. The CAR for W.W. Grainger’s shares was -5.2 percent in the 30 trading days following the event, -0.9 percent for 60 days, and -11.3 percent for 90 days. Exhibit 10 reflects these returns. Once again, note that there is a distribution of returns for this reference class, and the best we can do is make a probabilistic assessment.

Summary

Summary

这项分析的目的是,假如你投资组合中的某只股票出现大幅上涨,能为你提供有用的基准概率。登山者常面临“庆祝登顶”的风险——只顾享受喜悦,却不考虑接下来的路程。同样,投资者也不应沉溺于已取得的成功,而应思考下一步该如何行动。

The goal of this analysis is to provide you with useful base rates in the case that you see a sharp gain in one of the stocks in your portfolio. Mountain climbers run a risk of “celebrating the summit,” enjoying the pleasure without considering the rest of the journey. Likewise, investors should not bask in their success but rather consider their next action.

本报告中的基础概率可为您提供指导,帮助您判断在事件发生后的数日内应该买入、卖出还是按兵不动。您应将此报告放在手边,一旦有事件发生,便可取出并按照清单上的步骤操作。此处所含的结果是基本面分析的一个有益补充。

The base rates in this report offer guidance in determining whether you should buy, sell, or do nothing in the days following the event. You should keep this report handy, and when an event occurs you can pull it out and follow the steps in the checklist. The results contained here are a useful complement to fundamental analysis.

由于这类事件往往不常发生,多数投资者既缺乏系统的方法,也没有可靠的数据来做出理性判断。此外,大幅的价格上涨几乎总会引发强烈的情绪反应,这进一步加剧了决策过程的复杂性。

Because these events tend to be infrequent, most investors don’t have a systematic approach, or data, to make a sound judgment. Further, large price increases almost always evoke a strong emotional reaction, which complicates the process of decision making even more.

我们对附件 3 和 4 的审查显示,以下特征与买入和卖出信号相吻合:

Our examination of exhibits 3 and 4 suggests that the following characteristics are consistent with buy and sell signals:

买入。对于财报发布而言,如果一只股票在事件发生前表现为弱势或中性动量,则会出现一个明确且令人信服的买入信号。如果该股票同时具有便宜或中性的估值,这一买入信号的效力会进一步增强。

Buy. For earnings releases, there is a clear and convincing buy signal for stocks with weak or neutral momentum prior to the event. This buy signal is strengthened if the stock has a cheap or neutral valuation.

对于弱势动能股票而言,非财报事件的买入信号甚至比财报发布时更为显著。这一信号在估值便宜的股票中更为强烈,并且如果公司属于优质或中性品质,信号会进一步放大——不过即便是低品质公司的回报也依然非常高。我们第一个案例研究的对象哈曼国际(Harman),正是一次弱势动能、低估值且低品质的非财报事件,因此数据表明应买入。

The buy signal for stocks with weak momentum is even more pronounced for non-earnings events than it is for earnings releases. This signal is stronger for stocks that have a cheap valuation, and is further amplified if the companies are of high or neutral quality, although the returns for low quality are still very high. Harman, the subject of our first case study, was a non-earnings event with weak momentum, cheap valuation, and low quality, and hence the data suggested a buy.

卖出。在财报发布时,仅凭动量本身并不构成强烈的买入或卖出形态。但对于那些同时具备强劲动量和昂贵估值的股票,存在相当强烈的卖出信号。这一卖出信号适用于动量强劲、估值昂贵且质量较高或中等的股票。W.W.

Sell. For earnings releases, momentum alone does not indicate a strong buy or sell pattern. But there is a fairly strong sell signal for stocks that have the combination of strong momentum and expensive valuation. The sell signal holds for stocks with strong momentum, expensive valuation, and high or neutral quality. W.W.

我们的第二个案例,固安捷(Grainger),当时势头强劲、估值高昂、品质卓越——这些因素都暗示应该卖出股票。

Grainger, our second case, had strong momentum, expensive valuation, and high quality—factors that suggested selling the shares.

对于非盈利事件,事件后的累计异常回报总体为正。但我们必须注意到,这些股票作为一个群体,在事件发生前表现不佳,相对市场下跌了近 7 个百分点。有几种组合表明应该卖出股票。最强烈的卖出信号出现在兼具强劲动能和高估值的企业上。如果这些公司属于高质量或中等质量,这一信号会被进一步放大。

For non-earnings events, the cumulative abnormal returns following an event are largely positive. But we must note that these stocks as a group performed poorly prior to the event, down nearly seven percentage points relative to the market. There are a couple of combinations that suggest selling the stock. The strongest sell signal is for companies that combine strong momentum and expensive valuation. That signal is further amplified if the companies are of high or neutral quality.

在不确定性面前做决策始终是挑战,但这是投资当中固有的一部分。股价大幅上涨后该如何操作尤其棘手,因为这类事件过后情绪往往容易高涨。本报告以基础概率的形式提供了参照基准,力求更好地为决策提供依据。

Making decisions in the face of uncertainty is always a challenge, but it is inherent to investing. Deciding what to do with a stock following a sharp increase is particularly difficult because emotions tend to run high after these events. This report provides grounding in the form of base rates in an effort to better inform decision making.

附录 A:各项因素的释义

Appendix A: Definition of the Factors

下面我们说明 HOLT 如何计算因子得分。对进一步了解 HOLT 感兴趣的读者,可在此处查阅“什么是 HOLT?”情况说明。

Below we explain how HOLT calculates factor scores. For those interested in learning more about HOLT, see here for the “What Is HOLT?” fact sheet.

动量:动量是衡量市场情绪的指标。得分较高的股票通常因盈利预期上调而拥有持续上升的预期 CFROI 水平、正向的股价动量以及良好的流动性。

Momentum: Momentum is a gauge of market sentiment. Stocks that score well have rising levels of expected CFROI as the result of upward earnings revisions; positive stock price momentum; and good liquidity.

CFROI 关键动量,13 周(60%)——CFROI 关键动量衡量的是,在共识每股收益预测修正后,预期 CFROI 水平的变化。

CFROI Key Momentum, 13-week (60%) - CFROI Key Momentum measures change in the level of expected CFROI following revisions in consensus earnings per share estimates.

价格动量(52 周)(30%)——价格动量基于过去 52 周市值的变化百分比。

Price Momentum (52-week) (30%) - Price Momentum is based on the percentage change in market value over the past 52 weeks.

每日流动性均值(10%)——该指标的计算方式为:最近一个季度的成交股数除以 63 个交易日,再乘以最近一周最后一个交易日的股价,最后除以总市值。

Daily Liquidity Average (10%) - Daily Liquidity Average reflects the number of shares traded in the last quarter, divided by 63 trading days, multiplied by the stock price at the end of the most recent week, divided by market capitalization.

估值:估值评估的是,基于 HOLT 框架® 得出的股票应有价值与其当前市场价格之间的差异。上涨空间最大的股票属于廉价股,而上涨空间最小(或存在下跌空间)的股票则属于昂贵股。

Valuation: Valuation assesses the difference between the stock’s warranted value, based on the HOLT framework®, and the stock’s current market price. Stocks with the most upside are cheap, and those with the least upside, or downside, are expensive.

价格变化百分比(50%)——价格变化百分比衡量的是 HOLT 模型认定的公允价值与当前股价之间的差异。通过采用一种对财务数据进行标准化的折现现金流方法,HOLT 模型生成的数值能够对跨地区、跨行业和跨会计准则的企业进行比较。

Percentage Change to Best Price (50%) - Percentage Change to Best Price measures the difference between HOLT’s warranted value and the current stock price. By using a discounted cash flow approach that standardizes financial figures, the HOLT model generates values that allow for the comparison of firms across regions, sectors, and accounting standards.

经济市盈率(占权重 30%)——经济市盈率是 HOLT 版本的价格与盈利之比。你可以跨公司与行业比较经济市盈率,因为价值与成本之比除以 CFROI,使结果标准化。具体而言,经济市盈率 =(企业价值 / 经通胀调整后的净资产)/ CFROI

价值与成本之比(占权重 10%)——价值与成本之比类似于市净率,但经过多项调整,以降低波动性并更好地反映公司价值。这些调整包括:对陈旧厂房和存货在总投资中进行通胀调整、研发费用资本化、经营租赁资本化、将股票期权的或有索取权反映在债务中、养老金债务、优先股,以及与资本化经营租赁相关的负债。价值与成本之比 =(股权市值 + 少数股东权益 + HOLT 债务)/ 经通胀调整后的净资产

股息收益率(占权重 10%)——股息收益率是过去 12 个月支付的股息除以最新股价。

Economic P/E (30%) – Economic P/E is HOLT’s version of a price-to-earnings ratio. You can compare Economic P/E across companies and industries because the value-to-cost ratio is divided by CFROI, normalizing results. Specifically, Economic P/E = (Enterprise Value / Inflation Adjusted Net Assets) / CFROI Value-to-Cost Ratio (10%) – Value-to-Cost Ratio is analogous to price/book value, but reflects a number of adjustments that reduce volatility and better reflect firm value. These include inflation adjustments for old plant and inventory in gross investment, capitalized research and development (R&D), capitalized operating leases, the reflection of the contingent claim for stock options in debt, pension debt, preferred stock, and liabilities related to capitalized operating leases. The Value-to-Cost Ratio = (Market Value of Equity + Minority Interest + HOLT Debt) / Inflation Adjusted Net Assets Dividend Yield (10%) – Dividend Yield is the dividends paid in the last 12 months divided by the most recent share price.

质量:质量衡量的是公司创造现金和管理增长的记录,与对未来预期的判断无关。评分高的公司通常拥有较高的 CFROI(现金流投资回报率),并展现出两种特质:要么有能力发展盈利业务,要么有意愿收缩非盈利业务。

Quality: Quality measures a company’s record of generating cash and managing growth, independent of expectations about the future. Firms that score well have high CFROIs and have shown the ability to grow profitable businesses or the willingness to shrink unprofitable ones.

上一财年 CFROI(50%)——上一财年 CFROI 是总现金流与总投资的比率,以内部回报率形式表示。我们使用的是最近一个报告财年的 CFROI。

CFROI Last Fiscal Year (50%) - CFROI Last Fiscal Year is the ratio of gross cash flow to gross investment and is expressed as an internal rate of return. We use the CFROI for the last reported fiscal year.

价值管理(30%)——价值管理等于 CFROI 与折现率之间的差额,乘以经通胀调整后的总投资。这使我们能够判断公司的增长是否创造价值且可持续。在那些

Managing for Value (30%) - Managing for Value equals the spread between CFROI and the Discount Rate, multiplied by the inflation-adjusted gross investment. This allows us to determine whether the company’s growth creates value and is sustainable. Growth in businesses that earn a

投入资本回报率(CFROI)超过资本成本能够创造价值,而在利差为负的业务中增长则会摧毁价值。

CFROI in excess of the cost of capital is value creating, while growth in businesses with a negative spread destroys value.

价值创造变化(20%)——价值创造变化衡量最近一个财年“经济利润”的改善情况。正值表示该公司要么提高了投入资本回报率(CFROI)与贴现率之间的利差,要么在有正利差的业务中实现了增长。价值创造变化 = (CFROI – 贴现率 × 增长率)– 上一财年利差。

Change in Value Creation (20%) - Change in Value Creation measures the improvement in “economic profit” in the most recent fiscal year. A positive value indicates that the company either increased the spread between CFROI and the discount rate, or grew in a business with a positive spread. Change in Value Creation = (CFROI – Discount Rate * Growth Rate) – Prior Fiscal Year Spread.

进入 HOLT Lens 后,你可以在每家公司的首页上找到评分,点击“评分卡百分位”即可。为了与基础概率(反映事件发生前的因子得分)最准确对齐,合适的做法是使用股价跳涨当天的评分卡,而非之后的日期。在跳涨当天,因子尚未纳入这一价格变动——HOLT 会在当夜完成这些调整。

Once on HOLT Lens, you can find the scores on the homepage of each company by clicking on “Scorecard Percentile.” To best align with the base rates, which reflect factor scores from before the event, it is appropriate to use the Scorecard on the day of the gain as opposed to the days afterwards. On the day of the jump, the factors do not yet incorporate that price movement—HOLT makes those adjustments overnight.

你也可以通过从“评分卡百分位”页面中选择“更多信息”,来查看事件发生前公司的因子得分。你会看到一个与图表 13 类似的界面。这个界面显示的是事件发生前最近一个月末的因子得分。例如,Harman 的事件日期是 2013 年 8 月 8 日,因此这里我们展示的是 Harman 截至 2013 年 7 月 31 日的因子得分。

You can also see the company’s factor scores from prior to the event by selecting “More Information” from within the “Scorecard Percentile” page. You will see a screen similar to exhibit 13. This screen shows the factor scores from the end of the most recent month prior to the event. For instance, the date of the event for Harman was August 8, 2013, so here we show the factor scores for Harman as of July 31, 2013.

附录 13:哈曼公司因子评分详细拆解 HOLT 评分卡方法论 计算日期:2013 年 7 月 31 日 输入股票代码:HAR 哈曼国际工业 投资风格:价值陷阱 在北美可选消费同行业中排名第 94 位(共 146 家),使用地区相对评分卡

Exhibit 13: Detailed Breakdown of Harman’s Factor Scores HOLT Scorecard Metholdology Calculated July 31, 2013 Enter Ticker: HAR HARMAN INTERNATIONAL INDS Investment Style: Value Trap Ranked #94 of 146 within Consumer Discretionary peers in North America Using Region Relative Scorecard

动量数值百分位权重价值权重价值整体
CFROI 修正(13 周)-0.31660%动量3533%整体45
价格动量(52 周)36.96130%百分位23%30百分位69%38
相对日均流动性规模 %1.06710%
2.108384
估值数值百分位权重价值权重
上涨/下跌幅度 %19.37950%估值7234%
经济市盈率18.07130%百分位80%83
股息收益率1.02210%
HOLT 市净率1.39010%
2.108384
运营质量数值百分位权重价值权重
上一财年 CFROI6.21450%运营质量3033%
价值管理-7.31730%百分位71%22
价值创造变化4.18820%
Momentum   Value Percentile Weight   Value   Weight   Value
CFROI Revisions (13Wk)   -0.3   16   60%   Momentum   35   33%   Overall   45
Price Momentum (52Wk)   36.9   61   30%   Percentile   23%   30   Percentile   69%   38
Size Relative Daily Liq. Avg %   1.0   67   10%
2.108384
Valuation   Value Percentile Weight   Value   Weight
% Upside / Downside   19.3   79   50%   Valuation   72   34%
Economic PE   18.0   71   30%   Percentile   80%   83
Dividend Yield   1.0   22   10%
HOLT Price to Book   1.3   90   10%
2.108384
Operational Quality   Value Percentile Weight   Value   Weight
CFROI LFY   6.2   14   50%   Operational Quality   30   33%
Managing For Value   -7.3   17   30%   Percentile   71%   22
Change in Value Creation   4.1   88   20%

资料来源:HOLT 透视

Source: HOLT Lens.

附录 B:股票价格变动的分布

Appendix B: Distributions of Stock Price Changes

本附录回顾了适用于我们案例研究之一哈曼的分布情况。这些分布反映的是非盈利公告,并包含所有事件,包括泡沫时期。我们还提供了每个分布的部分统计特性,包括样本量、均值、中位数和标准差。

This appendix reviews the distributions that apply to Harman, one of our case studies. These distributions reflect non-earnings announcements and contain all events, including the bubble periods. We also provide some statistical properties for each distribution, including the sample size, mean, median, and standard deviation.

图表 14 列出了所有动量较弱的案例,并展示了五组累计异常收益率的分布情况,包括事件前 30 个交易日、事件当日、以及事件后 30、60 和 90 个交易日。这是哈曼案例研究的第一个分支。

Exhibit 14 shows all the cases with weak momentum and displays five distributions of cumulative abnormal returns, including the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days subsequent to the event. This is the first branch of the Harman case study.

表 15 显示的是弱势动能和廉价估值,这个条件使样本数量缩减了一半以上。

Exhibit 15 shows weak momentum and cheap valuation, which trims the sample size by more than one-half.

这里我们再次包含了事件发生前 30 个交易日、事件当天,以及事件发生后 30、60 和 90 个交易日的数据。这是哈曼案例研究的第二个分支。

Here again we include the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days after the event. This is the second branch of the Harman case study.

图表 16 展示了哈曼案例研究中的最后一个分支:动能疲弱、估值低廉、质量低下。该样本的数量仅为前一个分支的三分之一多一点。你可以看到事件发生前的 30 个交易日、事件当天,以及事件后的 30 个、60 个和 90 个交易日。

Exhibit 16 shows the final branch in the Harman case study: weak momentum, cheap valuation, and low quality. The sample size is just over one-third of the prior branch. You can see the 30 trading days prior to the event, the day of the event itself, and the 30, 60, and 90 trading days after the event.

附表 14:哈曼案例研究第一分支的分配情况

Exhibit 14: Distributions for the First Branch of the Harman Case Study

弱势动量
14%-30 天25%事件
12%样本量:2,772样本量:2,772
均值:-5.8%20%均值:14.0%
10%中位数:-3.9%中位数:12.2%
   Weak Momentum
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 2,772   Sample: 2,772
   Mean:   -5.8%   20%   Mean: 14.0%
10%   Median: -3.9%   Median: 12.2%

StDev.: 33.0% StDev.: 6.8%

StDev.: 33.0% StDev.: 6.8%

Frequency Frequency

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   0%
   71%   78%
   -207%
   -10%   10%   17%   24%   30%   37%   44%   51%   57%   64%   84%   91%
   -3%   3%
   -181%
   -155%
   -128%
   -102%
   -76%
   -49%
   -23%
   3%
   30%
   56%
   82%
   109%
   135%
   162%
   188%
   214%
   241%
   267%
   293%
8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   0%
   71%   78%
   -207%
   -10%   10%   17%   24%   30%   37%   44%   51%   57%   64%   84%   91%
   -3%   3%
   -181%
   -155%
   -128%
   -102%
   -76%
   -49%
   -23%
   3%
   30%
   56%
   82%
   109%
   135%
   162%
   188%
   214%
   241%
   267%
   293%

累计异常收益 异常收益

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

14%+30 天14%+60 天14%+90 天
12%样本数:2,77212%样本数:2,77212%样本数:2,772
均值:5.3%均值:9.1%均值:10.8%
10%中位数:3.3%10%中位数:6.0%10%中位数:7.9%
标准差:28.2%标准差:35.2%标准差:41.6%
频数频数频数
8%8%8%
6%6%6%
4%4%4%
2%2%2%
0%-134%0%-117%0%-143%
-111%
-88%
-66%
-43%-89%
-60%
-32%
-4%-110%
-77%
-43%
-10%
-21%
2%
24%
47%24%
52%
81%
109%23%
56%
90%
123%
70%
92%
115%
137%137%
165%
193%
221%156%
190%
223%
256%
160%
183%
205%
228%250%
278%
306%
334%289%
323%
356%
389%
250%
273%
295%362%
391%
419%423%
456%
489%
累计异常收益率累计异常收益率累计异常收益率
   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772   12%   Sample: 2,772
   Mean:   5.3%   Mean:   9.1%   Mean: 10.8%
   10%   Median: 3.3%   10%   Median: 6.0%   10%   Median: 7.9%
   StDev.: 28.2%   StDev.: 35.2%   StDev.: 41.6%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -111%
   -88%
   -66%
   -43%   -89%
   -60%
   -32%
   -4%   -110%
   -77%
   -43%
   -10%
   -21%
   2%
   24%
   47%   24%
   52%
   81%
   109%   23%
   56%
   90%
   123%
   70%
   92%
   115%
   137%   137%
   165%
   193%
   221%   156%
   190%
   223%
   256%
   160%
   183%
   205%
   228%   250%
   278%
   306%
   334%   289%
   323%
   356%
   389%
   250%
   273%
   295%   362%
   391%
   419%   423%
   456%
   489%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

来源:瑞士信贷 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

表 15:哈曼案例研究第二分支的分配方案

Exhibit 15: Distributions for the Second Branch of the Harman Case Study

弱势动量,估值低廉
14%-30 天25%事件
12%样本:1,27020%样本:1,270
均值:-10.5%均值:14.4%
10%中位数:-8.2%中位数:12.3%
   Weak Momentum, Cheap Valuation
14%   -30 Days   25%   Event
12%   Sample: 1,270   Sample: 1,270
   Mean: -10.5%   20%   Mean: 14.4%
10%   Median: -8.2%   Median: 12.3%

StDev.: 35.1% StDev.: 7.6%

StDev.: 35.1% StDev.: 7.6%

Frequency Frequency

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   -207%   0%   -10%
   -179%
   -151%
   -123%   -4%
   2%
   8%
   14%
   -95%
   -67%
   -39%
   -11%
   20%
   26%
   32%
   38%
   17%
   46%
   74%   45%
   51%
   57%
   63%
   102%
   130%
   158%   69%
   75%
   81%
   87%
   186%
   214%
   242%   93%
   271%
8%   15%
6%   10%
4%
   5%
2%
0%   -207%   0%   -10%
   -179%
   -151%
   -123%   -4%
   2%
   8%
   14%
   -95%
   -67%
   -39%
   -11%
   20%
   26%
   32%
   38%
   17%
   46%
   74%   45%
   51%
   57%
   63%
   102%
   130%
   158%   69%
   75%
   81%
   87%
   186%
   214%
   242%   93%
   271%

累积异常收益率 异常收益率

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

14% +30 天14% +60 天14% +90 天
12% 样本量:1,27012% 样本量:1,27012% 样本量:1,270
均值:7.6%均值:11.4%均值:13.5%
10% 中位数:5.5%10% 中位数:6.9%10% 中位数:9.6%
标准差:29.6%标准差:37.5%标准差:44.0%
频率频率频率
8%8%8%
6%6%6%
4%4%4%
2%2%2%
0% -134%0% -117%0% -143%
-110%-87%-108%
-86%-57%-73%
-62%-27%-38%
-39%3%-2%
-15%32%9%
9%33%33%
32%63%56%
56%93%80%
80%103%103%
103%123%127%
123%153%151%
153%183%175%
183%213%198%
213%244%244%
244%274%279%
274%304%314%
304%334%349%
334%364%384%
364%394%420%
384%420%455%
   14%   +30 Days   14%   +60 Days   14%   +90 Days
   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270   12%   Sample: 1,270
   Mean:   7.6%   Mean:   11.4%   Mean: 13.5%
   10%   Median: 5.5%   10%   Median: 6.9%   10%   Median: 9.6%
   StDev.: 29.6%   StDev.: 37.5%   StDev.: 44.0%
Frequency   Frequency   Frequency
   8%   8%   8%
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -117%   0%   -143%
   -110%
   -86%
   -62%   -87%
   -57%
   -27%
   3%   -108%
   -73%
   -38%
   -2%
   -39%
   -15%
   9%
   32%   33%
   63%
   93%   33%
   68%
   103%
   56%
   80%
   103%   123%
   153%
   183%
   213%   138%
   173%
   209%
   244%
   127%
   151%
   175%
   198%   244%
   274%
   304%   279%
   314%
   349%
   222%
   246%   334%
   364%
   394%   384%
   420%
   455%

累积异常收益率 269%

Cumulative Abnormal Return Cumulative Abnormal Return 269% Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞信 HOLT 系统。

Source: Credit Suisse HOLT.

附件 16:哈曼案例研究第三分支的分配情况

Exhibit 16: Distributions for the Third Branch of the Harman Case Study

弱动能、低估值、差质量

Weak Momentum, Cheap Valuation, Low Quality

12%-30 天25%事件
样本:455样本:455
10%均值:-11.6%均值:14.3%
20%
12%   -30 Days   25%   Event
   Sample:   455   Sample:   455
10%   Mean: -11.6%   Mean: 14.3%
   20%

中位数:-9.5% 中位数:12.3% 8% 标准差:37.9% 标准差:7.8%

Median: -9.5% Median: 12.3% 8% StDev.: 37.9% StDev.: 7.8%

Frequency Frequency

Frequency Frequency

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%
   15%
6%
   10%
4%
   5%
2%
0%   -189%   0%   -7%
   -166%
   -143%
   -120%   -2%
   3%
   7%
   12%
   17%
   -98%
   -75%
   -52%
   -29%
   21%
   26%
   31%
   35%
   40%
   -7%
   16%
   39%   45%
   50%
   54%
   59%
   64%
   61%
   84%
   107%   68%
   73%
   130%
   152%
   175%
   198%

累计异常收益率 异常收益率

Cumulative Abnormal Return Abnormal Return

原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。

12%+30 天12%+60 天12%+90 天
样本数:455样本数:455样本数:455
10%均值:7.6%10%均值:11.0%10%均值:12.0%
中位数:6.1%中位数:7.5%中位数:8.0%
8%标准差:32.0%8%标准差:38.8%8%标准差:46.1%
频率频率频率
6%6%6%
4%4%4%
2%2%2%
0%-134%0%-99%0%-143%
-114%
-95%
-76%-75%
-52%
-29%
-6%-115%
-88%
-60%
-57%
-37%
-18%
1%18%
41%
64%
87%-32%
-5%
23%
51%
20%
39%
59%111%
134%
157%
180%78%
106%
134%
78%
97%
116%
136%204%
227%
250%
273%161%
189%
217%
244%
155%
174%
193%297%272%
300%
327%
累计异常收益率累计异常收益率累计异常收益率
   12%   +30 Days   12%   +60 Days   12%   +90 Days
   Sample:   455   Sample:   455   Sample:   455
   10%   Mean:   7.6%   10%   Mean: 11.0%   10%   Mean: 12.0%
   Median: 6.1%   Median: 7.5%   Median: 8.0%
   8%   StDev.: 32.0%   8%   StDev.: 38.8%   8%   StDev.: 46.1%
Frequency   Frequency   Frequency
   6%   6%   6%
   4%   4%   4%
   2%   2%   2%
   0%   -134%   0%   -99%   0%   -143%
   -114%
   -95%
   -76%   -75%
   -52%
   -29%
   -6%   -115%
   -88%
   -60%
   -57%
   -37%
   -18%
   1%   18%
   41%
   64%
   87%   -32%
   -5%
   23%
   51%
   20%
   39%
   59%   111%
   134%
   157%
   180%   78%
   106%
   134%
   78%
   97%
   116%
   136%   204%
   227%
   250%
   273%   161%
   189%
   217%
   244%
   155%
   174%
   193%   297%   272%
   300%
   327%
   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return   Cumulative Abnormal Return

资料来源:瑞信 HOLT。

Source: Credit Suisse HOLT.

附录 C:学术文献简述

Appendix C: A Quick Survey of the Academic Literature

关于股价大幅波动后的异常价格变化,相关文献颇为丰富。这些学术研究大多完成于 1980 年代中期至 1990 年代中期。我们未能找到任何一篇论文,是按照我们所采用的方法来追溯轨迹的:

There is a rich literature on abnormal price changes following large stock price moves. Much of this academic work was done in the mid-1980s through the mid-1990s. We found no papers that trace the steps we follow:

观察相对价格上涨 10% 或更多的情况;

1. Observe relative price increases of 10 percent or more;

2. 按照已安排的收益和非收益事件进行排序;

2. Sort based on scheduled earnings and non-earnings events;

3. 引入因素以优化参照类;

3. Introduce factors to refine the reference classes;

4. 以参考类别观察累计异常回报。

4. Observe cumulative abnormal returns by reference class.

我们参考的文件包括以下:

The papers we consulted include the following:

Amini Shima、Bartosz Gebka、Robert Hudson、Kevin Keasey 合著,“基于前期重大价格变动的股价短期可预测性国际文献综述:微观结构、行为与风险相关解释”,《金融分析国际评论》,第 26 卷,2013 年 1 月,第 1-17 页。

Amini Shima, Bartosz Gebka, Robert Hudson, Kevin Keasey, “A review of the international literature on the short term predictability of stock prices conditional on large prior price changes: Microstructure, behavioral and risk related explanations,” International Review of Financial Analysis, Vol. 26, January 2013, 1-17.

Atkins, Allen B., 和 Edward A. Dyl,“价格反转、买卖价差与市场效率”,《金融与数量分析杂志》,第 25 卷,第 4 期,1990 年 12 月,第 535-547 页。

Atkins, Allen B., and Edward A. Dyl, “Price Reversals, Bid-Ask Spreads, and Market Efficiency,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 25, No. 4, December 1990, 535-547.

Bernard, Victor L., and Jacob K. Thomas, “盈余公告后的漂移:延迟的价格反应还是风险溢价?”《会计研究杂志》,第 27 卷,1989 年增刊,1-36 页。

Bernard, Victor L., and Jacob K. Thomas, “Post-Earnings-Announcement Drift: Delayed Price Response or Risk Premium?” Journal of Accounting Research, Vol. 27, Supplement 1989, 1-36.

“股票价格未能充分反映当前盈利对未来盈利含义的证据”,《会计与经济学杂志》,1990 年 12 月,第 13 卷第 4 期,第 305-340 页。

-----., “Evidence that Stock Prices Do Not Fully Reflect the Implications of Current Earnings for Future Earnings,” Journal of Accounting and Economics, No. 13, Vol. 4, December 1990, 305-340.

Bremer, Marc, Takato Hiraki, and Richard J. Sweeney, “Predictable Patterns after Large Stock Price Changes on the Tokyo Stock Exchange,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 32, No. 3, September 1997, 345-365.

Bremer, Marc, Takato Hiraki, and Richard J. Sweeney, “Predictable Patterns after Large Stock Price Changes on the Tokyo Stock Exchange,” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 32, No. 3, September 1997, 345-365.

布朗,基思·C.、W.V. 哈洛和塞哈·M. 蒂尼奇,《风险规避、不确定信息与市场效率》,《金融经济学杂志》,第 22 卷,第 2 期,1998 年 12 月,第 355–385 页。

Brown, Keith C., W.V. Harlow, and Seha M. Tinic, “Risk Aversion, Uncertain Information, and Market Efficiency,” Journal of Financial Economics, Vol. 22, No. 2, December 1998, 355-385.

德邦特(De Bondt,Werner F.M.)与理查德·塞勒(Richard Thaler),《股市是否反应过度?》,《金融学刊》,第 40 卷,第 3 期,1985 年 7 月,第 793–805 页。

De Bondt, Werner F.M., and Richard Thaler, “Does the Stock Market Overreact?” Journal of Finance, Vol. 40, No. 3, July 1985, 793-805.

Dechow, Patricia M.、Richard G. Sloan 和 Jenny Zha 合著,《股价与盈利:研究史回顾》,《金融经济学年度评论》第 6 卷,2014 年 12 月,第 343–363 页。

Dechow, Patricia M., Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.

杰加迪什,纳拉辛汉,《证券收益可预测行为的证据》,《金融学刊》,第 49 卷,第 1 期,1994 年 3 月,第 255-267 页。

Jegadeesh, Narasimhan, “Evidence of Predictable Behavior of Security Returns,” Journal of Finance, Vol. 49, No. 1, March 1994, 255-267.

Jegadeesh, Narasimhan, and Sheridan Titman, “买入赢家、卖出输家的回报:对股票市场有效性的启示”, 《金融学刊》, 第 48 卷, 第 1 期, 1993 年 3 月, 第 65-91 页。

Jegadeesh, Narasimhan, and Sheridan Titman, “Returns to Buying Winners and Selling Losers: Implications for Stock Market Efficiency,” Journal of Finance, Vol. 48, No. 1, March 1993, 65-91.

莱曼,布鲁斯·N.,"潮流、鞅与市场有效性",《经济学季刊》,第 105 卷,第 1 期,1990 年 2 月,1-27 页。

Lehmann, Bruce N., “Fads, Martingales, and Market Efficiency,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 105, No. 1, February 1990, 1-27.

Savor, Pavel G., “股票在重大价格冲击后的回报:信息的影响”,《金融经济学杂志》,第 106 卷,第 3 期,2012 年 12 月,第 635-659 页。

Savor, Pavel G., “Stock returns after major price shocks: The impact of information,” Journal of Financial Economics, Vol. 106, No. 3, December 2012, 635-659.

注释

1 劳伦斯·冈萨雷斯,《深度生存:谁活下来,谁死去,以及为什么》(纽约:W. W. 诺顿公司,2003 年),第 119 页。

Endnotes 1 Laurence Gonzales, Deep Survival: Who Lives, Who Dies, and Why (New York: W.W. Norton & Company, 2003), 119.

2 劳伦斯·冈萨雷斯,《如何从(几乎)一切险境中幸存:14 项生存技能》,《国家地理探险》杂志,2008 年 8 月刊。

2 Laurence Gonzales, “How to Survive (Almost) Anything: 14 Survival Skills,” National Geographic Adventure, August 2008.

3 阿图·葛文德,《清单革命:如何把事情做对》(纽约:大都会出版社,2009 年),第 122-128 页。关于投资相关的清单,参见莫尼什·帕伯莱、盖伊·斯皮尔和迈克尔·希恩,“关于投资清单的主旨问答环节”,《最佳创意 2014》,由约翰和奥利弗·米哈列维奇主持,2014 年 1 月 7 日。参见 http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf。

3 Atul Gawande, The Checklist Manifesto: How to Get Things Right (New York: Metropolitan Books, 2009), 122-128. For checklists related to investing, see Mohnish Pabrai, Guy Spier, and Michael Shearn, “Keynote Q&A Session on Investment Checklists,” Best Ideas 2014, Hosted by John and Oliver Mihaljevic, January 7, 2014. See http://www.valueconferences.com/wp-content/uploads/2014/12/ideas14-pabrai-spier-shearn-transcript.pdf.

4 Barbara K. Burian,“影响飞行机组应对的紧急与异常检查单设计因素:案例研究”,《航空领域人机交互国际会议论文集》,2004 年。

4 Barbara K. Burian, “Emergency and Abnormal Checklist Design Factors Influencing Flight Crew Response: A Case Study,” Proceedings of the International Conference on Human–Computer Interaction in Aeronautics, 2004.

5 丹尼尔·卡尼曼(Daniel Kahneman)和 丹·洛瓦洛(Dan Lovallo),《怯于选择,敢于预测:从认知角度看风险承担》,《管理科学》期刊,第 39 卷,第 1 期,1993 年 1 月,第 17-31 页。

5 Daniel Kahneman and Dan Lovallo, “Timid Choices and Bold Forecasts: A Cognitive Perspective on Risk Taking,” Management Science, Vol. 39, No. 1, January 1993, 17-31.

6 丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基,《论预测心理学》,《心理学评论》,第 80 卷第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。

6 Daniel Kahneman and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.

7 Maya Bar-Hillel,《概率判断中的基率谬误》,《心理学报》,第 44 卷第 3 期,1980 年 5 月,第 211-233 页。

7 Maya Bar-Hillel, “The Base-Rate Fallacy in Probability Judgments,” Acta Psychologica, Vol. 44, No. 3, May 1980, 211-233.

8 Dan Lovallo, Carmina Clarke, Colin Camerer,《稳健类比与外部视角:基于案例决策的两项实证检验》,《战略管理期刊》,第 33 卷,第 5 期,2012 年 5 月,第 496-512 页。 9 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, Jenny Zha,《股价与盈利:研究历史》,《金融经济学年度评论》,第 6 卷,2014 年 12 月,第 343-363 页。

8 Dan Lovallo, Carmina Clarke, and Colin Camerer, “Robust Analogizing and the Outside View: Two Empirical Tests of Case-Based Decision Making,” Strategic Management Journal, Vol. 33, No. 5, May 2012, 496-512. 9 Patricia M. Dechow, Richard G. Sloan, and Jenny Zha, “Stock Prices and Earnings: A History of Research,” Annual Review of Financial Economics, Vol. 6, December 2014, 343-363.