衡量护城河:评估价值创造的规模与持续性
全球对比研究洞察
Counterpoint Global Insights
衡量护城河:评估价值创造的规模与可持续性
Measuring the Moat Assessing the Magnitude and Sustainability of Value Creation
CONSILIENT OBSERVER|2024 年 10 月 15 日
CONSILIENT OBSERVER | October 15, 2024
Introduction
Introduction
评估一家公司的战略,可以说是长期投资者在投资流程中最为关键的一环。简单来说,战略解释了公司如何实现可持续的价值创造。¹ 当公司投资于人力和资产,这些投资随时间产生的现金流超过了其成本,其中包括资本的机会成本时,公司就创造了价值。可持续则意味着公司能在长期内不断找到并投资于有吸引力的机会。
An assessment of a company’s strategy is arguably the most important part of the investment process for a long-term investor. In a nutshell, strategy explains how a company achieves sustainable value creation.1 A company creates value when it makes investments in people and assets that generate cash flows over time that exceed their cost, including the opportunity cost of capital. Sustainable means a company can find and invest in attractive opportunities for a long time.
可持续价值创造的驱动因素是可以量化的。其一,衡量投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的正利差大小,以及公司能以该利差投入多少资本。其二,反映公司能维持这一正利差多久。2 要为一家公司建模总价值创造,需要同时考虑这两个维度。
We can quantify the drivers of sustainable value creation. One measures the magnitude of the positive spread between return on invested capital (ROIC) and the weighted average cost of capital (WACC) as well as how much the company can invest at that spread. The other reflects how long a company can earn that positive spread.2 Modeling aggregate value creation for a company requires considering both dimensions.
可持续创造价值与可持续竞争优势不同,后者指一家公司的资本回报率(ROIC)高于加权平均资本成本(WACC),且同时高于竞争对手的情况³。同一行业中的多家公司可以实现可持续创造价值。例如,竞争对手可口可乐和百事可乐,在 1926 年至 2023 年间,均位列美国股市长期回报率最高的十几只股票之中⁴。不过,可持续创造价值要求公司建立起一项能够长期保持的差异⁵。长时间创造价值确实极为困难⁶。首先,能够以高回报进行大量投资的公司,往往会引来竞争。从实证来看,高投资回报率和快速的投资增长,往往伴随着随后投资回报率的急剧下滑⁷。其次,当终端市场成熟时,竞争对手不再受益于市场扩张,通常转而通过争夺市场份额来寻求增长,这是一种零和博弈。此外,最佳实践往往会随时间扩散,从而削弱公司之间的差异。
Sustainable value creation is distinct from sustainable competitive advantage, which describes a case when a company generates an ROIC above WACC that is also higher than that of its competitors.3 Multiple companies in the same industry can achieve sustainable value creation. For example, rivals Coca-Cola and PepsiCo are both among the top dozen stocks with the highest long-term returns in the U.S. stock market from 1926 through 2023.4 Still, sustainable value creation requires that a company establish a difference that it can maintain.5 Creating value for a long time is really hard to do.6 To begin, companies that can invest a lot at high returns are a magnet for competition. Empirically, high returns on investment and rapid investment growth are associated with sharp declines in subsequent returns on investment.7 Next, when end markets mature, competitors no longer benefit from market expansion and commonly seek growth by gaining market share, a zero-sum solution. Further, best practices commonly diffuse over time, which dissipates the differences between firms.
.
.
目录 …1
战略为何重要 …7
业绩分解 …8
企业生命周期 …9
价值创造的微观经济学 …11
行业分析——概览全局 …13
行业地图 …13
利润池 …15
市场份额的变动性 …17
市场份额的集中度 …20
行业结构分类 …20
行业结构 …22
五力分析 …22
保护在位者的壁垒 …27
颠覆与解体 …33
颠覆式创新 …33
行业解体 …37
企业个体分析 …40
价值创造 …40
价值链分析 …41
增值 …42
政府的作用 …56
企业互动:竞争、合作与拓展前沿 …58
品牌 …63
结论 …65
巴菲特论护城河 …66
衡量可持续价值创造的清单 …67
附录 A:美国股票市场企业的汇总数据 …70
附录 B:行业发展的模式 …75
尾注 …77
参考文献 …88
书籍 …88
论文及其他 …92
Table of Contents Introduction ........................................................................................................................................................ 1 Why Strategy Matters......................................................................................................................................... 7 Performance Decomposition ..................................................................................................................... 8 Company Life Cycles ................................................................................................................................. 9 The Microeconomics of Value Creation ........................................................................................................... 11 Industry Analysis—Lay of the Land ................................................................................................................. 13 Industry Map ............................................................................................................................................ 13 Profit Pool ................................................................................................................................................ 15 Market Share Instability ........................................................................................................................... 17 Market Share Concentration .................................................................................................................... 20 Industry Structure Classification .............................................................................................................. 20 Industry Structure ............................................................................................................................................. 22 Five Forces Analysis ................................................................................................................................ 22 Barriers That Protect Incumbents ............................................................................................................ 27 Disruption and Dis-Integration ......................................................................................................................... 33 Disruptive Innovation ............................................................................................................................... 33 Industry Dis-Integration ............................................................................................................................ 37 Firm Specific Analysis ...................................................................................................................................... 40 Value Creation ......................................................................................................................................... 40 Value Chain Analysis ............................................................................................................................... 41 Adding Value ............................................................................................................................................ 42 The Role of Government .................................................................................................................................. 56 Firm Interaction: Competition, Cooperation, and Expanding Frontiers ............................................................ 58 Brands .............................................................................................................................................................. 63 Conclusion ....................................................................................................................................................... 65 Buffett on Moats ............................................................................................................................................... 66 Checklist for Measuring Sustainable Value Creation....................................................................................... 67 Appendix A: Aggregate Data for Companies in the U.S. Stock Market ........................................................... 70 Appendix B: Patterns in Industry Development ............................................................................................... 75 Endnotes .......................................................................................................................................................... 77 References ....................................................................................................................................................... 88 Books ....................................................................................................................................................... 88 Papers and Other ..................................................................................................................................... 92
最后,大量企业业绩难以解释,往往要归因于运气。8 当运气在短期结果中扮演重要角色时,回归均值往往迅速发生。回归均值意味着,偏离平均值较远的结果之后,会出现预期值更接近平均值的结果。图表 1 展示了 2013 年至 2023 年美国公司投入资本回报率(ROIC)的回归均值趋势。在这十年间,ROIC 大幅回归均值。9
Finally, a good deal of corporate results are hard to explain and can be attributed to luck.8 When luck plays a large role in determining outcomes in the short term, regression toward the mean tends to be rapid. Regression toward the mean says that outcomes that are far from the average are followed by outcomes with an expected value closer to the average. Exhibit 1 shows regression toward the mean for the ROICs of U.S. companies from 2013 to 2023. ROICs reverted substantially over the decade.9
附件 1:2013-2023 年美国公司按五分位数划分的均值回归情况 20 15 10
Exhibit 1: Regression Toward the Mean by Quintile for U.S. Companies, 2013-2023 20 15 10
[表格]
净资产收益率中位数之差
5
0
-5
[/表格]
Median ROIC Minus 5 0 -5
宇宙中位数(百分比)
Universe Median (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
-10 -15 -20 -25 -30 -35 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
-10 -15 -20 -25 -30 -35 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:统计范围包括在纽约证券交易所、纳斯达克和纽交所美国交易所上市的公司;不包括美国存托凭证、金融行业公司以及未每年披露投资资本回报率的公司;投资资本回报率按日历年度计算,根据内部生成的无形资产进行调整,并在第 1 百分位和第 99 百分位处进行缩尾处理。
Note: Includes companies listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American; Excludes American depositary receipts and companies in the finance sector and those that do not have an ROIC every year; ROICs are based on the calendar year, adjusted for internally-generated intangible assets, and winsorized at the 1st and 99th percentiles.
尽管长期创造价值极为艰难,但大量证据表明,有些公司确实能持续交出诱人的投资回报。10 而且,美国上市公司在业绩报告和市场预期两方面所展现的持续性,会随时间起伏不定。11
Notwithstanding how hard it is to create value over time, there is lots of evidence that some companies do deliver persistently attractive returns on investment.10 And the degree of persistence for public companies in the U.S., both in terms of what they report and what the stock market anticipates, appears to rise and fall over time.11
价值创造对投资者很重要,原因有很多。其一,公司股价几乎总是提前反映未来的价值创造。你可以把股价想成两部分:一部分体现公司在稳定盈利状态下运营的价值,另一部分则捕捉市场预期公司未来投资将创造或摧毁的价值。
Value creation is important for investors for a number of reasons. One is that the price of a company’s stock almost always anticipates future value creation. You can think of a stock price as having one part that reflects the value of the company operating at a steady state of profit and the other part that captures the value the company is expected to create or destroy with its future investments.12
附录 2 展示了标普 500 指数(涵盖约 500 只市值最大的美国股票)从 1961 年到 2024 年中期,这些组成部分的拆分情况。平均而言,稳态价值占价格的三分之二,预期价值创造占其余三分之一。13 曾经有过价格仅反映极少或根本不反映未来价值创造的时期(1974 年和 2011 年),也有过反映显著未来价值创造的时期(1999 年和 2001 年)。
Exhibit 2 shows the breakdown between these parts for the S&P 500, an index of approximately 500 U.S. stocks with the largest market capitalizations, from 1961 to mid-2024. On average, the steady-state value has been two-thirds of the price and the anticipated value creation the other one-third.13 There have been bouts when the price reflected little or no future value creation (1974 and 2011) as well as significant future value creation (1999 and 2001).
附件 2:标普 500 指数预期价值创造,1961-2024 年
Exhibit 2: Anticipated Value Creation for the S&P 500, 1961-2024
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 百分比 | 70 |
|---|---|
| 2 个标准差 | |
| 60 | |
| 50 | |
| 40 | |
| 平均 | |
| 30 | |
| 20 | |
| 2 个标准差 | |
| 10 | |
| 0 | |
| -10 | |
| 年份 | 1961 1964 1967 1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018 2021 2024 |
70 2 standard deviations 60 50 40 Average Percent 30 20 2 standard deviations 10 0 -10 1961 1964 1967 1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2000 2003 2006 2009 2012 2015 2018 2021 2024
来源:Counterpoint Global、标普道琼斯指数、阿斯瓦斯·达莫达兰、圣路易斯联邦储备银行 FRED 数据库。注:除 2024 年外,均为年末数据;2024 年数据反映截至 2024 年 6 月 30 日的四个季度。
Source: Counterpoint Global, S&P Dow Jones Indices, Aswath Damodaran, FRED at the Federal Reserve Bank of St. Louis. Note: Year-end results, except 2024, which reflects trailing 4 quarters through June 30, 2024.
长期投资者必须理解价值创造,还有另一个原因:竞争格局的转变,可能预示着决定股价的预期将发生重大调整(见附件 3)。股价反映的是对未来现金流的一系列预期。我们可以通过价值驱动因素来衡量这些预期的财务结果,包括销售增长、经营利润率、资本支出和营运资金需求。
Another reason it is essential for long-term investors to understand value creation is that a shift in the competitive landscape can portend major revisions in the expectations that determine a stock price (see exhibit 3).14 Stock prices reflect a set of expectations for future cash flows. We can measure these anticipated financial results using value drivers, including sales growth, operating profit margin, capital expenditures, and working capital needs.
百视达影视(Blockbuster Video)是一个受竞争环境变化影响的典型例子。2000 年代初期,它是电影租赁业最大的公司,拥有超过 9000 家门店,市值达 50 亿美元。值得注意的是,在其鼎盛时期,百视达约 15% 的销售额来自滞纳金,而顾客并不愿意支付这笔费用。
Blockbuster Video is a good example of a business affected by a change in the competitive circumstances. In the early 2000s, it was the largest company in the movie rental business, with more than 9,000 stores and a $5 billion equity market capitalization. Notably, about 15 percent of Blockbuster’s sales at its peak came from late fees, which customers did not like to pay.15
Netflix 于 1990 年代末上线,通过将数字影碟(DVD)直接邮寄到用户家中,取消了滞纳金,并在 2007 年最终推出流媒体服务,从而改善了影片租赁的用户体验。Netflix 让租电影的体验变得大为便捷,负担也大为减轻。
Netflix was launched in the late 1990s and improved the customer proposition for movie rental by mailing digital video discs (DVDs) directly to households, eliminating late fees, and eventually launching a streaming service in 2007. Netflix made the experience of renting a movie vastly more convenient and less onerous.
Netflix 对电影租赁业务的颠覆,导致市场对百视达的预期迅速降低,该公司于 2010 年申请破产;而市场对 Netflix 自身业务的预期则急剧上升,截至 2024 年年中,其市值已达 2900 亿美元。
Netflix’s disruption of the movie rental business led to a rapid reduction in expectations for Blockbuster, which filed for bankruptcy in 2010, and a sharp increase in expectations for its own business, which had a market capitalization of $290 billion as of mid-2024.
附件 3:市场预期与竞争战略之间的关系
Exhibit 3: Relationship between Expectations and Competitive Strategy
市场隐含的价值创造预期
Market-implied expectations for value creation
行业预期分析修订的潜力
Potential for Industry expectations analysis revisions
企业特定分析
Firm-specific analysis
来源:康特波因特全球研究。
Source: Counterpoint Global.
期望调整的第二种形式更隐晦:当一家公司的投入资本回报率(ROIC)长期高于加权平均资本成本(WACC),且持续时间超出市场预期时,就会出现这种情况。投资者通常称这类公司的股票为“复利股”。研究显示,这些股票为股东创造的总回报,经风险调整后,高于标准资产定价模型所预示的水平。16
A second and more subtle version of expectations revisions happens when companies sustain an ROIC in excess of WACC for longer than the market anticipates. Investors commonly call the stocks of these companies “compounders.” Research shows that these stocks generate higher total shareholder returns, adjusted for risk, than what standard asset-pricing models would suggest.16
沃伦·巴菲特,伯克希尔·哈撒韦的董事长兼首席执行官,长久以来一直以“经济护城河”的比喻来描述企业的可持续竞争优势。他说,理想的护城河应当又深又宽,以便抵御入侵者。他还指出,护城河几乎总是在加宽或收窄,即使这些变化在短期内难以察觉。17 尽管他寻找的是当下和未来都能成功的企业,但他更看重那些将拓宽护城河置于短期业绩之上的管理者。18
Warren Buffett, chairman and chief executive officer (CEO) of Berkshire Hathaway, has long used the analogy of an economic moat around the business to capture the notion of sustainable competitive advantage. He said that moats should ideally be deep and wide so as to fend off marauders. Further, he has suggested that moats are almost always widening or narrowing, even if those changes are hard to perceive in the short run.17 While he seeks businesses that will succeed today as well as over time, he looks for executives who prioritize widening the moat over delivering short-term results.18
晨星公司(Morningstar Inc.)是一家金融服务公司,它依据五种公认的护城河来源——网络效应、无形资产、成本优势、转换成本以及高效规模——为其跟踪的许多上市公司股票设定了经济护城河评级。该公司将竞争优势预计持续超过 20 年的企业定义为拥有宽阔护城河,持续 10 至 20 年的为狭窄护城河,而竞争优势短暂或不存在则为无护城河。
Morningstar Inc., a financial services firm, uses five perceived sources of moats—network effect, intangible assets, cost advantage, switching costs, and efficient scale—and designates an economic moat rating for many of the companies of the stocks it follows. They define a company as having a wide moat if its competitive advantage is expected to last for more than 20 years, a narrow moat for 10 to 20 years, and no moat if competitive advantage is transient or nonexistent.19
| 年度 | 宽护城河 | 窄护城河 | 无护城河 |
|---|---|---|---|
| 2002 | 5% | 25% | 70% |
| 2024 | 17% | 41% | 42% |
附表 4 展示了晨星公司从 2002 年到 2024 年年中的经济护城河评级分布。在 2024 年评估的 1600 多家公司中,约 17% 被认定拥有宽护城河,其余公司则在窄护城河与无护城河之间大致均分。
Exhibit 4 shows the distribution of Morningstar’s economic moat ratings from 2002 to mid-2024. Of the more than 1,600 companies evaluated in 2024, about 17 percent were deemed to have a wide moat, with the rest split roughly equally between a narrow moat or no moat.
附件 4:晨星经济护城河评级分布,2002 年 6 月至 2024 年 6 月
Exhibit 4: Distribution of Morningstar’s Economic Moat Ratings, June 2002-June 2024
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 100% | 宽 |
|---|---|
| 90% | |
| 80% | |
| 70% | |
| 60% | 窄 |
| 50% | |
| 40% | |
| 30% | |
| 20% | |
| 10% | 无 |
| 0% | |
| 年份 | 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 |
100% Wide 90% 80% 70% Narrow 60% 50% 40% 30% 20% None 10% 0% 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
数据来源:Counterpoint Global 与晨星直接(Morningstar Direct)。
Source: Counterpoint Global and Morningstar Direct.
这份报告旨在为衡量企业的护城河提供一个系统性的分析框架。我们早在 2002 年发布了这项研究的首版,并于 2016 年进行了更新。本次修订版纳入了更全面的数据与分析,尤其在运用净资产收益率(ROIC)方面,同时计入了无形投资,提出了关于企业生命周期的新见解,并反映了学术界与实务界的最新研究成果。
This report seeks to provide a systematic framework for measuring a company’s moat. We published the first version of this research in 2002 and updated it in 2016. This edition has more comprehensive data and analysis, especially with the use of ROIC, accounts for intangible investments, provides new work on company life cycles, and reflects some of the latest studies from the academic and practitioner communities.
我们先从绩效分解入手,探讨为何战略举足轻重。同时,我们也会区分行业生命周期与公司生命周期的不同之处。
We start by discussing why strategy matters through a review of performance decomposition. We also distinguish between industry and company life cycles.
接下来,我们进入行业分析环节。这始于对行业格局的整体把握,接着讨论行业结构。最后,我们会探讨关于颠覆的框架,以及如何思考纵向与横向整合的问题。
Next, we turn to industry analysis. That starts with getting the lay of the land and is followed by a discussion of industry structure. We finish with a framework for disruption and how to think about vertical versus horizontal integration.
在看完行业之后,我们转向公司分析,包括企业如何创造价值。20 我们讨论增值的来源,审视定价决策、政府行动的影响,以及品牌的作用。
After looking at the industry we turn to firm analysis, including how companies add value.20 We discuss the sources of added value and review pricing decisions, the impact of government action, and the role of brands.
最后,我们附上一份清单,用以指导评估可持续价值创造。附录 A 包含了自 1963 年以来美国上市公司的大量数据,附录 B 则总结了行业发展的一些典型事实。
We end with a checklist to guide the assessment of sustainable value creation. Appendix A includes a substantial amount of data on public companies in the U.S. since 1963, and appendix B summarizes stylized facts about industry development.
策略为何重要
Why Strategy Matters
ROIC 与 WACC 之间的差距是衡量价值创造的可靠指标,股市往往也会反映这一指标。21 ROIC 的定义是税后净营业利润(NOPAT)除以投入资本。你可以把它理解为:公司赚到的钱(NOPAT)与其在业务上投入的钱(投入资本)之间的对比。
The spread between ROIC and WACC is a good proxy for value creation, and the stock market tends to reflect this metric.21 ROIC is defined as net operating profit after taxes (NOPAT) divided by invested capital. You can think of it as how much the company makes (NOPAT) compared to how much it has spent on its business (invested capital).
ROIC 为正还不够,因为资本有机会成本,也就是把资本花在次优选择上能带来的价值。假设有机会收购两笔现金流完全相同的业务,一档定价收益率为 5%,另一档为 7%。如果资本投到赚 5% 的那档,就没能赚够资本的机会成本,因为明明有另一档能赚 7% 的替代选择。
Having a positive ROIC is not enough because capital has an opportunity cost, the value of the next best alternative for spending that capital. Imagine the opportunity to acquire two streams of identical cash flows with one priced to yield 5 percent and the other 7 percent. Allocating capital to the series that earns 5 percent fails to earn the opportunity cost of capital because there is an alternative available that earns 7 percent.
分析一家公司的战略地位与前景,不是纸上谈兵。目的是要判断该公司的战略能否带来可持续的价值创造,衡量标准就是投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差值。22 稍后我们会看到,不同战略如何导向不同的 ROIC 路径。但眼下,我们要强调的是,价值创造存在一个绝对门槛。
Analysis of a company’s strategic position and prospects is not an academic exercise. The goal is to determine whether a company’s strategy will allow it to produce sustainable value creation, which is what the spread between ROIC and WACC measures.22 Later, we will see how specific strategies can lead to different paths to ROIC. But for now, we want to emphasize that there is an absolute threshold for value creation.
各家企业投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差值千差万别,这一点不足为奇。原因在于,企业所处的发展阶段各异,管理层能力参差不齐,竞争行业五花八门,所采取的经营策略也各不相同。
It comes as no surprise that there is a lot of variance in the ROIC-to-WACC spreads for businesses. This is true because companies are of all ages, have managements with differing skills, compete in a range of industries, and pursue distinct strategies.
图表 5 的上半部分展示了 2023 年美国 63 个行业的投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差值。(附录 A 列出了 1963 年至 2023 年美国各行业的 ROIC,分别按传统方法计算和针对内部生成的无形资产调整后计算。)有些行业的差值为正,有些大致中性,其余则为负。图表底部选取了三个行业,一个差值为正,一个中性,一个为负,并放大了这些行业内各公司的 ROIC 与 WACC 差值。
The top section of exhibit 5 shows the spread between ROIC and WACC for 63 industries in the U.S. in 2023. (Appendix A includes ROICs by industry, calculated traditionally and adjusted for internally-generated intangible assets, for U.S. companies from 1963-2023.) Some industries have positive spreads, others are roughly neutral, and the rest have negative spreads. The bottom of the exhibit features three industries, one with a positive spread, one that is neutral, and one with a negative spread, and zooms in on the ROIC-to-WACC spreads of the companies in those industries.
这一展示中最引人注目的特点是部分与整体之间的相似性。总体创造价值的行业中,仍有公司呈现中性或负向的价值利差;而总体毁灭价值的行业中,也存在创造价值的公司。这一分析告诉我们,行业本身并不能决定一家公司在价值创造上的命运。
The striking feature of this exhibit is the similarity between the pieces and the whole. Industries that create value in the aggregate nonetheless have companies that have neutral and negative spreads. And industries that destroy value in the aggregate still have companies that create value. This analysis tells us that industry alone does not seal a company’s fate for value creation.
附件 5:美国各行业 ROIC 减去 WACC,2023 年 30
Exhibit 5: ROIC minus WACC for U.S. Industries, 2023 30
中等投资资本回报率减去加权平均资本成本(%)
Median ROIC Minus WACC (%)
| 数值 | 家居用品 | 专业服务 | 通信设备 |
|---|---|---|---|
| 30 | 30 | 30 | 30 |
| 20 | 20 | 20 | 20 |
| 20 | |||
| 10 | |||
| 0 | |||
| -10 | |||
| -20 | |||
| -30 |
20 10 0 -10 -20 -30 Household Products Professional Services Communications Equipment 30 30 30 20 20 20
| 投入资本回报率减加权平均资本成本(%) | 投入资本回报率减加权平均资本成本(%) | 投入资本回报率减加权平均资本成本(%) |
|---|---|---|
| 10 | 10 | 10 |
| 0 | 0 | 0 |
| -10 | -10 | -10 |
| -20 | -20 | -20 |
| -30 | -30 | -30 |
ROIC Minus WACC (%) ROIC Minus WACC (%) ROIC Minus WACC (%) 10 10 10 0 0 0 -10 -10 -10 -20 -20 -20 -30 -30 -30
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:统计范围包括在纽约证券交易所、纳斯达克和纽交所美国市场上市的公司;不含美国存托凭证和金融行业;行业分类依据全球行业分类标准;投入资本回报率基于 2023 日历年数据,并对内部产生的无形资产进行了调整;专业服务和通信设备图表纵轴为便于显示而截断。
Note: Includes companies listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American; Excludes American depositary receipts and the finance sector; Industries are based on the Global Industry Classification Standard; ROICs are based on the 2023 calendar year and adjusted for internally-generated intangible assets; Y-axes of professional services and communications equipment charts truncated for visualization purposes.
业绩分解。学术界有大量研究运用方差分解来解释企业业绩。这些研究大多以资产收益率(ROA)作为业绩衡量指标,并尝试将 ROA 拆解为各个组成部分。23 ROA 的定义是净利润除以资产,是个远比 ROIC 粗糙的指标。不出意料,研究者在开展这些研究时有众多选择,包括样本中包含哪些公司、选择哪个时期进行分析。
Performance Decomposition. There has been a lot of academic research using variance decomposition to explain corporate performance. Most of these studies use return on assets (ROA) as a measure of performance and attempt to break down ROA into components.23 ROA is defined as net income divided by assets and is a much blunter measure than ROIC. Not surprisingly, there are many choices in how the researchers can conduct these studies, including which companies they include in the sample and what period they choose to analyze.
即便如此,多数研究认为有四个常见因素导致了差异。24
That noted, most studies consider four common factors that contribute to variance:24
• 年份。反映商业周期中的宏观经济决定因素。
• Year. Reflects the macroeconomic determinants of the business cycle.
• 行业。考虑行业对单个公司业绩的影响。
• Industry. Incorporates the impact of industry on an individual company’s results.
• 公司层面。涵盖公司独有的特质,如资源与竞争地位。
• Company. Captures the characteristics unique to a company, such as resources and competitive position.
• 首席执行官/领导力。领导力的角色,涵盖战略决策、人力资本管理及资本配置。
• CEO/Leadership. The role of leadership, which includes strategic decision-making, human capital management, and capital allocation.
不同研究对这些因素各自的影响程度得出了各异的结论,但大体看来,公司自身的影响最为显著,紧随其后的是行业影响,而 CEO 及领导层的影响则与之相当。
Different studies come to a range of conclusions about each of these factors, but broadly company effects appear to be the most important, followed by industry and CEO/leadership effects that are in the same range.
年份效应看起来最不重要。25
The year effect seems to be the least important.25
这些研究的一个关键点在于,它们通常只能解释不到一半的差异。无论是因为运气还是未识别的因素,当今的模型解释能力都很有限。
A critical point about these studies is that they typically explain less than one-half of the variance. Today’s models have limited explanatory power, whether the result of luck or unidentified factors.
尽管如此,投资者仍可研究公司业绩中的重要部分。这些结果表明,对公司及首席执行官/领导力因素所反映的行业与战略进行评估,是有价值的。
That said, investors can study a meaningful part of corporate performance. And these results suggest that an assessment of industry and strategy, captured by the company and CEO/leadership factors, is worthwhile.
彼得·林奇在富达投资管理麦哲伦基金时创造了卓越的投资回报,他有句名言:“当有人说‘随便找个傻瓜都能管好这摊子’时,在我看来这反而是加分项,因为迟早真会有个傻瓜来接手。”
Peter Lynch, who delivered outstanding portfolio returns while running the Magellan Fund at Fidelity Investments, famously quipped, “When somebody says, ‘Any idiot could run this joint,’ that’s a plus as far as I’m concerned, because sooner or later any idiot probably is going to be running it.”26
对领导力的详细分析不在本次讨论范围之内,但有一些观察值得分享。首先,在排名前 250 位的公司中,首席执行官的才能差异似乎很小。27 其次,领导力的影响因行业而异。28 这可能与第一点看似矛盾,但一个类比思考方式是,教练的影响因运动项目而异。例如,国家篮球协会的教练对比赛结果的影响大于美国职业棒球大联盟的经理。29 解读林奇评论的一种方式是,你要寻找那些领导力并非成功关键的企业。最后,有证据表明,首席执行官的影响随时间推移而增强。30
A detailed analysis of leadership is outside the purview of this discussion, but there are a few observations worth sharing. First, the dispersion of CEO talent appears to be small among the top 250 companies.27 Second, the impact of leadership varies by industry.28 This may seem inconsistent with the first point, but one way to think about it by analogy is that the impact of coaches varies by sport. For instance, coaches in the National Basketball Association have a larger impact on outcomes than do managers in Major League Baseball.29 One way to interpret Lynch’s comment is that you want to find businesses where leadership is not the key to success. Finally, there is some evidence that the impact of the CEO has increased over time.30
从根本上说,战略在企业层面和业务单元层面运作。领导力的很大一部分在于确定在哪里竞争(企业层面),然后制定并执行深思熟略的战略,明确如何竞争,以实现可持续的价值创造(业务单元)。尽管这一讨论可能看似将企业视为分析的核心,但恰当的分析单位是公司在不同行业中运营的各个战略业务单元。
Fundamentally, strategy operates at the corporate level and business unit level. A large part of leadership is figuring out where to play (corporate level) and then developing and executing a thoughtful strategy about how to play in order to achieve sustainable value creation (business unit). While this discussion may appear to suggest that the firm is the focus of analysis, the proper unit of analysis is each of a company’s strategic business units that operate in a distinct industry.
战略与公司生命周期之间同样存在关联。下文会谈到,行业在走向成熟的过程中通常要经历若干阶段。这些阶段的演进,伴随着进入与退出的特定模式、市场份额波动性的变化,以及关注点从产品创新转向工艺创新的转变。但公司生命周期不同于行业生命周期,因为一家公司可能同时在多个发展阶段各异的行业里竞争。
There is also a link between strategy and company life cycle. As we will discuss below, industries tend to pass through stages as they mature. The evolution through the stages is marked by certain patterns of entry and exit, changes in market share instability, and a shift in focus from product to process innovation. But company life cycle is different than industry life cycle because companies can compete in multiple industries that are at stages of development that are different from one another.
公司生命周期。人们通常用年龄来拟人化地描述公司生命周期,但这种衡量方式有其局限,因为各行业在生命周期中的推进速度不一,有些企业比竞争对手学习得更快,而年龄本身也有多种计算方法。此外,若按年龄(假设以首次公开募股之日为诞生之日)对公司进行分类,其资本回报率(ROIC)并不呈现出与生命周期相联系的倒“U”形模式——即回报率起初偏低,达到顶峰,随后逐渐下滑。
Company Life Cycles. Company life cycles are commonly depicted anthropomorphically by using age. This is a limited measure considering that industries move through the life cycle at different rates, some firms learn faster than do their competitors, and age itself can be calculated in multiple ways. Further, the ROICs for companies sorted by age (assuming birth is the date of the initial public offering) fail to produce the pattern associated with a life cycle of an inverted “U,” with ROIC starting low, reaching an apex, and then drifting lower.
维多利亚·迪金森,一位会计学教授,设计了一种方法,依据现金流量表的规律性结果将企业归入生命周期阶段。具体来说,她将经营、投资和筹资活动的流入或流出八种(实为二十三种)可能组合,对应生命周期的五个阶段。这五个阶段分别为初创期、成长期、成熟期、洗牌期和衰退期。随时间推移,近四分之三的企业处于成长期或成熟期。
Victoria Dickinson, a professor of accounting, devised a method to place companies in the life cycle based on patterns of results from the statement of cash flows.31 Specifically, she matches the eight (23) possible combinations of inflows or outflows from operating, investing, and financing activities to five stages of the life cycle. The stages are introduction, growth, maturity, shake-out, and decline. Nearly three-quarters of companies are in the growth or maturity stage over time.
迪金森这种分类方法的好处在于,企业可以在生命周期中向前或向后移动。例如,一家处于成熟期的企业,如果在新行业发现了投资机会,也可能退回增长阶段。
The virtue of Dickinson’s approach is that companies can move forward or backward through the life cycle. For example, a business in the maturity stage may revert to the growth stage if it identifies an investment opportunity in a new industry.
我们采纳了迪金森的分类方法,将其应用于美国公司,但排除了金融行业的企业。此外,我们对现金流量表做了三项调整,以更准确地反映企业的收支情况。第一,把股权激励支出从经营活动现金流移至筹资活动现金流。第二,将无形投资从经营活动现金流划入投资活动现金流。最后,剔除了投资活动现金流中有价证券的买卖交易。
We took Dickinson’s classification scheme and applied it to U.S. companies, excluding companies in the finance sector.32 We also made three adjustments to the statement of cash flows to better reflect how companies spend and earn. First, we moved stock-based compensation (SBC) from cash flow from operations to cash flow from financing. Second, we relocated intangible investment from cash flow from operations to cash flow from investing. Finally, we removed the purchases and sales of marketable securities from cash flow from investing.
表 6 显示,这种方法得出了我们通常与生命周期联系在一起的规律。该表还按阶段提供了关键统计指标,包括投入资本回报率(ROIC)、存续年限(既包括自创立以来的年数,也包括自首次公开募股以来的年数)以及销售增长率。我们的研究还衡量了从一个阶段向另一个阶段的转变,以及与之相关的股东总回报。
Exhibit 6 shows that the approach produces the pattern we associate with the life cycle. The exhibit also provides vital statistics by stage, including ROIC, age (both since the date of founding and of the initial public offering), and sales growth rates. Our research also measures transitions from one stage to another and the associated total shareholder returns.
我们还要补充一点:界定什么构成一个行业,或者准确衡量市场集中度、市场份额等相关概念,可能非常棘手。从宏观层面看,如果公司拥有共同的供应商和买方,或具有相似的竞争意图,分析师可以将它们视为处于同一行业。但存在大量细微差别的案例。
We would add that defining what constitutes an industry, or accurately measuring related concepts such as market concentration or market share, can be very tricky. At a high level, analysts can consider companies to be in the same industry if they have common suppliers and buyers or similar competitive intent. But there are a lot of nuanced cases.33
附件 6:动态生命周期分析结果,1985 年至 2023 年
Exhibit 6: Results of Dynamic Life Cycle Analysis, 1985 to 2023
12 10 8 6
12 10 8 6
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
| 统计项 | 导入期 | 成长期 | 成熟期 | 调整期 | 衰退期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 投入资本回报率(%) | -2.8 | 10.6 | 11.2 | 3.8 | -12.0 |
| 自成立以来的年限(年) | 15.0 | 19.0 | 37.0 | 33.0 | 19.0 |
| 自上市以来的年限(年) | 5.2 | 5.1 | 9.2 | 10.1 | 8.1 |
| 销售增长率(%) | 12.7 | 12.0 | 6.3 | 4.6 | 5.6 |
| 占样本比例(%) | 7.4 | 38.2 | 36.1 | 6.6 | 11.7 |
| 现金流类型 | |||||
| 经营活动 | 流出(-) | 流入(+) | 流入(+) | 流入/流入/流出 | 流出(-) |
| 投资活动 | 流出(-) | 流出(-) | 流出(-) | 流入/流入/流出 | 流入(+) |
| 筹资活动 | 流入(+) | 流入(+) | 流出(-) | 流入/流出/流出 | 流入/流出 |
4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 -12 Life Cycle Stage Introduction Growth Maturity Shake-Out Decline Statistic ROIC (% ) -2.8 10.6 11.2 3.8 -12.0 Age since founding (years) 15.0 19.0 37.0 33.0 19.0 Age since IPO (years) 5.2 5.1 9.2 10.1 8.1 Sales growth (% ) 12.7 12.0 6.3 4.6 5.6 Percent of sample 7.4 38.2 36.1 6.6 11.7 Cash Flow Type Operations Outflow (-) Inflow (+) Inflow (+) Inflow/inflow/outflow Outflow (-) Investing Outflow (-) Outflow (-) Outflow (-) Inflow/inflow/outflow Inflow (+) Financing Inflow (+) Inflow (+) Outflow (-) Inflow/outflow/outflow Inflow/outflow
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:样本涵盖在纽约证券交易所、纳斯达克及纽交所美国交易所上市的公司;不包括美国存托凭证及金融行业公司;年龄为中位数,销售增长为未来三年名义年化增长率;投入资本回报率(ROIC)基于汇总数据计算,并对内部产生的无形资产进行调整;IPO 指首次公开募股。
Note: Includes companies listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American; Excludes American depositary receipts and companies in the finance sector; Ages are medians, Sales growth is nominal for next 3 years, annualized; ROICs are based on aggregate amounts and adjusted for internally-generated intangible assets; IPO=initial public offering.
价值创造的微观经济学
The Microeconomics of Value Creation
我们指出,战略阐释了一家公司如何实现可持续的价值创造,以及这为何至关重要。
We pointed out that strategy explains how a company achieves sustainable value creation and why that matters.
接下来的问题自然是:战略如何与获得高于资本成本的投入资本回报率(ROIC)挂钩。
A logical follow-up question is how strategy is linked to earning an ROIC above WACC.
答案要追溯到经济学的一个基础概念——供需曲线(见图表 7)。纵轴(y 轴)衡量价格,横轴(x 轴)代表数量。需求曲线反映消费者的支付意愿(WTP),即消费者愿意为一件商品或服务付出的最高金额。消费者的支付意愿各不相同,但总体而言,一件商品或服务的需求在价格高时低,价格低时高。供给曲线则体现生产者的成本,即出售意愿(WTS),也就是供应商愿意提供一件商品或服务所接受的最低金额。供应商在价格高时会大量供货,价格低时则减少生产。
The answer takes us to a foundational concept in economics, supply and demand curves (see exhibit 7). The vertical, or y-axis measures price and the horizontal, or x-axis is quantity. The demand curve represents the willingness to pay (WTP) of consumers. WTP is the maximum amount a consumer is willing to spend on a good or service. Consumers vary in their WTP, but overall demand for a good or service is low when the price is high and high when the price is low. The supply curve captures the cost, or willingness to sell (WTS), for producers. WTS is the minimum amount a supplier will accept to provide a good or service. Suppliers will provide lots of a good or service when prices are high and will not produce as much when prices are low.
展品 7:供需曲线与竞争均衡
Exhibit 7: Supply and Demand Curves and Competitive Equilibrium
Demand
Demand
供给 消费者盈余 价格 竞争性边际价格 成本
Supply Consumer Surplus Price Competitive Marginal Price Cost
Supply
Supply
Demand
Demand
竞争因素 数量 数量 来源:Counterpoint Global。
Competitive Quantity Quantity Source: Counterpoint Global.
在完全竞争的市场中,供给曲线与需求曲线的交汇点决定了商品或服务的价格。这一交汇点正是消费者愿意支付的价格与生产的边际成本相交之处。由于成本最低的生产者会将其价格降至该水平以争夺市场份额,价格最终会落到这一点。这里的边际成本包含了资本成本。
When there is perfect competition, the point at which the demand and supply curves meet determines the price of the good or service. This is where willingness to pay and the marginal cost of production intersect. The price reaches this point because the producer with the lowest cost will drop its price to that level to gain market share. The marginal cost includes the cost of capital.
在这个理想化的世界里,投入资本回报率等于加权平均资本成本,企业既不创造也不破坏股东价值。还要注意,愿意支付高于出清价格的消费者会享受到盈余。经济学家用效用来衡量这一点,效用反映的是满意度。左上角的三角形量化了这一总价值。
In this idealized world, ROIC equals WACC and companies neither create nor destroy shareholder value. Note, too, that consumers with a willingness to pay above the clearing price enjoy a surplus. Economists measure this with utility, which reflects satisfaction. The triangle in the upper left corner quantifies this aggregate value.
但战略关乎如何创造价值,也就是实现经济学家所说的“市场力量”,即“企业将价格抬高至成本之上并产生超额利润的能力”。经济学家用他们所称的“加价率”来衡量这一点。展品 5 中显示投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间为正差值的行业和公司,可视为通过加价率量化后具备了市场力量。
But strategy is about figuring out how to create value. This means achieving what economists call “market power,” or “the ability of a firm to raise prices above costs and generate excess profits.”34 Economists measure this with what they call a “markup.” The industries and companies in exhibit 5 that have positive spreads between ROIC and WACC can be said to have market power as quantified with markups.
图 8 展示了相同的需求与供给曲线,但此时价格设定在边际成本之上,反映了市场力量。图 7 中完全由消费者剩余构成的三角区域,如今被分割为三个部分。
Exhibit 8 shows the same demand and supply curves, but now the price reflects market power because it is set above the marginal cost. The triangle that was all consumer surplus in exhibit 7 is now broken into three parts.
消费者剩余依然存在,但已经所剩无几。同时还有无谓损失,这反映在那些愿意支付的价格介于更高价格与边际成本之间、本会在边际成本价位购买该商品或服务的消费者所遭受的损失。
Consumer surplus still exists but there is less of it. There is also welfare loss, which reflects the loss to consumers who have a willingness to pay between the higher price and the marginal cost, and would have purchased the good or service at the marginal cost.
但现在生产者有了经济利润的概念。战略的核心,就是找到一种可持续赚取这种经济利润的办法。注意,即便是这样简单的分析也能看出,企业可以通过提高客户的支付意愿(推动需求曲线移动)、降低成本(推动供给曲线移动),或者两者同时进行,来创造价值。
But we now have an economic profit for producers. Strategy is about figuring out a way to earn that economic profit in a sustainable way. Note that even this simple analysis reveals that companies can add value by increasing willingness to pay (shifting the demand curve), lowering costs (shifting the supply curve), or doing both at the same time.
展品 8:供给与需求曲线及竞争均衡
Exhibit 8: Supply and Demand Curves and Competitive Equilibrium
Demand
Demand
消费者剩余 供给 价格 市场势力 福利损失 价格 利润 边际成本
Consumer Surplus Supply Price with Market Power Welfare Loss Price Profit Marginal Cost
Supply
Supply
Demand
Demand
具有市场支配力的数量 资料来源:Counterpoint Global。
Quantity with Market Power Quantity Source: Counterpoint Global.
一些经济学家认为,以销售额和销售成本衡量,美国的加价率已经上升。这引发了对市场竞争性的担忧。另一些人则指出,加价率上升很大程度上是由于未能将无形资产投资计入成本,而经过这些调整后,上升幅度大为缓和。附录 A 中的图表 45 和 46 展示了 1963 年至 2023 年间,经无形资产投资调整前后各自的加价率。
Some economists have argued that markups, measured using sales and cost of goods sold, have risen in the U.S. This has raised concerns about the competitiveness of markets. Others have pointed out that much of the rise in markups reflects a failure to reflect intangible investment in the cost, and that the rise is vastly gentler following those adjustments.35 Exhibits 45 and 46 in appendix A show markups with and without adjustments for intangible investment from 1963 to 2023.
现在我们来谈谈行业分析。
We now turn to industry analysis.
行业分析——整体格局
Industry Analysis—Lay of the Land
行业分析的目标是理解影响企业盈利能力的因素,判断利润在行业中的分布,评估行业的稳定性和集中度,并对行业结构形成总体把握。
The goal of industry analysis is to understand the factors that affect a firm’s profitability, determine where the profits are in the industry, assess the industry’s stability and concentration, and get a broad sense of industry structure.
迈克尔·波特是哈佛商学院教授,被公认为竞争战略领域的顶尖学者,他提出了五力框架,用来帮助评估一个行业的结构。这一分析能让公司弄清楚如何给自己定位,从而活得更好。我们特别看重五力中的两股力量:新进入者的威胁,以及现有企业之间的竞争。
Michael Porter, a professor at Harvard Business School and widely considered the leading scholar on competitive strategy, developed the five-forces framework to help assess the structure of an industry. This analysis allows a company to figure out how to position itself to thrive. We place special emphasis on two of the forces: threat of new entrants and rivalry among existing firms.
新业务能够颠覆那些具有强大竞争地位的公司。理解这一过程是如何发生的很有价值,正如我们先前讨论百视达和网飞时所看到的那样。我们也会探讨,在什么情况下,垂直整合或水平整合对一个行业或公司更具意义。
New businesses can disrupt companies that have strong competitive positions. Understanding how this happens is useful, as we saw with the prior discussion about Blockbuster Video and Netflix. We also touch on when vertical or horizontal integration makes more sense for an industry or company.
行业地图。绘制行业地图是分析一个行业时不错的起点。36 图 9 是美国航空业的示例。这张图的目标是把所有可能影响你所分析公司盈利能力的公司或实体都纳进来。提供投入品的供应商通常放在地图左侧,购买商品或服务的客户放在右侧。同时也要考虑政府监管、关税和劳动力市场等因素。
Industry Map. Constructing an industry map is a good place to start the analysis of an industry.36 Exhibit 9 is an example for the U.S. airline industry. The goal is to include all of the companies or entities that may have an impact on the profitability of the firm you are analyzing. Suppliers, which provide the firm with its inputs, are typically on the left side of the map. Customers, the purchasers of goods or services, are on the right. We also consider factors such as government regulations, tariffs, and labor markets.
我们建议在每个板块中按市场份额排列公司,以便相对规模一目了然。此外,若能识别或预见到潜在的新进入者,将其纳入也颇具价值。
We recommend listing firms in each section in terms of market share so that relative size is immediately evident. Further, it is useful to include potential new entrants to the degree that they can be identified or contemplated.
同样重要的是,要理解图中各组织之间经济互动的本质。
It is also important to understand the nature of the economic interactions between the organizations on the map.
例如,关系可能采取多种形式,包括非合同关系(旅客购买机票)、合同关系(软件即服务)、成本加成合同(政府采购国防系统)、尽力而为合同(投资银行为发行方承销证券)、授权许可(基于玩偶拍摄电影)、期权(航空公司购买飞机),或其他安排。识别潜在代理成本同样有助益。当代理人——代表委托人(即主要公司)行事的另一方——采取损害委托人利益的行为时,便会产生此类成本。
For example, relationships may be non-contractual (travelers buying airline tickets), contractual (software-as-a- service), a cost-plus contract (government acquiring defense systems), a best-efforts contract (an investment bank underwriting a security for an issuer), a license (a movie based on a doll), an option (an airline purchasing aircraft), or some other arrangement. Identifying potential agency costs is also useful. These costs arise when an agent, a party acting on behalf of another firm that is the principal, takes actions that harm the principal.
最后,这幅“地图”还应当理想地纳入可能影响目标公司盈利能力的其他一切因素。以航空公司为例,这些因素可能包括整体经济状况、地缘政治风险、气候变化以及全球性流行病。
Finally, the map will ideally include any other factors that might affect the profitability of the focal firm. For airlines, these might include overall economic conditions, geopolitical risks, climate change, and global pandemics.
研究显示,投资者若能理解行业图谱所揭示的关联,或可从中获利。具体而言,当系统中某家企业的冲击因供需联系波及他公司时,市场往往未能及时反映这一信息,从而产生获利交易的机会。此外,同时追踪供应商与客户的卖方股票分析师,其盈利预测平均而言比仅关注供应商的分析师更为精准。
Research shows investors may profit from understanding the connections that industry maps identify.37 Specifically, when shocks to one firm in the system affect other companies, because of either supply or demand links, the market often fails to reflect the information on a timely basis. This produces an opportunity to trade profitably. Further, sell-side equity analysts who follow suppliers and customers produce earnings forecasts that are more accurate on average than analysts who follow only suppliers.38
证据 9:美国航空业地图
Exhibit 9: Map of U.S. Airline Industry
融资 全球分销系统 租赁、银行、投资者 政府 Sabre 监管 Amadeus 机场 反垄断 Travelport 登机口、起降时段 财政援助 强制服务(如航空燃油、空中交通管制) 旅行中介 旅行社 企业差旅部门 工会 网站聚合平台 Priceline.com(BKNG)
Financing Global distribution systems Leasing, banks, investors Government Sabre Regulation Amadeus Airports Anti-trust Travelport Gates, takeoff/landing slots Financial aid Mandated services (e.g., Jet fuel security, air traffic control) Travel intermediaries Travel agents Corporate travel departments Unions Website aggregators Priceline.com (BKNG)
劳资航空公司 天巡网 空乘人员、飞行员 达美航空(枢纽) 猫途鹰 地勤人员、其他 美国航空(枢纽)
Labor Airlines Expedia Cabin crew, pilots Delta (hub) TripAdvisor Ground staff, other American (hub)
为西南航空(LCC)提供服务。
services Southwest (LCC)
United (hub)
United (hub)
外部服务提供商 阿拉斯加航空(枢纽) 飞行常客 阿特拉斯航空 捷蓝航空(低成本航司) 商业航空运输服务 精神航空(低成本航司) 商业集团 边疆航空(低成本航司)
External providers Alaska (hub) Fliers Atlas Air JetBlue(LCC) Commercial Air Transport Services Spirit (LCC) Business Group Frontier (LCC)
SkyWest (regional)
SkyWest (regional)
零部件供应商 忠诚航空(LCC) 航空货运与物流 发动机 亚马逊航空 CFM 国际 UPS 通用电气 联邦快递 普惠(RTX) C.H. 罗宾逊 罗尔斯-罗伊斯 世能达物流 其他 回声全球物流 柯林斯航空航天(RTX) 前进航空 霍尼韦尔 飞机 通用动力 波音 德事隆 空客 精密铸件公司(BRK) 庞巴迪 势必锐航空系统公司(BA) 中国航空工业集团 派克汉尼汾 巴西航空工业公司 哈里斯公司 德事隆集团 胜利集团 其他因素(影响所有) 穆格 经济状况 CAE 地缘政治风险 赫氏 气候变化 海科 全球疫情
Parts suppliers Allegiant Travel (LCC) Air freight and logistics Engines Amazon Air CFM International UPS General Electric FedEx Pratt & Whitney (RTX) C.H. Robinson Rolls-Royce Expeditors Other Echo Global Logistics Collins Aerospace (RTX) Forward Air Honeywell Aircraft General Dynamics Boeing Textron Airbus Precision Castparts (BRK) Bombardier Spirit AeroSystems (BA) AVIC Parker Hannifin Embraer Harris Corporation TransDigm Triumph Group Other factors (affect all) Moog Economic conditions CAE Geopolitical risk Hexcel Climate change Heico Global pandemic
来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
注:LCC 即廉价航空公司(low-cost carrier)。
Note: LCC = low-cost carrier.
利润池。既然我们大致了解了行业内的相关公司和实体,接下来就要弄清楚经济利润是如何在参与者之间分配的。绘制利润池是进行这一分析的有效工具。39
Profit Pool. Now that we have a sense of the relevant companies and entities in an industry, we turn to understanding how the economic profit is distributed among the participants. Creating a profit pool is an effective tool for this analysis.39
经济利润等于投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差额乘以投入资本(经济利润 = [ROIC − WACC] × 投入资本)。在利润池中,ROIC 与 WACC 的差值位于纵轴,投入资本位于横轴。
Economic profit equals the spread between ROIC and WACC times invested capital (Economic Profit = [ROIC − WACC] × Invested Capital). In a profit pool, the difference between ROIC and WACC is on the y-axis, and invested capital is on the x-axis.
理解利润池的方法是:纵轴表示价值创造的比例(宽度),横轴表示投入的资金量(长度)。公司的经济利润等于其面积(宽度 × 长度)。
The way to interpret a profit pool is that the y-axis shows value creation as a percent (width), and the x-axis shows how much money is invested (length). The economic profit for a company equals its area (width × length).
乍一看,业务分析师就能看出钱是从哪里赚的。
At a glance, a business analyst can see where the money is being made.
附件 10 展示的是 2022 年整个航空业的利润池。大部分投入资本集中在航空公司和机场,这两类业务的经经济利润均为负。部分企业,包括燃油生产和货运代理,确实实现了正的经济利润,但它们的投入资本规模相对较小。总体来看,这一业务组合在 2022 年的经济利润为负 690 亿美元。
Exhibit 10 is a profit pool for the full aviation industry for 2022. A majority of the invested capital is in airlines and airports, both of which have negative economic profit. Some businesses, including fuel production and freight forwarders, do have positive economic profit, but their invested capital is relatively small. In the aggregate, the economic profit for this collection of businesses was negative $69 billion in 2022.40
附件 10:航空业利润池按业务划分,2022 年货运 20 家货运代理
Exhibit 10: Aviation Industry Profit Pool by Activity, 2022 Freight 20 forwarders
15
15
ROIC 减去 WACC(百分比)
ROIC minus WACC (Percent)
10 Fuel production
10 Fuel production
5 100% 0 出租方 制造商 -5 机场 地面服务 航空公司 空中导航服务提供商(ANSPs)
5 100% 0 Lessors Manufacturers -5 Airports Ground services Airlines ANSPs
-10 维护、维修和大修(MRO)业务在全球航空业投入资本中的份额 来源:Counterpoint Global 基于国际航空运输协会(IATA)《航空价值链:2022 年航空价值链投资者回报分析》(IATA 简报,2024 年 2 月 15 日)及雅普·鲍威尔、维克拉姆·克里希南、尼娜·林德和史蒂夫·萨克森《航空价值链复苏进展》(麦肯锡公司,2023 年 10 月 25 日)整理。
-10 Maintenance GDS Share of Industry Invested Capital Catering Source: Counterpoint Global based on IATA, “Aviation Value Chain: An Analysis of Investor Returns in 2022 within the Aviation Value Chain,” IATA Brief, February 15, 2024 and Jaap Bouwer, Vik Krishnan, Nina Lind, and Steve Saxon, “Checking in on the Aviation Value Chain’s Recovery,” McKinsey & Company, October 25, 2023.
注:ANSP 指空中航行服务提供者,GDS 指全球分销系统。
Note: ANSP = Air navigation service provider and GDS = Global distribution system.
运用利润池分析时,有几个要点值得铭记。首先,审视一个完整的商业周期内的业绩通常颇具启发意义,因为这能减弱短期或周期性因素的影响。其次,定期的快照能揭示竞争动态随时间如何演变。具体而言,利润池显示了公司绝对与相对经济利润的演进过程。
A few points are useful to bear in mind when using profit pool analysis. First, looking at results over a business cycle is generally instructive because it reduces the impact of short-term or cyclical factors.41 Second, periodic snapshots can indicate how competitive dynamics change over time. Specifically, profit pools show the evolution of a company’s absolute and relative economic profit.
最后,巨大的利润池可能预示着机会或威胁。据报道,“你的利润就是我的机会”是亚马逊创始人兼执行董事长杰夫·贝索斯最爱的一句格言。42 贝索斯这句箴言表明,一家公司丰厚的经济利润可能会吸引竞争者来分一杯羹。
Finally, large profit pools may indicate opportunities or threats. It has been reported that “your margin is my opportunity” was a favorite aphorism of Jeff Bezos, founder and executive chairman of Amazon.42 Bezos’s maxim suggests a company’s large economic profit may draw competitors seeking to capture some of that profit.
威胁在于,挑战者正不断试图抽干最大的利润池。
The threat is that challengers are constantly trying to drain the biggest profit pools.43
附录 11 展示了美国航空业在 2013 年、2018 年和 2023 年的利润池。首先值得注意的是,四大航空公司——达美航空、联合航空、美国航空和西南航空——在每一年都占据了行业投资资本的四分之三以上。过去 20 年间,这四家公司也推动了行业的整合。44
Exhibit 11 shows the profit pool for the U.S. airline industry in 2013, 2018, and 2023. The first thing to notice is that the big four airlines, Delta, United, American, and Southwest, represent more than three-fourths of the industry’s invested capital in each year. Each also contributed to industry consolidation over the past 20 years.44
表 11:利润池——2013 年美国航空业分公司情况 12 阿拉斯加航空 10 其他
Exhibit 11: Profit Pool – U.S. Airline Industry by Company 2013 12 Alaska 10 Other
ROIC 减去 WACC(百分比)
ROIC Minus WACC (Percent)
8 U.S.
8 U.S.
| 航空公司 | 收益率(%) | ||
|---|---|---|---|
| 6 | 航空 | ||
| 4 | 美联航 | ||
| 2 | 0 | ||
| -2 | 西南航空 | 捷蓝航空 | 100% |
| 达美航空 |
6 Airways 4 United 2 0 -2 South- JetBlue 100% Delta
-4 American west
-4 American west
-6 -8 -10 -12
-6 -8 -10 -12
行业总投资资本占比
Share of Industry Invested Capital
2018 12 10
2018 12 10
ROIC 减去 WACC(百分比)
ROIC Minus WACC (Percent)
8 6 南- 灵 4 西
8 6 South- Spirit 4 west
| 达美航空 | 捷蓝航空 | 其他 |
|---|---|---|
| 2 | 美联航 | 蓝色 |
| 0 | ||
| -2 | 美国航空 | 100% |
| 阿拉斯加航空 |
Delta Jet- Other 2 United Blue 0 -2 American 100% Alaska
-4 SkyWest
-4 SkyWest
-6 -8 -10 -12
-6 -8 -10 -12
行业已投入资本的份额
Share of Industry Invested Capital
2023 12 10
2023 12 10
ROIC 减去 WACC(百分比)
ROIC Minus WACC (Percent)
8 6 4 United Delta 2 100% 0
8 6 4 United Delta 2 100% 0
-2 美国航空 -4 -6 西南 -8 航空 -10 蓝色阿拉斯加 -12 精神航空 其他 行业投资资本占比 SkyWest
-2 American -4 -6 South- -8 west Jet- -10 Blue Alaska -12 Spirit Other Share of Industry Invested Capital SkyWest
资料来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:ROIC 已根据内部产生的无形资产进行调整,并反映日历年数据。
Note: ROICs are adjusted for internally-generated intangible assets and reflect calendar years.
2013 年,该行业在约 1250 亿美元的投资资本上创造了超过 3.15 亿美元的经济利润。
In 2013, the industry created more than $315 million in economic profit on about $125 billion of invested capital.
四大航空公司中,除美联航外,其余三家的经济利润均为负值,尽管亏损幅度不大。
Of the big four airlines, all but United had negative economic profit, although the economic losses were modest.
包括美国航空(U.S. Airways)、阿拉斯加航空(Alaska)及其他小型航空公司在内的多家航空公司,共同推动了整体增长。
Smaller airlines, including U.S. Airways, Alaska, and “other,” drove the overall gain.
2018 年,整个行业的累计经济利润为 18 亿美元,投资资本约 1800 亿美元。四大航空公司中有三家实现了正经济利润,行业整合的收益开始惠及收购方。
In 2018, the aggregate economic profit for the industry was $1.8 billion on roughly $180 billion of invested capital. Three of the four big carriers had positive economic profit, as the benefits of industry consolidation started to accrue to the acquirers.
2023 年情况恶化,在近 2200 亿美元的投资资本基础上,经济利润为负 30 亿美元。该行业仍在从新冠疫情造成的巨大负面冲击中恢复。值得注意的是,达美航空和联合航空仍然实现了正的经济利润。
Things took a turn for the worse in 2023, with negative economic profit of $3 billion on an invested capital base of nearly $220 billion. The industry was still recovering from the large negative shock caused by the COVID-19 pandemic. Notably, Delta and United still produced positive economic profit.
附录 12 显示,从 1963 年到 2023 年,美国航空业始终未能实现投入资本回报率与加权平均资本成本之间持续为正的差距。下文将探讨决定航空业结构的各种力量。
Exhibit 12 shows that from 1963 to 2023, the U.S. airline industry has failed to earn a consistently positive spread between ROIC and WACC. We discuss below the forces that determine the structure of the airline industry.
附录 12:美国航空业投资资本回报率及投资资本回报率与加权平均资本成本之差,1963-2023 年
Exhibit 12: ROIC and ROIC – WACC for the U.S. Airline Industry, 1963-2023
40 30 20 10 ROIC Percent
40 30 20 10 ROIC Percent
0 ROIC−WACC
0 ROIC−WACC
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
-10 -20 -30 -40 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
-10 -20 -30 -40 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
注:ROIC 基于总量计算,已对内部生成的无形资产进行调整,并分别反映 1985-1996 财年与 1997-2023 日历年度的数据。
Note: ROICs are based on aggregate amounts, are adjusted for internally-generated intangible assets, and reflect fiscal years for 1985-1996 and calendar years for 1997-2023.
在审视长期利润池时,需考虑是否存在一种叙事,用以阐释总经济利润如何及为何发生变化,以及这些利润如何在各公司之间分配。
In reviewing profit pools over time, consider whether there is a narrative that explains how and why the aggregate economic profit has changed as well as how those profits have been divvied up among the companies.
市场份额的不稳定性。本分析的基本前提是,市场份额稳定有利于持续的价值创造,而不稳定则使任何单个公司更难始终保持价值创造的能力。
Market Share Instability. The simple premise of this analysis is that market share stability is favorable for sustainable value creation and instability makes it harder for any individual company to consistently create value.
不稳定的来源包括新进入者、技术变革、消费者需求的变化以及降价等竞争行为。市场占有率的不稳定性衡量了行业内部的流动性,有助于解释竞争的本质。
Sources of instability include new entrants, technological change, shifts in consumer demand, and competitive actions such as price cuts.45 Market share instability measures mobility within an industry and helps explain the nature of rivalry.46
衡量市场份额变动性的方法已存在半个多世纪,但哥伦比亚商学院金融学名誉教授布鲁斯·格林沃尔德提出了一个基于市场份额变化绝对平均值的分析思路。这种方法中,你观察行业内各公司在两个时期(通常间隔三到五年)的市场份额,计算每家公司的变化绝对值,再据此得出平均绝对值变化。图表 13 展示了四个行业的示例。
While methods to measure market share instability have been around for more than a half century, Bruce Greenwald, an emeritus professor of finance at Columbia Business School, taught an approach based on the average absolute value of the change in market share.47 In this analysis, you observe the market shares for each company within an industry over two periods, usually three to five years apart, and calculate the absolute value of the change for each. You use those figures to determine the average absolute value change. Exhibit 13 provides an example for four industries.
附件 13:市场份额变动性衡量指标
Exhibit 13: Measure of Market Share Instability
搜索引擎(美国所有平台) 2018 年 2023 年 五年变化 谷歌 87% 89% 2% 必应 7% 7% 0% 雅虎 5% 3% 3% DuckDuckGo 1% 2% 1% 其他 0% 0% 0% 总计 100% 100%
Search Engine (U.S. on All Platforms) 2018 2023 5-Year Change Google 87% 89% 2% Bing 7% 7% 0% Yahoo! 5% 3% 3% DuckDuckGo 1% 2% 1% Others 0% 0% 0% Total 100% 100%
平均绝对变化 1%
Average Absolute Change 1%
| 汽车制造(美国市场,按销量计) | 2018 | 2023 | 5 年变化 |
|---|---|---|---|
| 通用汽车 | 17% | 17% | 0% |
| 福特汽车公司 | 14% | 13% | 1% |
| 丰田汽车公司 | 14% | 14% | 0% |
| 斯特兰蒂斯 | 13% | 10% | 3% |
| 日产汽车 | 9% | 6% | 3% |
| 本田汽车 | 9% | 9% | 1% |
| 现代起亚汽车集团 | 7% | 11% | 3% |
| 斯巴鲁公司 | 4% | 4% | 0% |
| 大众汽车集团 | 4% | 4% | 0% |
| 戴姆勒 | 2% | 2% | 0% |
| 宝马集团 | 2% | 3% | 1% |
| 马自达 | 2% | 2% | 1% |
| 特斯拉 | 1% | 3% | 2% |
| 其他 | 1% | 2% | 1% |
| 总计 | 100% | 100% |
Auto Manufacturing (U.S. by Units) 2018 2023 5-Year Change General Motors 17% 17% 0% Ford Motor Company 14% 13% 1% Toyota Motor Corp 14% 14% 0% Stellantis 13% 10% 3% Nissan Motor Co 9% 6% 3% Honda Motor Company 9% 9% 1% Hyundai Kia Auto Group 7% 11% 3% Subaru Corporation 4% 4% 0% Volkswagen Group 4% 4% 0% Daimler 2% 2% 0% BMW Group 2% 3% 1% Mazda 2% 2% 1% Tesla 1% 3% 2% Other 1% 2% 1% Total 100% 100%
平均绝对变化 1%
Average Absolute Change 1%
| 浏览器(全球所有平台) | 2018 | 2023 | 5 年变化 |
|---|---|---|---|
| Chrome | 59% | 64% | 5% |
| Safari | 14% | 20% | 5% |
| UC 浏览器 | 7% | 1% | 6% |
| Firefox | 5% | 3% | 2% |
| Opera | 4% | 3% | 1% |
| Internet Explorer | 3% | 0% | 3% |
| Samsung Internet | 3% | 3% | 0% |
| Edge 传统版 | 2% | 0% | 2% |
| Android | 2% | 1% | 1% |
| 其他 | 2% | 6% | 5% |
| 总计 | 100% | 100% |
Web Browser (Global on All Platforms) 2018 2023 5-Year Change Chrome 59% 64% 5% Safari 14% 20% 5% UC Browser 7% 1% 6% Firefox 5% 3% 2% Opera 4% 3% 1% Internet Explorer 3% 0% 3% Samsung Internet 3% 3% 0% Edge Legacy 2% 0% 2% Android 2% 1% 1% Other 2% 6% 5% Total 100% 100%
平均绝对变化率 3%
Average Absolute Change 3%
| 社交媒体(全球全平台) | 2018 | 2023 | 5 年变化 |
|---|---|---|---|
| 69% | 66% | 2% | |
| 13% | 7% | 6% | |
| 7% | 10% | 3% | |
| YouTube | 7% | 4% | 3% |
| 2% | 12% | 10% | |
| Tumblr | 1% | 0% | 1% |
| 1% | 1% | 0% | |
| 其他 | 1% | 1% | 0% |
| 总计 | 100% | 100% |
Social Media (Global on All Platforms) 2018 2023 5-Year Change Facebook 69% 66% 2% Pinterest 13% 7% 6% Twitter 7% 10% 3% YouTube 7% 4% 3% Instagram 2% 12% 10% Tumblr 1% 0% 1% Reddit 1% 1% 0% Other 1% 1% 0% Total 100% 100%
平均绝对变化幅度 3%。资料来源:Counterpoint Global、www.goodcarbadcar.net(汽车)和 Statcounter(搜索引擎、网络浏览器、社交媒体)。
Average Absolute Change 3% Source: Counterpoint Global, www.goodcarbadcar.net (autos), and Statcounter (search engine, web browser, social media).
我们的经验法则是,五年内市场份额变动在 2% 或以下的行业相对稳定,而变动超过 2% 则表明不稳定。图表 14 展示了 2018 至 2023 年美国航空业的市场份额不稳定性分析,各公司的市场份额相对稳定。
Our rule of thumb is that industries with five-year changes in market share of two percent or less are relatively stable, while changes of more than two percent indicate instability. Exhibit 14 shows the market share instability analysis for the U.S. airline industry from 2018 to 2023. The market shares are relatively consistent.
附件 14:市场份额变动性分析——美国航空业,2018-2023 年
Exhibit 14: Market Share Instability Analysis – U.S. Airline Industry, 2018-2023
| 公司 | 2018 | 2023 | 5 年绝对变化 |
|---|---|---|---|
| 美国航空 | 18% | 17% | 1% |
| 西南航空 | 18% | 17% | 1% |
| 达美航空 | 17% | 18% | 1% |
| 联合航空 | 15% | 16% | 1% |
| 阿拉斯加航空 | 6% | 6% | 0% |
| 捷蓝航空 | 5% | 5% | 0% |
| 精神航空 | 4% | 5% | 1% |
| 天西航空 | 3% | 2% | 1% |
| 边疆航空 | 3% | 4% | 1% |
| 其他 | 12% | 10% | 2% |
| 总计 | 100% | 100% |
5-Year Absolute Company 2018 2023 Value Change American Airlines 18% 17% 1% Southwest Airlines 18% 17% 1% Delta Air Lines 17% 18% 1% United Air Lines 15% 16% 1% Alaska Airlines 6% 6% 0% JetBlue Airways 5% 5% 0% Spirit Air Lines 4% 5% 1% SkyWest Airlines 3% 2% 1% Frontier Airlines 3% 4% 1% Other 12% 10% 2% Total 100% 100%
平均绝对变化 1%,资料来源:Counterpoint Global 与美国运输统计局。
Average Absolute Change 1% Source: Counterpoint Global and Bureau of Transportation Statistics.
注:基于美国国内客运里程数(收入客英里)。
Note: Based on U.S. domestic revenue passenger miles.
图 15 显示了 1974 年至 2023 年间航空业市场份额在滚动 3 年和 5 年期内的不稳定性。近年来的市场份额更趋稳定,此前则经历了不稳定的高峰,包括 1978 年行业放松管制后于 1980 年代初出现的一次,以及 2001 年 9 月 11 日恐怖袭击后 2000 年代头 15 年间的又一次。
Exhibit 15 shows market share instability for the airline industry from 1974 to 2023 on a trailing 3- and 5-year basis. More stable market shares in recent years follow spikes of instability in the past, including one in the early 1980s after industry deregulation in 1978, and another in the first 15 years of the 2000s subsequent to the terrorist attacks of September 11, 2001.
尽管截至 2023 年的五年不稳定指标较低,但三年结果却显著上升,这反映出新冠疫情削减旅行需求后所暴露的竞争优势与劣势。此外,在 1990 年代中期及 2014 年至 2019 年间,不稳定程度低或下降的时期,行业获得了相对可观的经济利润。
While the five-year instability figure as of 2023 is low, we see a sharp rise in the three-year result as a consequence of the competitive strengths and weaknesses revealed after the COVID-19 pandemic cut travel demand. Further, during the mid-1990s and from 2014-2019, periods of low or declining instability, the industry earned relatively good economic profits.
附件 15:美国航空业市场份额波动性分析,1974—2023 年
Exhibit 15: Market Share Instability Analysis for the U.S. Airline Industry, 1974-2023 8%
7%
7%
市场份额稳定性 6% 5% 4% 过去 5 年 3% 2%
Market Share Instability 6% 5% 4% Trailing 5 Years 3% 2%
1% Trailing 3 Years
1% Trailing 3 Years
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
0% 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
0% 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
来源:Counterpoint Global 与美国交通统计局。
Source: Counterpoint Global and Bureau of Transportation Statistics.
注:基于美国国内客运里程数。
Note: Based on U.S. domestic revenue passenger miles.
市场份额集中度。另一个相关动态是市场份额的分布。集中度衡量的是不同企业在某一行业中所控制的市场份额大小。最常用的集中度指标是赫芬达尔-赫希曼指数(HHI)。HHI 是各企业市场份额的平方和,因此它能反映出市场的不平等程度。另一个指标是特定数量的竞争对手所持有的总市场份额。例如,前四家企业指数(C4)将捕捉这些竞争对手的市场份额总和。HHI 和 C4 给出的答案通常相似,但并非总是如此。
Market Share Concentration. Another relevant dynamic is the distribution of market shares. Concentration quantifies how much market share different companies control in an industry. The most popular measure of concentration is the Herfindahl-Hirschman Index (HHI). The HHI is the sum of the squares of the market shares of each firm, which allows it to reflect inequality. Another metric is the total market share held by a specific number of competitors. So an index of the top four firms (C4) would capture the combined market shares of those competitors. HHI and C4 give answers that are often, but not always, similar.
集中度为何会上升或下降,这一点至关重要。例如,集中度上升可能是因为某些公司运营效率高于竞争对手,使它们能以更有吸引力的价格或更优的质量提供产品,从而扩大市场份额。在具有强大网络效应的市场中,当某种商品或服务的价值随使用人数增加而提升时,部分公司便能在消费者需求上占据优势。这些优势通常是技能与运气共同作用的结果,可能先于“赢家通吃”的局面和集中度的上升而出现。在这些情况下,即使竞争激烈,集中度也会上升。
Why concentration goes up or down is vital. For example, concentration can rise because some companies operate more efficiently than their competitors. This allows them to supply an offering at a more attractive price or with better quality, leading to an increase in market share. For markets with strong network effects, when the value of a good or service increases as more people use it, some companies can gain an advantage in consumer demand. These advantages are commonly the result of skill and luck and can precede a winner-take-most outcome and a rise in concentration. In these cases, concentration increases even when competition is spirited.
行业的整合也会推高集中度,这可能带来价格上涨,而产品质量并未同步提升。这会限制竞争,并引发反垄断审查的担忧。
Concentration can also rise because of industry consolidation, which introduces the possibility of higher prices without an accompanying improvement in the quality of the offerings. This can limit competition and introduce the prospect of antitrust scrutiny.
集中度也可能因新进入者、具体的反垄断行动或监管变化而下降。例如,1984 年政府拆分 AT&T 作为反垄断补救措施,并在 1978 年放松了对航空业的管制。
Concentration can also fall as the result of new entrants as well as specific antitrust actions or changes in regulation. For example, the government broke up AT&T in 1984 as an antitrust remedy and deregulated the airline industry in 1978.
衡量集中度本身就很困难,因为不同的方法会得出不同的答案,而且准确定义一个市场也很不容易。但关键在于,常用的集中度指标与可持续的价值创造或股票回报之间,并没有可靠的关联。48 市场份额与盈利能力之间的联系,比集中度更为紧密。49
Measuring concentration is inherently difficult because various techniques yield different answers and properly defining a market is hard. But the main issue is that common measures of concentration are not reliably linked to sustainable value creation or stock returns.48 Market share provides a better link to profitability than does concentration.49
行业结构分类。在深入行业结构细节之前,先对行业进行高层面分类是很有用的做法。尽管所有行业的分析框架通用,但分类能指导你应侧重哪些主题。战略始终关乎寻找可持续的价值创造,但新兴行业高管面临的问题,与衰退行业领导者面对的挑战截然不同。图表 16 列出六种行业结构,以及与每种结构相关的部分战略机遇。
Industry Structure Classification. We find it useful to categorize industries at a high level before delving into the details of industry structure. While the analytical framework for all industries is common, categorization offers guidance on which topics you should emphasize. Strategy is always about finding sustainable value creation, but the issues faced by the executives in an emerging industry will be different than those for leaders in a declining industry. Exhibit 16 lists six industry structures and some of the strategic opportunities associated with each.
附表 16:行业结构与战略机遇
| 行业阶段 | 战略机遇 |
|---|---|
| 萌芽期 | 寻找产品与市场的契合点<br>考虑进入时机<br>收购具有战略价值的资产<br>提高客户的支付意愿<br>制造转换成本 |
| 成长期 | 强调市场渗透<br>实现规模经济<br>推出新产品<br>拓展地域版图 |
| 成熟期 | 聚焦流程创新<br>改善定价<br>选择性整合<br>提升服务质量 |
| 衰退期 | 加大投资以寻求主导地位<br>创造并守住利基市场<br>榨取投资回报<br>剥离退出 |
| 分散型 | 整合行业(并购打包): |
Exhibit 16: Industry Structure and Strategic Opportunities Industry Structure Strategic Opportunities Emerging Find product-market fit Consider timing of entry Acquire strategically valuable assets Increase willingness to pay Create switching costs Growing Emphasize market penetration Realize economies of scale Launch new products Expand geographically Mature Focus on process innovation Improve pricing Consolidate selectively Improve service quality Declining Increase investment to seek dominance Create and defend a niche Milk the investment Divest Fragmented Consolidate the industry (roll up):
- 获取规模经济
- Capture economies of scale
- 提升地方管理技能
- Upgrade local managerial skills
- 改善激励机制 网络效应 采取赢家通吃策略
- Improve incentives Network-Based Pursue winner-take-all strategies
- 培育双边市场的其中一边
- Seed one side of two-sided market
——用合伙关系来获取用户。
- Use partnerships to gain users
- 关注市场流动性 资料来源:Counterpoint Global,基于杰伊·B. 巴尼,《获得并维持竞争优势》第四版(英国伦敦:培生教育,2013),第 84 页;迈克尔·E. 波特,《竞争战略:分析行业与竞争对手的技巧》(纽约:自由出版社,1980);以及凯瑟琳·鲁迪·哈里根,《衰退业务的战略》(马萨诸塞州列克星敦:列克星敦图书,1980)。
- Focus on marketplace liquidity Source: Counterpoint Global based on Jay B. Barney, Gaining and Sustaining Competitive Advantage-4th Ed (London, UK: Pearson Education, 2013), 84; Michael E. Porter, Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors (New York: The Free Press, 1980); and Kathryn Rudie Harrigan, Strategies for Declining Businesses (Lexington, MA: Lexington Books, 1980).
Industry Structure
Industry Structure
五力分析。迈克尔·波特提出了五力框架,为深入剖析行业结构提供了一种严谨的方法。在开始这项分析之前,有几点值得考虑:50
Five Forces Analysis. Michael Porter developed the five-forces framework to provide a rigorous way to analyze the structure of an industry. There are a number of points to consider before starting this analysis:50
目标不在于判断某个行业是否诱人,而在于理解盈利的驱动因素。具体而言,你可以结合每个力量对价格和成本的影响来评估它们。
• The goal is not to determine whether an industry is attractive but rather to understand the drivers of profitability. Specifically, you can assess each force in the context of what it means for prices and costs.
这一分析涵盖了对利润表和资产负债表的考量。
This analysis includes consideration of the income statement and the balance sheet.
• 战略不是关于一家公司击败竞争对手,而是关于琢磨如何赚取可持续的经济利润。与竞争对手的互动固然重要,但与客户、供应商和互补者的关系同样关键。
• Strategy is not about a company beating its competitors. It is about figuring out how to earn a sustainable economic profit. Interactions with competitors are important, but so are relationships with customers, suppliers, and complementors.
• 同利润池分析一样,你要区分哪些是结构性的,哪些是暂时的或周期性的。波特认为,一个行业经历其新兴阶段后,根本性变化相当有限。
• As with profit pool analysis, you want to separate what is structural from what is temporary or cyclical. Porter argues that underlying change is quite limited after an industry goes through its emerging stage.
• 这种结构远非决定行业内公司的命运,我们已有所见。可持续的价值创造,源自于抵御并塑造竞争力量,以确立优势。
• The structure by no means seals the fate of the companies in the industry, as we saw already. Sustainable value creation is the result of defending against and shaping competitive forces to establish an advantage.
很多关于行业结构的所谓分析,其实只是给每种竞争力量罗列优缺点。真正的目标,是穿透表面,看清利润驱动因素的全貌。
• Much of what is put forth as analysis of industry structure is simply listing pluses and minuses for each of the forces. The objective is to go beyond the superficial to get a complete view of the drivers of profit.
附录 17 展示了五种力量:新进入者的威胁、现有企业间的竞争、供应商的议价能力、购买者的议价能力以及替代品的威胁。尽管所有力量都至关重要,但我们认为,相较于其他因素,新进入者的威胁与现有企业间的竞争更值得深入探讨。我们将特别细致地审视进入壁垒,即阻碍更多企业寻求竞争的要素。但首先,我们先简要探讨供应商的议价能力、购买者的议价能力以及替代品的威胁。
Exhibit 17 shows the five forces: threat of new entrants, rivalry among existing firms, bargaining power of suppliers, bargaining power of buyers, and the threat of substitutes. While all of the forces are important, we believe that threat of new entrants and rivalry among existing firms deserve more extensive consideration than the others. In particular, we will examine barriers to entry, what impedes additional firms from seeking to compete, in some detail. But first we start with a brief look at the bargaining power of suppliers, the bargaining power of buyers, and the threat of substitutes.51
展品 17:塑造行业结构的五种力量
Exhibit 17: Five Forces That Shape Industry Structure
新进入者的威胁风险:新竞争者会侵蚀市场份额和盈利能力。
Threat of New Entrants Risk: New competitors erode market share and profitability.
缓解措施:建立强大的进入壁垒。
Mitigant: Establish strong barriers to entry.
现有企业之间的竞争风险:激烈的竞争会降低盈利能力。
Rivalry Among Existing Firms Risk: Intense competition reduces profitability.
缓释措施:避免直接竞争,倡导依法合作。
Mitigant: Avoid direct competition and promote legal cooperation.
供应商议价能力风险:强势的供应商会抬高投入成本,挤压利润空间。
Bargaining Power of Suppliers Risk: Strong suppliers increase input costs and squeeze margins.
缓解措施:拓展供应商体系,并考虑垂直整合。买方议价能力风险:强势买方要求苛刻,限制盈利能力。
Mitigant: Diversify supplier base and consider vertical integration. Bargaining Power of Buyers Risk: Strong buyers are demanding and limit profitability.
缓解措施:差异化经营,提升客户忠诚度。
Mitigant: Differentiate and promote customer loyalty.
替代品威胁风险:替代品提供产品限制行业盈利能力。
Threat of Substitutes Risk: Substitutes offer products that limit industry profitability.
缓解措施:不断创新,改进产品,并建立转换成本。
Mitigant: Innovate, improve products, and create switching costs.
资料来源:Counterpoint Global,基于迈克尔·E·波特的《竞争战略》(纽约:自由出版社,1980 年),第 4 页。
Source: Counterpoint Global based on Michael E. Porter, Competitive Strategy (New York: Free Press, 1980), 4.
• 供应商议价能力,指的是供应商在价格、质量、服务等方面对客户所拥有的影响力程度。一个无法将强势供应商带来的涨价压力转嫁出去的行业,注定缺乏吸引力。如果供应商的集中度高于其所服务的行业、替代产品对其不构成压力,或者其产品具有较高的转换成本,那么供应商就处于有利地位。此外,如果供应商的产品在买方总投入成本中占比相对较小,或者该产品或服务对买方至关重要,供应商同样占据优势。
• Bargaining power of suppliers is the degree of leverage a supplier has with its customers in areas such as price, quality, and service. An industry that cannot pass on price increases from its powerful suppliers is destined to be unattractive. Suppliers are well positioned if they are more concentrated than the industry they serve, if substitute products do not burden them, or if their offerings have high switching costs. They are also well situated if they represent a relatively small percentage of the total input costs of the buyers they sell to or if the product or service is critical to the buyer.
人工、燃油以及飞机的购置和维护,是航空公司最大的三项投入成本。迈克尔·波特认为,供应商的议价能力很强,因为许多航空公司的员工加入了工会,机身和飞机制造商属于寡头垄断,而机场则作为地方垄断运营。52
Labor, fuel, and airplane ownership and maintenance are the three largest input costs for airlines. Michael Porter concludes that the bargaining power of suppliers is high because many airline employees are members of labor unions, airframe and aircraft engine manufacturers are oligopolies, and airports operate as local monopolies.52
• 买方的议价能力,指的是产品或服务购买方的谈判筹码。它取决于买方集中度、转换成本、信息充分程度、替代产品,以及所购产品对买方的重要性。大型且信息灵通的买方,相对分散且信息匮乏的买方,对供应商拥有更大的话语权。
• Bargaining power of buyers is the negotiating strength of the buyers of a product or service. It is a function of buyer concentration, switching costs, levels of information, substitute products, and the importance of the offering to the buyer. Large buyers that are informed have much more leverage over their suppliers than do diffused buyers that are uninformed.
波特对航空业的研究显示,航空旅行乘客的议价能力也很强,因为乘客群体高度分散,转换成本低(常旅客计划在一定程度上抵消了这一因素),比较票价轻而易举,而且由于他们视航空旅行为相对标准化的服务,对价格颇为敏感。53
Porter’s study of airlines shows that the bargaining power of buyers of airline travel is also high because the buyers are largely fragmented, have low switching costs (offset to some degree by frequent flier programs), have the means to compare fares easily, and are price sensitive as they perceive air travel to be a relatively standard offering.53
• 替代品的威胁考量的是替代产品或服务的存在,以及潜在客户采用替代产品的可能性。若业务定价缺乏竞争力,且其他公司提供类似产品,该业务便面临替代威胁。替代产品限制了公司的定价能力,也为潜在回报设定了上限。
• Threat of substitutes addresses the existence of substitute products or services, as well as the likelihood that a potential customer will adopt a substitute product. A business faces a substitution threat if its prices are not competitive and if comparable products are available from other companies. Substitute products limit the prices that companies can charge and place a ceiling on potential returns.
波特的研究表明,这一威胁对航空公司而言属于中等程度。短途航班可以被火车或汽车旅行替代,而视频会议可以取代部分面对面会晤。
Porter’s work shows this threat to be medium for airlines. Travel by train or car can substitute for short-haul flights, and business meetings via videoconferencing can replace some face-to-face gatherings.54
新进入者的威胁是部分学者认为最重要的力量。例如,布鲁斯·格林沃尔德称其为“主导其他一切的力量。”55 高的进入壁垒让在位企业能够创造价值,同时以不理想的经济利润前景劝阻潜在进入者。低的进入壁垒则意味着挑战者在争夺经济利润份额时面临的阻碍有限。
The threat of new entrants is the force that some scholars consider to be the most important. For example, Bruce Greenwald called it “the one force that dominates all the others.”55 High barriers to entry allow incumbents to create value while discouraging potential entrants with the prospect of unsatisfactory economic profits. Low barriers to entry suggest that challengers have limited obstacles in competing for a share of economic profits.
在我们看来,投资者和高管常常低估了一个行业历史进出数据的重要性。这些结果实际证明了进入与退出壁垒的存在。因此,我们建议在分析一个行业的初期,就审视其进出历史。
In our view, investors and executives often underappreciate the importance of historical entry and exit data for an industry. Those outcomes provide practical evidence of the existence of entry, and exit, barriers. For this reason, we recommend examining the history of entry and exit early in the process of analyzing an industry.
从宏观层面看,进入壁垒要么是结构性的,要么是战略性的。结构性优势源于规模效益带来的成本降低、稀缺资源的获取或监管门槛。战略壁垒则是现有企业为抵御或阻止新进入者而采取行动的结果。下面我们详细探讨这些因素。
At a high level, barriers to entry are either structural or strategic.56 Structural advantages come from scale benefits that lead to lower costs, access to scarce resources, or regulation. Strategic barriers are the result of actions incumbents take to fend off or discourage entrance. We explore these factors in more detail below.
回顾关于企业进入与退出的实证研究,可以得出一些典型事实,并有助于理解其在评估可持续价值创造中的重要性。一项研究考察了 1963 年至 1982 年间超过 25 万家美国制造企业。这项研究虽年代久远,但依然具有启发意义。57
A review of the empirical research on entry and exit provides some stylized facts and a sense of how important it is in assessing sustainable value creation. One study looked at more than 250,000 U.S. manufacturing firms from 1963 to 1982. This study is old but remains instructive.57
若想了解这项研究得出的结论,不妨设想一个场景:到 2025 年,某个行业里有 100 家公司,每家年销售额都为 100 万美元。如果过往规律具有预测性,我们应当预期的是:
To get a sense of the findings from this research, imagine an industry in 2025 with 100 firms that each have sales of $1 million. If past patterns are predictive, we should expect that:
进出将很频繁。未来 5 年内,30 至 45 家公司将进入该行业,总销售额将达到 1500 万至 2000 万美元。接近一半的进入者将是寻求拓展新业务领域的多元化公司,略超一半将是新成立公司。同期,30 至 40 家总收入达 1500 万至 2000 万美元的公司将退出。这意味着行业参与者更替率为 30% 至 45%,影响的行业业务量占比为 15% 至 20%。
• Entry and exit will be common. Thirty to 45 firms will enter the industry in the next 5 years and will collectively end up with sales of $15-$20 million. Just under one-half of the entrants will be diversified firms seeking to extend into new segments and a little over one-half will be new. Over that period, 30 to 40 companies with combined revenues of $15-$20 million will exit. That translates into 30-45 percent turnover in industry participants affecting 15-20 percent of volume in the industry.
进出市场的企业通常小于现有企业的平均水平。新进入者的规模平均约为现有企业的 30%。跨界进入某个行业的企业,其规模与业内已有企业大致相当。到 2030 年退出的企业,其规模约为留存企业的三分之一。
• Companies that enter and exit are generally smaller than the average existing firm. New entrants are on average about 30 percent of the size of existing firms. Firms that diversify into an industry are about the same size as the companies already there. Firms that exit by 2030 will be about one-third as large as the firms that remain.
• 各行业的进入与退出比率差异很大。在盈利且增长中的行业,进入率较高;在成熟或衰退的行业,退出率较高。
• There is a lot of variance in entry and exit rates by industry. Entry rates are higher in profitable and growing industries. Exit rates are higher in industries that are mature or in decline.
• 十年生存率很低。平均而言,五年期内的新进入者中,约有 60% 会在接下来的五年内退出。这些公司中,平均近 80% 会在十年内退出。
• Survival rates over ten years are low. On average, roughly 60 percent of the new entrants in a 5-year period have exited within the next 5 years. Nearly 80 percent of those firms, on average, exit within 10 years.
该研究的数据截至 1980 年代初。表 18 展示了 1978 年至 2022 年美国各行业机构的进入和退出率。机构是指开展业务的单一物理场所。大多数公司,尤其是年轻公司,只有一个机构。大型公司通常拥有多个机构。并非所有退出都意味着失败,有些是出售了可盈利的业务,另一些则是成功公司的关闭。
The data in the study were through the early 1980s. Exhibit 18 shows the rate of entry and exit for U.S. establishments across all industries from 1978 to 2022. Establishments are a single physical location where business is conducted. Most firms, especially young ones, have one establishment. Larger firms typically own multiple establishments. Not all exits are failures. Some are the sale of a viable business and others are closures of successful companies.58
附录 18:企业成立与退出率,1978—2022 年(美国)
Exhibit 18: Establishment Entry and Exit Rates, 1978-2022 (U.S.)
16 Entry
16 Entry
14
14
12 Entry
12 Entry
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
百分比 10 退出 退出 8 6 4 2 0 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
10 Exit Exit Percent 8 6 4 2 0 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
来源:Counterpoint Global 与美国人口普查局——商业动态统计(Business Dynamics Statistics)。
Source: Counterpoint Global and U.S. Census Bureau—Business Dynamics Statistics.
附件 19 展示了基于标准产业分类(SIC)代码的 18 个行业的进入与退出率。某些行业,如建筑业,进入与退出率较高;而另一些行业,包括公用事业,则比率很低。迈克尔·波特认为,行业结构在度过初创阶段后往往趋于稳定,这表明理解进入与退出率对于研究某一行业具有重要意义。59
Exhibit 19 shows the entry and exit rates for 18 sectors based on Standard Industrial Classification (SIC) codes. Some sectors, such as construction, have high entry and exit rates while others, including utilities, have very low rates. Michael Porter argues that industry structure tends to be sticky once it passes the emergence stage, which suggests that understanding entry and exit rates is relevant in the study of an industry.59
附录 19:各行业进入与退出率,1978—2022 年年均(美国)
Exhibit 19: Entry and Exit Rates by Sector, Annual Averages, 1978-2022 (U.S.)
18% r = 0.93
18% r = 0.93
16% 行政;支持服务 信息艺术;娱乐业 建筑业 专业服务 交通运输;
16% Administrative; Support Information Arts; Entertainment Construction Professional Services Transportation;
14% 住宿 房地产 仓储
14% Accommodation Real Warehousing Estate
入场费率 12% 教育 矿业 石油 金融 10% 其他服务业 管理 医疗 零售业 批发业 8% 制造业
Entry Rate 12% Education Mining; Oil Finance 10% Other Services Management Health Retail Trade Wholesale Trade 8% Manufacturing
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
公用事业 6% 4% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% 退出率
Utilities 6% 4% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18% Exit Rate
资料来源:Counterpoint Global 与美国人口普查局——商业动态统计。
Source: Counterpoint Global and U.S. Census Bureau—Business Dynamics Statistics.
注:进入率和退出率为 1978—2022 年(可获得的最近年份)的平均值。
Note: Entry and exit rates are averages for the years 1978-2022 (most recent year available).
企业进入与退出的数据让我们能推算出存活率。图表 20 展示了 1978 年至 2022 年间美国企业设立后一年期和五年期的存活率。平均而言,80% 的企业能存活满一年,约 50% 能坚持五年。美国上市公司的企业寿命,以从交易所上市到退市的时间衡量,遵循指数函数规律,在 20 世纪下半叶持续下降数十年后,进入 21 世纪以来有所回升。60
The entry and exit data allow us to infer survival rates. Exhibit 20 shows the survival rates, over one and five years, for U.S. establishments from 1978 to 2022. Eighty percent of establishments survive one year, on average, and about 50 percent stay alive for 5 years. Corporate longevity for public companies in the U.S., measured as the time from listing to delisting on an exchange, follows an exponential function and has been rising in the 21st century after having fallen for decades in the second half of the 20th century.60
证物 20:按创立年份统计的美国企业 1 年和 5 年生存率,1978-2022 年,100%,90%,80%,1 年
Exhibit 20: 1- and 5-Year Survival Rates for U.S. Establishments by Birth Year, 1978-2022 100 90 80 1-Year
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 年份 | 百分比 |
|---|---|
| 70 | |
| 60 | |
| 5 年期 | 百分比 |
| 50 | |
| 40 | |
| 30 | |
| 20 | |
| 10 | |
| 0 | 1978 |
| 1979 | |
| 1980 | |
| 1981 | |
| 1982 | |
| 1983 | |
| 1984 | |
| 1985 | |
| 1986 | |
| 1987 | |
| 1988 | |
| 1989 | |
| 1990 | |
| 1991 | |
| 1992 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1996 | |
| 1997 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2000 | |
| 2001 | |
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2008 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2021 |
70 60 5-Year Percent 50 40 30 20 10 0 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
来源:高点咨询(Counterpoint Global)与美国人口普查局——商业动态统计。
Source: Counterpoint Global and U.S. Census Bureau—Business Dynamics Statistics.
行业的进入与退出模式,随时间推移,在所有行业中往往呈现相似轨迹。行业初期,市场尚未选定所需产品,这为新企业进入并创新提供了契机,此时鲜有公司退出。待市场选定产品后,需求趋于稳定,进入与退出大致平衡。在行业生命周期的后期阶段,需求衰退,退出者往往多于进入者。附录 B 更详细地阐述了行业发展模式。
The pattern of entry and exit over time tends to be similar for all industries. Early in the life of the industry, the market has yet to pick the products it wants. This is an invitation for new firms to enter the industry and innovate. Few companies exit. After the market picks the products it wants, demand stabilizes and entry and exit are in rough balance. In the latter stages of industry life, demand ebbs and exits tend to outpace entrants. Appendix B provides more detail on the pattern of industry development.61
进入壁垒决定了新竞争者进入一个行业的难度。这些壁垒可能包括所需资本规模、既有品牌实力及客户忠诚度、分销渠道的获取、规模经济、从一家供应商转向另一家的成本,以及政府监管。
Barriers to entry determine how difficult it is for a new competitor to enter an industry. These barriers might include the level of capital required, the strength of established brands and customer loyalty, access to distribution channels, economies of scale, the costs of switching from one supplier to another, and government regulations.
迈克尔·波特对航空业的剖析指出,新进入者的威胁相当高,这反映出在位者优势有限、客户转换成本低,以及分销渠道易于进入。即便如此,进入壁垒仍包括购置飞机所需的大量资本、监管成本,以及机场登机口和起降时刻资源的稀缺。
Michael Porter’s analysis of the airline industry concludes that the threat of new entrants is high, reflecting limited advantages for incumbents, low switching costs, and easy access to distribution channels. That said, barriers to entry include sizeable capital requirements to acquire aircraft, regulatory costs, and limited access to airport gates and takeoff and landing slots.62
附录 21 展示了 1978 年至 2003 年美国航空业的进入与退出情况。该行业于 1978 年解除管制,导致随后六年间新进入者增多。这些新贵大多以失败告终。自 2003 年以来,美国航空公司的数量下降了 15% 至 20%,主要原因是整合,市场集中度有所上升。从 2005 年到 2013 年,五家规模较大的航空公司——西北航空、大陆航空、全美航空、美国西部航空和穿越航空——被收购或合并。诸如阿维洛航空、微风航空和 GoJet 航空等新进入者在一定程度上抵消了这些退出。
Exhibit 21 shows entry and exit in the U.S. airline industry from 1978 to 2003. The industry was deregulated in 1978, which led to a rise in new entrants in the next half-dozen years. Most of these upstarts failed. Since 2003, the number of U.S. airlines has declined 15 to 20 percent, primarily due to consolidation, and market concentration has risen. From 2005 to 2013, five relatively large airlines—Northwest, Continental, US Airways, America West, and AirTran—were acquired or merged. New entrants such as Avelo Airlines, Breeze Airways, and GoJet Airlines partially offset those exits.
附件 21:美国航空业进入与退出情况,1978-2003 年 60
Exhibit 21: U.S. Airline Industry Entry and Exit, 1978-2003 60
50
50
Total
Total
企业数量 40 30 20 10 参会公司数
Number of Companies 40 30 20 10 Entries
0 Exits
0 Exits
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003
资料来源:Counterpoint Global 与威廉·A. 乔丹,《美国放松管制后的航空公司进入:1979—2003 年新成立客运航空公司权威名录》,第 46 届年度交通研究论坛,2005 年 3 月 6—8 日。
Source: Counterpoint Global and William A. Jordan, "Airline Entry Following U.S. Deregulation: The Definitive List Of Startup Passenger Airlines, 1979-2003," 46th Annual Transportation Research Forum, March 6-8, 2005.
现在我们把自己放在一个潜在新进入者的位置上,考虑是否要进入某个行业展开竞争。
We now put ourselves in the position of a potential new entrant considering whether to compete in an industry.
公司应当研判不同情境,仅在预期回报为正时才介入(见表 22)。
The firm should examine different scenarios and enter only if the expected payoff is positive (see exhibit 22).
21 世纪头十年,进入价值创造型行业的速度比 20 世纪最后二十年慢。63 尽管近期进入速度放缓,学者们仍发现,挑战者往往过于自信,容易忽视企业失败的高基准率(见表 20),并且作为新竞争者,会被回报的不确定性所吸引。64
The rate of entrance into value-creating industries is lower in the 2000s than it was in the last two decades of the 1900s.63 This recent slowdown in entry notwithstanding, scholars find that challengers are overconfident, tend to neglect the high base rates of business failure (see exhibit 20), and are drawn to the ambiguity of the payoffs as a new competitor.64
附件 22:评估进入一个行业的决策树
Exhibit 22: A Decision Tree to Assess Entrance into an Industry
留在这里,就会有回报。
Payoff1 Stay in
在位者对抗进入者:退出收益 2
Incumbents fight entry x Exit Payoff2
进入 1-x 留在支付 3 在位者容忍新进入者退出支付 4 不进入
Enter 1-x Stay in Payoff3 Incumbents accommodate new entry Exit Payoff4 Do not enter
资料来源:Counterpoint Global 研究,引自莎伦·M. 奥斯特著《现代竞争分析》第三版(牛津大学出版社,1999 年),第 52 页。
Source: Counterpoint Global based on Sharon M. Oster, Modern Competitive Analysis, 3rd Ed. (Oxford: Oxford University Press, 1999), 52.
保护在位者的壁垒。波特列举了七种保护在位者的壁垒来源:供给端规模经济、资金门槛、需求端规模效益、客户转换成本、与规模无关的在位优势、分销渠道的不平等获取,以及限制性政府政策。65 企业正是从这些壁垒中获得各自的优势。
Barriers That Protect Incumbents. Porter enumerates seven sources of barriers that protect incumbents: supply-side economies of scale, capital requirements, demand-side benefits of scale, customer switching costs, incumbency advantages independent of size, unequal access to distribution channels, and restrictive government policy.65 Firms derive their specific advantages from these barriers.
规模经济体现的是企业销售额与固定成本之间的关系,固定成本指的是不随产量变动的那部分成本。亚当·斯密在 1776 年出版的《国富论》中,用制针厂的例子描述过这一点。66 对多数行业来说,产量上升,单位成本会随之下降(见图表 23),但到一定程度为止。这类经济被称为“供给侧”规模经济,因为它们的实现取决于企业提供产出的能力。67
Economies of scale reflect the relationship between a company’s sales and fixed costs, which are costs that do not change with output. Adam Smith described this in The Wealth of Nations, published in 1776, using the example of a pin factory.66 The cost per unit goes down as output goes up for most industries (exhibit 23) up to a point. These are called “supply-side” economies because they depend on a company’s ability to supply output.67
附件 23:最低有效规模
Exhibit 23: Minimum Efficient Scale
每单位成本
Cost per Unit
最小有效规模
Minimum Efficient Scale
Output
Output
来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
不可分性是指生产要素一旦被分割成更小的单位就丧失其功能,这种特性是固定成本的重要决定因素。68 比如,一家面包店要想服务整个区域,就必须有烘焙车间、把货品送到门店的卡车和司机。这些环节不可分割,无论产品需求水平如何,面包店都得承担这些固定成本。更为关键的是,如果需求上升,卡车从半载变为满载,固定成本也不会随之有太大变化。
Indivisibility, when the factors of production cannot be divided into smaller units without losing functionality, is an important determinant of fixed costs.68 For example, a bakery that wants to service a region must have a bakery, trucks to deliver the goods to stores, and drivers. These parts are indivisible, and the bakery must absorb their fixed costs no matter the level of demand for its products. As important, fixed costs will not budge much if demand rises and the trucks go from half to completely full.
最低有效规模(MES)是指企业达到长期平均成本时的产出水平。69 由于大多数新进入者规模小于现有企业,MES 表明新进入者必须获得多少市场份额,才能建立足以带来满意经济利润的成本结构。
Minimum efficient scale (MES) is the level of output at which a firm reaches its long-term average cost.69 Since most entrants are smaller than incumbents, MES indicates how much market share an entrant must gain to achieve a cost structure that can lead to a satisfactory economic profit.
你可以把最低有效规模与另外两个概念结合起来,深入洞察行业结构。首先是 MES 与潜在市场总量(TAM)之间的关联,TAM 指的是企业在能够创造价值的前提下,若拥有 100% 市场份额所能达到的销售额。如果你了解达到 MES 所需的市场份额以及 TAM,就能估算出有多少企业能在创造价值的同时参与竞争。
You can combine MES with two other concepts to derive important insights into industry structure.70 First is the link between MES and the total addressable market (TAM), the sales a company could attain if it had 100 percent share of a market it could serve while creating value.71 If you have a sense of the market share necessary to achieve MES and the TAM, you can estimate how many companies can compete while creating value.
请记住,规模永远是相对于竞争对手而言的。大行业里的大公司,彼此相比时可能毫无优势可言。例如,2023 年美国有 6 家汽车制造商,市场份额大致在 10% 到 15% 之间,其中每家的全球销售额都超过 1000 亿美元。反过来,小行业里的小公司也可能具备优势。随着消费者偏好的变化和技术的进步,最小有效规模和总目标市场会随时间推移而发生变化。
Bear in mind that scale is always relative to competitors. Big firms in a large industry may have no advantage when compared to one another. For example, 6 auto producers had a market share between roughly 10 and 15 percent in the U.S. in 2023, and each of those companies had global sales in excess of $100 billion. Conversely, a little firm in a small industry may have an advantage. MES and TAM can change over time as the result of shifts in consumer preferences and advances in technology.
第二个环节是 MES 与市场份额变动之间的关系。市场份额不稳定性分析衡量了一个行业中市场份额的波动程度。若达到 MES 所需的市场份额较高,且市场份额稳定,潜在进入者将面临艰巨挑战。
The second link is between MES and market share changes. Market share instability analysis provides a measure of how much market share moves around in an industry. Potential entrants face a daunting task if the market share to achieve MES is high and market shares are stable.
资本需求量化了进入者必须预先投入的资本量,既包括生产前的成本,也涵盖预期亏损的消耗。当最低有效生产规模相对于整个市场规模而言较高时,潜在进入者面临的严峻前景是,在一段时间内以低于平均成本的价格定价其产品,才能达到规模效应。
Capital requirements quantify how much capital an entrant has to commit up front and include pre-production costs as well as the drain of prospective losses. When the minimum efficient scale of production is high relative to the size of the total market, a potential entrant is looking at the daunting prospect of pricing its product below its average cost for some time to get to scale.
大额资本需求通常与厂房等有形资产挂钩。例如,2024 年,台积电宣布将投入 650 亿美元在美国新建三座半导体晶圆厂。72 该公司生产的第一块芯片的单位成本会极高,但随着工厂实现规模化生产,单位成本将迅速下降。
Large capital requirements are generally associated with tangible assets such as factories. For example, in 2024, Taiwan Semiconductor Manufacturing Company announced that it is committing $65 billion to build three new semiconductor fabrication plants in the U.S.72 The unit cost for the first chip the company will produce will be extremely high but the cost per unit will decline rapidly as the fabs reach production at scale.
如今,企业在无形资产上的投资大约是无形资产的两倍。73 学术界对“超级明星”企业投注了大量关注,这些公司实现了比同行更高的资本回报率、增长和生产率。74 无形资产投资在这些超级明星崛起的过程中扮演了重要角色。
Today, companies invest roughly twice as much in intangible assets as tangible assets.73 The academic community has focused a great deal of attention on “superstar” firms, companies that have achieved better ROICs, growth, and productivity than their peers.74 Intangible investments have played an important role in the rise of these superstars.
经济学家詹姆斯·贝森指出,三项进展让超级明星企业得以拉开与竞争对手的距离。首先,这些公司大力投资于专有软件,这是一种无形资产。他表明,此类软件的开支增速远超研发、广告及并购活动。在美国,专有软件方面的投入已超过 3000 亿美元。
James Bessen, an economist, suggests that three developments have allowed superstar firms to distance themselves from their competitors. First, these companies invest heavily in proprietary software, a form of intangible asset. He shows that spending for this software has grown at a much faster rate than that for research and development (R&D), advertising, and acquisitions.75 Spending on proprietary software is in excess of $300 billion in the U.S.76
其次,他认为,这类软件让超级明星企业不仅能受益于规模经济,还能向市场提供差异化的商品与服务。传统上,企业被鼓励通过降低成本或提供独特产品来与竞争对手区分开来。专有软件使得大型企业能够以以往不可能的方式受益于规模与复杂性。
Second, he contends that this software has allowed superstar firms to not only benefit from economies of scale but also to offer the market differentiated goods and services. Companies have traditionally been encouraged to distinguish themselves from their competitors through either lower costs or distinctive offerings. Proprietary software enables large firms to benefit from scale and complexity in a way that was impossible before.77
最后,这项技术如今的普及速度比过去慢,因为软件复杂且定制化,超级明星企业没什么动力分享自家建成的成果。这让竞争对手难以缩小生产率差距,也抬高了潜在挑战者的最低有效规模和资本门槛。78
Finally, this technology diffuses at a slower rate today than in the past because the software is complex and customized, and superstar firms have little incentive to share what they have built. This has made it hard for competitors to narrow the productivity gap and increases the minimum efficient scale and capital requirements for potential challengers.78
规模带来的需求侧优势,通常与网络效应相关,构成了另一道重要的进入壁垒。
Demand-side benefits of scale, commonly linked to network effects, create another important barrier to entry.
网络效应是指,当一项商品或服务的使用者越多,其价值就越高。
A network effect exists when the value of a good or service grows as more members use that good or service.
网约车市场连接乘客和司机,是一个典型的例子。优步(Uber)作为网约车公司,其效用对乘客来说,司机越多价值越大;对司机而言,乘客越多价值越高。
The ridesharing market, which connects riders and drivers, is a clear example. The utility of Uber, a ridesharing company, increases for riders when there are lots of drivers and for drivers when there are lots of riders.
这叫“需求端”优势,因为需求(以及用户)越多,服务的价值就越大。正反馈常常让某一个网络胜出。比如,2024 年第一季度,优步在美国网约车市场约占 75% 的份额。一个网络的实力和持久性,取决于它的规模、结构和连接度。谈到企业如何创造价值时,我们会再次讨论网络效应。
This is called a “demand-side” benefit because the more demand (and users) there is the more valuable the service becomes. Positive feedback often allows one network to prevail. For example, Uber had about 75 percent of the rideshare market in the U.S. in the first quarter of 2024.79 A network’s strength and durability are a function of its size, structure, and connectivity.80 We will address network effects again when we discuss how firms create value.
客户的转换成本,是指购买方或使用者要从一个供应商换到另一个供应商时,所必须承受的种种代价。
Customer switching costs are what buyers or users have to endure to move from one supplier to another.
这些成本可能是直接的(如取消或开户费用)、间接的(寻找新供应商所需的时间和精力),或心理上的(不便与不确定性)。许多消费者因高昂的转换成本而不愿离开一个占主导地位的网络。这种锁定效应让挑战者难以赢得客户。
These costs can be direct (e.g., cancellation or initiation fees), indirect (time and effort to find a new supplier), or psychological (inconvenience and uncertainty). Many consumers do not want to leave a dominant network because of high switching costs. This lock-in makes it difficult for a challenger to gain customers.
资产专用性会形成另一种转换成本。经济学家确实指出,资产对该业务而言专用性有多强,可能比投入的总金额更重要。所谓资产专用,指的是这些资产难以转作他用。公司投资于专用资产,通常是为了满足特定客户的需求。
Asset specificity creates another form of switching cost. Indeed, economists have noted that how specific the assets are to the business may be more important than the sum invested. Assets are specific if they are hard to deploy elsewhere. Companies usually invest in specific assets to satisfy particular customer needs.
资产专用性有多种形式,包括选址专用性(例如,公司将其资产布局在一起以获取效率优势)、物理专用性(公司的投资专为特定用途而设)……
Asset specificity takes a number of forms, including site specificity (e.g., a company locates its assets close to one another to capture efficiencies), physical specificity (a firm’s investments are meant for a particular
交易专用性资产(指专门为满足特定客户需求而投入的投资)、专用资产(专门用于某个特定客户需求的投资)以及人力专用性(员工难以转移到其他组织的技能、知识或专长)。
transaction), dedicated assets (an investment committed solely to the needs of a specific customer), and human specificity (employee skills, knowledge, or know-how that are hard to translate to other organizations).81
高度专业化的资产之所以能形成转换成本,是因为这些投资针对的是与买方的某类特定交易或关系量身定制。这种依赖性使得客户转向其他供应商时需承担相应成本。
Highly specific assets create switching costs because the investments are tailored to a limited type of transaction or relationship with a buyer. This dependence creates a cost for the customer to switch to another supplier.
不受企业规模制约的既有优势可以有多种表现形式,包括预先承诺合同、许可证与专利、准合同,以及学习曲线效应。
Incumbency advantages independent of size can take a number of forms, including precommitment contracts, licenses and patents, quasi-contracts, and learning curves.
企业常以长期合同锁定未来业务。82 这种预先承诺式合同对供需双方都省了搜寻成本,效率颇高,也让新对手更难挤进来。
Companies commonly safeguard future business through long-term contracts.82 These precommitment contracts can be efficient in reducing search costs for both the supplier and the customer. They also make entry more difficult.
预先承诺合同的形式多种多样。一种形式是,在位企业确保获得关键资源的渠道。例如,2024 年 3 月,亚马逊从塔伦能源公司购买了一座数据中心,其中包括一份长期合同,以确保从塔伦公司附近的核电站获取电力。83 人们担忧,数据中心对能源的需求,特别是对清洁能源的需求,将超过美国现有基础设施所能供应的能力。84
Precommitment contracts take different forms. One is if an incumbent secures access to an essential input. For instance, in March 2024, Amazon purchased a datacenter from Talen Energy that included a long-term contract for energy from Talen’s nearby nuclear power plant.83 There are concerns that energy demands from datacenters, especially for clean energy, will outstrip what the current the U.S. infrastructure can supply.84
预先承诺还包括准契约,比如承诺始终以最低成本提供某种商品或服务。例如,跨国零售巨头沃尔玛承诺其美国门店中的各类商品“天天低价”。这类承诺降低了新进入者的潜在收益,因为它们往往缺乏与现有企业抗衡的规模。
Precommitment also includes quasi-contracts, such as a pledge to always provide a good or service at the lowest cost. For example, Walmart, a multinational retailer, vows to have “Every Day Low Prices” on a wide assortment of goods in its U.S stores. Such a pledge reduces the potential payoff for new entrants because they seldom have the scale to match incumbents.
在位者还有一个优势——干中学。意思是,一个组织做得越多,就越擅长这项活动。工程师西奥多·赖特把这一想法提炼成如今所称的赖特定律:累计产量每翻一番,单位劳动工时下降 20%。太阳能电池板和电动汽车锂离子电池的生产成本,都紧密遵循着赖特定律。
Incumbents also have the advantage of learning by doing. The idea is that organizations improve at an activity the more they do it. Theodore Wright, an engineer, formalized this into what is now called Wright’s Law, which says that the labor hours per unit decline 20 percent for each doubling of cumulative output.85 The cost of production for solar panels and lithium-ion batteries for electric vehicles have both followed Wright’s Law closely.
渠道准入的不平等,在新进入者必须为其商品或服务找到分销渠道时尤为关键。比如,零售商总是把货架空间分配给周转最快、利润最高的商品。这样一来,新进入者通常得向零售商付费,才能让自己的产品在货架上占得一席之地。
Unequal access to distribution channels is relevant when an entrant has to have distribution for its good or service. For example, retailers seek to allocate their shelf space to optimize product turnover and profits. As a result, entrants commonly have to pay the retailer a fee to provide their offering with a slot on the shelf.
限制性政府政策可以表现为许可证和专利的形式。许多行业,包括医疗保健、交通和广播,都需要政府颁发的许可证或认证才能开展业务。这些都是阻碍进入的成本。
Restrictive government policy can take the form of licenses and patents. Many industries, including healthcare, transportation, and broadcasting, require a license or certification from the government to do business. These are a cost that impede entry.
专利赋予持有者一项法定权利:在一定期限内,阻止竞争者生产或销售某项发明。比如,美国的药品专利通常自申请日起有效 20 年。专利的目的在于为创新提供合理的回报,因为创新往往需要高昂的前期投入。
Patents provide the owner the legal right to keep competitors from producing and selling an invention for some period. Pharmaceutical patents in the U.S., for instance, commonly last for 20 years from the date of application. The purpose of a patent is to provide an appropriate return on innovation, which can involve large upfront costs.
“监管俘获”指的是本应为广大民众服务的政府机构,却出台政策偏袒某些特定公司或行业。举例来说,风险投资家比尔·格利曾讲述,老牌电信企业如何借助游说者起草并推动立法,以扼杀他所投资的一家公司的发展前景。那家公司开发了一套网状网络,为城市提供 Wi-Fi 覆盖。
Regulatory capture occurs when government entities that are supposed to serve the broad population adopt policies that help certain companies or industries. For example, Bill Gurley, a venture capitalist, describes how incumbent telecommunications companies used lobbyists to draft and promote legislation to quash the aspirations of a company in which he had invested. The company created a mesh that provided Wi-Fi to cities.
这款产品在市长和公众中颇受欢迎,却威胁到了当地的电信运营商。
The product was popular among mayors and the general public but threatened the local telecom providers.
格利总结道:“监管是在任者的朋友。”
Gurley concludes that “regulation is the friend of the incumbent.”86
行业的新进入者在评估潜在回报时,必须考虑这些壁垒。他们还应考虑退出的成本和壁垒。高昂的退出成本同样会阻碍进入。高成本源于
Potential entrants into an industry must consider these barriers in assessing the potential payoffs. They should also include the costs and barriers to exit. High exit costs are also a deterrent to entry. High costs come from
对特定资产的大额投资。值得注意的是,许多有形资产的专用性低于无形资产。标准化在很大程度上解释了这一差异。有形资产往往是标准化的,而无形资产通常是独一无二的。在互联网泡沫破灭中倒闭的公司里,工程师们坐的椅子可能比他们写的代码更值钱。
sizeable investments in specific assets. Notably, many tangible assets are less specific than are intangible assets.87 Standardization explains much of this difference. Tangible assets are often standard and intangible assets are generally unique. For companies that failed during the dot-com bust, the chairs the engineers sat in may have been worth more than the code they wrote.
当然,在位企业也会试图先发制人地阻止新进入者。策略包括削减现有产品的成本、增加产能、发出强硬回应的信号,以及采取法律或监管手段。88 在位企业的财务状况同样关键。财务实力雄厚的公司有能力承受短期利润损失,以避免长期面对新的竞争者。
Naturally, incumbents also seek to deter entry preemptively. Strategies include cutting the cost of existing products, adding capacity, signaling an aggressive response, and pursuing legal or regulatory strategies.88 The financial position of incumbents is also relevant. Financially strong firms are in the position to take a short-term hit to profits to avoid having a new competitor for the long term.
企业实现可持续价值创造的具体方式,直接体现了它们所享有的进入壁垒。下面,我们将各种形式的进入壁垒与企业能够增加价值的具体方式明确联系起来。
The specific ways that companies achieve sustainable value creation reflect directly on what barriers to entry they enjoy. Below, we explicitly link the various forms of barriers to entry to specific ways that firms can add value.
现有企业之间的竞争,是五力中的最后一种,衡量的是行业内企业相互竞争的激烈程度。竞争手段包括定价、服务内容、产能调整、新品推出、广告宣传和促销投入。
Rivalry among existing firms, the last of the forces, measures how aggressively firms compete with one another in an industry. The weapons of rivalry include pricing, service offerings, capacity changes, new products, advertising, and promotional spending.
大多数行业都存在着协同与合作之间的紧张关系:协同能最大化行业利润,而作弊则让一家或多家公司以牺牲竞争对手为代价获利。协同的例子包括通过信号而非讨论来同步调整价格,以及克制地调整行业产能。作弊的案例则包括直接或通过促销降价,以及单方面大幅增加产能。在所有情况下,公司都必须明白,自己的行动会引发竞争对手的反应。
Most industries have a tension between coordinating, and hence maximizing industry profits, and cheating, where one or more companies may benefit at the expense of competitors. Examples of coordination are synchronized price changes, done through signaling rather than discussion, and restrained changes in industry capacity. Cases of cheating are price cuts, either directly or through promotions, and large unilateral increases in capacity. In all cases, companies must be aware that their actions trigger reactions by their competitors.
竞争往往在竞争者众多且规模相当时更为激烈。这与责任分散导致群体责任感减弱的道理相似。每家公司都觉得自己相对无足轻重,因此在降价或扩产能时,不会太在意其他公司的反应。当行业内仅有几家大公司,能够相互监视和传递信号时,协调行动的可能性就会增加。
Rivalry tends to be more intense when there are lots of competitors and they are of equal size. The reason is similar to why the diffusion of responsibility leads to less accountability in a group. Each company perceives itself as relatively insignificant and therefore does not worry about the reactions of others as it lowers prices or increases its capacity. The likelihood of coordination rises when the industry has a few large companies that can monitor and signal to one another.89
竞争在争夺网络效应强劲行业的主导地位时同样激烈。若企业试图补贴市场的一侧,这种竞争可能尤为白热化。例如,竞争中的网约车公司向乘客提供大幅折扣,以吸引司机并缩短等待时间。90 这些补贴成本高昂,尤其在风险资本充裕时更为突出。91
Rivalry is also intense when competing companies seek to become the network of choice in a business with strong network effects. This competition can be especially heated if the firms seek to subsidize one side of the market. An example is rival rideshare companies issuing large discounts to passengers in order to attract drivers and reduce wait times.90 These subsidies can be very expensive and especially so when venture capital is ample.91
行业增长也会影响竞争格局。新兴且盈利的行业,其经济利润往往会随时间递增,这意味着只要竞争者能守住自己的市场份额,大家都能过得不错。而当一个行业增长缓慢、停滞不前或走向衰退时,经济利润便会原地踏步甚至下滑。这时的局面就成了零和游戏,一家公司的所得,必然是另一家公司的所失。
Industry growth also influences rivalry. Economic profit tends to increase over time for a profitable industry that emerges, which means that competitors can do well if they sustain their share of the pie. Economic profit stagnates or falls when an industry has slow growth, no growth, or is in decline. That means the setup has a zero sum because one firm’s gain has to be another firm’s loss.
需求的波动性同样会影响竞争格局。在需求呈周期性的行业中,即便整体需求在增长,企业之间也难以相互协调,因为公司内部的协调本身就是一项挑战。这种内部关注往往会削弱外部协作的可能性。
Demand variability also affects rivalry. It is hard for companies to coordinate with each other in industries that have cyclical demand, even if overall demand is rising, because it is a challenge for companies to coordinate internally. That internal focus shrinks the possibility of external coordination.
周期性行业特别棘手,因为所有竞争对手在景气高峰时都忍不住要扩产或涨价。如果别的公司没跟着扩产,先扩产的那家就能赚到额外的经济利润。
Cyclical industries are particularly challenging because all competitors are tempted to add capacity, or raise prices, near the peak. A company that adds capacity stands to earn incremental economic profit if others do not.
但在市场高峰期新增的产能,会让低谷期的产能过剩更加痛苦。这是
But capacity additions near the peak of the market make the overcapacity at the trough more painful. This is
这对固定成本高、经营杠杆大的行业尤为重要。经营杠杆衡量的是利润随销售额变化而变化的幅度。
especially important for industries with high fixed costs and substantial operating leverage. Operating leverage measures the change in profit as a function of the change in sales.
当企业之间频繁互动、学会如何收发信号时,合作往往就会应运而生。周期性行业的一大难点在于,是否增加产能的重大决策并不频繁,而机构记忆的缺失可能导致最终损害行业盈利能力的决策。
Cooperation tends to emerge when companies frequently interact with one another and therefore learn how to send and receive signals. One difficulty with cyclical industries is that meaningful decisions to add capacity or not are relatively infrequent, and any absence of institutional memory can lead to a decision that ultimately harms industry profitability.
企业采取的战略与战术,同样折射出所有权结构的多样性及其背后的目标差异。公司形态各异,或为上市公司,或为私人持有,抑或由风险投资或并购基金掌控。这些所有者在时间视野、财务素养及激励机制上各有千秋,进而影响企业的竞争方式。
The strategies and tactics that companies pursue also reflect the heterogeneity of ownership structures and resulting goals. Companies can be public, privately held, or owned by a venture capital or buyout firm. These owners may differ in their time horizons, financial sophistication, and incentive structures. Those differences can affect how companies compete.92
高退出壁垒同样会影响竞争格局。如果退出某个行业的代价高昂,竞争对手更有可能坚持下去,试图继续比拼。在这里,资产专用性再次发挥作用。公司无法在其他地方配置的资产,构成了退出壁垒。
High barriers to exit also have an impact on rivalry. Competitors are more likely to stick it out and try to compete if it is costly to leave an industry. Here again, asset specificity is relevant. Assets that companies cannot deploy elsewhere create a barrier to exit.
颠覆与去一体化
Disruption and Dis-Integration
颠覆式创新。大量战略研究着眼于行业结构的吸引力,或企业如何实现并维系竞争优势。但许多曾极为成功、广受赞誉的公司,包括西尔斯、伊士曼柯达和诺基亚,最终却遭遇失败。管理学教授克莱顿·克里斯坦森希望理解,为何拥有雄厚资源的在位者,面对资源相对有限的挑战者时,竟会败下阵来。他对颠覆式创新的研究,旨在解释巨人有时为何会输给大卫。
Disruptive innovation. Much of strategy research focuses on the attractiveness of industry structure or how companies achieve and sustain a competitive advantage. But a lot of companies that were highly successful and widely admired, including Sears, Eastman Kodak, and Nokia, subsequently failed. Clayton Christensen, a professor of management, wanted to understand how incumbents with sizable resources were unsuccessful in fending off upstarts with relatively modest resources. His work on disruptive innovation seeks to explain why the Goliaths sometimes lose to the Davids.93
颠覆式创新理论并非没有争议,尤其在学术界。94 但实践者已经接受了这些理念,即使他们对“颠覆”一词应用过度、误用频频。尽管如此,我们发现,当这一理论被审慎运用时,依然颇具价值。
The theory of disruptive innovation is not without controversy, especially in the academic community.94 But practitioners have embraced the ideas, even if they have overapplied and misused the term “disruptive.” These points noted, we find the theory useful when applied thoughtfully.
克里斯坦森区分了“延续性”创新和“颠覆性”创新。延续性创新是对产品的改进,可以是渐进式的、非连续式的,甚至可以是激进式的。关键在于,这类创新出现在公司现有的“价值网络”之中。克里斯坦森将价值网络定义为“企业在此背景下识别并响应客户需求、解决问题、采购投入、应对竞争对手并追求利润的语境”。95 你可以把价值网络理解为一种商业模式。96
Christensen distinguishes between “sustaining” and “disruptive” innovations. A sustaining innovation improves a product and can be incremental, discontinuous, or even radical. The essential point is that these innovations appear in a company’s current “value network.” Christensen defines a value network as the “context within which a firm identifies and responds to customers’ needs, solves problems, procures input, reacts to competitors, and strives for profit.”95 You can think of a value network as a business model.96
颠覆性创新服务于同一市场,却采用不同的商业模式。通常情况下,颠覆性创新往往比主流客户所需更为简单、廉价,因此产品或服务起初只吸引小部分用户。克里斯坦森承认,他当初将其称为“颠覆性技术”是个错误,后来更名为“颠覆性创新”,因为“这是商业模式的问题,而非技术问题”。当“技术所依托的颠覆性商业模式使行业领导者陷入瘫痪”时,颠覆性创新便应运而生。97
A disruptive innovation serves the same market but uses a different business model. Often, but not always, disruptive innovations are simpler and cheaper than what mainstream customers demand, so the products or services appeal initially to only a small percentage of users. Christensen conceded that he made a mistake in originally calling this “disruptive technology.” He later modified the name to “disruptive innovation” because “it is a business model problem, not a technology problem.” Disruptive innovation occurs when “the disruptive business model in which the technology is deployed paralyzes the incumbent leader.”97
汉密尔顿·赫尔默,一位商业策略家,列举了七种力量,其中一种他称之为“反定位”。
Hamilton Helmer, a business strategist, enumerates seven powers, including one he calls “counter-positioning.”
我们认为颠覆式创新与逆向定位(counter-positioning)颇为相似。赫尔默指出,逆向定位在以下情形中显得尤为贴切:“当新进入者采纳了一种更为优越的新商业模式,而现有企业因预期此举会损害其既有业务而不愿效仿时。”
We consider disruptive innovation and counter-positioning to be similar. Helmer says counter-positioning is relevant when: “A newcomer adopts a new, superior business model which the incumbent does not mimic due to the anticipated damage to their existing business.”98
颠覆式创新的概念是相对的。对一家企业而言构成颠覆的,对另一家可能只是延续。举例来说,互联网的出现对依赖邮购目录的零售商是延续性创新,他们的基本商业模式没有改变。但对拥有实体店的零售商来说,互联网就是颠覆性的。
The concept of a disruptive innovation is relative. What may be disruptive to one business may be sustaining to another. For instance, the emergence of the internet was a sustaining innovation for retailers that relied on mail order catalogs. Their basic business model did not change. But the internet was disruptive for retailers that had physical stores.
2024 年,关于生成式人工智能(GenAI)的讨论中,创新的相对影响是核心议题。这项技术能够通过提示词生成文本、图像或视频。领先的科技公司和一些初创企业,每家都在投入数百亿美元开发自己的生成式人工智能模型。
In 2024, the relative impact of innovation is at the heart of the discussion about generative artificial intelligence (GenAI), a technology that generates text, images, or videos via prompts. Leading technology companies and some startups are each spending tens of billions of dollars to develop their own GenAI models.
策略师们已经在讨论,生成式人工智能将对这些公司的业务产生重大影响,但“不会成为其中任何一家公司的竞争优势来源”。不过他们也指出,生成式人工智能可能会放大现有的竞争优势。99
Strategists are already arguing that GenAI will have a significant impact on the business of these companies but “won’t be a source of competitive advantage for any one of them.” They note, however, that GenAI may amplify existing competitive advantages.99
总体来看,我们发现颠覆者的利润率较低,但投入资本周转率高于在位者。我们已知净资产收益率(ROIC)等于税后净营业利润(NOPAT)除以投入资本。
In general, we find that disruptors have lower profit margins, but higher invested capital turnover, than the incumbents. We saw that ROIC equals net operating profit after taxes (NOPAT) divided by invested capital.
利润率以税后净营业利润除以销售额来衡量,投入资本周转率则等于销售额除以投入资本。
Profit margins are measured as NOPAT/sales and invested capital turnover equals sales/invested capital.
颠覆者如果以较低的利润率和较高的资本周转率相乘,能获得有吸引力的投入资本回报率,同样可以赚取可观的收益。
Disruptors can earn attractive returns if the product of the lower margins and higher invested capital turnover deliver attractive ROICs.
克里斯滕森区分了低端颠覆与新市场颠覆。低端颠覆者进入的是已经存在的市场。西南航空于 1960 年代末在美国航空业起步,经营少量从较小机场出发的廉价航班,不提供多余服务。它并不寻求与老牌航空公司竞争,实际上替代的是公共汽车运输。
Christensen makes a distinction between low-end disruption and new-market disruption. Low-end disruptors enter a market that exists already. Southwest Airlines launched in the U.S. airline industry in the late 1960s with a small number of cheap flights from smaller airports and no frills. It did not seek to compete with the legacy carriers and in fact was a substitute for bus transportation.
新市场颠覆者起初是与“非消费”竞争。100 他们为那些买不起现有产品、或不会使用现有产品与服务的消费者开辟了一个市场。个人电脑(PC)就是典型例子。在 20 世纪 70 年代中期个人电脑问世之前,电脑体积太大、价格过高、操作复杂,个人根本无法使用。
New-market disruptors compete initially against “non-consumption.”100 They create a market for consumers who lack the funds to buy, or the skills to use, the incumbent’s product or service. The personal computer (PC) is a classic example. Before the launch of PCs in the mid-1970s, computers were too big, expensive, and complicated for personal use.
附录 24 展示了颠覆性创新的模型。纵轴代表消费者对产品性能的需求,横轴代表时间。两个钟形分布曲线反映了客户对产品性能的期望,而这些期望往往随时间推移而上升。该分布表明,任何商品或服务都有处于低端、中端和高端需求的客户群。客户对产品性能的期望及其支付意愿各不相同。
Exhibit 24 shows the model of disruptive innovation. The y-axis is consumer needs for product performance and the x-axis is time. The two bell-shaped distributions represent customer expectations for product performance, which tend to rise over time. The distributions reflect that there are customers at the low end, in the middle, and at the high end for any good or service.101 Customers differ in their expectations for the performance of the offering as well as their willingness to pay.
向上延伸的锯齿状线条反映了持续性创新(上方曲线)和颠覆性创新(下方曲线)带来的改进。当新进入者的产品处于客户需求的主流范围内时,在位企业有强烈动力参与竞争。在位企业几乎总能成功抵御这些进入者,因为老牌公司通常比挑战者拥有更多资源。
The jagged lines that edge upward reflect the improvements delivered by the sustaining innovation (top line) and the disruptive innovation (bottom line). Incumbents are highly motivated to compete when the entrant’s offering is within the mainstream of customer needs. Incumbents almost always succeed in fending off these entrants because the established firms typically have more resources than do the challengers.
附件 24:克莱顿·克里斯滕森的颠覆性创新模型
Exhibit 24: Clayton Christensen’s Model of Disruptive Innovation
Sustaining Innovation
Sustaining Innovation
Performance
Performance
Disruptive Innovation
Disruptive Innovation
时间来源:Counterpoint Global,基于克莱顿·M·克里斯滕森所著《创新者的窘境:当新技术导致大公司失败》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1997 年),序言第 xvi 页。
Time Source: Counterpoint Global based on Clayton M. Christensen, The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1997), xvi.
注意,颠覆式创新最初只对那些处于市场低端的客户有吸引力。这些消费者满足于相对简单的产品特性,不愿意支付高昂的价格。颠覆式创新对主流消费者吸引力不大,但对一部分人群来说已经足够好。
Note that disruptive innovations are attractive initially to only those customers who are likely to be at the low end of the market. Those consumers are satisfied with product attributes that are relatively simple and are unwilling to pay much. Disruptive innovations are unappealing to mainstream consumers but good enough for part of the population.
这个模型有两个主要特征。第一个特征是,无论是持续性还是颠覆性创新,其带来的改进速度都超过了消费者的需求速度。这意味着,沿着持续性创新轨道前进的现有企业,最终会提供超出消费者所需的产品或服务,并且其成本也超出了消费者愿意支付的范围。
There are two main features of this model. The first is that the rate of improvement as the result of innovation, whether sustaining or disruptive, is in excess of the rate the consumer demands. This means incumbents following the trajectory of sustaining innovation will eventually have a product or service that gives the consumer more than they need and costs more than they are willing to pay.
当这种情况发生时,克里斯滕森说,行业内的既得利益者已经“过度供给”了市场。当客户拒绝为新功能买单,并且连已有功能中的许多都弃之不用时,你就知道这个市场已被过度供给。在过度供给的市场上竞争的公司,其增量资本回报率会趋向于资本成本。
When this happens, Christensen says the incumbents have “overshot” the market. You know a market has overshot when customers refuse to pay for new features and fail to use many of the features that are already available. Incremental ROICs for companies that compete in overshot markets migrate toward the cost of capital.
克里斯滕森还指出,竞争的基础会发生转变:在市场尚未被过度满足之前,重点在于卓越的功能性;而市场被过度满足之后,则转向速度、定制化和便利性。个人电脑在 20 世纪 90 年代末到 21 世纪初出现了过度满足。那些优先关注性能的厂商,先是被交付模式更高效的竞争对手抢占优势,随后又被笔记本电脑、平板电脑乃至智能手机等替代品夺去市场。
Christensen also suggests that the basis of competition shifts from being focused on superior functionality before the market is overshot to speed, customization, and convenience after the market is overshot. PCs overshot in the late 1990s to early 2000s. Producers that focused on performance first lost ground to those with more efficient delivery models and then to substitutes such as laptops, tablets, and even smartphones.
产品性能持续稳步提升这一特质,也意味着颠覆性创新会从服务低端消费者,逐步进军主流市场。这一点很关键,因为现有企业无法改变自己的商业模式,因此面对来自市场低端的竞争威胁时,处境不利。
This trait of steady improvement in product performance also means that disruptive innovations migrate from serving consumers at the low end to those in the mainstream. This is relevant because incumbents cannot change their business models and are therefore positioned poorly to address competitive threats from the low end of the market.
钢铁行业中,小型钢厂与综合钢厂并存的案例,是克里斯坦森最爱引用的例子之一。小型钢厂规模小得多,资本密集度也远低于综合钢厂,原因在于它们熔化废钢,而非像综合钢厂那样在高炉中冶炼钢铁。但这里有个权衡:综合钢厂历来在高质量钢材生产上占据优势,因为它们掌控着全流程。
The case of mini-mills and integrated mills in the steel industry was one of Christensen’s favorite examples. Mini-mills are much smaller and less capital intensive than integrated mills. The reason is that they melt scrap steel rather than produce steel in blast furnaces as the integrated mills do. But there is a trade-off: integrated mills historically had an advantage in producing steel of high quality because they controlled the complete process.
20 世纪 70 年代,更简单、更廉价的小型钢厂开始颠覆整个行业。起初,由于质量较差,它们只能生产“螺纹钢”,即混凝土中的钢筋。这种产品价格低廉,利润率低,对一体化钢厂而言附加值最低。一体化钢厂纷纷退出该市场,利润率反而提升。你或许能想象到,分析师们为利润率上升而欢呼,将其归功于销售结构的改善。正如克里斯坦森所言,“进得来,出得去,感觉都很好。”
The simpler and cheaper mini-mills started disrupting the industry in the 1970s. Initially, their inferior quality relegated them to producing “rebar,” the reinforcing bar in concrete. This product was cheap, had low profit margins, and added the least value for the integrated mills. The integrated mills fled the market, and their profit margins increased. You might imagine hearing the financial analysts cheering the margin expansion as the result of the improved sales mix. As Christensen would say, “It felt good to get in and good to get out.”
但这种好日子没过多久。一体化钢厂退出市场后,螺纹钢价格下跌。于是,小型钢厂把目光转向高端市场。正如理论所预言的那样,颠覆者的业绩得到改善,使它们能够成功进入利润率更高、附加值更大的市场。这种情况一直持续到小型钢厂挤进高端市场,压缩了一体化钢厂的利润空间。
But it did not feel good for long. The price of rebar dropped once the integrated mills exited the market. As a result, the mini-mills looked upmarket. The performance of the disruptors improved, as the theory predicts, allowing them to compete successfully in markets that had higher margins and added more value. This continued until the mini-mills shouldered into the high end of the market and crimped the profitability of the integrated mills.
这一模式的第二个特征是,从现有企业的角度来看,忽视颠覆性创新似乎是合理的。拥有既定的盈利商业模式,这些公司对于进入利润率低于现有业务、且市场细分微不足道且陌生的领域兴趣寥寥。此外,现有企业最有利可图的客户对低端产品毫无兴趣。那些按教科书行事的企业——倾听客户声音并遵循财务纪律——自然不会对颠覆性创新产生兴趣。
The second feature of this model is that ignoring disruptive innovations seems sensible from the point of view of the incumbents. With an established and profitable business model, these companies will have little appetite to go into businesses with lower margins than the current ones and to operate in insignificant and unknown segments of the market. Further, an incumbent’s most profitable customers do not have any interest in products at the low end. Firms that do what the textbooks say they should—listen to their customers and practice financial discipline—will have no interest in disruptive innovations.
附件 25 重述了创新的类别,并快速揭示了客户、技术本质、商业模式以及现有企业的可能应对。现有企业对创新的反应尤为重要。在位企业几乎总是愿意且有实力捍卫自己的地位,抵御以持续性创新为卖点的新进入者。克里斯滕森发现,在持续性创新周期之初,行业领导者“几乎总是”保持领先地位。102
Exhibit 25 is a recapitulation of the categories of innovation and provides quick insights into the customer, the nature of the technology, the business model, and the likely response of incumbents. The response of the established firms is of particular significance. Incumbents are nearly always willing and able to defend against entrants with a new offering that is a sustaining innovation. Christensen found that the leaders at the beginning of a cycle of sustaining innovation “almost invariably” remained on top.102
在位者面临低端颠覆时,往往倾向于逃离,正如我们在一体化钢铁厂案例中所见。关键在于,放弃低端市场短期内虽能为在位者带来更高的利润率,但也让挑战者得以积累能力与资源,从而在长期内打入主流市场,并以低价削弱在位者的优势。
Incumbents are motivated to flee when faced with low-end disruption, as we saw in the case of the integrated steel mills. What is important is that ceding the low end of the market leads to higher profits margins for the incumbents in the short term. But it also allows challengers to build capabilities and resources that allow them to enter into the mainstream market and undercut incumbents in the long run.
成熟企业通常乐于无视新市场的颠覆性变化。要明白其中的原因,我们不妨回到计算机行业看看。大型计算机于 1950 年代问世,因其体积庞大、技术复杂、成本高昂,只有政府和大公司用得起。小型计算机则在 1960 年代中期推向市场。
Established firms are generally satisfied to ignore new-market disruptions. To see why, we return to the computer industry. Mainframe computers were launched in the 1950s and were useful only to governments and large companies because of their size, sophistication, and cost. Minicomputers were launched in the mid-1960s.
比大型机更便宜,它们扩大了市场规模。到 1970 年代末,领先的小型机制造商拥有 20% 的可观税前利润率。103 这些老牌厂商在个人电脑行业兴起时大多不屑一顾,因为离开这个新市场,它们依然经营得风生水起。
Cheaper than mainframes, they increased the size of the market. By the late 1970s, the leading mini manufacturers had healthy pretax profit margins of 20 percent.103 Those incumbents largely ignored the PC industry as it emerged because they were doing well without it.
展示 25:颠覆性创新的类别与特征
Exhibit 25: Disruptive Innovation Categories and Characteristics
维持性创新 低端颠覆 新市场颠覆
Sustaining Innovation Low-End Disruption New-Market Disruption
| 客户类型 | 现有市场低端客户 | 非消费或非生产客户 | |
|---|---|---|---|
| 技术(产品或服务/流程) | 沿主要竞争维度改进 | 性能足够好,价格更低 | 更简单、可定制;让人们可以“自己动手” |
Overshot customer at Non-consumer or non- Customers Undershot customer low end of existing producer market Technology Improvement along Good enough Simpler, customizable; (Product/Service/ primary basis of performance at lower allows people to "do it Process) competition prices themselves"
完全不同的全新模式——核心业务模式在低价竞争下延伸出的制胜之道,能在不同业务中带来具有吸引力的回报。
Completely new model, Extension of winning Attractive returns at Business Model different from core business model lower prices business
现任者反应 有动机回应 有动机逃避 有动机忽视
Incumbent Response Motivated to respond Motivated to flee Motivated to ignore
资料来源:Counterpoint Global,基于克莱顿·M·克里斯滕森与迈克尔·E·雷纳的《创新者的解答:当新技术导致优秀企业失败时,如何创造并维持成功增长》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2003 年),第 51 页。
Source: Counterpoint Global based on Clayton M. Christensen and Michael E. Raynor, The Innovator’s Solution: Creating and Sustaining Successful Growth When New Technologies Cause Great Firms to Fail (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2003), 51.
人们对颠覆性创新理论持保留态度,部分是因为它有过失败的预测,比如曾将 iPhone 视为延续性创新,且克里斯滕森许多案例研究都是在结果既定之后挑选的。风险投资家兼数据科学家托马斯·瑟斯顿运用该理论预测了数千项创新的成败。正如我们所见,许多企业最终失败,因此关键在于预测得比基础概率更准确。瑟斯顿指出,这些模型优于基础概率,且准确率比风险投资行业的预测高出两倍多。104
The reluctance to adopt the theory of disruptive innovation comes in part because of some of its failed predictions, such as considering the iPhone a sustaining innovation, and the fact that Christensen selected many of his case studies after the facts were established. Thomas Thurston, a venture capitalist and data scientist, used the theory to predict success or failure for thousands of innovations. Many businesses fail, as we saw, so the goal was to predict better than what the base rates show. Thurston suggests the models are better than base rates and more than twice as accurate as the predictions of the venture capital industry.104
行业解体。关于行业与公司结构,有一批丰富而深刻的理论著作。这涵盖了从现代经济学之父亚当·斯密,到众多荣获诺贝尔经济学奖的经济学家,包括乔治·斯蒂格勒、罗纳德·科斯和奥利弗·威廉姆森。105 其中一些重要思想包括专业化与市场规模之间的联系、交易成本的重要性,以及协调的挑战。
Industry dis-integration. There is a rich and deep intellectual body of work on the structure of industries and companies. This spans from the father of modern economics, Adam Smith, to a slew of economists who won the Nobel Prize in Economic Sciences, including George Stigler, Ronald Coase, and Oliver Williamson.105 Some of the important ideas include the link between specialization and market size, the importance of transaction costs, and the challenges of coordination.
在这一研究的基础上,克里斯坦森与同事合作,发展出一套理论,用于解释行业何时可能从垂直整合转向水平整合。公司若控制其价值链中大部分或全部环节,从原材料到客户对接,即为垂直整合。价值链指“公司为设计、生产、销售、交付及支持其产品而执行的一系列活动”。当公司与外部企业交易价值链中的某些环节时,即为水平整合。该理论有助于评估行业潜在变化,并权衡外包的利弊。
Building on this work, Christensen collaborated with colleagues to develop a theory that explains when industries are likely to migrate from being vertically to horizontally integrated.106 A company is vertically integrated if it controls most or all of the activities in its value chain, from raw materials to dealing with the customer. A value chain is “the sequence of activities a company performs to design, produce, sell, deliver, and support its products.”107 A company is horizontally integrated when it transacts with other firms for some activities within the value chain. The theory is useful in assessing potential changes in an industry and for weighing the benefits of outsourcing.
在并购领域,垂直交易指的是一家公司收购价值链上从事不同环节的另一家公司。这类旨在实现纵向整合的交易,既可能是“上游”方向(更接近原材料端),也可能是“下游”方向(更接近客户)。而横向交易则把价值链上处于相同环节的公司合到一起,常见目标是扩大市场份额和规模。
In mergers and acquisitions (M&A), a vertical deal is when one company acquires another that does a different activity on the value chain. A transaction that seeks vertical integration can be “upstream” (an activity closer to the raw material input) or “downstream” (closer to the customer). A horizontal deal combines companies that do the same activity on the value chain, often with the goal of increasing market share and scale.
垂直整合在行业或产品起步阶段可能是一个显著优势,因为协调成本高昂。公司必须掌控供应链的每一个环节,确保产品确实能正常运转。图表 26 展示了计算机行业的演变。20 世纪 80 年代初,最大的计算机公司都实行垂直整合,因为公司里的工程师必须确保他们复杂的系统能按预期工作。
Vertical integration can be a substantial advantage as industries or products start out because coordination costs are high. Companies have to control all aspects of the supply chain so that the product will literally work. Exhibit 26 shows the evolution of the computer industry. In the early 1980s, the largest computer companies were vertically integrated because the engineers at the firms had to make sure their complex products did what they were supposed to do.
随着一个行业的成长与成熟,供应链中的各个组成部分会变成模块,即更复杂产品中的一个标准化或独立部件。模块化的过程使行业从垂直型转向水平型。于是,不再是每家公司包揽价值链中的每个环节,而是有新的公司涌现,专门从事特定活动。这在 1990 年代中期就已出现在计算机行业。模块化是一项艰巨的工程任务,但一旦成功,便能带来标准化和更低的成本。108
As an industry grows and matures, various components within the supply chain become modules, a standardized or independent part of a more complex product. The process of modularization allows an industry to flip from vertical to horizontal. So instead of each company doing each step within the value chain, new companies pop up to specialize in specific activities. This occurred in the computer industry by the mid-1990s. Modularization is a difficult engineering task, but it creates standardization and lower costs when done successfully.108
展品 26:计算机行业的垂直整合 计算机行业 垂直型 计算机行业 水平型 1980 年 1995 年
Exhibit 26: Dis-Integration of the Computer Industry Vertical Computer Industry Horizontal Computer Industry 1980 1995
销售与零售分销商直接分销
Sales and Sales and Retail Distributors Direct distribution distribution
应用软件 电子表格 文字处理 其他
Application Application Spreadsheet Word processing Others software software
操作 操作 大型操作系统 小型操作系统 其他
Operating Operating Big OS Little OS Others system system
电脑组装 品牌机 品牌机 品牌机 品牌机 电脑组装 PC 1 PC 2 PC 3 PC 4 组装
Computer Branded Branded Branded Branded Computer assembly PC 1 PC 2 PC 3 PC 4 assembly
半导体芯片 芯片公司 1 芯片公司 2 其他
Semiconductor Semiconductor Chipco 1 Chipco 2 Others chips chips
A B C D Competitor
A B C D Competitor
资料来源:Counterpoint Global,引自安德鲁·S. 格鲁夫《唯有偏执狂能生存:如何利用挑战每家公司的危机点》(纽约:道布尔迪出版社,1999 年),第 44 页。
Source: Counterpoint Global based on Andrew S. Grove, Only the Paranoid Survive: How to Exploit the Crisis Points That Challenge Every Company (New York: Doubleday, 1999), 44.
汽车行业的过去与现在,是另一个有启发性的案例。109 在其早期,纵向一体化在美国汽车行业十分普遍。例如,福特汽车公司在 20 世纪 20 年代末开设了红河工厂。红河工厂包括“矿石码头、炼钢炉、焦炉、轧钢厂、玻璃熔炉、平板玻璃滚压机、轮胎制造厂、冲压厂、发动机铸造厂、车架与组装厂、变速箱厂、散热器厂、工具与模具厂,甚至一度还有一家造纸厂。”110
The past and present of the automobile industry is another instructive case.109 In its early days, vertical integration was common in the U.S. auto industry. For example, Ford Motor Company opened its River Rouge facility in the late 1920s. River Rouge included “ore docks, steel furnaces, coke ovens, rolling mills, glass furnaces, plate-glass rollers, a tire-making plant, stamping plant, engine casting plant, frame and assembly plant, transmission plant, radiator plant, tool and die plant, and, at one time, even a paper mill.”110
随着时间的推移,福特及其竞争对手逐渐依赖供应商,并将自身的业务活动集中在价值链的某一环节上。
Over time, Ford and its competitors came to rely on suppliers and narrowed their activities on the value chain.
如今,福特大约有 1400 家一级供应商(直接向福特提供最终产品的公司),自身主要扮演整车组装者的角色。整个行业已变得高度横向整合。当新冠疫情导致供应链中断,包括半导体芯片短缺,进而抑制生产时,这一问题便浮出水面。
Today, Ford has about 1,400 Tier 1 suppliers (companies that supply Ford with a final product) and is primarily a vehicle assembler. The industry has become heavily horizontally integrated. This issue came to the surface when supply chain disruptions as the result of COVID-19, including with semiconductor chips, curtailed production.
特斯拉是电动汽车领域的头部制造商,这一市场在全球汽车行业中占比尚小,但增长迅猛。公司首席执行官埃隆·马斯克曾表示,与同行相比,特斯拉的垂直整合程度“高得离谱”。111 这种模式之所以成为优势,是因为要让车辆性能出色,协调成本极高。
Tesla is a leading manufacturer of electric vehicles (EVs), a small but rapidly growing part of the global automobile market. Elon Musk, the company’s CEO, has said that Tesla is “absurdly vertically integrated compared to other auto companies.”111 This has been an advantage because it is difficult to make the vehicles work well due to high coordination costs.
自然,老牌汽车制造商看到了特斯拉的增长,也想在电动车领域一争高下。
Naturally, incumbent automobile manufacturers have seen Tesla’s growth and want to compete in EVs as well.
但他们的困境在于,硬要把模块化模式套进一个还没准备好接受它的产品里。比如,福特首席执行官吉姆·法利解释说,为了造电动汽车,公司把 150 个模块外包给了供应商。每个供应商都为各自的模块编写了独特的软件,彼此之间几乎没什么协调。
But they ran into trouble because they tried to pry the model of modularization into a product that was not ready for it. For instance, Jim Farley, the CEO of Ford, explained that to build EVs the company farmed out 150 modules to suppliers. Each supplier wrote unique software for their module with little coordination between them.
此外,福特之所以难以整合各模块,是因为各供应商掌握了软件的知识产权。
To boot, Ford struggled to integrate the modules because the individual suppliers owned the intellectual property of the software.
模块化的理由是,福特可以让供应商相互竞争,从而每辆车节省 500 美元。据报道,2024 年上半年,福特每辆电动汽车亏损超过 4 万美元。其他传统制造商也报告了类似的困境。
The rationale for modularization was that Ford could pit suppliers against one another to save $500 per vehicle.112 It has been reported that Ford lost more than $40,000 per electric vehicle in the first half of 2024.113 Other legacy manufacturers have reported similar struggles.114
结果,福特和其他传统制造商正谋求回归垂直整合,以降低成本并提升电动汽车的品质。从电池管理到用户界面,软件是电动汽车的关键部分,尤其受到关注。在行业发展的现阶段,只有通过垂直整合才能实现软件的无缝集成。
As a result, Ford and other incumbent manufacturers are seeking to go back to vertical integration to reduce costs and improve the quality of their EVs. Software, a crucial part of EVs from battery management to the user interface, is a particular point of attention. Software can be seamlessly integrated only through vertical integration at this stage in the industry’s development.
我们可以退一步,看看衡量护城河这个过程进行到了哪一步。行业分析的过程包括摸清地形、评估塑造行业结构的五种力量,以及思考颠覆性创新和去整合化带来的风险与机遇。行业分析的目标是理解行业盈利能力的决定因素、这些因素随时间如何变化,以及未来可能如何演变。投入资本回报率是衡量盈利能力的合适指标。
We can take a step back and see where we are in the process of measuring the moat. The process of industry analysis includes getting the lay of the land, assessing the five forces that shape industry structure, and considering the risks and opportunities of disruptive innovation and dis-integration. The goal of industry analysis is to understand the determinants of industry profitability, how they have changed over time, and how they might evolve in the future. ROIC is the appropriate measure of profitability.
接下来我们转向对具体企业的分析。我们想知道,这些企业是否采取了与竞争对手不同的做法,使自身脱颖而出,并获得高于平均水平的投入资本回报率(ROIC)。这一分析的目标,在于弄清每家公司是否具备、如何实现以及为何能够拥有可持续的价值创造前景。
We now turn to the analysis of specific firms. We want to know if they are doing anything differently than their competitors to set them apart and allow them to earn an ROIC above the average. The goal of this analysis is to understand if, how, and why individual companies have the prospects for sustainable value creation.
公司层面的分析
Firm-Specific Analysis
预测一家企业能否持续创造价值,关键在于弄清它究竟如何为股东创造价值。要做到这一点,就得评估企业推行的战略、与竞争对手的周旋,以及它如何应对非竞争对手。115
Anticipating sustainable value creation for an individual firm requires understanding how exactly it creates shareholder value. This understanding requires assessing the strategies a firm pursues, its interaction with competitors, and how it deals with non-competitors.115
价值创造。战略学教授亚当·布兰登伯格和哈博恩·斯图尔特提供了一个有用的思考框架,用来理解企业如何增值以及整体的价值创造。116 图表 27 用“价值棒”这一图形概括了这一框架,该图形由另一位战略学教授费利克斯·奥伯霍尔泽-吉推广开来。
Value creation. Adam Brandenburger and Harborne Stuart, professors of strategy, provide a useful way to think about how a firm adds value as well as overall value creation.116 Exhibit 27 summarizes the framework using a “value stick,” an image that another strategy professor, Felix Oberholzer-Gee, popularized.
这张图表建立在四个基本概念之上。第一个是支付意愿(WTP),提醒一下,即消费者愿意为某种商品或服务支付的价格,在这个价格点上,他们对获得该产品或服务与持有现金之间并无偏好。其次是公司向消费者收取其商品或服务的价格。第三个是成本,即公司为获取提供产品或服务所需的投入而必须花费的金额。最后是出售意愿(WTS),这个概念我们之前也遇到过。WTS 是供应商在保留其产品或服务与获得现金之间无偏好时的价格。
The exhibit is based on four essential concepts. The first is willingness to pay (WTP), which, as a reminder, is the price a consumer is willing to pay for a good or service at which they are indifferent between the offering and the cash. Next is the price the company charges its consumers for its good or service. Third is cost, or how much a company has to spend to acquire the inputs to provide an offering. Finally, there is willingness to sell (WTS), an idea we also encountered already. WTS is the price at which a supplier is indifferent between withholding their product or service and cash.
当一件商品或服务的价格低于消费者愿意支付的价格时,就存在消费者盈余(如展品 7 和展品 8 所示)。愿意支付的价格可能难以衡量,但由经济、情感和情境因素决定。117 你懂那种买东西时觉得自己捡了个便宜的感觉。
There is consumer surplus when the price of a good or service is below the willingness to pay (as we saw in exhibits 7 and 8). Willingness to pay can be difficult to measure but is determined by economic, emotional, and situational drivers.117 You know that sensation when you buy something and feel like you got a good deal.
当供应商(最典型的是员工)获得的报酬高于其愿意出售(WTS)的价格时,就存在供应商盈余。例如,在 1980 年代末和 1990 年代初,雷曼兄弟在其股票研究部门营造了一种独特的环境,包括允许在家办公,这让他们能比竞争对手少付分析师 25% 到 30% 的薪资。
There is supplier surplus when suppliers (most notably employees) receive more for their good or service than their WTS. For example, in the late 1980s and early 1990s Lehman Brothers created a unique environment in their equity research department, including the ability to work from home, that allowed them to pay their analysts 25 to 30 percent less than rivals.118
附件 27:价值之棒揭示了价值创造中的支付意愿
Exhibit 27: The Value Stick Reveals Value Creation Willingness to Pay
Consumer Surplus
Consumer Surplus
Price
Price
企业价值创造
Firm Value Creation
Cost
Cost
Supplier Surplus
Supplier Surplus
愿意出售的意愿
Willingness to Sell
资料来源:费利克斯·奥伯霍尔泽-吉所著《更好、更简单的战略:基于价值的卓越绩效指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2021 年),第 14 页。
Source: Based on Felix Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021), 14.
企业的价值创造,体现在其价格与成本之差上,其中包含了资本的机会成本。但价值之棒清晰地表明,整体价值创造同样意义重大。例如,“共享规模经济”和“创造多于消耗”等概念,明确承认了可持续价值创造超越了企业自身的边界,公司与消费者和供应商分享价值的方式至关重要。119 企业既能通过提高自身价值之棒上的支付意愿、降低卖出意愿来创造价值,也能通过降低竞争对手价值之棒上的支付意愿、提高其卖出意愿来达成目的。
Value creation for the firm is the difference between its price and cost, including the opportunity cost of capital. But the value stick makes clear that overall value creation is also relevant. For example, concepts such as “scale economies shared” and “create more than you consume” are explicit acknowledgments that sustainable value creation reaches beyond the boundaries of the firm and that how the company shares value with consumers and suppliers is important.119 Firms can create value by increasing WTP and lowering WTS along its own value stick, as well as lowering WTP and increasing WTS along the value stick of its competitors.
价值棒还表明,公司创造价值的两条主要途径,要么是相对价格更高,要么是相对成本更低。(有些公司也许能两者兼得。)高管和投资者常把相对价格更高与差异化或消费者优势挂钩,把相对成本更低与成本领先或生产优势挂钩。第三种通用战略是聚焦,即瞄准细分市场,优势可能来自价格端,也可能来自成本端。
The value stick also suggests that the two main ways a company can create value is to either have higher relative prices or lower relative costs. (Some companies may be able to achieve both). Executives and investors often associate higher relative prices with a differentiation, or consumer, advantage and lower relative costs with a cost leadership, or production, advantage. A third generic strategy, focus, entails addressing a niche market and may draw advantage from either the price or cost side.
下面通过一些基本的财务报表分析,我们就能看出差异化与成本领先战略如何在投入资本回报率的构成中体现。不过,眼下我们先转向一个系统性的方法,来理解一家公司是如何创造价值的。
We will show how differentiation and cost leadership strategies show up in the composition of ROIC with some basic financial statement analysis. But for now, we turn to a structured approach to understanding how a company creates value.
价值链分析。迈克尔·波特强调,战略不同于雄心、愿景或价值观。
Value chain analysis. Michael Porter emphasizes that strategy is distinct from aspirations, vision, or values.
战略的本质在于选择一系列经营活动,以建立起与竞争者截然不同、且能长久维持的差异化。经营活动,即“独立的经济职能或流程”,是企业在价格与成本上取得相对优势的基石。这些活动需融合人力、无形及有形资本方能奏效。
Strategy is about selecting activities in order to establish a difference from competitors that a company can maintain. Activities are “discrete economic functions or processes” that lead to relative advantage with regard to price and/or cost. These activities require a combination of human, intangible, and tangible capital.120
波特还把运营效率与战略定位区分开来。运营效率讲的是趋同,衡量公司在其与竞争对手共有的活动中表现得多好。
Porter also distinguishes between operational effectiveness and strategic positioning. Operational effectiveness is about sameness, and captures how well a company does the activities it has in common with its competitors.
战略定位关乎差异化,它界定了企业的各项活动如何区别于竞争对手。波特强调,有差异之处,必有取舍权衡。121
Strategic positioning is about difference, and defines how a firm’s activities differ from those of the competition. Porter emphasizes that where there are differences, there are trade-offs.121
价值链是波特开发的一个分析工具,用来观察企业为参与竞争而选择的一系列活动。价值链属于他所说的“价值系统”的一部分,你可以把它想象成价值棒上从支付意愿到出售意愿之间的跨度。参与竞争需要九类活动,其中一些涉及主要活动,包括接收投入、将其转化为产品、销售产出,另一些则是支持性活动,比如管理人才和技术。理解这些活动之间如何相互关联也很有用。
The value chain is a tool that Porter developed to analyze the sequence of activities a firm selects in order to compete.122 The value chain is part of what he calls the “value system,” which you can think of as the span from WTP to WTS on the value stick. There are nine categories of activities necessary to compete. Some of these relate to primary activities, including receiving inputs, transforming them into products, and selling the output, and others are support activities, such as managing people and technology. Understanding how these activities are linked to one another is also useful.
琼·玛格丽塔,一位战略学者和作家,提出从价值链分析中汲取教训的四个步骤:
Joan Magretta, a strategy scholar and author, suggests four steps to draw lessons from value chain analysis:123
• 为该行业构建一条价值链。图表 28 以航空业为例。你可以看到该行业的九类活动。请结合图表 9 中的利润池分析,了解哪些活动可能促进或阻碍经济盈利能力。
• Create a value chain for the industry. Exhibit 28 is an example for the airline industry. You can see the industry’s nine categories of activities. Keep in mind the profit pool analysis from exhibit 9 to get a sense of which activities might help or hinder economic profitability.
• 将目标公司的价值链与行业整体进行比较。审视某家公司的具体活动配置,并观察它与行业内其他公司的异同。试着找出可能体现竞争优势或劣势的差异点。例如,西南航空历史上只使用波音 737 机型,采用点对点直飞而非更传统的枢纽辐射模式,并且不向乘客提供多余服务。当一家公司的价值链与同行过于相似时,它就有陷入“争当最优”竞争的风险。这会抑制价值创造的前景。
• Compare the value chain of the focal company to that of the industry. Examine the configuration of activities for a particular company and see how it compares to others in the industry. See if you can find points of difference that may reflect a competitive advantage or disadvantage. For example, Southwest Airlines historically used only Boeing 737 aircraft, flew point-to-point instead of the more traditional hub and spoke, and provided no frills to passengers. A company risks engaging in the “competition to be the best” when its value chain is too similar to that of its peers. This can crimp the prospects for value creation.124
• 关注价格的驱动因素或差异化的来源。可持续的价值创造要求企业以不同的方式开展活动,或开展不同的活动。这可以来自价值链上的任何环节,从进料物流到售后服务。
• Focus on the drivers of price or sources of differentiation. Sustainable value creation requires a company to perform activities differently or to perform different activities. This can come from any activity along the value chain, from inbound logistics to service.
• 聚焦成本驱动因素。尽可能精确地估算每项活动的全部成本。寻找焦点企业与其竞争对手之间成本结构上存在的或潜在的差异。例如,西南航空选择使用单一机型,降低了采购、培训和维护成本。点对点飞行加快了航班过站周转,提高了飞机利用率。
• Focus on the drivers of cost. Estimate the full costs of each activity as accurately as possible. Seek existing or potential differences between the cost structure of the focal firm and that of its competitors. For instance, for Southwest Airlines, the choice to use one type of aircraft lowers procurement, training, and maintenance costs. Flying point-to-point leads to faster gate turnarounds and better aircraft utilization.
为乘客提供有限的便利服务有助于压低成本。但请注意,这些都是权衡取舍:单一机型限制了载客量和航线的灵活性;点对点模式不如枢纽辐射模式那样灵活变通;而无额外服务也并非吸引所有消费者。
And providing passengers with limited amenities keeps costs down. But note that these are all trade-offs: one aircraft type limits variability for loads and routes; point-to-point is not as flexible as hub-and-spoke; and no frills does not appeal to all consumers.
价值链分析提供了一个深入思考各项活动及其如何为企业增值的机会。但同样重要的是,考虑企业如何通过提升支付意愿(WTP)和降低出售意愿(WTS)来拓展自身边界。
Value chain analysis provides an opportunity to think carefully about activities and how they can add value to the firm. But it is also very important to consider how a firm can push its boundaries by increasing WTP and lowering WTS.
展品 28:航空业价值链
Exhibit 28: The Value Chain for the Airline Industry
公司管理:财务管理:
Corporate Management: Financial Management:
公司战略、法律与公司治理;预算编制、财务规划与
Firm Strategy, legal, and corporate governance Budgeting, financial planning, and
| 基础设施 | 投资者关系 | |
|---|---|---|
| 人力资源管理 | 招聘与培训:飞行员、乘务员、地勤人员及维护人员 | 员工关系:管理与工会关系并遵守劳动法规 |
| 支持活动 | 信息技术系统:构建并维护预订、航班运营及旅客服务的系统 | 创新:提升燃油效率、乘客体验及运营流程 |
Infrastructure investor relations Human Recruiting and Training: Employee Relations: Resources Pilots, cabin crew, ground staff, and Managing relationships with labor and Management maintenance personnel complying with labor laws Support Activities Information Technology Systems: Innovation: Technology Build/maintain systems for reservations, Pursue improvements in fuel efficiency,
开发航班调度、空中运营与安全,以及客户体验与客户关系管理(CRM)
Development flight scheduling, in-flight operations, and safety, and customer experience customer relationship management (CRM)
供应商管理:合同谈判:
Supplier Management: Contract Negotiations:
| 基本活动 | 采购 | 飞机、燃油、餐饮 | 争取更优条款和价格 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 内部物流 | 运营 | 外部物流 | 市场营销/销售 | 服务 | |
| - 燃油管理 | - 飞机维修与保养 | - 机场管理:航站楼、起降时刻 | - 定价策略 | - 客户支持 | |
| - 获取飞机(购买或租赁) | - 票务运营 | - 地面交通:摆渡车、租车服务 | - 销售渠道:直营、旅行社、在线聚合平台 | - 投诉处理 | |
| - 餐饮供应 | - 地面操作:行李、登机、下机 | - 航班调度与机组安排 | - 促销活动 | - 退改签、行李丢失 |
Procurement Aircraft, fuel, catering Seek better terms and prices Inbound Logistics Operations Outbound Logistics Marketing/Sales Service -Managing fuel -Repairing and -Airport management: -Pricing strategies -Customer support -Acquiring aircraft maintaining aircraft gates, slot times, -Sales channels: -Complaints Primary (purchase or lease) -Ticket operations terminals direct, travel -Refunds, ticket Activities -Catering supplies -Ground operations: -Ground transportation: agencies, online changes, lost -Flight schedules baggage, boarding, shuttle services and aggregators baggage and crews and deplaning rental cars -Promotions
机上服务、广告、安全、常旅客计划。
-In-flight services -Advertising -Safety -Frequent flyer
资料来源:Counterpoint Global,基于迈克尔·E. 波特所著《竞争优势:创造并保持卓越绩效》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,1985 年),第 37 页。
Source: Counterpoint Global based on Michael E. Porter, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (New York: Simon & Schuster, 1985), 37.
增值。现在我们回到价值棒,具体考察企业增值的几种途径(见表 29)。企业的价值是价格与成本之差。通过五力模型研究行业结构可知,替代品威胁、进入威胁和买方议价能力会施压压低价格,供应商议价能力会抬高成本,而竞争对手之间的竞争既会限制定价,也会推高成本。
Adding Value. We now return to the value stick and examine the specific ways a company can add value (exhibit 29). Value for the firm is the difference between price and cost. The study of industry structure through the five forces tells us that the threat of substitutes, threat of entry, and bargaining power of buyers can exert pressure to reduce price, the bargaining power of suppliers can raise cost, and rivalry among competitors can both limit pricing and increase cost.
核心在于企业如何提升支付意愿(WTP)或降低出售意愿(WTS)。整体上创造价值,为企业自身创造价值腾出空间。两种基本的通用战略——差异化与成本领先——提醒我们,企业往往侧重其中一端。但某些情况下,企业可以在两个维度上同时发力。
The focus is how companies can either increase WTP or lower WTS. Adding value in the aggregate creates space for the company to create value for itself. The primary generic strategies, differentiation and cost leadership, remind us that companies tend to focus on WTP or WTS. But there are cases when companies can improve on both dimensions.
附件 29:如何在价值之棒上创造价值 支付意愿
Exhibit 29: How to Create Value on the Value Stick Willingness to Pay
• Network effects
• Network effects
• Complements
• Complements
• 产品与服务价格
• Products and services Price
Value Creation
Value Creation
Cost
Cost
• 更低的供应成本
• Lower supply cost
• Productivity
• Productivity
• 员工关系 出售意愿
• Employee relations Willingness to Sell
资料来源:Counterpoint Global,基于费利克斯·奥伯霍尔泽-吉所著《更好、更简单的战略:基于价值的卓越绩效指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2021 年),第 14 页。
Source: Counterpoint Global based on Felix Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021), 14.
提升客户支付意愿反映的是差异化,或者说消费者优势。战略学教授奥伯霍尔泽-吉认为,企业不应过于纠结于提价能力本身,而应更多关注通过让客户满意来提升其支付意愿。以下是他在讨论如何增强支付意愿并可能获得定价权时提到的几个抓手:125
Increasing willingness to pay reflects differentiation, or consumer advantage. Oberholzer-Gee, the professor of strategy, argues that companies should worry less about the ability to raise prices per se and focus more on increasing WTP by making their customers happy. Here are the levers he discusses to increase WTP and to potentially add pricing power:125
网络效应。我们在讨论进入壁垒时介绍了网络效应,即当一项商品或服务的使用人数越多,其价值就越高。126 需求侧规模经济带来的更高价值,可以转化为更高的支付意愿(见表 30)。
Network effects. We introduced network effects, when the value of a good or service increases as more people use the good or service, in our discussion of barriers to entry.126 Higher value as the result of demand-side economies of scale can translate into higher WTP (see exhibit 30).
展品 30:需求侧规模经济
Exhibit 30: Demand-Side Economies of Scale
愿意支付
Willingness to Pay
用户来源:Counterpoint Global。
Users Source: Counterpoint Global.
网络效应通常表现为三种形式之一。直接网络效应存在于成员之间无需通过中间人即可直接互联的情况下。电话网络已存在一个多世纪,正是这种效应的典型代表。
Network effects tend to come in one of three forms.127 Direct network effects exist when members can connect with one another without having to deal with an intermediary. Telephone networks, which have been around for well over a century, are the archetype.
例如,美国电话电报公司(即现在的 AT&T)在 1908 年的年报中这样写道:“一部电话——若线路另一端没有连接——甚至连玩具或科学仪器都算不上。它是世界上最无用的东西之一。其价值取决于与另一部电话的连接——并随着连接数量的增加而提升。”¹²⁸
For example, the American Telephone and Telegraph Company (now AT&T) wrote this in its annual report from 1908: “A telephone—without a connection at the other end of the line—is not even a toy or scientific instrument. It is one of the most useless things in the world. Its value depends on the connection with the other telephone— and increases with the number of connections.”128
间接网络效应存在于存在互补资产的情形下,比如剃须刀与刀片,或是热狗与热狗面包卷。当互补资产中另一方的成本下降时,对剩余那部分互补资产的支付意愿便上升。
Indirect network effects exist when there are complementary assets, such as razors and razor blades or hot dogs and hot dog buns. The WTP for a complementary asset goes up when the cost of the other goes down.
如果你买热狗时能免费得到面包,那么你愿意为热狗付更高的价钱。下面我们会更详细地讨论互补品。
You are willing to pay more for hot dogs if you get the buns for free. We discuss complements in more detail below.
网络效应对平台型企业同样重要。定义平台的关键在于,它通过促成连接来创造价值,通常是连接市场的两端。129 比如,旅游科技公司 Booking Holdings 就把旅客与酒店、航班、租车及其他服务连接起来。网站上酒店越多,对旅客的价值就越大;而旅客越多,对酒店的价值也越大。
Network effects are also relevant for platform businesses. The feature that defines a platform is its ability to create value by enabling connections, typically between two sides of a market.129 For instance, Booking Holdings, a travel technology company, connects travelers with hotels, flights, car rentals, and other services. More hotels on the site make it more valuable for travelers, and more travelers make it more valuable for hotels.
正向反馈描述的是强者愈强、弱者愈弱的情形。这种反馈是宝贵的网络效应产生的核心机制。现实中,大多数企业受负向反馈支配,强者转弱,弱者转强,结果向均值回归。
Positive feedback describes cases when the strong get stronger and the weak get weaker. This type of feedback is central to how valuable network effects arise. In reality, most businesses are subject to negative feedback, where the strong get weaker and the weak get stronger. The results regress toward the mean.
在正反馈显著的行业里,胜负往往要通过一番激战才能见分晓。要在这些交锋中判断哪项技术或哪家企业能笑到最后,实时看来绝非易事。在搜索引擎里输入“格式大战”,你会看到这类冲突跨越数十年。经典例子是 19 世纪 40 年代的英国轨距之争,当时大西部铁路最初采用宽轨,而竞争对手则用窄轨。1846 年的一项政府法案规定所有新修轨道一律采用窄轨,实际上等于把窄轨定为标准轨距。
There are often battles to decide the winner in industries where positive feedback is significant. Figuring out which technology or business will prevail in these skirmishes is rarely easy in real time.130 Enter “format war” into your search engine and you will see these clashes going back decades. A classic example is the British Gauge War from the 1840s, where the Great Western Railway initially used broad gauge while competitors adopted narrow gauge. A government act in 1846 mandated that all new tracks be narrow gauge, effectively making that the standard gauge.
在直接业务、间接业务或平台业务中占据强势地位的公司,可以享受提升支付意愿的网络效应。当这种情况出现时,控制网络的企业便面临如何分配这一价值的选择。保持产品或服务价格不变,会增加消费者剩余;而提高价格,则让公司得以攫取更多价值。
Companies that attain strong positions in direct, indirect, or platform businesses can enjoy network effects that increase WTP.131 When that happens, the firm that controls the network has a choice about how to share that value. Keeping the price of the product or service constant increases consumer surplus, while raising the price allows the company to capture more of the value.
包括谷歌、Instagram 和 TikTok 在内的许多热门互联网站点,对消费者免费开放。但它们确实会收集大量用户信息,并通过拍卖向出价最高的广告商投放广告的权利,将其变现。广告商所获得的价值,与消费者所获得的价值同步提升。这对掌控网络的公司大有裨益。
Many popular internet sites, including Google, Instagram, and TikTok, are available to consumers for free. But they do collect lots of information about their users that they monetize through auctioning the right to advertise to the highest bidder. The value to advertisers rises in lockstep with the increased value to consumers. This benefits the company that controls the network.
网络效应,尤其是通过平台实现的网络效应,是支付意愿的重要驱动力。但它们并非可持续价值创造的无条件通行证。哥伦比亚商学院教授、作家乔纳森·尼指出四种“平台错觉”。他认为,平台并非新的商业模式,数字平台不一定优于实体平台,网络效应并非总在平台上显现,且并非所有平台竞争都会产生单一赢家。此外,一项研究发现,在寻求成为成功平台企业的 252 家公司中,仅 43 家达成了目标。
Network effects, especially through platforms, are an important driver of WTP. But they are not a free pass to sustainable value creation. Jonathan Knee, a professor at Columbia Business School and author, describes four “platform delusions.”132 He argues that platforms are not new business models, digital platforms need not be better than analog ones, networks effects are not always in display with platforms, and not all platform battles lead to a single winner. Further, one study found that just 43 of 252 firms seeking to become successful platform firms achieved their goal.133
互补品。正如我们讨论过的,互补品是与另一种商品或服务一起消费的商品或服务。互补品的重要性如此之大,以至于亚当·布兰登伯格——那位共同创立价值棒背后模型的教授——与另一位战略学教授巴里·纳尔巴夫合作,写了一本关于他们所称“合作竞争”的书。他们指出,战略适当关注供应商、竞争对手和客户。但他们认为,另一个群体——“互补者”——在追求价值的过程中可能非常重要。
Complements. As we have discussed, a complement is a good or service that is consumed with another good or service. Complements are so important that Adam Brandenburger, the same professor who co-created the model behind the value stick, teamed up with another professor of strategy, Barry Nalebuff, to write a book about what they call “co-opetition.”134 They note that strategy is appropriately focused on suppliers, competitors, and customers. But they argue that another group, “complementors,” can be very important in the quest for value.
互补品企业是指销售的产品或服务能对其他公司的产品或服务起到补充作用的企业。
Complementors are companies that sell a good or service that complement the good or service of another firm.
他们构建了所谓的“价值网”,不仅涵盖供应商和客户,还将互补者纳入其中。事实上,一些战略学教授主张,互补者应成为波特五力模型中的第六种力量。135 有时,同一家公司会同时拥有互补产品。例如,亚马逊既销售 Kindle 电子书阅读器,也销售电子书。在其他情况下,互补者则是不同公司的产品,比如通用汽车生产的汽车与壳牌加油站提供的汽油。
They created what they call “the value net,” which captures not only suppliers and customers but adds complementors as well. Indeed, some professors of strategy have argued that complements should be the sixth force in Porter’s five forces model.135 Sometimes the same company owns complementary goods. For example, Amazon sells both the Kindle electronic book reader and electronic books. In other instances, complementors are the products of separate companies, such as cars made by General Motors and gasoline available through Shell fueling stations.
能够降低互补品成本、甚至免费提供互补品的企业,会使其产品或服务的需求曲线上移(见图表 8)。这会提高支付意愿(WTP)。亚马逊可能以成本价销售 Kindle,以提升电子书的支付意愿。这也解释了为何谷歌母公司 Alphabet 在 2005 年收购了开源移动操作系统安卓。谷歌免费向手机制造商提供安卓,如今已占据移动操作系统市场约 70% 的份额。使用安卓的手机越多,就会有更多开发者创造新产品,将消费者吸引到该平台。最终,更多用户意味着谷歌上更多的搜索量。
Firms that can lower the cost of complements, or even give them away, shift the demand curve up for their product or service (see exhibit 8). That increases WTP.136 Amazon may sell the Kindle at cost to increase the WTP for electronic books. It also may explain why Alphabet, the parent of Google, bought Android, an open-source mobile operating system, in 2005. Google gave Android to handset manufacturers for free and now has about 70 percent of the mobile operating system market. More mobile phones using Android means more developers to create new products to draw consumers to the platform. Ultimately, more users translate into more searches on Google.137
在某些情况下,提供互补品的公司被称为“友敌”,因为尽管它们承认产品相辅相成、价值更高,却会为如何分配这份价值而争斗。
In some cases, different firms that offer complements are called “frenemies” because while they acknowledge that their products are more valuable together, they fight over how to divvy up that value.
一个例子是游戏与软件开发商 Epic Games 与苹果公司和谷歌之间的法律大战。苹果掌控着 iOS 移动操作系统上应用程序的头号市场 App Store,谷歌则掌控着安卓移动操作系统上应用程序的头号市场 Google Play。Epic 推出的产品中包括热门游戏《堡垒之夜》。苹果和谷歌会对各自市场上的应用进行审查和批准。这些都是互补关系:更多游戏让应用市场更有价值,而市场上更多客户又有助于卖出更多游戏。
One example is the legal battles between Epic Games, a video game and software developer, and Apple Inc. and Google. Apple controls the App Store, the top marketplace for apps for the iOS mobile operating system, and Google controls Google Play, the top marketplace for apps for the Android mobile operating system. Epic makes the popular game Fortnite, among other products. Apple and Google vet and approve the apps on their marketplaces. These are complements: more video games makes the app marketplaces more useful, and more customers on the marketplaces helps sell more games.
挑战在于如何分配价值。例如,苹果对应用及应用内购买收取 30% 的费用,这个比例在 Epic 看来过高。Epic 的首席执行官抱怨说,苹果“攫取了巨额利润……而且实际上不再为我们提供多少帮助。”138 作为回应,Epic 在其游戏《堡垒之夜》中推出了自己的直接支付系统以降低费用,此举导致苹果于 2020 年 8 月将该游戏下架,理由是违反了商店的指导方针。这随即引发了一场诉讼。
The challenge is how to divide the value. For example, Apple charges a 30 percent fee for apps and in-app purchases, an amount Epic felt was excessive. Epic’s CEO complained that Apple is “pocketing a huge amount of profit . . . and they aren't really doing much to help us anymore.”138 In response, Epic launched its own direct payment system in Fortnite to reduce the fees, which prompted Apple to kick the company off the platform in August 2020 for violating the store’s guidelines. That resulted in a lawsuit.
产品与服务。那些能够赋予身份地位、降低搜索成本、让消费者形成使用习惯,或具备高转换成本的产品与服务,相比市场上的其他同类供给,能激发更高的支付意愿(WTP)。
Products and services. Products and services that confer status, reduce search costs, consumers use by habit, or have high switching costs will induce a higher WTP than other offerings in the market.
消费者购买奢侈品牌,不仅仅是为了实用性,更是为了通过社会地位提升自尊。
Consumers do not buy luxury brands for functionality only but also to enhance self-esteem through social status.
为奢侈品牌支付的意愿高于同等功能产品,原因不在于它们的功用,而在于它们所传递的信号。
Willingness to pay for luxury brands is higher than that of equivalent products not for what they do but for what they signal.139
体验型商品,指的是消费者只有亲自尝试之后才能做出评判的产品或服务,比如餐厅、酒店、电影。大多数商品在购买当下就能轻易评估,包括家具、电器和体育用品。许多消费者表示,他们愿意为更优质的体验支付更高的价格。
An experience good is a product or service that a consumer can assess only after he or she has tried it, such as a restaurant, hotel, or movie. Consumers readily evaluate most offerings at the moment of purchase, including furniture, appliances, and sporting goods. Many consumers say that they are willing to pay more for greater
便利性和良好的人际体验。140 体验型商品的提供者可以凭借其形象、声誉或可信度来鼓励消费者形成较高的支付意愿(WTP)。
convenience and a good interpersonal experience.140 Providers of experience goods can encourage a high WTP based on their image, reputation, or credibility.
搜索成本衡量的是消费者为找到合适的交易而付出的金钱、时间和认知精力。
Search costs measure the money, time, and cognitive effort a consumer exerts to find a suitable transaction.
这些成本取决于可获得的信息量、产品的复杂程度,以及消费者对它的了解多少。消费者愿意为熟悉且喜爱的商品或服务支付更高价格,以省去搜寻成本,哪怕市场上存在更好的选择。
These costs are a function of the information available about an offering, its complexity, and how much the consumer knows about it. Consumers will pay more for a good or service they know and like to avoid search costs, even if a better offering exists.
企业还能降低消费者的搜寻成本,从而提高他们为所提供商品或服务愿意支付的价格。视频流媒体和电子商务网站利用算法生成推荐。这些算法随着获取更多关于消费者选择的数据而不断优化。研究显示,基于参与者口味的推荐提升了他们的支付意愿。141
Businesses can also reduce search costs for consumers so as to increase the WTP for the goods or services they offer. Video streaming and e-commerce sites use algorithms to generate recommendations. These algorithms tend to improve as they are fed more data about consumer choices. Research reveals that recommendations based on the tastes of participants increased their WTP.141
下面我们会更详细地讨论品牌,但眼下重要的是要明白,品牌本身并不值钱。正确的分析要求我们确切理解品牌如何提高支付意愿(WTP)或降低卖出意愿(WTS)。
We will discuss brands in more detail below, but for now it is important to appreciate that a brand is not valuable in and of itself. Proper analysis demands understanding exactly how a brand increases WTP or lowers WTS.
习惯,就是消费者不假思索地自动购买某种商品或服务。142 习惯有时被形容为“横向差异化”,即对某个并不明显优于或劣于其他选项的产品的偏好。习惯性购买因消费者和品类而异,但在软饮料、牙膏、宠物食品这类高频消费中更为普遍。例如,习惯性购买某个特定品牌软饮料的消费者,对价格的敏感度低于整体人群。143
A habit is when a consumer buys a good or service automatically without thinking about it.142 Habit is sometimes described as “horizontal differentiation,” a preference for an offering that is not clearly superior or inferior to other options. Habitual buying varies by consumer and category but is more prevalent for frequent purchases such as soft drinks, toothpaste, and pet food. For instance, consumers who buy a particular brand of soft drink by habit are less price sensitive than the population overall.143
我们已将转换成本作为评估供应商议价能力、买方议价能力及进入壁垒的一部分进行了讨论。转换成本之所以产生,是因为某种商品或服务造成了客户锁定,即客户对供应商产生了依赖。
We have discussed switching costs as part of the assessment of supplier power, buyer power, and barriers to entry. Switching costs arise because a good or service creates customer lock-in, or dependence on a supplier.
附件 31 展示了各类锁定效应及与之相关的转换成本。
Exhibit 31 shows various types of lock-in and the switching costs associated with each.
前面我们给转换成本下的定义是:买家或用户从一家供应商换到另一家时,不得不承受的代价。
Earlier we defined switching costs as what buyers or users have to endure to move from one supplier to another.
但这并不完整。总转换成本是客户与新供应商各自承担的成本之和。144
But that is incomplete. The total switching cost is the sum of the cost to the customer and to the new supplier.144
设想从一家无线运营商换到另一家。你得搭上时间和精力,可对方运营商多半会给你点甜头,补偿你的这番折腾。新运营商的获客成本降低了你的转换成本,却并未改变整体的转换成本。这一点很关键,因为支付意愿(WTP)的高低,不仅取决于消费者的转换成本,还取决于竞争对手愿意为抢到一个客户掏多少钱。
Think of switching from one wireless carrier to another. You bear some costs in terms of time and trouble, but chances are the rival carrier is offering you a sweetener to compensate you for the effort. The new carrier’s customer acquisition cost reduces your switching cost but does not change the total switching cost. This is important because the level of WTP is not just a function of consumer switching costs but also what competing suppliers are willing to pay to acquire a customer.
附件 31:锁定类型及相关转换成本
| 锁定类型 | 转换成本 |
|---|---|
| 品牌忠诚度 | 心理依恋;对使用新品牌可能产生的不满 |
| 兼容性 | 新系统可能无法与现有系统良好配合;集成成本 |
| 合同性 | 提前解约费用;违约的法律成本;丧失任何折扣优惠 |
| 忠诚度计划 | 累计奖励的损失;开设新账户的麻烦 |
| 数据 | 数据迁移和转换的成本及风险 |
| 地理性 | 搬迁费用;更换实体地点的麻烦;丧失本地优惠 |
| 学习曲线 | 必须学习新系统;初期效率下降,需要额外培训 |
| 网络效应 | 对网络成员的接触机会减少,商业关系受损;新平台上潜在的用户规模可能更小 |
| 搜索成本 | 了解替代选择所花费的时间、金钱和精力 |
来源:Counterpoint Global 以及 Carl Shapiro 和 Hal R. Varian 合著《信息规则》(Information Rules)(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1999 年),第 117 页。
Exhibit 31: Types of Lock-In and Associated Switching Costs Type of Lock-In Switching Cost Brand Loyalty Psychological attachment; potential dissatisfaction with new brand Compatibility New systems may not work well with existing ones; integration costs Contractual Early termination fees; legal costs for breaking contracts; loss of any discounts Loyalty Programs Loss of accumulated rewards; inconvenience of setting up new accounts Data Costs and risks of transferring and converting data Geographical Moving costs; inconvenience of changing physical locations; loss of local benefits Learning Curve Have to learn new system; decrease in productivity initially and need for additional training Network Effects Less access to network members and loss of business relationships; potential smaller user base on new platform Search Costs Time, money, and effort spent learning about alternatives Source: Counterpoint Global and Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1999), 117.
总换用成本等于每位客户的换用成本乘以客户数量。换用成本可能数额可观且显而易见(例如,更换企业资源规划系统的供应商),也可能单次成本很小但累计起来意义重大(例如,数百万客户更换车险公司的成本,每次更换的成本不高,但累计起来却不容小觑)。
The aggregate switching cost is the cost to switch per customer times the number of customers. Switching costs can be sizeable and straightforward (e.g., switching suppliers for enterprise resource planning) or small but cumulatively significant (e.g., modest cost each for millions of customers to change auto insurance providers).
在讨论提高消费者支付意愿和消费者优势的话题结束之前,定价是个值得探讨的有用话题。
Pricing is useful to discuss before we leave the topic of increasing willingness to pay and consumer advantage.
我们在这一领域的思考已经有所演变。
Our thinking has evolved in this area.
许多高管和投资者关注定价权,即公司在不流失客户或损害需求的情况下提高产品或服务价格的能力。沃伦·巴菲特曾表达过这一观点,他说:“评估企业时最重要的决定因素是定价权。如果你有能力在不输给竞争对手的情况下提价,那你就拥有一家很好的企业。而如果你在提价百分之一美分之前还得祈祷一番,那你的生意就糟透了。”145
Lots of executives and investors focus on pricing power, a company’s ability to raise prices on their offerings without losing customers or harming demand. Warren Buffett reflected this view when he said, “The single-most important decision in evaluating a business is pricing power. If you’ve got the power to raise prices without losing business to a competitor, you’ve got a very good business. And if you have to have a prayer session before raising the price by a tenth of a cent, then you’ve got a terrible business.”145
我们认为这个问题更微妙,尤其是涉及可持续的价值创造时。我们同意费利克斯·奥伯霍尔泽-吉的观点,即公司应专注于提升支付意愿(WTP)。一家成功提高 WTP 却不涨价的公司,会创造更多消费者剩余。满意的客户对企业的长期健康至关重要。而一家提升了 WTP 且需要提价的公司,则拥有更多提价空间,因为它正在分走自己所创造的部分消费者价值。关键在于专注于扩大消费者剩余,然后再考虑如何分配它。
We believe the issue is more nuanced, especially as it relates to sustainable value creation. We agree with Felix Oberholzer-Gee on the point that companies should focus on increasing WTP. A company that successfully raises WTP but does not raise its prices creates more consumer surplus. Satisfied customers are vital to a business’s health in the long term. A company that lifts WTP and needs to increase its prices has some additional space to do so because it is claiming some of the consumer value it has created. The point is to focus on expanding consumer surplus and then think about how to split it.
定价接近支付意愿(WTP)的公司面临审查风险。例如,美国国防部声称一些飞机零部件制造商赚取了“超额利润”。而治疗罕见病的孤儿药定价过高,也引起了患者、支付方和政策制定者的愤怒。146
Firms that price near WTP risk scrutiny. For example, the U.S. Department of Defense has claimed that some aircraft part producers have earned “excess profits.” And the high prices on orphan drugs, which treat rare diseases, has raised the ire of patients, payers, and policymakers.146
我们也清楚,不同消费者的支付意愿(WTP)各不相同,呈一定分布。这就带来了动态定价的可能,即企业可根据供需变化灵活调整价格。但若动态定价是因短期需求激增而供应滞后所致,则会被视为不公平。比如,暴风雪过后商店抬高雪铲价格,便是这样的例子。147 而如果动态定价能即时刺激供给,比如网约车平台的溢价机制吸引更多司机上路,则更容易被接受。148
We also know that the WTP of consumers follows a distribution, with some willing to pay more than others. This introduces the prospect of dynamic pricing, where companies can adjust their prices based on changes in supply and demand. Dynamic pricing is perceived as unfair if it is the result of a spike in short-term demand with a lag in supply. An example would be stores raising prices on snow shovels following a snowstorm.147 Dynamic pricing is deemed more tolerable if it stimulates supply immediately, such as surge pricing for ridesharing services that induces more drivers to work.148
当航空公司或酒店这类拥有易逝库存的企业采用动态定价时,消费者便有动力去寻找有吸引力的价格。例如,许多网站专门帮助人们找到最低的机票价格。
Consumers are motivated to find attractive prices when companies with perishable inventory, such as airline flights or hotel stays, use dynamic pricing. For instance, numerous websites are dedicated to helping identify the lowest airfares available.
降低出售意愿,反映的是成本领先或生产优势。提高支付意愿的方法相对容易理解,尽管实现起来仍很困难。但降低出售意愿则不那么直观。一种思考方式是从供应商的机会成本角度出发。主要供应商包括员工、其他公司以及金融资本的提供者。
Lowering willingness to sell reflecting a cost leadership or production advantage. The ways to increase willingness to pay are relatively easy to understand, if still hard to achieve. But lowering willingness to sell is less intuitive. One way to think about it is from the perspective of the opportunity cost of suppliers. The main suppliers include employees, other companies, and the providers of financial capital.
在评估价值创造时,企业高管和投资者通常关注消费者及消费者剩余。
In assessing value creation, executives and investors commonly focus on consumers and consumer surplus.
这样做是合理的。价值曲线同样考虑了供应商盈余,即成本与供应商愿意接受的价格(WTS)之间的差额。
This makes sense. The value stick also considers supplier surplus, the difference between cost and WTS.
只盯着成本的公司,很可能错过降低供应商总成本(WTS)的机会。这种总成本,指的是供应商在与你打交道时付出的一切,压低了它,成本下来了,供应商的价值却保住了甚至更高了。一家能把 WTS 做下来的公司,和供应商的关系就能从零和博弈变成双赢。而要想管控好成本和 WTS 之间的差额,各种形式的生产力提升是根本。
Companies that dwell on cost alone can miss the opportunity to lower WTS, which reduces cost while preserving or even adding value for suppliers. A company that succeeds in lowering WTS can transform its relationships with suppliers from being zero-sum to win-win. Productivity in various forms is essential to managing the spread between cost and WTS.
我们曾简要提到,有些公司同时受益于消费端和生产端的优势。在回顾降低 WTS 的几种方法之后,我们会再回到这一点。
We mentioned briefly that some companies benefit from both consumer and production advantages. We will return to that point after we review some of the ways to reduce WTS:
降低供应成本。这可以有多种形式。一种是数据共享。大多数公司都会收集关于客户偏好和购买习惯的数据。与供应商分享这些信息,可以让供应商效率更高,从而降低其供应意愿价格(WTS)。例如,沃尔玛与其主要供应商之一宝洁公司(P&G)之间的信息共享,就使得宝洁的库存降低、销售额提升。
Lower supply cost. This can take a number of forms. One is data sharing. Most companies collect data on the preferences and purchase habits of their customers. Sharing this information with a supplier can make the supplier more efficient and lower its WTS. For example, the sharing of information between Walmart and Procter & Gamble (P&G), one of its leading suppliers, led to lower inventories and higher sales for P&G.149
多年前,我们曾与一家消费品公司某事业部的首席执行官私下交谈,该公司与沃尔玛业务往来频繁。公司的一些竞争对手抱怨沃尔玛压低批发价格,但这位高管却并不太担心。他的观点是,沃尔玛共享的数据让他能更有效地管理该事业部的资产负债表和成本。
Years ago, we had a private conversation with the CEO of a division within a consumer products company that did a lot of business with Walmart. Some of the company’s competitors grumbled over Walmart’s drive for lower wholesale prices, but this executive was much less concerned. His point was that the data Walmart shared allowed him to manage his division’s balance sheet and costs more effectively.
给你看个简单的数学例子,就能明白这类信息为何会压低供应商的利润率,却又抬高它的投入资本回报率。假设某供应商在没有买家信息的情况下,利润率为 10%(税后净营业利润 ÷ 销售额),投入资本周转率为 1.5 倍(销售额 ÷ 投入资本),那么它的投入资本回报率就是 15%(10% × 1.5 = 15.0%)。
Here is some simple math to show how that type of information might lower a supplier’s profit margin but increase its ROIC. Assume the supplier, without the benefit of buyer information, earns a 10 percent profit margin (net operating profit after taxes ÷ sales) and has 1.5x invested capital turnover (sales ÷ invested capital) for an ROIC of 15 percent (10% ✕ 1.5 = 15.0%).
买方提供高质量的数据,涵盖哪些产品在热销、各区域的购买模式以及价格弹性。这些信息使供应商得以更好地管理成本、供应链和库存。结果,供应商的投入资本周转率提升至 2.0 倍。供应商现在可以将价格下调 25%,将利润率降至 7.5%,却仍能获得 15% 的投入资本回报率(7.5% × 2.0 = 15.0%)。即便卖方仅降价 15%,供应商剩余也会增加,因为更低的价格和更高的资本周转率带来了更高的投入资本回报率。
The buyer provides high-quality data about which products are selling, regional patterns of purchase, and price elasticity. This information allows the supplier to better manage its costs, supply chain, and inventory. As a result, the supplier’s invested capital turnover rises to 2.0x. The supplier can now cut its prices by 25 percent, reducing its profit margin to 7.5 percent, and still earn an ROIC of 15 percent (7.5% ✕ 2.0 = 15.0%). Supplier surplus rises even if the seller cuts its price by only 15 percent because the lower prices and higher capital turnover lead to a higher ROIC.
受商标、专利、许可、经营权或地理区位保护的生产流程同样能降低成本。此外,还有极少数情况是某家公司对某种投入要素拥有独家获取渠道。比如,数据分析与风险评估公司 Verisk Analytics 就握有全球规模最大的保险与风险管理记录数据库之一,几十家客户都在向这个数据库贡献数据。
Production processes protected by trademarks, patents, licenses, operating rights, or geographic positioning also lower costs. Further, there are the rare instances where one company has unique access to an input. For instance, Verisk Analytics, a data analytics and risk assessment firm, maintains one of the world’s largest databases of records about insurance and risk management. Dozens of its customers contribute to the data.
公司将数据汇总,向客户出售预测分析与决策支持产品。
The company aggregates the data and sells predictive analytics and decision support products to its customers.
生产效率。回想一下,运营效率指的是竞争对手在执行相同活动时的表现优劣。迈克尔·波特认为,运营效率对企业产生卓越业绩而言,“必要但不充分”。但现实是,各行业之间乃至行业内部,生产效率存在巨大差异。例如,经济学家发现,美国制造业工厂中生产效率位于第 90 百分位的工厂,其产出几乎是第 10 百分位工厂的两倍。同样,各国之间在管理实践上也存在显著差距。
Productivity. Recall that operational effectiveness is how well competitors perform identical activities. Michael Porter argues that operational effectiveness is “necessary but not sufficient” for a company to generate superior performance.150 But the reality is that large differences in productivity exist across, and within, industries. For example, economists found that U.S. manufacturing plants in the 90th percentile of productivity generated nearly twice the output of those at the 10th percentile.151 Similarly, there are large disparities in management practices across countries.
管理技能的质量似乎与国家的经济发展水平相关。
The quality of management skills appears to be correlated with the national level of economic development.
管理质量高的企业,生产效率高于管理质量低的企业。相对较高的运营效率能降低公司成本与支付意愿(WTS),因为与竞争对手相比,公司用更少的投入就能产出同样的成果。
Firms with high-quality management are more productive than firms with low-quality management.152 High relative operational effectiveness lowers the company’s cost and WTS, as the company needs fewer inputs to generate the same output as its competitors.
前面提到的学习曲线,随着累计经验增加,单位成本下降,可以降低成本与 WTS。学习曲线的益处来自积累的经验与专有技术。这与规模经济不同,规模经济中成本降低源于更高的产出。学习曲线与规模经济是两个不同的概念,但往往同时发生。
The learning curve, discussed earlier, can lower cost and WTS as the cost per unit declines as a function of cumulative experience. The benefit of learning curves comes from accumulated experience and know-how. This is different than economies of scale, where lower costs are the result of higher output. The learning curve and economies of scale are distinct concepts but often occur at the same time.
复杂性也为生产力差异化提供了机会。一个简单且成功的生产商品或服务的过程会吸引竞争,最终侵蚀优势。而创造复杂产品、要求深厚知识或协调能力的过程,则能降低客户的支付意愿(WTS),成为优势来源。例子包括飞机制造、核能,以及火箭和航天器。
Complexity also provides an opportunity for productivity differentiation. A process to produce a good or service that is simple and successful will attract competition, eventually eroding advantage. A process to create an offering that is complex, with demanding knowledge or coordination capabilities, can lower WTS and be a source of advantage. Examples include manufacturing for aircraft, nuclear energy, and rockets and spacecraft.
生产率还有一个重要来源,有时容易被忽视,那就是资产负债表管理。有些公司能用比竞争对手更少的投入资本产生更多现金流。153 在 20 世纪 90 年代末,亚马逊能够颠覆当时美国最大的书商巴诺书店,生产率正是主要原因之一。
Another important source of productivity, if sometimes overlooked, is balance sheet management. Some companies can produce more cash flow using less invested capital than their competitors.153 This productivity was one of the main reasons that Amazon was able to disrupt Barnes & Noble, then the largest bookseller in the U.S., in the late 1990s.
两家企业之间一个显著差异在于现金转换周期,这是衡量营运资本效率的重要指标。现金转换周期反映了一家公司在正常业务过程中,资金被占用在营运资本上的天数。要获得理想的现金转换周期,关键在于缩短库存持有时间、加快应收账款回收速度,并延长对供应商的付款周期。
One significant difference between the businesses was the cash conversion cycle (CCC), an important measure of working capital efficiency. The CCC captures how many days a company’s cash is tied up in working capital during the normal course of business. The drivers of an attractive CCC include holding inventory for a short period, collecting quickly on accounts receivable, and paying suppliers slowly.154
20 世纪 90 年代,这些零售商主要从批发商处进货。1999 年,巴诺书店平均持有库存 149 天,收款周期 6 天,付款周期 75 天(主要支付给批发商)。这意味着现金转换周期约为 80 天(149 + 6 − 75 = 80)。另一个相关要点是,书店可将未售出的图书退回给批发商,最终退还给出版商,并获得全额退款。
In the 1990s, these retailers received their books primarily from wholesalers. In 1999, Barnes & Noble held inventory for 149 days on average, collected cash in 6 days, and took 75 days to pay its suppliers (mostly the wholesalers). That means that the CCC was about 80 days (149 + 6 − 75 = 80). Another relevant point is that book retailers could return unsold books to the wholesaler, and ultimately the publisher, for a full refund.
亚马逊的商业模式则截然不同。他们库存周转 29 天,未披露收款周期(合理推测为 2 至 3 天),而向供应商付款周期为 60 天。他们的现金循环周期约为 -30 天。
Amazon’s business model was totally different. They held inventory for 29 days, did not disclose their collection time (2 or 3 days is a reasonable guess), and paid their suppliers in 60 days. Their CCC was about -30 days.
此外,与传统实体零售商相比,他们向批发商退货的频率要低得多。
Further, they returned books to the wholesalers at a much lower rate than did the bricks-and-mortar retailers.
这里有两个要点,当时即可获知。其一,批发商与亚马逊合作更划算,因为回款更快(60 天对 75 天),退货也更少(当时传统零售商要退回三分之一到一半的书籍)。其二,只要亚马逊在增长,负的现金转换周期(CCC)就是现金来源,因为公司先收到销售货款,再向供应商付款。
There are two important points here, both of which were knowable at the time. The first is that the wholesalers were better off dealing with Amazon because they got paid faster (60 versus 75 days) and had fewer product returns to deal with (traditional retailers returned between one-third and one-half of all books at that time). The second is that Amazon’s negative CCC was a source of cash as long as the company was growing because it received cash for a sale before it had to pay its suppliers.
亚马逊的生产率优势压低了 WTS 的售价,因为其商业模式所需资本更少,并且向图书分销商提供的付款条件更具吸引力,从而对它们更有吸引力。
Amazon’s productivity advantage lowered WTS because its business model required less capital and was more attractive to book distributors because it offered more attractive payment terms.
当企业实现规模经济、销售额足以覆盖固定成本时,它们同样是在高效地运用投入资本。固定成本包括与固定资产相关的费用——这些资产在日常经营中不会被出售或消耗——以及运营企业所需的人力成本。
Companies also use invested capital productively when they achieve economies of scale as they have sufficient sales to cover their fixed costs. Fixed costs include the cost associated with fixed assets, which are not sold or consumed during the normal course of business, and the cost of the labor required to run the business.
例如,零售商们管理着自己构建的配送网络,目的是为自家产品铺路。多数规模优势局限于特定地理区域,要形成全国性或国际性的规模经济极为困难。
For example, retailers manage distribution networks that they have built to create access for their products. Most scale advantages are geographically local as it is extremely hard to create national or international economies of scale.155
沃尔玛是个很好的例子。门店和配送中心的密度,是零售商创造价值的关键之一。156 沃尔玛在 20 世纪 60 年代初起步时,门店和配送中心都集中在阿肯色州本顿维尔附近。157 公司运营的头几十年里,投入资本回报率一直相当有吸引力,平均在百分之十几的高位,稳稳超过资本成本。
Walmart is a good example. The density of stores and distribution centers is one of the keys to value creation for a retailer.156 When Walmart started in the early 1960s, stores and distribution centers were clustered near Bentonville, Arkansas.157 The company’s ROIC in its first couple of decades of operations was consistently attractive, averaging in the high teens and comfortably in excess of the cost of capital.
最初那些密度优势,随着沃尔玛在美国本土和海外的扩张而逐渐消失,因为其进入了其他零售商早已立足的地区。因此,自 1990 年以来,沃尔玛的投入资本回报率(ROIC)呈现下滑趋势,如今已更接近资本成本。这一教训适用于依赖……的企业。
Those initial density advantages dissipated as Walmart expanded geographically, both in the U.S. and abroad, into areas where other retailers were already established. As a consequence, Walmart’s ROIC has trended lower since 1990 and is now much more similar to the cost of capital. This lesson applies to businesses that rely
关于分销网络:在维持高投入资本回报率的同时,扩展到盈利但地理范围有限的网络之外,是一项挑战。
on distribution networks: it is a challenge to expand beyond a profitable but geographically-limited nexus while sustaining high ROICs.
范围经济的存在,是指一家公司能够利用自身资源,以低于各专业公司分别提供各类产品的成本,来提供多样化的产品。一个例子是内部知识溢出,即公司某一领域的想法在其他领域同样适用。
Economies of scope exist when a company can leverage its resources to offer a variety of products at a lower cost than can specialized companies for each offering. One illustration is an internal knowledge spillover, where ideas from one area of a company are useful in other areas.
这是大型制药公司常见的故事。例如,辉瑞公司在研究一种治疗高血压的药物时,意外发现了一个副作用,最终促成了重磅药物万艾可的诞生。
This is a common story for big pharmaceutical companies. For example, Pfizer’s research into a drug intended to treat hypertension showed an unexpected side effect that ultimately led to the blockbuster drug, Viagra.
诺华公司开发了一款治疗关节炎的药物,这款药对治疗心脏病也有用。默克公司开发了一款针对前列腺肿大的药物,后来这款药又衍生出了治疗脱发的药物。
Novartis developed a drug to deal with arthritis that was useful to treat heart disease. And Merck developed a drug for swollen prostate glands that led to a drug to tackle baldness.158
范围经济还有一个更直接体现供应商盈余的例子:大公司收购小公司。大公司凭借范围经济,能以高于这些企业独立存在时的价值的价格收购小公司。这也解释了为何 2000 年以来首次公开募股(IPO)数量相比 20 世纪 80 年代和 90 年代有所下滑。159
Another example of economies of scope that more directly reflects supplier surplus is the acquisition of small companies by big companies. Large companies, relying on economies of scope, can buy small companies at a price that is higher than what those businesses would be worth as standalone entities. This also helps explain the decline in initial public offerings since 2000 versus the 1980s and 1990s.159
生产率同样体现在商品或服务的单位消费者广告成本上。就传统广告而言,当广告开发、网络覆盖这类固定成本对各家公司在总体上相差无几时,大公司相比小公司在每位潜在消费者身上的成本上占据优势,因为它们的成本分摊基数更大。
Productivity also shows up in the advertising cost per consumer for a good or service. For traditional advertising, when the fixed costs such as advertisement development and network costs are generally similar for all companies, large companies have an advantage over small companies in cost per potential consumer because their costs are spread over a larger base.
对于数字广告——目前在美国广告支出中占比超过三分之二——规模较大的公司往往掌握更多关于消费者如何使用其商品和服务的数据,因此能够更高效地投放定向广告。
For digital advertising, which is currently more than two-thirds of ad spending in the U.S., larger companies often have more data about how their consumers use their goods and services and can therefore target their advertising more efficiently.
员工关系。对多数公司而言,人工是最大的开销。这意味着提升员工满意度是公司增加供应商盈余最有效的途径之一。办法之一是支付比员工愿意接受水平更高的薪酬。只要满意的员工能带来更多销售或更低的成本,这招就管用。比如仓储式零售商好市多,给员工的薪酬远高于行业平均水平,但员工流动率却远低于平均。相比同行,这削减了招聘和培训成本。
Employee relations. Labor is the largest expense for most companies. This means that increasing employee satisfaction is one of the most meaningful ways that a firm can increase supplier surplus. One way to do that is to pay employees more than what they would be willing to accept. This works if satisfied employees generate more sales or incur lower costs than they would otherwise. For instance, Costco, a warehouse club retailer, pays its employees well above the industry average but also has employee turnover well below the average. This trims hiring and training costs relative to peers.
单纯给员工涨薪并不是理想的策略,因为这样做可能会让财富从其他利益相关方转移到员工手中,最终削弱企业实力。而且,薪酬与员工满意度之间的关联并不强。行之有效的做法是营造一种能激发内在动力的文化。正如我们在雷曼兄弟研究部门的例子中看到的,建立内在动力能同时提升员工满意度并降低员工的离职意愿。
Paying employees more, by itself, is not an ideal strategy because it risks creating a wealth transfer to employees from other stakeholders, which eventually weakens the business. Further, the correlation between compensation and employee satisfaction is weak.160 What works is creating a culture that fosters intrinsic motivation. As we saw with the example of the research department at Lehman Brothers, establishing intrinsic motivation can simultaneously increase employee satisfaction and lower WTS.161
自主权、掌控力和目标感,是职场内在激励的核心要素。自主权是指为了达成公司目标,个体对做什么、怎么做拥有掌控感。
Autonomy, mastery, and a sense of purpose are the core elements of intrinsic motivation within the workplace.162 Autonomy is the sense of being in control of what to do and how to act in order to achieve the firm’s goals.
精通,是员工能力与在组织内提升技能、获得发展的机会之间契合的感觉。目标,则是员工感受到自己的努力有助于实现更崇高的善。
Mastery is the feeling of a fit between an employee’s abilities and the opportunity to build skills to advance in the organization. Purpose is the sense that an employee’s efforts help contribute to a greater good.
评估一家公司的文化时,要看员工是否投入、主动、致力于为客户创造价值、有责任心,并且愿意学习。文化出色的公司,员工依然希望获得公平的报酬。支付高于其 WTS 的薪酬,可以提升生产效率和员工盈余。
When assessing a firm’s culture, consider whether employees are engaged, proactive, committed to delivering value for the customer, accountable, and willing to learn. Employees in companies with great cultures still want to be paid fairly. Paying them above their WTS can boost productivity and employee surplus.
管理工时制度的另一种思路,是用数据来有效地管理员工。达美乐披萨这家连锁餐饮企业,利用技术细致追踪消费者需求,从而将预期的工作流程与员工排班协调起来。这样一来,单位销售额所耗的工时减少,公司的成本随之下降,员工的满意度也提升了,因为大家忙而不乱。
Another approach to managing WTS is to use data to manage employees effectively. Domino’s Pizza, a pizza restaurant chain, uses technology to carefully track consumer demand so that it can coordinate anticipated workflows with staff schedules. This leads to fewer labor hours per unit of sales, reducing the company’s cost, but it also boosts employee satisfaction because workers are busy but not overwhelmed.
差异化(消费端)和成本领先(生产端)优势并存。我们已经看到,规模经济——即单位成本随产量增加而下降的概念——既可以来自需求端,通过网络效应实现,也可以来自供给端,通过分摊固定成本实现。少数公司能同时从需求端和供给端获得规模优势。这相当于同时推行差异化和成本领先战略。
Differentiation (consumer) and cost leadership (production) advantages. We have seen that economies of scale, the idea that the cost per unit declines as output rises, can arise from either the demand side, via network effects, or the supply side, through leveraging fixed costs. A small subset of companies enjoy scale from both the demand side and the supply side. This is tantamount to pursuing a differentiation and cost leadership strategy at the same time.
谷歌母公司 Alphabet 就是个典型例子。用谷歌的人越多,公司能收集到的用户信息就越多。这些数据让广告商能把数字营销预算花得更高效。这些广告费就是谷歌的收入,收入又让公司能改进产品功能,给用户带来更多价值。这个正向循环属于需求侧。
Alphabet, the parent of Google, is a good case in point. The more people who use Google the more information the company can collect about them. These data allow advertisers to spend their digital marketing dollars more efficiently. Those advertising dollars are Google’s revenues, which allow the firm to improve its functionality and add even more value for its users. This positive feedback is the demand side.
谷歌的体量意味着它能消化高昂的固定成本,而竞争对手难以企及。这种固定成本的杠杆效应属于供给端优势。举例来说,据估算,谷歌每年向苹果支付 200 亿美元,以成为 iPhone、iPad 和 Mac 上的默认搜索引擎。谷歌的市场地位转化为需求端和供给端的规模优势,带来强劲的盈利能力,同时也引来反垄断监管机构的密切关注。
Google’s size means it can absorb high fixed costs that competitors are challenged to match. This leveraging of fixed cost is the supply side. For example, it is estimated that Google paid Apple $20 billion a year to make Google the default search engine on the iPhone, iPad, and Mac.163 Google’s market position translates into demand- and supply-side scale that leads to robust profitability and scrutiny from antitrust regulators.
进入壁垒与价值棒。可持续的价值创造与进入壁垒密切相关。但我们需要理解各类进入壁垒与它们在价值棒上所处位置之间的联系。图表 32 展示了不同进入壁垒所带来的经济利润来源,以及这些优势具体体现在何处。
Barriers to entry and the value stick. Sustainable value creation is linked to barriers to entry. But we need to understand the link between the types of barriers to entry and where they show up on the value stick. Exhibit 32 shows the sources of economic profit that various barriers to entry allow and where those advantages appear.
展品 32:进入壁垒在价值棒上的位置
Exhibit 32: Where Barriers to Entry Appear on the Value Stick
经济利润的来源 进入壁垒 它在价值棒上的体现位置
Sources of Economic Profit Barriers to Entry Where It Appears on Value Stick
在位者独有的优势,包括专有技术、品牌、黄金地段,以及提升支付意愿并降低成本的特殊渠道优势。
Advantage unique to incumbents, including proprietary technology, brands, prime locations, and Increases WTP and can lower cost unique access to distribution
高转换成本会阻止用户采用新方案,从而提升其支付意愿。
High switching costs discourage users from adopting Increases WTP a new offering
网络效应——客户使用产品的人数越多,产品对客户的价值就越高,客户的支付意愿也随之提升。
Network effects - value to customers increases as Increases WTP more customers use the product
最小有效规模很高,因为所需的前期投入巨大,且成本与愿意支付价格(WTS)优势要求较高。
Minimum efficient scale is high because of large Cost and WTS advantage required initial investments
规模经济因产量增大而实现,既能提升消费者支付意愿(WTP),也能降低成本与卖方意愿售价(WTS)。政府政策或法规,则相对潜在进入者降低了成本。资料来源:Counterpoint Global 与琼·玛格丽塔,《理解迈克尔·波特:竞争与战略必备指南》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 47-50 页。
Economies of scale as the result of larger volume Can increase WTP and lower cost and WTS Government policies or regulations Lowers cost relative to potential entrant Source: Counterpoint Global and Joan Magretta, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 47-50.
企业若能把自己为顾客和供应商创造的价值分享一部分出来,就会体现出具体的优势。在结束本节之前,你应该能就一家公司回答以下几个问题:
Specific advantages for a firm show up when a company is able to share some of the value it creates for customers and suppliers. Before leaving this section you should be able to answer some questions about a company:
该公司的价值主张与竞争对手有何不同?
• Is the company’s value proposition different than that of its competitors?
• 公司的价值链是否围绕价值主张量身定制?
• Is the firm’s value chain tailored to the value proposition?
• 您能否辨别出,这家公司为了与众不同,在哪些方面做出了有别于竞争对手的选择或取舍?
• Can you identify the choices, or trade-offs, the company has made to make it different from its rivals?
差异化(消费者端)和成本领先(生产端)的优势如何体现在财务报表中。我们曾指出,衡量护城河并非依赖智力洞察。目标在于弄清楚一家公司的经营状况,以及其战略能否带来长期价值创造,衡量的标准是投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间差距的大小和可持续性。
How differentiation (consumer) and cost leadership (production) advantages show up in financial statements. We noted that measuring the moat is not about intellectual insight. The objective is to figure out how a company is doing and whether its strategy will yield long-term value creation, measured as the magnitude and sustainability of the spread between ROIC and WACC.
我们可以把战略分析与财务报表分析结合起来,用来指导对价值创造的评估。战略分析引导我们思考一家公司是否拥有优势、优势体现在哪里,它大体上聚焦于差异化(消费者优势)和成本领先(生产优势)。
We can combine strategic analysis with financial statement analysis to help direct our assessment of value creation. The strategic analysis guides our thinking about whether and how a company has an advantage, and it broadly focuses on differentiation (consumer advantage) and cost leadership (production advantage).
财务报表分析可以将净资产收益率拆解为税后净营业利润率与投入资本周转率。
Financial statement analysis allows us to decompose ROIC into NOPAT margin and invested capital turnover.
这就是杜邦分析法。把这几项乘在一起,销售额相互抵消,剩下的就是税后净营业利润除以投入资本,也就是投入资本回报率。
This is called a DuPont analysis.164 When these terms are multiplied, the sales cancel and what is left is NOPAT/invested capital, or ROIC.
关键在于:依靠差异化战略获得可观投入资本回报率(ROIC)的企业,往往具备较高的税后净营业利润率(NOPAT 毛利率)和令人满意的投入资本周转率。而凭借成本领先取得成功的企业,通常拥有尚可的税后净营业利润率和较高的投入资本周转率。计算 ROIC 能让你判断企业是否在创造价值,而分解 ROIC 则引导你的关注点,去理解价值的来源究竟是差异化、成本领先,还是两者兼而有之。
The insight is companies that enjoy attractive ROICs via a differentiation strategy tend to have high NOPAT margins and satisfactory invested capital turnover. Companies that are successful because of cost leadership generally have satisfactory NOPAT margins and high invested capital turnover. The calculation of ROIC gives you a sense of whether the business is creating value, and the decomposition of ROIC guides your focus toward understanding whether the source is differentiation, cost leadership, or both.
附表 33 展示了 2023 年美国销售额前 500 家公司的投入资本回报率分解情况(不含金融和房地产公司)。横轴为税后经营利润率,纵轴为投入资本周转率。对每家公司,我们同时给出传统投入资本回报率计算值(圆点)以及经无形资产投资调整后的数值(三角)。165 这一调整通常会增加税后经营利润和投入资本。纳入无形资产投资并不会显著改变整体的加权平均或中位数投入资本回报率,但确实会让极端读数向平均值靠拢。
Exhibit 33 shows the decomposition of ROIC for the top 500 companies, measured by sales, in the U.S. in 2023 (excludes financial and real estate companies). The NOPAT margin is on the x-axis and invested capital turnover is on the y-axis. For each company we show a traditional ROIC calculation (dots) as well as one adjusted for intangible investments (triangles).165 This adjustment typically increases NOPAT and invested capital. Including intangible investment does not meaningfully change the aggregate or median ROIC for the population, but it does bring extreme readings closer to the average.
图表右下角,是那些凭借差异化战略取得成功的企业所在之处,它们的税后净营业利润率(NOPAT)高,而投入资本周转率低。左上角则是采用成本领先战略的企业,它们的税后净营业利润率低,而投入资本周转率高。
The bottom right of the exhibit, companies with high NOPAT margins and low invested capital turnover, is where companies reside when they succeed with a differentiation strategy. The top left, companies with low NOPAT margins and high invested capital turnover, features companies with a cost leadership strategy.
附件 33:按销售额排名的美国前 500 强公司 2023 年 ROIC(投资资本回报率)传统与调整驱动因素
Exhibit 33: Traditional and Adjusted Drivers of ROIC, Top 500 U.S. Companies by Sales, 2023
17 16 15 14 ● Traditional 13 Adjusted
17 16 15 14 ● Traditional 13 Adjusted
投资资本周转率(倍)
Invested Capital Turnover (x)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 12 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | |||||||||||||||||||||
| 10 | |||||||||||||||||||||
| 9 | |||||||||||||||||||||
| 8 | |||||||||||||||||||||
| 7 | |||||||||||||||||||||
| 6 | |||||||||||||||||||||
| 差异化 | |||||||||||||||||||||
| 5 | |||||||||||||||||||||
| 4 | |||||||||||||||||||||
| 3 | |||||||||||||||||||||
| 2 | |||||||||||||||||||||
| 1 | |||||||||||||||||||||
| 0 | |||||||||||||||||||||
| -30 | -25 | -20 | -15 | -10 | -5 | 0 | 5 | 10 | 15 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 45 | 50 | 55 | 60 | 65 | 70 | |
| 成本领先 |
12 11 Cost Leadership 10 9 8 7 6 Differentiation 5 4 3 2 1 0 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70
税后营业利润率(%)
NOPAT Margin (Percent)
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:统计范围涵盖纽约证券交易所、纳斯达克和纽约证交所美国市场上市公司;不包括美国存托凭证及金融行业公司;数值按日历年度计算,并已对内部生成的无形资产进行调整;坐标轴为便于展示做了截断处理。
Note: Includes companies listed on the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American; Excludes American depositary receipts and companies in the finance sector; Values are based on the calendar year and are adjusted for internally-generated intangible assets; Axes truncated for visualization purposes.
表 34 展示了 2023 年净资产收益率相同的公司配对,但它们的竞争优势来源各不相同。
Exhibit 34 shows pairs of companies with equal ROICs in 2023 but different sources of competitive advantage.
核心信息是:不同公司可以采取截然不同的方法,达到同样的投入资本回报率(ROIC)水平。
The main message is companies can achieve the same level of ROIC using vastly different approaches.
表 34:净资产收益率相同但护城河各异的公司,2023 年
Exhibit 34: Companies with the Same ROICs but Different Advantages, 2023
成本领先 差异化 投资 投资
Cost Leadership Differentiation Invested Invested
| ROIC | 公司 | NOPAT 利润率 | 资本周转率 | 公司 | NOPAT 利润率 | 资本周转率 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18% | 马拉松石油 | 8% | 2.3 倍 | 德文能源 | 26% | 0.7 倍 |
| 16% | 好市多 | 4% | 4.3 倍 | 可口可乐公司 | 26% | 0.6 倍 |
| 11% | 雪佛龙 | 10% | 1.1 倍 | 赫斯公司 | 20% | 0.5 倍 |
| 9% | 卡地纳健康 | 1% | 9.1 倍 | 亨利·沙因公司 | 11% | 0.8 倍 |
NOPAT Capital NOPAT Capital ROIC Company Margin Turnover Company Margin Turnover 18% Marathon Petroleum 8% 2.3x Devon Energy 26% 0.7x 16 Costco 4 4.3 Coca-Cola Company 26 0.6 11 Chevron 10 1.1 Hess 20 0.5 9 Cardinal Health 1 9.1 Henry Schein 11 0.8
来源:反点全球(Counterpoint Global)与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:数值基于日历年计算,并已针对内部生成的无形资产进行了调整。
Note: Values are based on the calendar year and are adjusted for internally-generated intangible assets.
附录 35 考察了几对公司相似的企业,并比较了它们经无形资产投资调整后的投入资本回报率(ROIC)构成分解。实线是一条等产量曲线,代表税后净营业利润率(NOPAT margin)与投入资本周转率的组合,这些组合等于资本成本(约 8%)。曲线以上的结果代表 ROIC 与加权平均资本成本(WACC)之间为正差额,曲线以下则为负差额。
Exhibit 35 looks at pairs of companies that are similar and compares the decomposition of their ROICs, adjusted for intangible investments. The solid line is an isoquant curve that represents the combinations of NOPAT margin and invested capital turnover that equal the cost of capital (around eight percent). Results above the curve represent a positive spread between ROIC and WACC and those below the curve a negative spread.
附件 35:同类业务公司对的 ROIC 驱动因素,2023 年
Exhibit 35: Drivers of ROIC for Pairs of Companies in Similar Businesses, 2023
2.0
2.0
1.8 Lowe's
1.8 Lowe's
家得宝 苹果 1.6 波音
Home Depot Apple 1.6 Boeing
投资资本周转率(x)
Invested Capital Turnover (x)
1.4 空中客车 耐克 1.2 百胜餐饮集团
1.4 Airbus NIKE 1.2 Yum!
阿迪达斯 1.0 0.8 通用汽车 福特 百事 联合利华 0.6 梅赛德斯-奔驰 可口可乐 万事达卡
adidas 1.0 0.8 General Motors Ford Pepsi Unilever 0.6 Mercedes-Benz Coca-Cola Mastercard
宝马、宝洁、微软 0.4、麦当劳
BMW Visa Procter & Gamble Microsoft 0.4 McDonald's
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
Verizon AT&T 0.2 0.0 0 10 20 30 40 50 60 70
Verizon AT&T 0.2 0.0 0 10 20 30 40 50 60 70
净营业利润税后利润率(百分比)
NOPAT Margin (Percent)
来源:Counterpoint Global 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global and FactSet.
注:数值按日历年计算,并已对内部生成的无形资产进行调整;曲线表示资金成本为 7.9%。
Note: Values are based on the calendar year and are adjusted for internally-generated intangible assets; Curve represents a cost of capital of 7.9 percent.
一个相关的问题是,差异化战略还是成本领先战略更有利于可持续的价值创造。虽然这两种战略都能创造价值,但一些研究表明,差异化更常与卓越的长期业绩相关联。
One relevant question is whether a differentiation or a cost leadership strategy is more conducive to sustainable value creation. While both strategies can lead to value creation, some research suggests that differentiation is more commonly associated with outstanding long-term results.166
迈克尔·雷纳和穆姆塔兹·艾哈迈德,曾在德勤共事担任咨询顾问,联手管理学教授安德鲁·亨德森,对企业的业绩表现做了一项统计研究。他们心中有几个目标。167 首先,他们想看看有多少公司是因为运气才取得卓越业绩的。还记得归因研究只能解释大约一半的结果,其余部分要么无法解释,要么就是运气的体现。
Michael Raynor and Mumtaz Ahmed, formerly colleagues as consultants at Deloitte, joined Andrew Henderson, a professor of management, to do a statistical study of corporate performance. They had a couple of goals in mind.167 First, they wanted to see how many companies achieved superior performance because of luck. Recall that attribution studies account only for about one-half of results and that the rest is either unexplained or reflects luck.
其次,他们想弄明白,那些真正成功的公司是否共享着某种商业上的共通之道。为此,他们审视了 1966 年至 2010 年间超过 2.5 万家美国上市公司的业绩,以资产回报率作为衡量标准。
Second, they wanted to understand whether the truly successful companies shared any common approaches to business. They examined the results for more than 25,000 U.S. public companies from 1966 to 2010. ROA was their measure of performance.
他们发现,相当比例取得长期良好业绩的公司,靠的是运气。注意,许多关于企业成功的畅销书,先找到表面成功的公司,然后给它们
They found that a significant percentage of companies that achieve good long-term results do so because of luck. Note that many popular books on corporate success find ostensibly successful companies and then attach
研究者的结论是:这类书籍中提及的数百家公司里,仅有 12% 达到了他们设定的卓越长期业绩标准。
attributes to them. The researchers found that “barely” 12 percent of the hundreds of companies mentioned in that genre met the threshold the researchers set for superior long-term results.168
但他们也发现,确实有些公司表现卓越。于是,他们进一步探究这些公司是否有共通之处。他们并未在行为上看到相似性,却观察到这些公司在思维方式上始终如一。
But they also concluded that some companies really are exceptional performers. They then asked whether those companies had any common behaviors. They did not see similarity in actions but they did observe that the companies consistently reasoned in the same way.
这种思考方式是一种差异化战略。雷诺和艾哈迈德提出,成功的企业遵循两条规则:先求更好,再求更便宜,这意味着在除价格之外的其他差异化因素上竞争;收入优于成本,即优先考虑增加销售收入,而非削减成本。换言之,将重心放在价值棒的上端。
That thought process was a strategy of differentiation. Raynor and Ahmed suggest that successful companies operate with two rules: better before cheaper, which means competing on differentiators other than price; and revenues before cost, which means prioritizing growing sales revenue over reducing costs. In other words, focus on the top of the value stick.
我们还考察了 1963 年至 2023 年间实现高且持续 ROIC 的企业,究竟更依赖差异化战略还是成本领先战略。我们对业绩设定了高标准:只纳入该期间内连续十年 ROIC 处于前五分之一水平的企业。结果发现,643 家公司跨过了这道门槛,其中有些公司不止一次入选。随后,我们研究了高 NOPAT 利润率(差异化)还是高投入资本周转率(成本领先)让这些公司在样本中脱颖而出。
We also assessed whether the firms that delivered high and sustained ROICs from 1963 to 2023 relied more on a differentiation or cost leadership strategy. We set a high bar for performance: we included only those companies that had ROICs in the top quintile for spans of ten consecutive years during the period. We found that 643 firms cleared that hurdle, with some appearing more than once. We then investigated whether high NOPAT margin (differentiation) or high invested capital turnover (cost leadership) distinguished the companies from the rest of the sample.
这些公司在利润率与资产周转率上都高于整体平均水平,但税后净营业利润率(NOPAT margin)的贡献更为突出。例如,2023 年入选榜单的 30 家公司,平均税后净营业利润率是整体水平的 4.4 倍,而平均投入资本周转率则是整体水平的 1.8 倍。
The companies were above the average overall in margins and turnover, but the NOPAT margin made a more significant contribution. For example, the average NOPAT margin of the 30 companies that made the list in 2023 was 4.4 times that of the universe, while the average invested capital turnover was 1.8 times.
深思熟虑的战略目标,是让企业实现可持续的价值创造。我们可用净资产收益率(ROIC)来衡量价值创造,而对该指标的分解,能提供关键线索,揭示企业选择以何种方式竞争。这正是战略分析与财务分析相辅相成之处。
The goal of a thoughtful strategy is to allow a company to achieve sustainable value creation. We can measure value creation using ROIC, and a decomposition of ROIC provides vital clues as to how a company is choosing to compete. This is how strategic and financial analysis can work together.
政府的作用
The Role of Government
对一家企业的战略分析通常涉及对客户、供应商、行业状况、战略和竞争格局的评估。但政府政策同样能以多种方式影响企业业绩。政策会因政治领导层的更迭而在国内演变,也会因文化规范和法律的差异而在世界不同地区之间有所区别。这种政策的多样性给跨国企业的竞争环境带来了持续的变化。
A strategic analysis of a business typically includes assessments of customers, suppliers, industry conditions, strategy, and competitive rivalry. But government policy can also influence corporate results in a variety of ways. Policies can evolve within a country as the result of changes in political leadership, and can vary from one region of the world to another based on different cultural norms and laws. This variety of policy creates constant change in competitive circumstances for multinational corporations.169
以下是一些政府政策及其对财务业绩影响的示例:
Here are examples of government policies and how they can affect financial performance:
• 关税。这是对进口商品或服务征收的税种。其意图是通过使进口产品相对于国内产品更昂贵,来保护国内生产。这影响到了将这些产品作为生产投入的企业,以及购买最终商品的消费者。
• Tariffs. These are taxes placed on imported goods or services. The intention is to protect domestic production by making imported products more expensive relative to domestic ones. This affects companies that use these products as inputs as well as consumers who purchase products as final goods.
例如,2024 年美国对众多中国产品提高了关税税率,包括半导体、电动汽车、锂离子电池、太阳能电池、部分医疗器械以及一些钢铁和铝产品。170
For example, in 2024 the U.S. raised tariff rates on numerous Chinese products, including semiconductors, electric vehicles, lithium-ion batteries, solar cells, selected medical products, and some steel and aluminum.170
• 监管。这是政府制定并强制实施、用以限制企业运营方式的规则。监管给公司带来合规成本。当在位企业影响监管规则时,这些成本也可能构成进入壁垒。
• Regulations. These are rules that governments make and enforce to limit how businesses operate. Regulations create compliance costs for companies. These costs can also create a barrier to entry when incumbents influence regulations.
近几十年来,美国的监管力度持续加强。例如,乔治·华盛顿大学的监管研究中心追踪“各届政府累积的经济上具有重大影响的最终规则”,发现自 1980 年代以来,每届总统任期内此类规则的数量稳步上升。
Regulation has been on the rise in the U.S. in recent decades. For example, the Regulatory Studies Center at George Washington University tracks “cumulative economically significant final rules by administration” and finds that the number of rules per presidential administration has risen steadily since the 1980s.171
• 产业政策。这是政府用以促进或保护特定行业或部门的一系列政策,同时也能增强国家安全。产业政策通常通过补贴、税收优惠或定向投资来实施,惠及目标领域。例如,美国国会通过并于 2022 年签署成法的《芯片与科学法案》,为美国国内半导体研发和制造提供约 2800 亿美元资金。其目标之一是降低依赖美国以外生产的高端半导体芯片所带来的风险。
• Industrial Policy. These are policies that governments use to promote or protect particular industries or sectors. They can also bolster national security. Industrial policy is generally implemented through subsidies, tax incentives, or targeted investments that benefit the targeted areas. For example, the CHIPS and Science Act, passed by the U.S. Congress and signed into law in 2022, provides about $280 billion for domestic research and the manufacturing of semiconductors in the U.S. One goal is to reduce the risk associated with relying on high-end semiconductor chips produced outside the U.S.172
• 反垄断。这包括促进公平竞争、保护消费者及防止企业实施反竞争行为的评估与行动。难点在于区分哪些企业因传统竞争优势而表现良好,哪些则因反竞争行为而领先。尽管许多政治家和经济学家认为美国经济竞争力正在减弱,但数据尚不明确。173 这意味着部分反垄断举措既基于经济现实,也受政治观点影响。
• Antitrust. These include assessments and actions that promote fair competition, protect consumers, and prevent companies from carrying out anti-competitive practices. The challenge is determining which companies are doing well because of traditional competitive advantages versus those that are getting ahead because of anti-competitive behavior. While there is a sense among many politicians and economists that the U.S. economy is becoming less competitive, the data are equivocal.173 This means that some antitrust initiatives rest as much on political views as economic realities.
美国拜登政府任期从 2021 年初到 2025 年初,相较于历届政府,其反垄断执法力度明显加大。174 在法院遭遇一系列败诉后,政府于 2024 年在指控 Alphabet 公司最赚钱的业务——谷歌滥用搜索业务垄断地位的案件中胜诉。这起案件将在法院审理一段时间,但对关注反垄断问题的人士来说,确实堪称一个重大里程碑。
The Biden administration in the U.S., which served from early 2021 to early 2025, stepped up antitrust activity relative to prior administrations.174 Following a number of losses in the courts, the government won a case in 2024 alleging that Alphabet Inc.’s most profitable business, Google, had abused a monopoly in the search business. This case will be in the courts for some time but does appear to represent a significant milestone for those concerned with antitrust.
此外,截至 2024 年,美国政府正在调查其他大型科技公司,包括亚马逊、苹果和 Meta 平台,调查其垄断行为。将反垄断法适用于科技公司是一项具有挑战性的任务。175 一项关于美国司法部反垄断
Further, as of 2024, the government is investigating other large technology companies, including Amazon, Apple, and Meta Platforms, for monopolistic behavior. Applying antitrust law to technology companies is a challenging task.175 A study of the consequences of the U.S. Department of Justice’s antitrust
针对微软的干预显示,尽管创新有所增加,但此举反而削弱了本意要扶持的公司的财务实力。176 不论经济上是否合理,反垄断审查与行动都可能带来巨额成本。这些成本包括法律费用、管理层时间与精力的消耗、对公司可从事业务的限制、对潜在收购的制约,以及诸如公司分拆等强制性补救措施所带来的变动。
intervention against Microsoft shows that while innovation increased, the actions impeded the financial strength of the companies it was meant to aid.176 Whether or not it is valid on the economic merits, antitrust scrutiny and action can create substantial costs. These include legal costs, a drain on management time and attention, restrictions on what a company can do, limiting potential acquisitions, and changes associated with enforced remedies such as corporate breakups.
• 税收政策。这反映了一国政府在税收上的立场,涵盖税率以及扣除项、抵免和激励措施的规模与形式。由于许多公司在多国运营,这一问题变得复杂。因此,公司会在法律框架内寻求策略以尽量降低税负。在美国,2017 年的《减税与就业法案》将企业税率从 35% 降至 21%,但也限制了对利息支出和研发费用的扣除。
• Tax Policy. This reflects a government’s stance on taxation and includes tax rates as well as the size and forms of deductions, credits, and incentives. This issue is complicated by the fact that many companies operate in multiple countries. As a result, companies will pursue strategies to minimize their taxes within the letter of the law. In the U.S., the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 cut the corporate tax rate from 35 to 21 percent but also limited deductions from interest expense and research and development.
其他值得考虑的政策还包括货币政策(可能影响资本成本)、贸易协定(可能开放或限制市场)、劳工政策(可能影响劳动力成本)、知识产权政策(可能影响知识产权保护以及建立和行使权利的成本),以及能源政策(可能影响能源价格和能效标准)。
Other government policies worthy of consideration include monetary policy (which can affect the cost of capital), trade agreements (which can open up or restrict markets), labor policy (which can affect labor costs), intellectual property policy (which can influence the protection of intellectual property as well as the costs to establish and enforce rights), and energy policy (which can affect energy prices and efficiency standards).
企业互动:竞争、合作与不断拓展的疆界
Firm Interaction: Competition, Cooperation, and Expanding Frontiers
我们已经讨论了企业间的竞争,包括行业内的竞争程度和作弊现象。互动中还有三个值得考虑的其他方面:竞争心态、博弈论和竞争前沿的拓展。
We have discussed firm rivalry, including the degree of competition and cheating in an industry. There are three other aspects of interaction worth considering: competitive mindset, game theory, and expansion of competitive frontiers.
公司可能陷入一种思维定式,把商业视为零和游戏。这种思维方式的迹象包括:公司力求市场份额第一,追求成为“最佳”,更注重模仿而非创新。177 例如,研究表明,“以竞争对手为导向的目标”对盈利能力有害。178
Companies can fall into a mindset of business as a zero-sum game. Indications of this way of thinking include companies striving to be number one in market share, seeking to be the “best,” and more of a focus on imitation than innovation.177 For example, research shows that “competitor-oriented objectives” are harmful to profitability.178
可持续价值创造的本质不在于击败竞争对手,而在于采用独特的战略。追求有吸引力且持久的资本回报率,将重心从市场份额等指标,转向提升客户支付意愿并降低其出售意愿。这往往意味着,关注客户与员工,优先于与竞争对手正面对决。
The essence of sustainable value creation is not beating competitors but rather adopting a unique strategy. The pursuit of attractive and persistent ROICs shifts the emphasis away from metrics such as market share and toward increasing willingness to pay and reducing willingness to sell. This often means that a focus on customers and employees takes priority over beating competitors head-to-head.
博弈论是思考企业与竞争对手互动的最佳方式之一。它之所以有用,是因为它迫使管理者考虑自己的行动可能引发竞争对手的何种反应。高管们寻求的是,在考虑其他公司可能采取的行动之后,仍能创造价值的策略。179 囚徒困境是博弈论中双方互动最著名的例子。180 尽管模型简单,但在评估定价、产能调整等决策时,它仍能派上用场。
Game theory is one of the best ways to think about how firms interact with their competitors. It is useful because it compels managers to consider how their actions may trigger reactions by their competitors. Executives seek a strategy that creates value after accounting for what other companies may do.179 The prisoner’s dilemma is the most famous example of two-party interaction in game theory.180 While simple, this model can be useful in evaluation decisions such as pricing and capacity changes.
看看航空业里 A、B 两家竞争对手的例子,它们正为同一条航线定票价(见展图 36)。假设两家航空公司的航班成本都是 160 美元,可选票价是 200 美元或 220 美元,而 10 名样本乘客中有 80% 会在低票价出现时选择它。
Consider the case of competitors A and B in the airline industry deciding what ticket price to charge for the same route (exhibit 36). We will assume the flight cost for both airlines is $160, the airlines can choose between a $200 and $220 fare, and that 80 percent of a sample of 10 customers will go for the lower price if it is offered.
如果航空公司 A 将票价定为 200 美元,而 B 定为 220 美元,左下角的数字显示,A 的收益为 320 美元,B 的收益为 120 美元。航空公司 A 每位客户获利 40 美元(200 美元 − 160 美元),拥有 8 位客户(40 美元 × 8 = 320 美元);航空公司 B 每位客户获利 60 美元(220 美元 − 160 美元),拥有 2 位客户(60 美元 × 2 = 120 美元)。
If airline A sets its price at $200 and B at $220, the figures in the bottom left corner show that A’s payoff is $320 and B’s is $120. Airline A has a profit of $40 per customer ($200 − $160) and 8 customers ($40 × 8 = $320), while Airline B has a profit of $60 per customer ($220 − $160) and 2 customers ($60 × 2 = $120).
同理,如果 B 抬高价而 A 没抬,B 会获得超额收益(右上角)。如果双方都抬高价并平分客户,总收益是 600 美元,这是可能达到的最高总额(左上角)。但如果双方都走低价,总收益只有 400 美元,这是合计最低的数额(右下角)。
Similarly, if B charges the higher price and A does not, B gets the outsized payoff (top right corner). If both go with the higher price and split the customers, the total payoff is $600, the highest total possible (top left corner). But if both go for the lower price, the total payoff is $400, the lowest combined amount (bottom right corner).
如果这局游戏只玩一次,最优策略是选择较低票价。从航空公司 A 的角度来想,这一点就很清楚了。假设航空公司 B 定价高或低的概率各占一半,那么选择较低票价的预期收益,比选择较高票价的预期价值更高。
The optimal strategy if the game is played once is to opt for the lower price. This becomes clear if you approach the decision from the point of view of Airline A. The expected payoff from the lower price is higher than the expected value of the higher price assuming there is an equal chance that Airline B will set its price high or low.
对航空公司 B 而言,同样的逻辑同样适用。较低的价格使 A 和 B 达到纳什均衡,即任何竞争者单方面改变策略都无法获益的平衡点。
The identical thinking is operative for Airline B. The lower price gets A and B to the Nash equilibrium, the point where no competitor can gain by a unilateral change in strategy.
展品 36:定价与囚徒困境 航空公司 B $220 $200 B B A A $300 $320
Exhibit 36: Pricing and the Prisoner’s Dilemma Airline B $220 $200 B B A A $300 $320
$220 $300 $120
$220 $300 $120
Airline A B B A A $120 $200
Airline A B B A A $120 $200
$200 $320 $200
$200 $320 $200
来源:Counterpoint Global。
Source: Counterpoint Global.
实际上,企业往往不会密切关注竞争对手重大决策的现有信息,也不总是严谨地思考竞争反应。181 一个例子涉及增加产能的决策。某包装及容器行业公司的首席财务官指出,新建设施的决定是基于经济增长,但他补充道:“然而,我们似乎从未考虑过竞争对手的反应。还有谁会同时建厂或购置机器?”182
In reality, companies often do not pay close attention to available information about important competitor decisions and do not always think rigorously about competitive responses.181 One example relates to a decision about adding capacity. The chief financial officer of a company in the packaging and container industry noted that the decision to build a new facility was based on economic growth but added, “What we never seem to factor in, however, is the response of our competitors. Who else is going to build a plant or machine at the same time?”182
关键在于权衡各种行动带来的回报,包括考虑竞争对手可能作出的反应。高管和投资者可以像图表 36 那样,通过简单的回报分析,并基于一系列行动构建决策树。这正是国际象棋引擎所做的:它审视各种选择,最终选定价值最高的那一步。
The point is to consider the payoffs from various actions including consideration of the potential reactions of competitors. Executives and investors can go through simple payoffs as in exhibit 36 and build a tree based on sequential actions. This what a chess engine does: it reviews options and settles on the one that is most valuable.183
我们那个定价示例的解答,假设竞争互动只发生一次。但现实中,企业之间相互较量不断,所以得分析重复博弈。这就引出了可能带来更高回报的策略思考。
The solution of our illustrative example of pricing assumed that the competitive interaction was limited to a single occasion. But in reality firms constantly interact with one another, so we need to analyze repeated games. This introduces the possibility of a strategy that can lead to a higher payoff.
1980 年,政治学家罗伯特·阿克塞尔罗德邀请了一批博弈论学者,提交他们在重复囚徒困境中的博弈策略。其收益结构与表 36 类似,但各策略将在 200 轮对局中一决高下。
In 1980, Robert Axelrod, a political scientist, invited a number of game theorists to submit strategies for playing an iterated prisoner’s dilemma. The payoffs were similar to those in exhibit 36, but the strategies would compete over 200 rounds of the game.184
制胜策略是“以牙还牙”。这一策略从合作开始,相当于在例子中选择较高价格,然后照搬竞争对手最近的行动。例如,采用这一策略的企业,若竞争对手上次选择了较低价格,它下一步就会降价。
The winning strategy was “tit for tat.” This approach begins by cooperating, equivalent to selecting the higher price in our example, and then simply mimics its competitor’s most recent move. For example, a firm employing the strategy would lower its price in its next move if its competitor selected the lower price in its last move.
以牙还牙策略从假设合作开始,迅速且明确地惩罚不合作的行为,并在竞争对手转为合作时,愿意恢复合作姿态。实际挑战在于解读其他公司的意图。但合作确实会在竞争中出现,而合作对人类成功至关重要。
Tit for tat starts by assuming cooperation, quickly and clearly punishes non-cooperative moves, and readily reverts to a cooperative stance when its competitor does. The practical challenge is reading the intentions of other companies. But cooperation does arise in competition, and cooperation has been essential to the success of humans.185
研究者们曾分析航空业中的合作动态,揭示了合作行为与纳什均衡之间收益的鲜明对比。186 现实世界远比这一简单模型复杂,但它为我们理解企业间的竞争提供了洞见。
Researchers have studied cooperative dynamics in the airline industry and have shown the contrast between payoffs for cooperative behavior and the Nash equilibrium.186 The world is more complicated than this simple model suggests, but it provides insight into how companies compete.
囚徒困境是博弈论中最广为人知的框架,但另一场博弈——“布洛托上校”游戏,则能为资源不对等且分配策略各异的企业竞争提供有效的建模思路。
The prisoner’s dilemma is the best-known framework in game theory. But another game, Colonel Blotto, can be useful for modeling competing businesses that have asymmetric resources and options for how to allocate them.
策略制定者可以将“布洛托上校”游戏应用于政治、战争、体育和商业等领域的决策中。
Strategists can apply Colonel Blotto to decisions in politics, war, sports, and business.187
这个简化版本只有两个维度:士兵数量和战场数量。双方在看不到对手行动的情况下,将各自的士兵分配到各个战场。分配完成后,双方亮出布局。在某个战场投入士兵较多的一方赢得该场战斗,而赢得最多战斗的一方最终获胜。图表 37 展示了一个基础版本,玩家 A 和 B 各将 100 名士兵分配到 3 个战场,目标是制造有利的错位优势。在这个案例中,玩家 B 在战场一和战场二上获胜,因此成为赢家。
A simple version has two dimensions: the number of soldiers and the number of battlefields. The adversaries allocate their soldiers across the battlefields blind to their competitor’s actions. The allocations are then revealed. The player with the most soldiers wins the battle, and the player who wins the most battles is victorious. Exhibit 37 is a basic version, with players A and B each allocating 100 soldiers across 3 battlefields. The goal is to create favorable mismatches. In this case, player B wins on battlefields one and two and is therefore triumphant.
展品 37:布朗上校博弈的简单示例——100 名士兵
Exhibit 37: Simple Example of the Colonel Blotto Game 100 Soldiers
| 玩家 A | 战场 1 | 战场 2 | 战场 3 |
|---|---|---|---|
| 玩家 B | |||
| 100 名士兵 | |||
| A | 30 | 30 | 40 |
| B | 33 | 33 | 34 |
| 胜者 | B | B | A |
| 总胜者 | B |
Player A Battlefield 1 Battlefield 2 Battlefield 3 Player B 100 Soldiers A 30 30 40 B 33 33 34 Winner B B A Overall Winner: B
来源:迈克尔·J·莫布森,《成功方程式:解开商业、体育和投资中技能与运气的谜团》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 179 页。
Source: Michael J. Mauboussin, The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 179.
这个基本版本里有糟糕的策略,比如把所有士兵都派到一个战场。但明智的做法结果就像石头剪刀布(石头赢剪刀,剪刀赢布,布赢石头),一个非传递性的手势游戏。当一方士兵多于另一方,且战场数量增加时,Blotto 游戏就变得有趣起来。
There are bad strategies in this basic version, such sending all the soldiers to one battlefield. But sensible approaches have outcomes similar to rock, paper, scissors (rock beats scissors, scissors beat paper, and paper beats rock), an intransitive hand game. Blotto becomes interesting when one player has more soldiers than the other and when the number of battlefields expands.
核心理念是:强者希望战场越少越好,弱者则希望战场越多越好。战场增多时,强者依然占优,但爆冷的概率也随之上升。对弱势方的启示是:要设法开辟更多战场,以非传统方式竞争。不要一味追求在常规维度上做到最好,而应专注于让自己变得与众不同。
The basic idea is that the stronger player wants to limit the number of battlefields and the weaker player wants to increase them. The stronger competitor is still favored when there are more battlefields, but upsets are more likely. The lesson for underdogs is to seek to increase battlefields by competing in non-traditional ways. Do not try to be the best conventionally but rather focus on being unique.
微风航空是戴维·尼尔曼创立的第五家航空公司。这家航空公司于 2021 年成立,旨在提供“二线机场之间高效且价格实惠的航班”。它刻意避开大型枢纽机场的正面竞争,专注于各大航空公司不太可能投入资源的机场。
Breeze Airways is the fifth airline that David Neeleman has founded. Launched in 2021, Breeze seeks to provide “efficient and affordable flights between secondary airports.” The airline is shunning head-to-head competition in major hubs and focusing on airports where the major carriers are less likely to allocate resources.
我们可以将“布洛托上校博弈”与颠覆性创新理论联系起来。
We can also draw a connection between the Colonel Blotto game and the theory of disruptive innovation.
潜在的颠覆者不会试图用持续性创新与现有企业正面对抗。他们会开辟一个新的战场,让现有企业不愿参战。克莱·克里斯滕森指出,现有企业在自己强势的领域竞争时几乎总能获胜,但如果他们认为某个市场不构成直接威胁,他们就会倾向于逃离或彻底忽视这个市场。
Potential disruptors do not try to compete against incumbents with a sustaining innovation. They create a new battlefield where the incumbents are reluctant to compete. Clay Christensen pointed out that incumbents almost always win when competing where they are strong but are motivated to flee a market or ignore it altogether if they do not perceive it to be an immediate threat.
与资源分配的主题一脉相承,“连接与杠杆”这一概念在评估企业互动时也同样值得借鉴。这一理念由经济学家 W. 布莱恩·阿瑟推广开来,指的是企业利用现有技术或平台(“连接”)来拓展邻近市场(“杠杆”)。188 通过连接与杠杆,企业得以拓宽其竞争边界。该策略的核心在于依托既有优势创造价值,但同时也使其暴露于新的竞争对手面前。
Consistent with the theme of allocating resources, the concept of “linking and leveraging” is also useful to appreciate in assessing firm interaction. Popularized by the economist W. Brian Arthur, linking and leveraging is where companies use their existing technologies or platforms (“link”) to expand into neighboring markets (“leverage”).188 Companies that link and leverage expand their competitive frontiers. The goal of this approach is to create value by building on existing strengths. But it also creates exposure to new competitors.
如今最大的科技公司,包括苹果、微软、Alphabet、亚马逊和 Meta Platforms,在其核心业务中依然保持着强势,虽然有所下滑的市场份额。但它们整体业务中来自与其他科技公司重叠业务的比例正在上升。189 连接与杠杆效应已拓展了它们的竞争边界。
The largest and most successful technology companies today, including Apple, Microsoft, Alphabet, Amazon, and Meta Platforms, maintain strong, albeit declining, market shares in their core businesses. But they are deriving a rising share of overall business from operations that overlap with other technology companies.189 Linking and leveraging has expanded their competitive frontiers.
例如,附表 38 展示了亚马逊及其部分竞争对手在过去四十年间的业务演变。亚马逊于 1990 年代中期推出后,主要与巴诺书店等其他书商竞争。但随着时间的推移,其业务范围不断扩大。亚马逊网络服务(AWS)便是一个尤为典型的例子。该业务的起源在于亚马逊自身对面向服务架构的采用。但公司意识到,其开发的方法和能力,作为面向外部公司的“基础设施即服务”产品极具价值。他们于 2006 年开始对外广泛推出 AWS 的第一个版本。
For example, exhibit 38 shows the evolution of Amazon’s businesses and selected competitors over the last four decades. Following its launch in the mid-1990s, Amazon competed primarily with other booksellers, such as Barnes & Noble. But over time it expanded its scope. Amazon Web Services (AWS) is a particularly revealing case. The genesis of the business was Amazon’s embrace of service-oriented architecture its own use. But the company realized it had developed an approach and capabilities that were valuable as an infrastructure-as-a- service product for outside companies. They widely launched the first version of AWS externally beginning in 2006.190
如今,亚马逊不仅在零售领域竞争,还涉足云计算、流媒体服务、设备、数字广告和医疗保健等多个业务。其中一些业务线最初是作为互补品推出的,就像我们看到 Kindle 和电子书的例子。但其他业务则在竞争者占据强势地位的领域中竞争。
Today, Amazon competes not just in retail, but also in cloud computing, streaming services, devices, digital advertising, and healthcare, among other businesses. A number of these lines were launched as complements, as we saw in the case of the Kindle and electronic books. But others compete in businesses where competitors have strong positions.191
这段关于动机、互动与扩张的简要讨论,为思考竞争对抗增添了更多背景。以竞争对手为中心、寻求非合作式竞争并快速扩张到邻近业务的企业,很可能面临竞争挑战。相比之下,那些致力于通过提高支付意愿(WTP)或降低卖方保留价(WTS)来创造价值、懂得如何在博弈论情境下取得良好结果、并专注于自身竞争优势的企业,更有可能实现可持续的价值创造。
This brief discussion of motives, interaction, and expansion add more context to the consideration of competitive rivalry. Competitor-focused companies that seek to compete non-cooperatively and expand rapidly into adjacent businesses are likely to face competitive challenges. By contrast, firms focused on creating value by raising WTP or lowering WTS and that appreciate how to generate good outcomes in a game theoretic setting and focus on their competitive advantages may have a better chance at sustainable value creation.
附录 38:亚马逊竞争边界的演变
| 20 世纪 90 年代 | 21 世纪 00 年代 | 21 世纪 10 年代 | 21 世纪 20 年代 |
|---|---|---|---|
| 图书零售 | 综合零售/电商 | 综合零售/电商 | 综合零售/电商 |
| 巴诺书店 | 巴诺书店 | 沃尔玛 | 沃尔玛/Flipkart |
| 博德斯书店 | 沃尔玛 | 塔吉特 | 塔吉特 |
| 图书百万 | 塔吉特 | 百思买 | 好市多 |
| 百思买 | 好市多 | 阿里巴巴 | |
| 好市多 | 阿里巴巴 | 乐天 | |
| 乐天 | 百思买 | Shopify | |
| 电商 | 电商 | 电商 | 电商 |
| 易趣 | 易趣 | 亚马逊 | |
| 易趣 | |||
| 云计算 | 云计算 | 云计算 | 云计算 |
| 谷歌 | 谷歌 | ||
| 微软 | 微软 | ||
| 甲骨文 | 甲骨文 | ||
| 数字音乐 | 流媒体服务 | 流媒体服务 | 流媒体服务 |
| 苹果 | 苹果 | 苹果 | |
| 奈飞 | 奈飞 | 迪士尼 | |
| 迪士尼 | 孔雀 | ||
| 派拉蒙 | |||
| 麦克斯/HBO Max | |||
| 声田 | |||
| 设备 | 设备 | 设备 | 设备 |
| 苹果 | 苹果 | 苹果 | |
| 微软 | 微软 | 微软 | |
| 三星 | 三星 | ||
| Roku | 元平台 | ||
| 数字广告 | 数字广告 | 数字广告 | 数字广告 |
| 谷歌 | 谷歌 | ||
| 元平台 | 抖音 | ||
| 医疗保健 | 医疗保健 | 医疗保健 | 医疗保健 |
| CVS 健康 | |||
| 信诺 | |||
| 联合健康集团 |
资料来源:Counterpoint Global 与亚马逊。
Exhibit 38: Evolution of Amazon's Competitive Frontiers 1990s 2000s 2010s 2020s General retail/ General retail/ Book retail General retail e-commerce e-commerce Barnes & Noble Barnes & Noble Walmart Walmart/Flipkart Borders Walmart Target Target Books-A-Million Best Buy Best Buy Costco Alibaba Best Buy Shopify e-commerce e-commerce Kroger eBay eBay Alibaba Cloud Cloud Cloud Google Microsoft Microsoft Google Google Oracle Oracle Digital music Streaming services Streaming services Apple Netflix Netflix Apple Apple Disney Peacock Paramount Max/HBO Max Spotify Devices Devices Apple Apple Microsoft Microsoft Samsung Roku Meta Platforms Digital advertising Google Meta Platforms TikTok Healthcare CVS Health Cigna United Healthcare Source: Counterpoint Global and Amazon.
Brands
Brands
高管、投资者和策略师们常把品牌挂在嘴边,说它是可持续价值创造的来源。但我们认为,品牌本身并不是竞争优势的来源。关键在于评估品牌如何以及为何能增加价值。
Executives, investors, and strategists commonly cite brands as a source of sustainable value creation.192 We argue that brands, in and of themselves, are not a source of competitive advantage. What is important is assessing how and why a brand can add value.
评估一个品牌的价值有很多种方法,包括估算再造该品牌的成本、股市相比账面价值给出的溢价,以及品牌未来产生现金流的现值。193 品牌咨询公司 Interbrand 每年都会发布全球最佳品牌榜单。194 他们的评估方法综合考虑了经济利润、购买决策中有多大比例归因于品牌,以及衡量品牌强度的指标。195
There are various ways to value a brand, including measuring the cost to recreate the brand, how much of a premium to book value the stock market pays, and the present value of cash flows the brand generates.193 Interbrand, a brand consultant, publishes their list of the best global brands every year.194 Their methodology considers economic profit, how much of the purchase decision can be attributed to the brand, and a measure of brand strength.195
附件 39 展示了 Interbrand 2024 年全球最佳 25 个品牌,以及各公司 2023 年经无形资产投资调整后的投入资本回报率。品牌排名与投入资本回报率之间的相关性很弱。竞争优势的标志是吸引人的投入资本回报率,而拥有这些品牌的公司并不能可靠地体现出这一点。
Exhibit 39 shows Interbrand’s best 25 global brands in 2024 and the ROIC, adjusted for intangible investment, for each company in 2023. The correlation between brand ranking and ROIC is weak. The sign of competitive advantage is an attractive ROIC, and the companies that own these brands do not reliably indicate that.
然而,我们都有感觉,品牌是重要的。关键在于,要迈出下一步分析,具体弄清品牌究竟如何创造价值。当品牌提升了消费者的支付意愿,或是降低了卖方的出售意愿时,它们就为价值做出了贡献。
Yet we all have the sense that brands are relevant. The point is to take the next analytical step and identify how exactly a brand creates value. They contribute to value when they increase willingness to pay or reduce willingness to sell.
附录 39:Interbrand 全球最佳品牌(2024 年)与 ROIC 减去 WACC(2023 年)
Exhibit 39: Interbrand’s Best Global Brands (2024) and ROIC minus WACC (2023)
40 35 30
40 35 30
ROIC 减去 WACC(%)
ROIC minus WACC (%)
25 20 15 10 5
25 20 15 10 5
N/A N/A 0 -5 -10
N/A N/A 0 -5 -10
Instagram (Meta)
Instagram (Meta)
麦当劳、爱马仕、特斯拉、SAP
McDonald's Hermés Tesla SAP
Chanel (Private)
Chanel (Private)
BMW
BMW
梅赛德斯-奔驰 摩根大通 IBM 思科 奥多比 可口可乐 丰田
Mercedes-Benz JPMorgan IBM Cisco Adobe Coca-Cola Toyota
路易威登(LVMH)
Louis Vuitton (LVMH)
Microsoft
Microsoft
Facebook (Meta)
Facebook (Meta)
Oracle
Oracle
Google (Alphabet)
Google (Alphabet)
YouTube (Alphabet)
YouTube (Alphabet)
耐克、亚马逊、迪士尼、三星、苹果
Nike Amazon Disney Samsung Apple
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 品牌排名 来源:Counterpoint Global 与 Interbrand。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Brand Rank Source: Counterpoint Global and Interbrand.
注:ROIC 为 2023 日历年数据,并已针对内部生成的无形资产进行调整;ROIC 指投入资本回报率,WACC 指加权平均资本成本。
Note: ROIC is for calendar year 2023 and adjusted for internally-generated intangible assets; ROIC=return on invested capital and WACC=weighted average cost of capital.
品牌的相关性因品类和国家而异。196 品牌和产品的激增使得品牌之间的差异化越来越难。197 回到价值棒的概念,我们应记得,提升消费者的支付意愿,往往在于赋予身份象征,或建立熟悉感以降低消费者的风险。
The relevance of brands varies by category and country.196 The proliferation of brands and products has made it increasingly difficult for brands to differentiate themselves.197 Returning to the value stick reminds us that increasing willingness to pay is commonly about conferring status or creating familiarity that reduces risk for consumers.
衡量地位的一个办法,是看同类商品因品牌不同而出现的价格差异。汉密尔顿·赫尔默讲过一件事:电视节目《早安美国》在蒂芙尼(现为奢侈品集团 LVMH 旗下珠宝零售商)买了一枚约等品质的钻石订婚戒指,花了 1.66 万美元;同样的戒指在仓储式零售商好市多,只花了 6600 美元。
We can measure status by looking at the differential prices of similar goods with different brands. Hamilton Helmer tells the story of Good Morning America, a television program, purchasing roughly equivalent diamond engagement rings at Tiffany, the jewelry retailer now owned by the luxury brands company LVMH, for $16,600, and at Costco, the warehouse club retailer, for $6,600.
估价师对蒂芙尼戒指的估值比好市多戒指高出 2500 美元,仅相当于 1 万美元差价的四分之一。¹⁹⁸ 人们愿意为蒂芙尼戒指支付更高价格,是因为它带来的身份象征——这种地位是蒂芙尼一个多世纪以来通过知更鸟蛋蓝色礼盒和包装袋等信号精心培育出来的。
An appraiser placed a value on the Tiffany ring that was $2,500 more than the Costco ring, one-quarter of the $10,000 price differential.198 The WTP is higher for the Tiffany ring because it confers status that the company has fostered for more than a century through signals such as its robin egg blue boxes and bags.
品牌还能降低风险。伯克希尔·哈撒韦前副董事长查理·芒格以他独有的风格解释道:“如果我到了某个偏远地方,可能会看到箭牌口香糖和格洛茨口香糖摆在一起。
Brands can also reduce risk. Charlie Munger, the former vice chairman of Berkshire Hathaway, explains it in his inimitable style: “If I go to some remote place, I may see Wrigley chewing gum alongside Glotz’s chewing gum.
嗯,我知道箭牌的口香糖质量没问题,可格兰茨那家的东西我完全不了解。所以如果一款卖 40 美分,另一款卖 30 美分,我会为了省这区区一毛钱,把一个不知底细的东西放进嘴里——那可是相当私密的地方——吗?
Well, I know that Wrigley is a satisfactory product, whereas I don’t know anything about Glotz’s. So if one is 40¢ and the other is 30¢, am I going to take something I don’t know and put it in my mouth—which is a pretty personal place, after all—for a lousy dime?”199
品牌还能通过降低“愿付价”(WTS)来增加价值。比如,一家有新食品想上架的公司,可能愿意给沃尔玛或全食超市打个折扣。零售商的名头对食品公司来说很值钱,因为它在努力扩大自己的分销渠道。
Brands can also add value by lowering WTS. For example, Walmart or Whole Foods might get a discount from a company with a new food product seeking shelf space. The imprimatur of the retailer is valuable to the food company as it tries to expand its distribution.
许多伟大的公司专注于消费者。但更常见的是那些考虑销售产品,期待顾客会想要这些产品的企业。克莱·克里斯滕森提出,消费者“雇佣”产品或服务来完成特定任务。他称之为“待办任务”。能够有效完成任务并让顾客满意的品牌,有潜力提升顾客的支付意愿。
Many great companies focus intently on the consumer. But more common are firms that think about selling products that they anticipate their customer will want. Clay Christensen suggested that consumers “hire” products or services to do a specific job. He called it “jobs to be done.”200 A brand that is effective at getting a job done creates the potential to increase WTP.
家喻户晓的品牌不一定总能创造价值。品牌的价值,取决于它在多大程度上能够促成价值的创造。
A brand that is well known does not always create value. Brands are valuable to the degree that they allow for value creation.
Conclusion
Conclusion
投资的核心在于弄清楚市场当前已经把哪些因素计入了价格,同时预判这些预期未来会如何演变。对长期投资者而言,这项分析里有一个基本功课,就是评估一家公司持续创造价值的前景。测算护城河,是为了对一家公司的投入资本回报率(ROIC)的水平和持久性形成有依据的判断。
Investing is about understanding what is priced into the market today and anticipating how those expectations may change in the future. One essential aspect of that analysis for long-term investors is an assessment of a company’s prospects for sustainable value creation. The point of measuring the moat is to develop a grounded point of view on the magnitude and sustainability of a company’s ROIC.
财务结果的拆解表明,行业与管理虽然重要,但长期价值创造的最关键决定因素在于战略。
The decomposition of financial results shows that while industry and management are relevant, strategy is the most important determinant of long-term value creation.
我们着手分析时,先从行业研究入手,摸清竞争格局的大背景。这项考察以界定行业结构的五大力量为指引,尤其聚焦新进入者的威胁(受进入壁垒阻遏)与同业竞争者的对抗烈度。我们以美国航空业的数据与分析,来阐释其中的诸多概念。
We start the analysis with a study of the industry to get a sense of the backdrop for competition. This investigation is guided by the five forces that define industry structure, with a particular emphasis on the threat of new entrants (thwarted by barriers to entry) and rivalry among competitors. We illustrate many of the concepts with data and analysis from the U.S. airline industry.
关于五力分析模型的一个常见批评是它过于静态。为了应对这一问题,我们探讨颠覆式创新理论,该理论描述了强大而有能力的在位者如何被新秀挤下神坛。
A common complaint about the analysis of the five forces is that it is static. To address this, we discuss the theory of disruptive innovation, which describes how strong and capable incumbents get unseated by upstarts.
我们还会审视行业内公司采取纵向或横向一体化经营更有利的条件。
We also review the conditions under which companies in an industry are better off being either vertically or horizontally integrated.
接下来分析企业本身。价值链在识别企业选择与同行差异化开展的活动上很有帮助,而这些差异中隐含着取舍。为了让概念更具体,我们审视增值的来源,包括企业边界之外的,看企业究竟如何创造价值。
We then turn to the analysis of the firm. The value chain can be very helpful in identifying which activities a company has chosen to do differently than its peers. Trade-offs are implicit in those differences. To make the concepts more concrete we review the sources of added value, including those beyond the boundaries of the firm, to see how exactly companies can create value.
最后,我们来谈谈定价决策、政府行动的影响,以及如何看待品牌。
We finish with a discussion of pricing decisions, the impact of government action, and how to think about brands.
通过投资股市获取超额回报是困难的。但对竞争优势进行扎实而彻底的分析——衡量护城河——能够帮助长期投资者理解为何某些公司独具特色,并能持续维持高资本回报率(ROIC)。
Generating excess returns by investing in the stock market is difficult. But a sound and thorough analysis of competitive advantage—measuring the moat—can help long-term investors understand why specific companies are unique and capable of sustaining high ROICs.
巴菲特谈护城河
Buffett on Moats
我们所说的“护城河”,就是别人口中的竞争优势……它让一家公司区别于最接近的竞争对手——要么在服务、要么在低成本、要么在口味上,或是消费者心目中认为该产品相对于次优替代品所具备的其他某种优点……护城河有很多种。所有经济护城河要么在加宽,要么在收窄——即便你看不到这一点。
What we refer to as a “moat” is what other people might call competitive advantage . . . It’s something that differentiates the company from its nearest competitors—either in service or low cost or taste or some other perceived virtue that the product possesses in the mind of the consumer versus the next best alternative . . . There are various kinds of moats. All economic moats are either widening or narrowing—even though you can’t see it.
《杰出投资者文摘》,1993 年 6 月 30 日
Outstanding Investor Digest, June 30, 1993
看这个经济特许权能不能长久。对我来说,最重要的事,是搞清楚这家企业周围到底有多宽的护城河。我当然喜欢的是,一座大城堡,外面围着一道宽宽的护城河,里头游着食人鱼和鳄鱼。
Look for the durability of the franchise. The most important thing to me is figuring out how big a moat there is around the business. What I love, of course, is a big castle and a big moat with piranhas and crocodiles.
琳达·格兰特,《向华尔街挥舞拳头》,《美国新闻与世界报道》,1994 年 6 月 12 日
Linda Grant, “Striking Out at Wall Street,” U.S. News & World Report, June 12, 1994
最重要的事情是找到一家周围有宽阔且持久护城河的企业……保护着一座出色的经济城堡,而城堡里有一位诚实的主人在管理。
The most important thing [is] trying to find a business with a wide and long-lasting moat around it . . . protecting a terrific economic castle with an honest lord in charge of the castle.”
伯克希尔·哈撒韦股东大会,1995 年
Berkshire Hathaway Annual Meeting, 1995
投资的关键不在于评估某个行业将对社会产生多大影响,或它将增长多少,而在于判断一家公司的竞争优势,尤其是该优势能否持久。那些拥有宽阔、可持续护城河的产品或服务,才是为投资者带来回报的东西。
The key to investing is not assessing how much an industry is going to affect society, or how much it will grow, but rather determining the competitive advantage of any given company and, above all, the durability of that advantage. The products or services that have wide, sustainable moats around them are the ones that deliver rewards to investors.
“巴菲特谈股市”,《财富》杂志,1999 年 11 月 22 日
“Mr. Buffett on the Stock Market,” Fortune, November 22, 1999
我们把每一门生意都看作一座经济城堡。城堡难免会招来掠夺者。在资本主义世界里,任何一座城堡……你都必须料到……外面有无数人……正挖空心思盘算着怎么把你的城堡抢走。
We think of every business as an economic castle. And castles are subject to marauders. And in capitalism, with any castle . . . you have to expect . . . that millions of people out there . . . are thinking about ways to take your castle away.
那么问题来了,“护城河是什么样的,它把城堡围起来,保护着它?”
Then the question is, “What kind of moat do you have around that castle that protects it?”
《杰出投资者文摘》,2000 年 12 月 18 日
Outstanding Investor Digest, December 18, 2000
当我们的长期竞争优势得到改善……我们就把这种现象称为“拓宽护城河”。
When our long-term competitive position improves . . . we describe the phenomenon as “widening the moat.”
要做到这一点,对于我们十年或二十年后想要拥有的那种企业至关重要。当然,我们总是希望在短期内赚到更多的钱。但当短期与长期目标发生冲突时,拓宽护城河必须放在首位。
And doing that is essential if we are to have the kind of business we want a decade or two from now. We always, of course, hope to earn more money in the short-term. But when short-term and long-term conflict, widening the moat must take precedence.
伯克希尔·哈撒韦致股东信,2005 年
Berkshire Hathaway Letter to Shareholders, 2005
真正伟大的企业必须拥有持久的“护城河”,以守护资本投入带来的丰厚回报。资本主义的运行规律决定了,任何一座盈利丰厚的商业“城堡”都会不断引来竞争者的进攻……我们之所以强调“持久”这一标准,是因为它让我们排除那些容易快速且连续变化的行业。尽管资本主义的“创造性破坏”对社会极为有益,但它也破坏了投资的确定性。一座必须不断重建的护城河,最终等于没有护城河……此外,这一标准也排除了那些成功依赖于卓越管理者的企业。
A truly great business must have an enduring “moat” that protects excellent returns on invested capital. The dynamics of capitalism guarantee that competitors will repeatedly assault any business “castle” that is earning high returns . . . Our criterion of “enduring” causes us to rule out companies in industries prone to rapid and continuous change. Though capitalism’s “creative destruction” is highly beneficial for society, it precludes investment certainty. A moat that must be continuously rebuilt will eventually be no moat at all . . . Additionally, this criterion eliminates the business whose success depends on having a great manager.
伯克希尔·哈撒韦致股东的信,2007 年
Berkshire Hathaway Letter to Shareholders, 2007
我们也清楚,如果一家企业做得非常好,肯定会有大量竞争者想方设法把这份生意抢走。于是,你就得判断,这家公司、它的产品和它的管理层,有没有能力挡住这些竞争者。
And we recognize that if you’ve got a very good business, you’re going to have plenty of competitors that are going to try and take it away from you. And then you make a judgment as to the ability of your particular company and product and management to ward off competitors.
如果你拥有一门好生意,哪怕像喜诗糖果那样的小生意,你基本上等于拥有一座经济城堡。而在资本主义体制下,人们总会想方设法把这座城堡从你手中夺走。
. . . If you’ve got a wonderful business, even if it was a small one like See’s Candy, you basically have an economic castle. And in capitalism, people are going to try and take away that castle from you.
所以,你需要给它挖一条护城河,用各种方式保护起来。然后,城堡里还得有位相当厉害的骑士,能挡住来犯的掠夺者。但掠夺者总会出现,而且永远不会消失。
So, you want a moat around it, protecting it in various ways that can protect it. And then you want a knight in the castle that’s pretty darn good at warding off marauders. But there are going to be marauders. And they’ll never go away.
伯克希尔·哈撒韦 2017 年股东大会
Berkshire Hathaway Annual Meeting, 2017
衡量可持续价值创造的检查清单
Checklist for Measuring Sustainable Value Creation
引言
公司赚取的资本回报率(ROIC)是否高于其加权平均资本成本(WACC)?
Introduction Does the company earn an ROIC above its WACC?
ROIC 是在上升、下降,还是保持稳定?原因是什么?
Is the ROIC rising, falling, or stable? Why?
股价中有多少比例代表未来的价值创造?
What percentage of the stock price represents future value creation?
为什么战略重要?行业的资本回报率(ROIC)是多少,趋势又如何?
Why Strategy Matters What is the ROIC for the industry, and what is the trend?
同行业各公司之间的资本回报率(ROIC)差异有多大?
What is the variance in ROIC for the industry?
行业的利润率是多少?这一利润率随时间推移是否发生了变化?
What is the industry markup and has that changed over time?
第一章 概览:企业之间如何互动?
Lay of the Land How do companies interact with one another?
整体的经济利润是多少,它又是如何演变的?
What is the aggregate economic profit, and how has it evolved?
市场份额的历史趋势是怎样的?
What have been the historical trends in market share?
竞争对手之间的市场份额有多稳定?
How stable is market share among the competitors?
行业集中度发生变化了吗?
Has industry concentration changed?
您会如何归类行业结构及战略机遇?
How would you categorize the industry structure and strategic opportunities?
五力模型中的三项——供应商的议价能力、买方的议价能力,以及替代品的威胁 供应商有多大的议价筹码?
Three of the Five Forces—Bargaining Power of Suppliers, Bargaining Power of Buyers, and Threat of Substitution How much leverage do suppliers have?
公司能把供应商的涨价转嫁出去吗?
Can companies pass on price increases from their suppliers?
买家手里有多少谈判筹码?
How much leverage do buyers have?
买家的知情程度如何?
How informed are the buyers?
有替代产品吗?
Are there substitute products?
您能否说明转换成本的来源和规模?
Can you identify the source and size of switching costs?
新进入者的威胁与进入壁垒——该行业进入和退出的历史是怎样的?
Threat of New Entrants and Barriers to Entry What is the history of entry and exit in the industry?
你是否从潜在进入者的角度考虑过决策树?现有企业是否以积极阻止进入而闻名?
Have you considered a decision tree from the point of view of a potential entrant? Are incumbents known to be aggressive in deterring entry?
这个行业内的资产具体性有多高?
How specific are the assets in the industry?
最低有效规模的水平是多少?
What is the level of minimum efficient scale?
最低有效规模与总可寻址市场之间有什么联系?最低有效规模与市场份额变化之间有什么联系?是否存在网络效应,如果存在,其强度如何?
What is the link between minimum efficient scale and total addressable market? What is the link between minimum efficient scale and changes in market share? Are there network effects, and if so, how strong are they?
现有企业是否签有预先承诺合同?
Do incumbents have precommitment contracts?
在位者是否拥有有价值的许可证或专利?
Do incumbents have valuable licenses or patents?
既有企业是否从学习曲线中获益?
Have incumbents benefitted from the learning curve?
在位者是否通过塑造监管规则来巩固自身地位?
Have incumbents entrenched themselves by shaping regulation?
现有企业之间的竞争——在定价和产能扩张决策上,是否存在默契协调?
Rivalry Among Existing Firms Is there tacit coordination for pricing and capacity addition decisions?
公司之间的互动有多频繁?
How frequent is company interaction?
行业是否有一位专注于维持具吸引力结构的领军者?行业需求波动性有多大?
Does the industry have a leader focused on maintaining an attractive structure? How variable is industry demand?
这些公司在激励机制、时间跨度和所有权结构方面有多大相似性?固定成本高吗?
How similar are the firms in terms of incentives, time horizon, and ownership structure? Are fixed costs high?
这个行业在增长吗?
Is the industry growing?
颠覆与去整合化 行业是否容易受到颠覆性创新的冲击?
Disruption and Dis-Integration Might the industry be susceptible to a disruptive innovation?
持续性创新改善的速度,真的比得上消费者需求提升的速度吗?
Are sustaining innovations improving faster than consumer demands?
现有企业是否有动力回避或忽视市场的某些细分领域?
Are incumbents motivated to either flee or ignore segments of the market?
行业是垂直整合的,还是已经转向了横向市场?
Is the industry organized vertically, or has there been a shift to horizontal markets?
企业特定分析——你是否分析过各项活动的价值链?
Firm-Specific Analysis Have you analyzed the value chain of activities?
您是否已经绘制了一张地图?
Have you created a map?
你是否将这家重点公司与其同行进行比较过?
Have you compared the focal company to peers?
是否存在差异化的关键点?
Are there points of differentiation?
公司是否提升了客户的支付意愿?
Does the company increase willingness to pay?
是否存在网络效应?
Are there network effects?
有没有互补产品?它们的成本是在上升还是下降?
Are there complementary products and is their cost going up or down?
- 公司的产品是否带来声望、培养习惯,或者降低消费者的搜寻成本?
- 是否存在锁定效应,从而形成转换成本?如果有,这种锁定属于哪种类型?
- 公司是否专注于提升消费者的支付意愿,而不仅仅是拥有定价权?
Do the company’s products provide prestige, promote habit, or lower search costs? Is there lock-in that creates switching costs? If so, what type of lock-in is it? Is the company focused on increasing WTP versus just pricing power?
公司是否降低了出售意愿?
Does the company lower willingness to sell?
公司是否通过数据共享来降低供应商成本?
Does the company lower supplier costs via data sharing?
公司是否拥有获取专利等独特资源的渠道?
Does the firm have access to unique inputs such as patents?
公司的生产率是否高于同行?
Is the company more productive than its peers?
资产和收入在地理上是否集中?
Are assets and revenue clustered geographically?
学习曲线的收益是否让公司随着时间的推移变得更高效?这家企业所需的投入资本是否比竞争对手更少?
Have benefits of the learning curve made the firm more efficient over time? Does the business require less invested capital than competitors do?
是否存在范围经济?
Are there economies of scope?
公司是否拥有一种能够创造员工盈余的文化?
Does the company have a culture that creates employee surplus?
公司是否同时享有消费端和生产端的优势?公司是否具备客户粘性和规模经济?
Does the company benefit from both consumer and production advantages? Does the company enjoy customer captivity and economies of scale?
您考虑过进入壁垒及其在价值棒上的位置吗?
Have you considered barriers to entry and where they appear on the value stick?
分解后的投资资本回报率是否暗示了成本领先或差异化优势?
Does a disaggregated ROIC suggest a cost leadership or differentiation advantage?
政府的作用——关税对当前所关注的行业或公司是否相关?
The Role of Government Are tariffs relevant for the focal industry or company?
你是否考虑过监管规定及其可能的变化情形?
Have you considered regulations and scenarios for how they may change?
在每个适用的地理区域内,产业政策对投入资本回报率(ROIC)有影响吗?
Is industrial policy, considered in each applicable geography, relevant for ROIC?
反垄断问题是否直接影响或通过限制并购等选择间接影响业务?税收政策、贸易协定、劳工政策和知识产权保护又如何影响你正在考察的企业?
Are antitrust issues important directly or via limiting options such as mergers and acquisitions? How do tax policy, trade agreements, labor policy, and intellectual property protection affect the business you are examining?
企业互动——竞争、合作与扩张的边界——博弈论是否适用于围绕价格变动和产能扩张的决策?
Firm Interaction—Competition, Cooperation, and Expanding Frontiers Is game theory applicable to decisions surrounding price changes and capacity additions?
<span class="hidden">下页</span>上校布洛托模型是否为我们理解资源分配与战略提供了洞见?
Does the Colonel Blotto model provide insight into resource allocation and strategy?
公司是否采用了联动与杠杆策略,以拓展其竞争边界?
Has the company used the linking and leveraging approach to expand its competitive frontiers?
品牌——品牌是否提升了消费者的支付意愿?如果是,又是如何做到的?
Brands Does the brand increase willingness to pay? If so, how?
品牌会降低出售意愿吗?如果会,又是如何作用的?
Does the brand lower willingness to sell? If so, how?
客户会“聘请”这个品牌来完成他们想要达成的任务吗?
Will customers “hire” the brand for the job they want to be done?
附录 A:美国股市公司汇总数据
Appendix A: Aggregate Data for Companies in the U.S. Stock Market
本附录提供的数据,有助于理解可持续价值创造这一概念。其目的在于,为研究某个行业或特定公司的高管或投资者提供背景参考。
This appendix provides data that can be helpful in considering the concept of sustainable value creation. The goal is to provide context for executives or investors studying an industry or a specific company.
ROIC。附件 40 至 44 展示了 1963 年至 2023 年美国上市公司投入资本回报率(ROIC)的趋势。该分析涵盖了在美国主要证券交易所上市的公司:纽约证券交易所、纳斯达克和纽交所美国市场。我们排除了美国存托凭证(ADRs)。
ROIC. Exhibits 40 to 44 show trends on return on invested capital (ROIC) for public U.S. companies from 1963 to 2023. The analysis includes companies that have been listed on the major U.S. stock exchanges: the New York Stock Exchange, NASDAQ, and NYSE American. We exclude American depositary receipts (ADRs)
因为它们反映了外国公司和金融行业公司在会计上的原因。
because they reflect foreign companies and companies in the finance sector for accounting reasons.
1963 年至 1996 年的数据来自 Compustat,反映的是财年数据;1997 年至 2023 年的数据来自 FactSet Fundamentals,反映的是日历年度数据。我们估计四分之三以上的公司财年与日历年度一致,因此选择用财年还是日历年数据,影响应该有限。
For 1963-1996, our data is from Compustat and reflects fiscal years, and for 1997-2023, our data is from FactSet Fundamentals and reflects calendar years. The choice of using fiscal or calendar years should have limited impact, as we estimate that more than three-fourths of companies align their fiscal years with the calendar year.
我们采用传统方法和针对内部生成的无形资产调整两种方式计算投资资本回报率(ROIC)。这一调整是对应于企业在损益表中费用化处理的无形资产投资增长的认可。该调整通常会导致税后净营业利润(NOPAT)和投资资本上升,但自由现金流不受影响。
We calculate the ROICs using both a traditional approach and with an adjustment for internally-generated intangible assets. This modification recognizes the rise of intangible investments that companies expense on the income statement. Net operating profit after taxes (NOPAT) and invested capital typically increase as a result of this adjustment, but free cash flow is unaffected.201
附录 40 展示了 1963 年至 2023 年各行业的投入资本回报率。其中有几点重要的启示。首先,行业内部的差异要大于行业之间的差异。这凸显出行业虽重要,但并不能决定一家公司的命运。每个行业里既有创造价值的公司,也有毁掉价值的公司。
Exhibit 40 shows ROIC by industry from 1963 to 2023. There are a couple of important takeaways. First, the variance within industries is greater than the variance across industries. This underscores that the industry is important but does not dictate a firm’s destiny. All industries have companies that create and destroy value.
第二个要点是,将无形资产调整后的投资资本回报率(ROIC)往往会把极高和极低的回报率拉向中间靠拢。传统计算与调整后计算的中位数和平均回报率相近,但调整后的分布离散程度更小。
The second takeaway is that adjusting ROIC for intangibles tends to pull the very high and very low ROICs toward the middle. The median and average ROICs are similar for both the traditional and adjusted calculations, but the distribution has less variance following the modifications.
附录 40:美国各行业投资资本回报率,传统口径与调整口径,1963-2023 年
Exhibit 40: ROICs by Industry, Traditional and Adjusted, for U.S. Companies, 1963-2023
| 传统 | 第 80 百分位 | 第 50 百分位(中位数) | 第 20 百分位 |
|---|---|---|---|
| 40 | 30 | 20 |
Traditional 80th Percentile 40 Median 20th Percentile 30 20
ROIC (Percent)
ROIC (Percent)
10
10
0
0
-10
-10
-20 个人护理产品 烟草 家用产品 专业服务 制药 航空货运与物流 科技硬件、存储与外围设备 航空货运与物流 多元化消费者服务 多元化消费者服务 纺织品、服装与奢侈品 电气设备 医疗保健设备与用品 建筑产品 半导体与半导体设备 生命科学工具与服务 IT 服务 纺织品、服装与奢侈品 食品 电子设备、仪器与零部件 必需消费品分销与零售 贸易公司与分销商 商业服务与用品 建筑产品 化学品 机械 通信设备 专业零售 汽车零部件 航空航天与国防 容器与包装 广义零售 家用耐用品 媒体 酒店、餐饮与休闲 医疗保健提供商与服务 医疗保健设备与用品 分销商 互联网与目录零售 娱乐 建筑与工程 地面运输 汽车 建筑材料 纸与林产品 石油、天然气与消耗性燃料 能源设备与服务 运输基础设施 生物技术 金属与采矿 电力公用事业 天然气公用事业 客运航空公司 海洋运输 多元化电信服务 多公用事业 医疗保健技术 水务公用事业 无线电信服务 独立电力与可再生能源生产商
-20 Personal Care Products Tobacco Household Products Professional Services Pharmaceuticals Air Freight & Logistics Tech Hrdwre Strge & Prphrls Air Freight & Logistics Diversified Consumer Services Diversified Consumer Services Textiles & Apparel & Luxury Goods Electrical Equipment Health Care Equip & Supplies Building Products Semis & Semi Equipment Life Sciences Tools & Services IT Services Textiles, Apparel, Luxury Goods Food Products Elctrnc Eqp Instmnts & Cmpnts Cons Staples Dstrbn & Retail Trading Companies & Distributors Commercial Services & Supplies Building Products Chemicals Machinery Communications Equipment Specialty Retail Automobile Components Aerospace & Defense Containers & Packaging Broadline Retail Household Durables Media Hotels Restaurants & Leisure Health Care Prvdrs & Svcs Health Care Equipment & Supplies Distributors Internet & Catalog Retail Entertainment Construction & Engineering Ground Transportation Automobiles Construction Materials Paper & Forest Products Oil Gas & Consumable Fuels Energy Equipment & Services Transportation Infrastructure Biotechnology Metals & Mining Electric Utilities Gas Utilities Passenger Airlines Marine Transportation Diversified Telecomm Services Multi-Utilities Health Care Technology Water Utilities Wireless Telecom Services Indep Pwr & Rnwble Elect Prdcrs
频率(占总数的百分比)净资产收益率(百分比) -20 -10 0 10 20 30 40 0 5 10 15 20 25 个人护理用品 烟草 家居用品 专业服务 制药 航空货运与物流 技术硬件、存储及外设 航空货运与物流 多元化消费者服务 多元化消费者服务 资料来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Frequency (Percent of Total) ROIC (Percent) -20 -10 0 10 20 30 40 0 5 10 15 20 25 Personal Care Products Tobacco Household Products Professional Services Pharmaceuticals Air Freight & Logistics Tech Hrdwre Strge & Prphrls Air Freight & Logistics Diversified Consumer Services Diversified Consumer Services Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
纺织、服装与奢侈品 电气设备 医疗保健设备与用品
Textiles & Apparel & Luxury Goods Electrical Equipment Health Care Equip & Supplies
建筑材料 半导体与半导体设备 传统行业 生命科学工具与服务 IT 服务 纺织品、服装与奢侈品 食品 电子设备、仪器及元器件 <(20)(20)-(15)(15)-(10)(10)-(5)
Building Products Semis & Semi Equipment Traditional Life Sciences Tools & Services IT Services Textiles, Apparel, Luxury Goods Food Products Elctrnc Eqp Instmnts & Cmpnts <(20) (20)-(15) (15)-(10) (10)-(5)
以下为指定段落的译文:
必需消费品分销与零售贸易公司与分销商商业服务与用品调整后(5)-0 建材产品来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Cons Staples Dstrbn & Retail Trading Companies & Distributors Commercial Services & Supplies Adjusted (5)-0 Building Products Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
化学品备注:按 2023 年美元计算,销售额至少为 1000 万美元。
Chemicals Note: Minimum of 10 million of sales in 2023 U.S. dollars.
机械行业的分布:调整后的计算方式中,极低与极高的投入资本回报率(ROIC)的出现频率,均低于原始计算方式下的频率。
Machinery the distribution: the frequency of very low and high ROICs is lower for the adjusted calculation than for the
通信设备 专业零售 0-5 汽车零部件 中位数 航空航天与国防 调整后 容器与包装 第 20 百分位 第 80 百分位 综合零售 家居耐用消费品 5-10 传媒 酒店、餐饮与休闲 投入资本回报率(百分比)
Communications Equipment Specialty Retail 0-5 Automobile Components Median Aerospace & Defense Adjusted Containers & Packaging 20th Percentile 80th Percentile Broadline Retail Household Durables 5-10 Media Hotels Restaurants & Leisure ROIC (Percent)
保健服务提供商与供应商 10-15
医疗保健设备与用品
经销商
互联网与目录零售
娱乐
建筑与工程
图 41:美国公司资本回报率的分布,1963-2023 年
Health Care Prvdrs & Svcs Health Care Equipment & Supplies Distributors 10-15 Internet & Catalog Retail Entertainment Construction & Engineering Exhibit 41: Distributions of ROICs for U.S. Companies, 1963-2023
陆路运输 汽车 15-20 建筑材料 纸与林产品 石油、天然气与消费燃料 能源设备与服务 交通基础设施 20-25 生物技术 金属与采矿 电力公用事业 天然气公用事业 客运航空公司 25-30 海运 综合电信服务 综合公用事业 医疗技术 水务公用事业
Ground Transportation Automobiles 15-20 Construction Materials Paper & Forest Products Oil Gas & Consumable Fuels Energy Equipment & Services Transportation Infrastructure 20-25 Biotechnology Metals & Mining Electric Utilities Gas Utilities Passenger Airlines 25-30 Marine Transportation Diversified Telecomm Services Multi-Utilities Health Care Technology Water Utilities
30 无线电信服务 独立电力与可再生能源生产商 指出调整降低了极端净资产收益率的观点,通过观察最左端和最右端即可明确。
>30 Wireless Telecom Services Indep Pwr & Rnwble Elect Prdcrs point that the adjustment reduces extreme ROICs is made clear by examining the far left and far right sides of
traditional one.
traditional one.
附件 41 展示了 1963 年至 2023 年美国公司传统与调整后投资资本回报率的分布情况。
Exhibit 41 displays the distributions of traditional and adjusted ROIC for U.S. companies from 1963 to 2023. The
71
71
附录 42 展示了 1963 年至 2023 年间,美国公司按五分位数划分的传统与调整后中位数投入资本回报率。
Exhibit 42 shows the traditional and adjusted median ROIC by quintile for U.S. companies for 1963 to 2023.
请注意,传统计算方法所对应的纵轴范围比调整后的计算方法更宽。这再次是因为对无形资产的调整缓和了极端值。
Note that the range for the y-axis is wider for the traditional calculation than for the adjusted one. This is again because the adjustment for intangibles moderates extreme values.
附件 42:美国公司按五分位分组的中位投资资本回报率,传统口径与调整口径,1963-2023 年
Exhibit 42: Median ROIC by Quintile, Traditional and Adjusted, for U.S. Companies, 1963-2023
| 传统投资资本回报率 | 调整后投资资本回报率 |
|---|---|
| 50 | 40 |
| 30 | 40 |
| 20 |
50 Traditional ROIC 50 Adjusted ROIC 40 30 40 20
中等投资资本回报率(百分比)中等投资资本回报率(百分比)
Median ROIC (Percent) Median ROIC (Percent)
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
10 30 0 -10 20 -20 10 -30 -40 0 -50 -60 -10 -70 -80 -20 -90 -100 1963 -30 1963 1967 1971 1975 1979 1967 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 2015 2019 2023
10 30 0 -10 20 -20 10 -30 -40 0 -50 -60 -10 -70 -80 -20 -90 -100 1963 -30 1963 1967 1971 1975 1979 1967 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 1999 2003 2007 2011 2015 2019 2023 2015 2019 2023
资料来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
附件 43 展示了 1963 年至 2023 年美国公司整体的调整后资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)。资本回报率与资本成本的差额揭示了公司总体是否在创造价值。
Exhibit 43 displays the aggregate adjusted ROIC and the weighted average cost of capital (WACC) for U.S. companies from 1963 to 2023. The ROIC-to-WACC spread reveals whether companies in total create value.
展品 43:美国公司整体调整后资本回报率(ROIC),1963-2023 年
Exhibit 43: Aggregate Adjusted ROICs for U.S. Companies, 1963-2023
18 16 14 12
18 16 14 12
10 ROIC 8 WACC
10 ROIC 8 WACC
百分比 6 4 2 资本回报率−加权平均资本成本
Percent 6 4 2 ROIC−WACC
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
0 -2 -4 -6 -8 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
0 -2 -4 -6 -8 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
资料来源:Counterpoint Global、Compustat、FactSet、穆迪、阿斯沃斯·达摩达兰以及圣路易斯联邦储备银行。
Source: Counterpoint Global, Compustat, FactSet, Moody’s, Aswath Damodaran, and Federal Reserve Bank of St. Louis.
注:资本结构反映的是长期与短期债务的账面价值及股权市值;债务成本采用穆迪 Baa 级公司债券收益率;股权成本 = 10 年期美国国债收益率 + 股权风险溢价。
Note: Capital structure reflects book value of total long- and short-term debt and market value of equity; Cost of debt is the Moody's Seasoned Baa Corporate Bond Yield; Cost of equity = yield on 10-year U.S. Treasury note + equity risk premium.
投资资本回报率与加权平均资本成本之间的差额能体现价值创造,却无法揭示企业投入了多少资本。经济利润这一指标通过将投资资本回报率与加权平均资本成本的差额乘以投入资本,弥补了这一局限。图表 44 展示了 2019 年至 2023 年间,按十分位排列的年均经济利润分布情况。该图表最显著的特点是,几乎全部的价值创造与毁灭都集中在最高和最低十分位,中间八个十分位大致呈价值中性。具体而言,处于最高十分位的企业经济利润达 1.1 万亿美元,而处于最低十分位的企业经济利润约为负 4000 亿美元。
The spread between ROIC and WACC spread indicates value creation but does not reveal the amount of capital companies have deployed. Economic profit address that limitation by multiplying the ROIC-to-WACC spread times invested capital. Exhibit 44 shows the distribution of economic profit, by decile, on an average annual basis from 2019-2023. The striking feature of this exhibit is that almost all of the value creation and destruction resides in the top and bottom deciles, and the middle eight are roughly value neutral. Specifically, companies in the top decile had economic profit of $1.1 trillion, while those in the lowest decile had negative economic profit of roughly $400 billion.
Exhibit 44:美国公司经济利润分布,2019-2023 年 1,200 1,100 1,000
Exhibit 44: Distribution of Economic Profit for U.S. Companies, 2019-2023 1,200 1,100 1,000
每年的平均经济利润,
Average Annual Economic Profit,
900 800 700 600 500 400
900 800 700 600 500 400
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
2019-2023 (Billions 2023 USD) 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2019-2023 (Billions 2023 USD) 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
十分位(按经济利润从低到高)
Decile (Least to Most Economic Profit)
资料来源:Counterpoint Global、FactSet、穆迪、阿斯瓦斯·达莫达兰以及圣路易斯联邦储备银行。
Source: Counterpoint Global, FactSet, Moody’s, Aswath Damodaran, and Federal Reserve Bank of St. Louis.
加价。加价指的是高于边际成本的价格(如图 8 所示)。近年来,一些经济学家和政策制定者担忧加价幅度大幅上升,这被视为市场权力增强的迹象。经济学家估算加价的一种方法是考察销售额(产出)与销售成本(投入)之间的关系。
Markups. A markup describes a price above marginal cost (as depicted in exhibit 8).202 There has been concern among some economists and policy makers that markups have risen sharply in recent decades, an indication of rising market power.203 One method economists use to estimate markups is to look at the relationship between sales (output) and cost of goods sold (input).204
下面我们展示 1963 年至 2023 年美国上市公司的加成率(markup)趋势。与我们对 ROIC 的分析一样,这一趋势基于在美国主要证券交易所上市的公司,且剔除了 ADR 和金融公司。主要区别在于,我们全程使用 Compustat 数据(基于财年),以保持对销售成本(COGS)处理的一致性。205
Below we show trends with markups for public U.S. companies from 1963 to 2023. Like our analysis of ROIC, this is based on the companies that have been listed on the major U.S. stock exchanges and it excludes ADRs and finance companies. The main difference here is we use Compustat data (based on fiscal years) for the entire period to maintain a consistent treatment of COGS.205
另外,为限制极端异常值的影响,我们对某些会计项目设定最低门槛并对数据做截尾处理。具体而言,我们要求销售额、销售成本、销售及管理费用、研发费用在 2023 年美元口径下不低于 10 万美元,同时剔除未经调整加价率处于第 1 百分位和第 99 百分位的公司。我们按销售额对各家公司的加价率加权,计算总体加价率。
In addition, to limit the effect of extreme outliers, we set a minimum level for some accounting items and trim the data. Specifically, we require minimum sales, COGS, SG&A, and R&D of 0.1 million in 2023 USD and remove companies that have unadjusted markups in the 1st and 99th percentiles. We calculate an aggregate markup by weighting companies based on sales.
表 45 展示了美国公司未经无形资产投资调整的总加成率。该比率在 1963 年约为 1.3,1981 年降至 1.2,随后稳步攀升,至 2023 年略高于 1.6。
Exhibit 45 shows aggregate markups for U.S. companies without any adjustment for intangible investments. The level starts at about 1.3 in 1963, drifts lower to 1.2 in 1981, and then rises steadily to just over 1.6 in 2023.
附件 45:1963 年至 2023 年美国公司未经无形资产调整的加价幅度
Exhibit 45: Markups Without Intangible Adjustments for U.S. Companies, 1963-2023
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
| 标记值(Markups) | 1.7 | 1.6 | 1.5 | 1.4 | 1.3 | 1.2 | 1.1 | 1.0 | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 年份 | 1963 | 1965 | 1967 | 1969 | 1971 | 1973 | 1975 | 1977 | 1979 | 1981 | 1983 | 1985 | 1987 | 1989 | 1991 | 1993 | 1995 | 1997 | 1999 | 2001 | 2003 | 2005 | 2007 | 2009 | 2011 | 2013 | 2015 | 2017 | 2019 | 2021 | 2023 |
1.7 1.6 1.5 1.4 Markups 1.3 1.2 1.1 1.0 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
来源:Counterpoint Global、Compustat 与 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
学界已经证明,核算加成率和投入资本回报率时,若不将内部无形资产投资纳入考量,可能会扭曲整体图景。注释 206 展示了对同一总体、同一时期,在计入无形资产投资(作为一项投入)后的加成率计算结果。其趋势与未经调整的计算一致,但水平明显更低。调整后的加成率在 1963 年略高于 1.2,1981 年触底至略低于 1.2,到 2023 年升至 1.4。
Academics have shown that calculating markups and ROIC without considering internal intangible investments can distort the overall picture.206 Exhibit 46 shows the calculation of markups for the same population and period but after considering intangible investments (an input). The pattern is the same as the unadjusted calculation, but the levels are notably lower. The adjusted markups are just over 1.2 in 1963, trough at just under 1.2 in 1981, and climb to 1.4 in 2023.
战略是把公司置于一个能长期赚取可观资本回报率(ROIC)的位置。207 但无形资产崛起,让衡量资本回报率、经济利润和加价空间变得更为困难。认清投资的本质,意味着要超越传统财务报表分析,才能切实把握经济回报。
Strategy is putting a company in a position to earn an attractive ROIC for a long time.207 But the rise of intangibles has made measuring ROIC, economic profit, and markups more difficult. A recognition of the nature of investment means going beyond traditional financial statement analysis to gain a true grasp of economic returns.
附件 46:1963–2023 年美国公司经无形调整后的加价率 1.7
Exhibit 46: Markups With Intangible Adjustments for U.S. Companies, 1963-2023 1.7
1.6
1.6
1.5
1.5
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
加价率 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
Markups 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 1963 1965 1967 1969 1971 1973 1975 1977 1979 1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021 2023
来源:Counterpoint Global、Compustat 和 FactSet。
Source: Counterpoint Global, Compustat, and FactSet.
附录 B:行业发展的模式 208
Appendix B: Patterns in Industry Development208
新行业的发展往往遵循相似的轨迹。早期阶段充满大量尝试,旨在推出市场需要的产品或服务。这些产品创新来自进入该行业、寻求立足点的新公司。
New industries tend to follow a similar pattern in their development. Early phases include lots of experimentation in an attempt to provide a product or service that the market wants. These product innovations come from new companies entering the industry seeking a toehold to build on.
市场最终会趋向于那些满足行业需求的产品。那些采取被市场摒弃策略的公司,要么关门大吉,要么卖身退出行业。这种繁荣与萧条的循环模式被称为产品生命周期。图表 47 展示了汽车和个人电脑行业的这种模式。
The market eventually gravitates toward the products that meet the needs of the industry. Companies pursing tacks the market has dismissed then exit the industry, either by shutting down or selling themselves. This pattern of boom and bust is called the product life cycle. Exhibit 47 shows this pattern for the automobile and personal computer industries.
附录 47:美国汽车与个人电脑行业的进入、退出及公司总数
Exhibit 47: Entry, Exit, and Total Companies in the U.S. Automobile and PC Industries
300 汽车 300 个人电脑
300 Automobiles 300 Personal Computers
250 250
250 250
公司数量 公司数量
Number of Companies Number of Companies
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
总量 200 200 总量 150 150 100 100 进入 进入 退出 退出 50 50 0 1885 0 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1889 1893 1897 1901 1905 1909 1913 1917 1921 1925 1929 1933 1937 1941
Total 200 200 Total 150 150 100 100 Entries Entries Exits Exits 50 50 0 1885 0 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1889 1893 1897 1901 1905 1909 1913 1917 1921 1925 1929 1933 1937 1941
资料来源:汽车部分,引自维基百科编者所撰《美国已歇业汽车制造商名录》及《美国汽车制造商名录》,《维基百科·自由百科全书》,网址分别为 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_defunct_automobile_manufacturers_of_the_United_States&oldid=1087965710 与 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_automobile_manufacturers_of_the_United_States&oldid=1088463190;个人电脑部分,引自玛丽安娜·马祖卡托所撰《个人电脑产业:新经济还是早期生命周期?》,载于《经济动力学评论》第 5 卷第 2 期,2002 年 4 月,第 318-345 页;以及康特波因特全球研究。
Source: Autos: Wikipedia contributors, "List of defunct automobile manufacturers of the United States," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_defunct_automobile_manufacturers_of_the_United_States &oldid=1087965710 and Wikipedia contributors, "List of automobile manufacturers of the United States," Wikipedia, The Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_automobile_manufacturers_of_the_United_States&ol did=1088463190; PCs: Mariana Mazzucato, “The PC Industry: New Economy or Early Life-Cycle?” Review of Economic Dynamics, Vol. 5, No. 2, April 2002, 318-345; Counterpoint Global.
卡内基梅隆大学经济学家史蒂文·克莱珀是行业演化研究领域最顶尖的学者之一。
Steven Klepper, an economist at Carnegie Mellon, was one of the foremost scholars on industry evolution.
克莱珀识别并描述了这一演化过程中的六种规律:209
Klepper identified and described six regularities in this evolutionary process:209
1. 行业诞生后,常见的模式是参与者数量先升后降。过程结束时,竞争对手的总数往往很少。
1. After an industry is born, the common pattern is for the number of entrants to rise and then fall. The total number of competitors is small at the end of the process.210
2. 行业总产量持续增长,而生产商数量却从峰值回落。这意味着更少的企业在分享一个更大的市场。
2. Industry output grows even as the number of producers falls from the peak. This means that fewer companies share a larger market.
3. 竞争对手的市场份额最初波动较大,但最终会趋于稳定。
3. The market shares of the competitors are initially volatile but eventually stabilize.211
4. 竞争产品版本的多样性与新进入者的增长相关。创新数量在增长阶段达到顶峰,此后逐渐下降。
4. The diversity of versions of competing products is related to the growth of entrants. The number of innovations peaks in the growth phase and falls thereafter.
5. 周期早期聚焦产品创新,周期晚期则聚焦流程创新。
5. Product innovation is the focus early in the cycle. Process innovation is the focus late in the cycle.
6. 大多数产品创新来自新进入者,此时新进入者的数量正处于上升期。
6. Most product innovations come from new entrants when the number of entrants is on the upswing.
克莱珀和经济学家迈克尔·戈特考察了这些规律如何应用于近 48 个行业。他们发现,这些规律——包括早期阶段净进入的增长、竞争高峰附近净进入低位甚至为零、以及周期后期净进入为负——有助于解释几乎所有行业的发展。
Klepper and Michael Gort, an economist, looked at how these regularities applied to almost four dozen industries. They found that the regularities, including the growth in net entry in the early stages, low to zero net entry near the peak of competition, and negative net entry late in the cycle, helped explain the development of nearly all of the industries.212
詹姆斯·厄特巴克是麻省理工学院的管理学荣休教授,他在著作《把握创新动态》中描述了这一反复出现模式的三个阶段。第一阶段他称之为“流动”阶段,此时企业尝试产品设计,并摸索潜在的商业模式。重点是各类竞争产品的性能表现,而哪项技术最终胜出尚不明朗。
James Utterback, an emeritus professor of management at MIT, describes three phases of this recurring pattern in his book, Mastering the Dynamics of Innovation.213 The first is what he calls the “fluid” phase, where companies experiment with product design and tinker with potential business models. The emphasis is on the performance of the various competing products, and which technology will emerge as a winner is unclear.
企业家往往是这些公司的掌舵人。
Entrepreneurs tend to lead these companies.
第二个是“过渡”阶段。这个阶段发生在市场选定产品设计之后。企业的重心从产品创新转向工艺创新。互补性资产同样重要,因为新企业也是商业生态系统的一部分。例如,汽车需要道路、停车场、加油站或充电站,以及维修技师。
Second is the “transitional” phase. This occurs after the market selects a product design. Companies shift their emphasis from product to process innovation. Complementary assets are also important because new companies are also part of a business ecosystem. For example, automobiles need roads, parking lots, gas or charging stations, and mechanics.
最后,是“特定”阶段,产品和流程创新的步伐放缓。随着最佳实践在行业内的普及,多数竞争对手都具备了较高的运营效率。此阶段的企业可能易受颠覆性创新的冲击,这类创新以新商业模式的形式出现,属于流程创新的一种,让新进入者得以在市场的特定细分领域展开竞争。214
Finally, there is the “specific” phase where the pace of product and process innovation is slow. Most competitors have high operational effectiveness as best practices have diffused throughout the industry. Companies here may be susceptible to disruptive innovation, where new business models, a form of process innovation, allow entrants to compete for specific segments of the market.214
尾注 1 琼·玛格丽塔,《理解迈克尔·波特的竞争与战略精髓》(马萨诸塞州波士顿:
Endnotes 1 Joan Magretta, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA:
哈佛商业评论出版社,2012 年),第 17 页。
Harvard Business Review Press, 2012), 17.
超额收益的可持续性有几个说法,包括消退速率、竞争优势期。
2 The sustainability of excess returns goes by a few names, including the fade rate, competitive advantage period
(CAP)、价值增长持续时间,以及“T”。参见巴特利·J. 马登的《CFROI 估值:评估公司的全系统方法》(纽约:巴特沃斯-海涅曼出版社,1999 年);迈克尔·莫布森与保罗·约翰逊的《竞争优势期(CAP):被忽视的价值驱动因素》,《财务管理》第 26 卷第 2 期,1997 年夏季刊,第 67-74 页;阿尔弗雷德·拉帕波特的《创造股东价值:管理者与投资者指南——修订与更新版》(纽约:自由出版社,1998 年);小威廉·E. 弗鲁汉的《财务战略:股东价值的创造、转移与毁灭研究》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D. 欧文公司,1979 年);以及默顿·H. 米勒与弗兰科·莫迪利亚尼的《股息政策、增长与股票估值》,《商业杂志》第 34 卷第 4 期,1961 年 10 月,第 411-433 页。
(CAP), value growth duration, and “T.” See Bartley J. Madden, CFROI Valuation: A Total System Approach to Valuing the Firm (New York: Butterworth-Heinemann, 1999); Michael Mauboussin and Paul Johnson, “Competitive Advantage Period (CAP): The Neglected Value Driver,” Financial Management, Vol. 26, No. 2, Summer 1997, 67-74; Alfred Rappaport, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors – Revised and Updated (New York: Free Press, 1998); William E. Fruhan, Jr., Financial Strategy: Studies in the Creation, Transfer, and Destruction of Shareholder Value (Homewood, Il.: Richard D. Irwin, Inc., 1979); and Merton H. Miller and Franco Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares,” The Journal of Business, Vol. 34, No. 4, October 1961, 411-433.
3 戴维·贝赞可、戴维·德拉诺夫、马克·尚利和斯科特·谢弗,《战略经济学》第 7 版(霍博肯,
3 David Besanko, David Dranove, Mark Shanley, and Scott Schaefer, Economics of Strategy-7th Ed. (Hoboken,
NJ约翰威立国际出版公司,2017 年),第 281 页。竞争优势的定义在学术界是个有争议的话题。例如,参见马文·利伯曼所著《竞争优势在学术上是否可持续?》,《战略管理评论》,第 2 卷第 1 期,2021 年 2 月,第 29–46 页。
NJJohn Wiley & Sons, 2017), 281. The definition of competitive advantage is a debated topic within the academic community. For example, see Marvin Lieberman, “Is Competitive Advantage Intellectually Sustainable?” Strategic Management Review, Vol. 2, No. 1, February 2021, 29-46.
4 亨德里克·贝森宾德,《哪些美国股票产生了最高的长期回报?》工作论文,7 月
4 Hendrik Bessembinder, “Which U.S. Stocks Generated the Highest Long-Term Returns?” Working Paper, July
2024 年。排名第 10 和 11 的股票。从 1925 年 12 月 31 日到 2023 年 12 月 31 日,可口可乐的复合年回报率为 12.7%,百事可乐为 12.3%。
2024. The stocks ranked number 10 and 11. Coca-Cola’s compound annual return was 12.7 percent, and PepsiCo’s 12.3 percent, from December 31, 1925 to December 31, 2023.
5 迈克尔·E. 波特,《什么是战略?》,《哈佛商业评论》,1996 年 11—12 月号,第 61—78 页。
5 Michael E. Porter, “What Is Strategy?” Harvard Business Review, November-December 1996, 61-78.
芝加哥大学经济学教授乔治·斯蒂格勒,诺贝尔经济学奖获得者
6 George Stigler, a professor of economics at the University of Chicago and recipient of the Nobel Memorial
经济学奖得主,曾着重强调过这一点:“在经济理论中,没有再比以下命题更为重要的了:在竞争条件下,所有行业的投资回报率趋于一致。”参见乔治·J·斯蒂格勒,《制造业中的资本与回报率》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1963 年),第 54 页。
Prize in Economic Sciences, made this point emphatically: “There is no more important proposition in economic theory than that, under competition, the rate of return on investment tends toward equality in all industries.” See George J. Stigler, Capital and Rates of Return in Manufacturing Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1963), 54.
7 巴特利·J·马登,《现金流投资回报率生命周期》,《投资杂志》第 5 卷第 2 期,1996 年夏季刊,第 10-20 页。载于
7 Bartley J. Madden, “The CFROI Life Cycle,” Journal of Investing, Vol. 5, No. 2, Summer 1996, 10-20. In
特别是,参见附件 7。迈克尔·E·雷纳,《战略悖论:为何执着于成功反而导致失败(以及应对之策)》(纽约:货币双日出版社,2007 年)。
particular, see Exhibit 7. Michael E. Raynor, The Strategy Paradox: Why Commitment to Success Leads to Failure (and What to Do About It) (New York: Currency Doubleday, 2007).
8 杰克尔·登雷尔、克里斯蒂娜·方、刘成伟,《视角——管理学中的偶然性解释》,
8 Jerker Denrell, Christina Fang, Chengwei Liu, “Perspective—Chance Explanations in the Management
《组织科学》第 26 卷,第 3 期,2015 年 5-6 月,第 923-940 页;雷纳,《战略悖论》;迈克尔·E. 雷纳和穆姆塔兹·艾哈迈德,《三条规则:卓越公司如何思考》(纽约:企鹅出版社,2013 年)。
Sciences,” Organizational Science, Vol. 26, No. 3, May-June 2015, 923-940; Raynor, The Strategy Paradox; and Michael E. Raynor and Mumtaz Ahmed, The Three Rules: How Exceptional Companies Think (New York: Penguin Books, 2013).
迈克尔·J·莫布森,《成功方程式:解开商业、体育与投资中的技能与运气之谜》
9 Michael J. Mauboussin, The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing
(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年),第 197-212 页。
(Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012), 197-212.
斯特凡·赫希,《长期成功:企业持续盈利的元回归分析》,《期刊》
10 Stefan Hirsch, “Successful in the Long Run: A Meta‐Regression Analysis of Persistent Firm Profits,” Journal
《经济调查评论》,第 32 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 23-49 页;迈克尔·E·雷纳与穆罕默德·艾哈迈德,“让公司真正卓越的三条规则”,《哈佛商业评论》,2013 年 4 月,第 108-117 页;约翰·萨顿,“市场份额动态与‘领导地位持久性’之争”,《美国经济评论》,第 97 卷,第 1 期,2007 年 3 月,第 222-241 页;丹尼斯·C·穆勒,《长期利润》(剑桥:剑桥大学出版社,1986 年);阿德利娜·格施万特纳,“美国利润持久性的演变:来自三个时期的证据”,《曼彻斯特学派》,第 80 卷,第 2 期,2012 年 3 月,第 172-209 页。
of Economic Surveys, Vol. 32, No. 1, February 2018, 23-49; Michael E. Raynor and Mumtaz Ahmed, “Three Rules for Making a Company Truly Great,” Harvard Business Review, April 2013, 108-117; John Sutton, “Market Share Dynamics and the ‘Persistence of Leadership’ Debate,” American Economic Review, Vol. 97, No. 1, March 2007, 222-241; Dennis C. Mueller, Profits in the Long Run (Cambridge: Cambridge University Press, 1986); Adelina Gschwandtner, “Evolution of Profit Persistence in the USA: Evidence from Three Periods,” The Manchester School, Vol. 80, No. 2, March 2012,172-209.
维克多·曼努埃尔·贝内特,《绩效持久性随时间的变化》,《战略管理杂志》,
11 Victor Manuel Bennett, “Changes in Persistence of Performance Over Time,” Strategic Management Journal,
第 41 卷,第 10 期,2020 年 10 月,第 1745-1769 页,以及 Brett C. Olsen,“企业与其竞争优势期”,
Vol. 41, No. 10, October 2020, 1745-1769 and Brett C. Olsen, “Firms and the Competitive Advantage Period,”
《投资杂志》,第 22 卷,第 4 期,2013 年冬季刊,41-50 页。
Journal of Investing, Vol. 22, No. 4, Winter 2013, 41-50.
12 米勒与莫迪利亚尼,《股息政策、增长与股票估值》。
12 Miller and Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares.”
我们通过取标普 500 指数过去四个季度的经营利润来估算稳态价值。
13 We estimate the steady-state value by taking the S&P 500’s operating earnings for the trailing four quarters
用股权资本成本估计值去除这些数字。股权风险溢价的估计来自纽约大学斯特恩商学院的金融学教授阿斯瓦斯·达莫达兰。然后,我们从标普 500 指数的价格中减去稳态价格,以评估市场归于价值创造的部分。图表显示了价值创造部分在指数中所占的百分比。
and dividing them by an estimate of the cost of equity capital. The estimate for the equity risk premium comes from Aswath Damodaran, a professor of finance at the Stern School at New York University. We then subtract the steady-state price from the price of the S&P 500 Index to assess the amount ascribed to value creation. The exhibit shows the percentage of the index that the value creation component represents.
莫布森和拉帕波特,《预期投资》。
14 Mauboussin and Rappaport, Expectations Investing.
15 弗兰克·奥利托,“百视达的兴衰”,《商业内幕》,2020 年 8 月 20 日。
15 Frank Olito, “The Rise and Fall of Blockbuster,” Business Insider, August 20, 2020.
阿德丽娜·格施万德纳与迈克尔·豪泽,《利润持续性与股票回报》,《应用经济学》,第 卷
16 Adelina Gschwandtner and Michael Hauser, “Profit Persistence and Stock Returns,” Applied Economics, Vol.
48, No. 37, February 2016, 3538-3549.
48, No. 37, February 2016, 3538-3549.
17 《杰出投资者文摘》,2000 年 12 月 18 日,以及《杰出投资者文摘》,1993 年 6 月 30 日。18 沃伦·E. 巴菲特,《致股东信》,伯克希尔·哈撒韦年报,2005 年。
17 Outstanding Investor Digest, December 18, 2000 and Outstanding Investor Digest, June 30, 1993. 18 Warren E. Buffett, “Letter to Shareholders,” Berkshire Hathaway Annual Report, 2005.
19 “晨星经济护城河评级”,Morningstar.com,2024 年 1 月 18 日。
19 “The Morningstar Economic Moat Rating,” Morningstar.com, January 18, 2024.
学术战略文献大致可分为两大阵营:产业组织(IO)派。
20 The academic strategy literature can be roughly broken into two camps: the industrial organization (IO)
从产业组织理论(IO)和资源基础观(RBV)两个角度切入。这两大阵营的代表人物分别是哈佛商学院的迈克尔·波特教授与犹他大学的杰伊·巴尼教授,前者支持产业组织理论,后者则推崇资源基础观。简而言之,产业组织理论着眼于行业本身及其中的定位,而资源基础观则致力于理解企业所拥有的稀缺且难以复制的资源。这两种视角并非水火不容,我们的讨论将兼收并蓄。
approach and the resource-based view (RBV). Leading proponents for each group are Michael Porter, a professor at Harvard Business School, for IO and Jay Barney, a professor at the University of Utah, for RBV. Simplistically, IO focuses on the industry and positioning within the industry. RBV seeks to understand the resources a company has that are rare and hard to imitate. These camps are not mutually exclusive and our discussion will cover both.
迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《投入资本回报率:如何计算 ROIC 并处理》
21 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Return on Invested Capital: How to Calculate ROIC and Handle
常见问题”,《协同观察者:对立视角全球洞察》,2022 年 10 月 6 日。
Common Issues,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, October 6, 2022.
22 马格雷塔,《理解迈克尔·波特》,第 66-68 页。同样,在汉密尔顿·赫尔默的著作《七大力量》中,他将
22 Magretta, Understanding Michael Porter, 66-68. Similarly, in his book, 7 Powers, Hamilton Helmer defines
“权力”指的是维持“长期差异化利润率”,他将其定义为“超过覆盖资本成本所需水平的净利润率”。这在概念上等同于投入资本回报率(ROIC)与加权平均资本成本(WACC)之间的差额。参见汉密尔顿·赫尔默所著《七大力量:商业战略的基础》(加利福尼亚州洛斯阿尔托斯:深层战略出版社,2016 年),第 7-8 页。
“power” as maintaining a “long-term differential margin,” which he defines as “net profit margin in excess of that needed to cover the cost of capital.” This is conceptually the same as the ROIC to WACC spread. See Hamilton Helmer, 7 Powers: The Foundations of Business Strategy (Los Altos, CA: Deep Strategy, 2016), 7-8.
23 Thomas Fritz, The Competitive Advantage Period and the Industry Advantage Period: Assessing the
23 Thomas Fritz, The Competitive Advantage Period and the Industry Advantage Period: Assessing the
《卓越经济绩效的可持续性与决定因素》(德国威斯巴登:加布勒出版社,2008 年),第 29 页。
Sustainability and Determinants of Superior Economic Performance (Wiesbaden, Germany: Gabler, 2008), 29.
弗里茨还在第 27-28 页分享了一份关于卓越绩效来源的全面研究清单。24 理查德·施马伦西,《市场差异大吗?》,《美国经济评论》,第 75 卷,第 3 期,1983 年 6 月,
Fritz also shares a comprehensive list of research on the sources of superior performance on pages 27-28. 24 Richard Schmalensee, “Do Markets Differ Much?” American Economic Review, Vol. 75, No. 3, June 1983,
341-351;理查德·P·鲁梅尔特,《行业有多重要?》,《战略管理杂志》,第 12 卷,第 3 期,1991 年 3 月,167-185 页;海梅·A·罗克伯特、罗伯特·L·菲利普斯与彼得·A·韦斯特福尔,《市场与管理:什么驱动盈利能力?》,《战略管理杂志》,第 17 卷,第 8 期,1996 年 10 月,653-664 页;安妮塔·M·
341-351; Richard P. Rumelt, “How Much Does Industry Matter?” Strategic Management Journal, Vol. 12, No. 3, March 1991, 167-185; Jaime A. Roquebert, Robert L. Phillips, and Peter A. Westfall, “Markets vs. Management: What Drives Profitability?” Strategic Management Journal, Vol. 17, No. 8, October 1996, 653-664; Anita M.
麦加汉和迈克尔·E. 波特,《行业究竟有多重要?》,《战略管理杂志》,第 18 卷,1997 年夏季特刊,15-30 页;加布里埃尔·哈瓦维尼、文卡特·苏布拉马尼安和保罗·维尔丁,《业绩由行业还是企业特定因素驱动?对证据的新审视》,《战略管理杂志》,第 24 卷,第 1 期,2003 年 1 月,1-16 页;维尔莫斯·F. 米桑伊、希瑟·埃尔姆斯、托马斯·格雷克哈默和杰弗里·A. 勒平,《对一场根本性辩论的新视角:行业、企业和业务单元效应的多层次分析》,《战略管理杂志》,第 27 卷,第 6 期,2006 年 6 月,571-590 页;马库斯·A. 菲察,《在考察首席执行官效应中使用方差分解:首席执行官效应必须多大才能排除偶然性?》《战略管理杂志》,第 35 卷,第 12 期,2014 年 12 月,1839-1852 页。
McGahan and Michael E. Porter, “How Much Does Industry Matter, Really?” Strategic Management Journal, Vol. 18, Summer Special Issue 1997, 15-30; Gabriel Hawawini, Venkat Subramanian, and Paul Verdin, “Is Performance Driven by Industry- or Firm-Specific Factors? A New Look at the Evidence,” Strategic Management Journal, Vol. 24, No. 1, January 2003, 1-16; Vilmos F. Misangyi, Heather Elms, Thomas Greckhamer, and Jeffrey A. Lepine, “A New Perspective on a Fundamental Debate: A Multilevel Approach to Industry, Corporate, and Business Unit Effects,” Strategic Management Journal, Vol. 27, No. 6, June 2006, 571-590; Markus A. Fitza, “The Use of Variance Decomposition in the Investigation of CEO Effects: How Large Must the CEO Effect Be to Rule Out Chance?” Strategic Management Journal, Vol. 35, No. 12, December 2014, 1839-1852.
学者们研究的其他维度还包括“母公司”效应,这一维度衡量的是
25 Other dimensions that academics have studied include “corporate-parent” effects, which measure the
多元化公司内部各分部的经营表现。
performance of divisions within a diversified company.
彼得·林奇与约翰·罗思柴尔德合著,《战胜华尔街:如何利用你已知的知识赚钱》
26 Peter Lynch with John Rothchild, One Up On Wall Street: How To Use What You Already Know To Make
《市场中的金钱》(纽约:西蒙与舒斯特平装本,1989 年),第 130 页。
Money in the Market (New York: Simon & Schuster Paperbacks, 1989), 130.
泽维尔·加贝克斯和奥古斯丁·兰迪尔,《为何 CEO 薪酬涨幅如此之大?》,《经济学季刊》
27 Xavier Gabaix and Augustin Landier, “Why Has CEO Pay Increased So Much?” Quarterly Journal of
《经济学》(Economics),第 123 卷第 1 期,2008 年 2 月,第 49-100 页。本文认为,首席执行官的影响通常被夸大了:菲茨,《方差分解在首席执行官效应研究中的应用》。
Economics, Vol. 123, No. 1, February 2008, 49-100. This paper suggests that CEO effects are generally overstated: Fitza, “The Use of Variance Decomposition in the Investigation of CEO Effects.”
28 诺姆·瓦瑟曼、巴拉特·阿南德和尼廷·诺里亚,《领导力何时重要?一个权变……》
28 Noam Wasserman, Bharat Anand, and Nitin Nohria, “When Does Leadership Matter? A Contingent
“机会视角下的 CEO 领导力”,载于《领导力理论与实践手册》,尼廷·诺里亚、拉凯什·库拉纳主编(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2010 年),第 27-63 页。
Opportunities View of CEO Leadership” in Handbook of Leadership Theory and Practice, Nitin Nohria and Rakesh Khurana, eds. (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2010), 27-63.
克里斯托弗·R. 贝里与安东尼·福勒,《运气还是领导力?对领导者效应的随机化推断》
29 Christopher R. Berry and Anthony Fowler, “Leadership or Luck? Randomization Inference for Leader Effects
在政治、商业和体育领域,《科学进展》第 7 卷第 4 期,2021 年 1 月 20 日,eabe3404。30 蒂莫西·J·奎格利、唐纳德·C·汉布里克,“近年来‘首席执行官效应’是否有所增强?一个新
in Politics, Business, and Sports,” Science Advances, Vol. 7, No. 4, January 20, 2021, eabe3404. 30 Timothy J. Quigley, Donald C. Hambrick, “Has the ‘CEO Effect’ Increased in Recent Decades? A New
对美国企业界领袖关注度大幅上升的解释,《战略管理期刊》第 36 卷第 6 期,2015 年 6 月,第 821-830 页。
Explanation for the Great Rise in America’s Attention to Corporate Leaders,” Strategic Management Journal, Vol. 36, No. 6, June 2015, 821-830.
该段仅为文献引用,非实质性内容。翻译如下:
31 维多利亚·迪金森,《现金流模式作为公司生命周期的代理指标》,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,
31 Victoria Dickinson, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6,
November 2011, 1969-1994.
November 2011, 1969-1994.
迈克尔·J·莫布森与丹·卡拉汉,《公司生命周期中的交易阶段》,《协同观察者》:
32 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Trading Stages in the Company Life Cycle,” Consilient Observer:
Counterpoint Global Insights,2023 年 9 月 26 日。
Counterpoint Global Insights, September 26, 2023.
33 安妮塔·M·麦加恩,《产业如何演进:实现并保持卓越绩效的原则》
33 Anita M. McGahan, How Industries Evolve: Principles for Achieving and Sustaining Superior Performance
(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2004 年),第 95-104 页。
(Boston, MA: Harvard Business School Press, 2004), 95-104.
34 简·埃克豪特,《利润悖论:繁荣企业如何威胁工作的未来》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿
34 Jan Eeckhout, The Profit Paradox: How Thriving Firms Threaten the Future of Work (Princeton, NJ: Princeton
University Press, 2021), 24.
University Press, 2021), 24.
见 Eeckhout《利润悖论》一书中的相关担忧,以及 Meghana Ayyagari、Asli Demirguc-Kunt 和 Vojislav 的研究。
35 See Eeckhout, The Profit Paradox for concerns and Meghana Ayyagari, Asli Demirguc-Kunt, and Vojislav
马克西莫维奇,《明星企业的崛起:无形资本与竞争》,《金融研究评论》第 37 卷,第 3 期,2024 年 3 月,第 882-949 页,以及调整后加价幅度见附录 B。
Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and Competition,” Review of Financial Studies, Vol. 37, No. 3, March 2024, 882-949 and appendix B for markups after adjustments.
布鲁斯·格林沃尔德和贾德·卡恩著,《竞争解构:化繁为简的商业策略之道》
36 Bruce Greenwald and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business
《战略》(纽约:Portfolio 出版社,2005 年),第 57–60 页。
Strategy (New York: Portfolio, 2005), 57-60.
37 Lauren Cohen 和 Andrea Frazzini,《经济联系与可预测回报》,《金融学期刊》,第 63 卷,
37 Lauren Cohen and Andrea Frazzini, “Economic Links and Predictable Returns,” Journal of Finance, Vol. 63,
第四期,2008 年 8 月,第 1977-2011 页,以及 Charles M.C. Lee、Sun Stephen Teng、Wang Rongfei、Zhang Ran,《技术关联与可预测收益》,载《金融经济学杂志》,第 132 卷,第 3 期,2019 年 6 月,第 76-96 页。
No. 4, August 2008, 1977-2011 and Charles M.C. Lee, Sun Stephen Teng, Wang Rongfei, and Zhang Ran, “Technological Links and Predictable Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 132, No. 3, June 2019, 76- 96.
38 顾亚燕、M. H. 弗朗哥·王和 张悦,《供应链中的分析师追踪》,《会计研究评论》
38 Yuyan Guan, M. H. Franco Wong, and Yue Zhang, “Analyst Following Along the Supply Chain,” Review of
《会计研究》,第 20 卷,第 1 期,2015 年 3 月,第 210-241 页。
Accounting Studies, Vol. 20, No. 1, March 2015, 210-241.
39 奥里特·加迪什和詹姆斯·L·吉尔伯特,《利润池:对战略的新审视》,《哈佛商业评论》,5 月-
39 Orit Gadiesh and James L. Gilbert, “Profit Pools: A Fresh Look at Strategy,” Harvard Business Review, May-
1998 年 6 月,第 139-147 页;以及奥里特·加迪什和詹姆斯·L·吉尔伯特,《如何绘制行业利润池》,《哈佛商业评论》,1998 年 5-6 月刊,第 149-162 页。
June 1998, 139-147 and Orit Gadiesh and James L. Gilbert, “How To Map Your Industry’s Profit Pool,” Harvard Business Review, May-June 1998, 149-162.
国际航空运输协会(IATA),《航空价值链:2022 年航空价值链内投资者回报分析》,IATA
40 IATA, “Aviation Value Chain: An Analysis of Investor Returns in 2022 within the Aviation Value Chain,” IATA
2024 年 2 月 15 日简报,以及雅普·鲍威尔、维克拉姆·克里希南、妮娜·林德和史蒂夫·萨克森所著《航空价值链复苏进展审视》,麦肯锡公司,2023 年 10 月 25 日。
Brief, February 15, 2024 and Jaap Bouwer, Vik Krishnan, Nina Lind, and Steve Saxon, “Checking in on the Aviation Value Chain’s Recovery,” McKinsey & Company, October 25, 2023.
迈克尔·波特,《塑造战略的五种竞争力量》,《哈佛商业评论》,1 月
41 Michael E. Porter, “The Five Competitive Forces That Shape Strategy,” Harvard Business Review, January
2008, 78-93.
2008, 78-93.
42 亚当·拉辛斯基,《杰夫·贝索斯:终极颠覆者》,《财富》杂志,2012 年 12 月 3 日。
42 Adam Lashinsky, “Jeff Bezos: The Ultimate Disrupter,” Fortune, December 3, 2012.
第 43 条注释:迈克尔·戴尔在 2002 年 7 月 15 日《巴伦周刊》上发表的“迈克尔·戴尔计划拖垮惠普”一文。其中一项核心特点是
43 Mark Veverka, “Michael Dell’s Plan to Hobble Hewlett-Packard,” Barron’s, July 15, 2002. A central feature of
资本主义,其要义在于,能够高效地将资源从毁灭价值的产业,转移至创造价值的产业。参见托马斯·菲利蓬,《大逆转:美国如何放弃自由市场》(剑桥,马萨诸塞州:贝尔纳普出版社,2019 年),第 93 页。
capitalism is the ability to efficiently shift resources from industries that destroy value to those that create value. See Thomas Philippon, The Great Reversal: How America Gave Up on Free Markets (Cambridge, MA: Belknap Press, 2019), 93.
44 达美航空收购西北航空(2009 年),美联航收购大陆航空(2010 年),美国航空收购环球航空(2001 年)
44 Delta acquired Northwest (2009), United acquired Continental (2010), and American acquired TWA (2001)
2013 年与美国航空(U.S. Airways)合并,而美国航空又于 2005 年与美西航空(America West)合并。最后,西南航空于 2011 年收购了穿越航空(AirTran)。参见《美国航空业并购案》,航空公司网站(Airlines.org),2024 年 1 月 16 日。
and merged with U.S. Airways (2013). U.S. Airways had merged with America West (2005). Finally, Southwest acquired AirTran (2011). See “U.S. Airline Mergers and Acquisitions,” Airlines.org, January 16, 2024.
迈克尔·戈特,《市场份额稳定与变化的分析》,《政治经济学杂志》,第 71 卷,第 1 期。
45 Michael Gort, “Analysis of Stability and Change in Market Shares,” Journal of Political Economy, Vol. 71, No.
1, February 1963, 51-63.
1, February 1963, 51-63.
R. E. 凯夫斯与 M. E. 波特,《市场结构、寡头垄断与市场份额的稳定性》,《期刊》
46 R. E. Caves and M. E. Porter, “Market Structure, Oligopoly, and Stability of Market Shares,” Journal of
《产业经济学》,第 26 卷,第 4 期,1978 年 6 月,第 289-313 页,以及 Masatoshi Kato 与 Yuji Honjo 合著论文《市场份额不稳定性与竞争动态:日本制造业的面板数据分析》
Industrial Economics, Vol. 26, No. 4, June 1978, 289-313 and Masatoshi Kato and Yuji Honjo, “Market Share Instability and the Dynamics of Competition: A Panel Data Analysis of Japanese Manufacturing Industries,”
《产业组织评论》,第 28 卷,第 2 期,2006 年 3 月,第 165-182 页。
Review of Industrial Organization, Vol. 28, No. 2, March 2006, 165-182.
47. 格林沃尔德与卡恩,《破解竞争》,第 65-66 页。
47 Greenwald and Kahn, Competition Demystified, 65-66.
48 简·凯尔,《解释集中度与盈利能力的悖论》,《政治经济学评论》,第 29 卷,第 2 期,
48 Jan Keil, “Explaining the Concentration-Profitability Paradox,” Review of Political Economy, Vol. 29, No. 2,
2017 年,第 209-231 页;简·凯尔,《集中度对持续盈利能力差异是否存在因果效应?》,《产业与公司变革》,第 28 卷,第 2 期,2019 年 4 月,第 241-257 页;以及何为伟和大卫·T. 罗宾逊,《行业集中度与平均股票回报率》,《金融学刊》,第 61 卷,第 4 期,2006 年 8 月,第 1927-1956 页。
2017, 209-231; Jan Keil, “Is There a Causal Effect of Concentration on Persistent Profitability Differentials?” Industrial and Corporate Change, Vol. 28, No. 2, April 2019, 241-257; and Kewei Hou and David T. Robinson, “Industry Concentration and Average Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 4, August 2006, 1927- 1956.
49 亚历山大·埃德林与亚历山大·希梅,《市场份额何时重要?新的实证总结》
49 Alexander Edeling and Alexander Himme, “When Does Market Share Matter? New Empirical Generalizations
根据《市场份额与绩效关系的元分析》,《营销学杂志》第 82 卷第 3 期,2018 年 5 月,第 1-24 页。
from a Meta-Analysis of the Market Share-Performance Relationship,” Journal of Marketing, Vol. 82, No. 3, May 2018, 1-24.
迈克尔·波特,《竞争战略:行业与竞争对手分析技巧》(纽约:
50 Michael E. Porter, Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors (New York:
自由出版社,1980 年);波特,“塑造战略的五种竞争力量”;以及马格蕾塔,《理解迈克尔·波特》,35-61 页。波特认为,“运用五种力量来理解行业内基本经济价值创造的决定因素及其变化方式的基本投资者,能获得巨大优势。”参见约翰·海因斯,“迈克尔·波特谈投资者的根本问题”,《顾问视角》,2014 年 1 月 14 日。
The Free Press, 1980); Porter, “The Five Competitive Forces That Shape Strategy”; and Magretta, Understanding Michael Porter, 35-61. Porter argues, “The fundamental investor that uses the five forces to understand what determines the fundamental economic value creation in an industry and how it is changing gains a huge edge.” See John Heins, “Michael Porter on the Fundamental Problem for Investors,” Advisor Perspectives, January 14, 2014.
51 莫布森和拉帕波特,《预期投资法》,第 66-67 页。
51 Mauboussin and Rappaport, Expectations Investing, 66-67.
52 国际航空运输协会,《2050 年愿景报告》,国际航空运输协会,2011 年 2 月。
52 IATA, “Vision 2050 Report,” International Air Transport Association, February 2011.
53 Ibid.
53 Ibid.
54 Ibid.
54 Ibid.
55 格林沃尔德与卡恩,《竞争解构》,第 19 页。
55 Greenwald and Kahn, Competition Demystified, 19.
贝桑科、德拉诺夫、尚利和谢弗,《战略经济学》,第 188 页。
56 Besanko, Dranove, Shanley, and Schaefer, Economics of Strategy, 188.
蒂莫西·邓恩、马克·J. 罗伯茨和拉里·塞缪尔森,“美国制造业中企业的进入与退出模式”
57 Timothy Dunne, Mark J. Roberts, and Larry Samuelson, “Patterns of Firm Entry and Exit in U.S. Manufacturing
“行业”,《兰德经济学杂志》,第 19 卷,第 4 期,1988 年冬季刊,第 495-515 页。
Industries,” RAND Journal of Economics, Vol. 19, No. 4, Winter 1988, 495-515.
布赖恩·希德、阿尔弗雷德·努奇和理查德·博登合著,《什么更重要:企业退出率还是企业生存率》
58 Brian Headd, Alfred Nucci, and Richard Boden, “What Matters More: Business Exit Rates or Business Survival
统计简报》中的“企业存续率”,美国人口普查局,2010 年;以及格伦·R·卡罗尔和迈克尔·T·汉南合著的《企业与行业人口学》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2000 年),第 51-52 页。关于停业与倒闭的区别,参见布莱恩·赫德,《重新定义企业成功:区分停业与倒闭》,《小企业经济学》,第 21 卷,第 1 期,2003 年 8 月,第 51-61 页。
Rates?” BDS Statistical Brief, U.S. Census Bureau, 2010 and Glenn R. Carroll and Michael T. Hannan, The Demography of Corporations and Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000), 51-52. For a distinction between closure and failure, see Brian Headd, “Redefining Business Success: Distinguishing Between Closure and Failure,” Small Business Economics, Vol. 21, No. 1, August 2003, 51- 61.
59 玛格丽塔,《理解迈克尔·波特》,第 38 页。
59 Magretta, Understanding Michael Porter, 38.
60 迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《诞生、消亡与财富创造:投资者为何需要……》
60 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Birth, Death, and Wealth Creation: Why Investors Need to
“理解企业人口学”,《一致性观察者:制衡全球洞察》,2023 年 7 月 25 日。61 史蒂文·克莱珀,《实验资本主义:美国高科技产业的纳米经济学》(普林斯顿,
Understand Corporate Demographics,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, July 25, 2023. 61 Steven Klepper, Experimental Capitalism: The Nanoeconomics of American High-Tech Industries (Princeton,
NJ普林斯顿大学出版社,2016 年);史蒂文·克莱珀,《产品生命周期中的进入、退出、增长与创新》,《美国经济评论》,第 86 卷,第 3 期,1996 年 6 月,562-583 页;史蒂文·克莱珀,《行业生命周期》,《工业与公司变革》,第 6 卷,第 1 期,1997 年 1 月,145-181 页;史蒂文·克莱珀和伊丽莎白·格拉迪,《新行业的演变与市场结构的决定因素》,《兰德经济学杂志》,第 21 卷,第 1 期,1990 年春季,27-44 页;拉杰什里·阿加瓦尔和谢尔盖·布拉金斯基,《行业演变与创业:史蒂文·克莱珀对产业组织、战略、技术变革和创业的贡献》,《战略创业杂志》,第 9 卷,第 4 期,2015 年 12 月,380-397 页;罗宾·古斯塔夫森、米科·耶斯凯莱宁、马尔库·毛拉和尤哈·乌奥蒂拉,《行业的涌现:回顾与未来方向》,《国际管理评论杂志》,第 18 卷,第 1 期,2016 年 1 月,28-50 页;以及玛丽安娜·马祖卡托,《企业规模、创新与市场结构:行业集中度与不稳定性的演变》(北安普顿,马萨诸塞州:爱德华·埃尔加出版社,2000 年),34 页。
NJPrinceton University Press, 2016); Steven Klepper, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583; Steven Klepper, “Industry Life Cycles,” Industrial and Corporate Change, Vol. 6, No. 1, January 1997, 145-181; Steven Klepper and Elizabeth Graddy, “The Evolution of New Industries and the Determinants of Market Structure,” RAND Journal of Economics, Vol. 21, No. 1, Spring 1990, 27-44; Rajshree Agarwal and Serguey Braguinsky, “Industry Evolution and Entrepreneurship: Steven Klepper’s Contributions to Industrial Organization, Strategy, Technological Change, and Entrepreneurship,” Strategic Entrepreneurship Journal, Vol. 9, No. 4, December 2015, 380-397; Robin Gustafsson, Mikko Jääskelainen, Markku Maula, and Juha Uotila, “Emergence of Industries: A Review and Future Directions,” International Journal of Management Reviews, Vol. 18, No. 1, January 2016, 28-50; and Mariana Mazzucato, Firm Size, Innovation and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Northampton, MA: Edward Elgar Publishing, 2000), 34.
62 国际航空运输协会(IATA),《2050 年愿景报告》,以及史蒂文·T. 贝里,《航空业进入模型估计》。
62 IATA, “Vision 2050 Report” and Steven T. Berry, “Estimation of a Model of Entry in the Airline Industry,”
《计量经济学》杂志,第 60 卷,第 4 期,1992 年 7 月,第 889-917 页。
Econometrica, Vol. 60, No. 4, July 1992, 889-917.
63 格尔曼·古铁雷斯与托马斯·菲利蓬,《自由进入的失败》,国家经济研究局
63 Germán Gutiérrez and Thomas Philippon, “The Failure of Free Entry,” National Bureau of Economic Research
工作论文 26001,2019 年 6 月。关于高回报行业吸引进入的证据,参见 John J. Siegfried 与 Laurie Beth Evans 合著的《进入与退出的实证研究:证据综述》,载于《产业组织评论》1994 年 4 月第 9 卷第 2 期,第 121-155 页。
Working Paper 26001, June 2019. For evidence that high return industries drew entrance, see John J. Siegfried, and Laurie Beth Evans, “Empirical Studies of Entry and Exit: A Survey of the Evidence,” Review of Industrial Organization, Vol. 9, No. 2, April 1994, 121-155.
科林·卡默勒与丹·洛瓦洛,《过度自信与过度进入:一种实验方法》,《美国
64 Colin Camerer and Dan Lovallo, “Overconfidence and Excess Entry: An Experimental Approach,” American
《经济评论》,第 89 卷,第 1 期,1999 年 3 月,第 306-318 页;以及塞德里克·古铁雷斯、托马斯·奥斯特布罗和托马斯·奥布洛伊,《过度自信与模糊态度对市场进入的影响》,《组织科学》,第 31 卷,第 2 期,2020 年 3-4 月,第 308-329 页。
Economic Review, Vol. 89, No. 1, March 1999, 306-318 and Cédric Gutierrez, Thomas Åstebro, and Tomasz Obloj, “The Impact of Overconfidence and Ambiguity Attitude on Market Entry,” Organization Science, Vol. 31, No. 2, March-April 2020, 308-329.
波特,《塑造战略的五种竞争力量》。
65 Porter, “The Five Competitive Forces That Shape Strategy.”
66 亚当·斯密,《国民财富的性质和原因的研究》(伦敦:W. 斯特拉恩与 T.
66 Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (London: W. Strahan and T.
Cadell, 1776).
Cadell, 1776).
在《七种力量》中,赫尔默提出“领导者超额利润”=[(固定成本/领导者销售额)×(领导者销售额/追随者产值)]。
67 In 7 Powers, Helmer says that “surplus leader margin” = [(fixed cost/leader sales) × (leader sales/follower
销售额)]-1。领先者剩余利润率是指“一家拥有 Power 的企业,在定价使竞争对手利润为零的情况下,所能预期的利润率。”这里的“Power”指维持“长期正向且显著的差异化利润率”的能力。等式右侧第一项衡量规模经济强度,第二项反映规模优势。参见汉密尔顿·赫尔默,《七种力量:商业战略的基础》(加州洛斯阿尔托斯:Deep Strategy,2016 年),第 7 页及第 29 页。
sales)] - 1. Surplus leader margin is the “profit margin the business with Power can expect to achieve if pricing is such that its competitor’s profits are zero.” “Power” is the ability to sustain “a positive and material long-term differential margin.” The first term on the right side of the equation captures scale economy intensity and the second term reflects scale advantage. See Hamilton Helmer, 7 Powers: The Foundations of Business Strategy (Los Altos, CA: Deep Strategy, 2016), 7 and 29.
托马斯·J·霍姆斯和伊桑·辛格,《分销中的不可分割性》,NBER 工作论文 24525,2018 年 4 月。费利克斯·奥伯霍尔泽-吉提出了一种计算最小有效规模(MES)的方法。他写道:“要找到你所在公司的 MES,先确定
68 Thomas J. Holmes and Ethan Singer, “Indivisibilities in Distribution,” NBER Working Paper 24525, April 2018. 69 Felix Oberholzer-Gee offers a method to calculate MES. He writes, “To find MES for your company, determine
如果公司增长 10%,成本会如何变化。请密切关注你认为固定的成本项目——这些不会随增长而改变——以及你视为变动的成本。最后,比较当前产量水平和更高产量水平下的平均成本。如果随着增长平均成本下降,说明你的公司规模还太小。
how cost would change if the firm grew by 10 percent. Pay close attention to which cost items you consider fixed—these will not change as you grow—and which ones you treat as variable. Finally, compare average cost at the current and higher production level. If the average cost declines as you grow, your company is too small
要想与规模更大的对手在成本上竞争,就必须达到或超过最小有效规模(MES)。如果平均成本大致不变,那么你就处于或已经超过最小有效规模了。”参见费利克斯·奥伯霍尔泽-吉所著《更好、更简的战略:基于价值的卓越绩效指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2021 年),第 160 页。
to be cost competitive with larger rivals. If average cost remains roughly unchanged, you are at or beyond MES.” See Felix Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021), 160.
乔纳森·A·尼,《平台迷思:科技巨头时代谁赢谁输》(纽约:
70 Jonathan A. Knee, The Platform Delusion: Who Wins and Who Loses in the Age of Tech Titans (New York:
Portfolio/Penguin, 2021), 27-28.
Portfolio/Penguin, 2021), 27-28.
迈克尔·莫布辛和丹·卡拉汉,《潜在市场总量:估算公司潜在市场的方法》,
71 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s
销售,”瑞信全球金融策略部,2015 年 9 月 1 日。
Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.
72 “台积电亚利桑那州公司与美国商务部宣布最高 66 亿美元拟议芯片法案资助”
72 “TSMC Arizona and U.S. Department of Commerce Announce up to US $6.6 Billion in Proposed CHIPS Act
“直接注资,公司计划在凤凰城建设第三座前沿晶圆厂”,台积电新闻稿,2024 年 4 月 8 日。73 迈克尔·J·莫布森和丹·卡拉汉,《资本配置:结果、分析与评估》,Consilient
Direct Funding, the Company Plans Third Leading-Edge Fab in Phoenix,” TMSC Press Release, April 8, 2024. 73 Michael J. Mauboussin and Dan Callahan, “Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient
观察者:《全球反例洞见》,2022 年 12 月 15 日。
Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
74 大卫·奥特尔、大卫·多恩、劳伦斯·F. 卡茨、克里斯蒂娜·帕特森和约翰·范·雷南,《劳动的衰落》
74 David Autor, David Dorn, Lawrence F. Katz, Christina Patterson, and John Van Reenen, “The Fall of the Labor
份额与超级明星企业的崛起》,《经济学季刊》,第 135 卷,第 2 期,2020 年 5 月,第 645-709 页;普拉桑纳·坦贝、洛林·希特、丹尼尔·罗克和埃里克·布林约尔松,《数字资本与超级明星企业》,美国全国经济研究所工作论文 28285,2020 年 12 月;亚历山大·席尔施和卡罗琳·斯蒂尔,《检验超级明星企业假说》,《应用经济学杂志》,第 25 卷,第 1 期,2022 年,第 583-603 页;梅加纳·阿亚加里、阿斯利·德米尔古奇-昆特和沃伊斯拉夫·马克西莫维奇,《明星企业的崛起:无形资本与竞争》,《金融研究评论》,第 37 卷,第 3 期,2024 年 3 月,第 882-949 页。
Share and the Rise of Superstar Firms,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 135, No. 2, May 2020, 645-709; Prasanna Tambe, Lorin Hitt, Daniel Rock, and Erik Brynjolfsson, “Digital Capital and Superstar Firms,” NBER Working Paper 28285, December 2020; and Alexander Schiersch and Caroline Stiel, “Testing the Superstar Firm Hypothesis,” Journal of Applied Economics, Vol. 25, No. 1, 2022, 583-603; and Meghana Ayyagari, Asli Demirguc-Kunt, and Vojislav Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and Competition,” Review of Financial Studies, Vol. 37, No. 3, March 2024, 882-949.
詹姆斯·贝森,《新巨人们:企业如何利用软件主导行业、扼杀创新》,
75 James Bessen, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation,
(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年),第 30-35 页。
and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022), 30-35.
76 参见美国经济分析局发布的国民收入与生产账户,表 9.4U。软件
76 See U.S. Bureau of Economic Analysis, National Income and Product Accounts, Table 9.4U. Software
投资与价格。
Investment and Prices.
77 贝森,《新巨人》,第 9-13 页。经济学家扬·埃克豪特和劳拉·维尔德坎普也持类似观点。
77 Bessen, The New Goliaths, 9-13. Along the same lines, the economists Jan Eeckhout and Laura Veldkamp
有人认为,“企业会根据需求数据调整生产,转向高需求商品”,因此能获得更高的加价,因为它们“预测未来需求的能力越来越强”。参见扬·埃克豪特和劳拉·韦尔德坎普,《数据与市场力量》,NBER 工作论文 30022 号,2022 年 5 月。
argue that “firms react to data about demand by shifting their production to high-demand goods” and hence earn higher markups because they “are getting better and better at forecasting future demand.” See Jan Eeckhout and Laura Veldkamp, “Data and Market Power,” NBER Working Paper 30022, May 2022.
78 贝森,《新巨人们》,第 53-69 页。
78 Bessen, The New Goliaths, 53-69.
79 布莱恩·迪恩,《优步数据:多少人乘坐优步?》Backlinko.com,2024 年 5 月 21 日。80 卡尔·夏皮罗和哈尔·R. 范里安,《信息规则:网络经济的战略指南》(马萨诸塞州波士顿:
79 Brian Dean, “Uber Statistics: How Many People Ride with Uber?” Backlinko.com, May. 21, 2024. 80 Carl Shapiro and Hal R. Varian, Information Rules: A Strategic Guide to the Network Economy (Boston, MA:
哈佛商学院出版社,1999 年),第 173-225 页;以及 阿兰·阿富阿,《网络效应真的只关乎规模吗?》
Harvard Business School Press, 1999), 173-225 and Allan Afuah, “Are Network Effects Really All About Size?
《结构与行为的作用》,《战略管理期刊》,第 34 卷,第 3 期,2013 年 3 月,第 257-273 页。81 贝桑科、德拉诺夫、尚利和谢弗,《战略经济学》,第 111 页。
The Role of Structure and Conduct,” Strategic Management Journal, Vol. 34, No. 3, March 2013, 257-273. 81 Besanko, Dranove, Shanley, and Schaefer, Economics of Strategy, 111.
82 菲利普·阿吉翁和帕特里克·博尔顿,《合同作为进入壁垒》,《美国经济评论》,第 77 卷,
82 Philippe Aghion and Patrick Bolton, “Contracts as a Barrier to Entry,” American Economic Review, Vol. 77,
No. 3, June 1987, 388-401.
No. 3, June 1987, 388-401.
艾莉森·古德,“泰伦能源将以 6.5 亿美元向亚马逊网络服务出售宾夕法尼亚州数据中心园区”,标普全球,
83 Allison Good, “Talen Energy Sells Pa. Datacenter Campus to Amazon Web Services for $650M,” S&P Global,
March 4, 2024.
March 4, 2024.
84 埃文·哈尔珀,《需求激增之下,美国电力告急》,《华盛顿邮报》,2024 年 3 月 7 日。85 T.P. 赖特,《影响飞机成本的因素》,《航空科学杂志》,第 3 卷,第 4 期,
84 Evan Halper, “Amid Explosive Demand, America Is Running Out of Power,” Washington Post, March 7, 2024. 85 T.P. Wright, “Factors Affecting the Cost of Airplanes,” Journal of the Aeronautical Sciences, Vol. 3, No. 4,
February 1936, 122-128.
February 1936, 122-128.
86 比尔·格利,“2861 英里,”2023 年 9 月 15 日在 All-In 峰会上的演讲。
86 Bill Gurley, “2,851 Miles,” Presentation at All-In Summit, September 15, 2023.
乔纳森·哈斯克尔和斯蒂安·韦斯特莱克,《没有资本的资本主义:无形经济的崛起》
87 Jonathan Haskel and Stian Westlake, Capitalism Without Capital: The Rise of the Intangible Economy
(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2017 年),第 68-72 页。
(Princeton, NJ: Princeton University Press, 2017), 68-72.
88 罗伯特·斯迈利,《战略进入威慑的实证证据》,《产业组织国际杂志》
88 Robert Smiley, “Empirical Evidence on Strategic Entry Deterrence,” International Journal of Industrial
《组织》杂志,第 6 卷,第 2 期,1988 年 6 月,第 167-180 页;奥斯坦·古尔斯比和查德·西弗森,“现有企业如何应对进入威胁?来自主要航空公司的证据”,《经济学季刊》,第 123 卷,第 4 期,2008 年 11 月,第 1611-1633 页;J·安东尼·库克森,“预期进入与进入阻遏”,《管理科学》,第 64 卷,第 5 期,2018 年 5 月,第 2325-2344 页;理查德·萨乌马、奥里·谢莱夫、罗伯特·伍贝克和安妮塔·麦加汉,“现有企业对进入的激励反应”,《战略科学》,第 9 卷,第 2 期,2024 年 6 月,第 152-162 页。89 贝赞科、德拉诺夫、尚利和谢弗,《战略经济学》,第 225-229 页。
Organization, Vol. 6, No. 2, June 1988, 167-180; Austan Goolsbee and Chad Syverson, “How Do Incumbents Respond to the Threat of Entry? Evidence from the Major Airlines,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 123, No. 4, November 2008, 1611-1633; J. Anthony Cookson, “Anticipated Entry and Entry Deterrence,” Management Science, Vol. 64, No. 5, May 2018, 2325-2344; Richard Saouma, Orie Shelef, Robert Wuebker, and Anita McGahan, “Incumbent Incentives in Response to Entry,” Strategy Science, Vol. 9, No. 2, June 2024, 152-162. 89 Besanko, Dranove, Shanley, and Schaefer, Economics of Strategy, 225-229.
托马斯·艾森曼、杰弗里·帕克与马歇尔·W. 范阿尔斯泰恩,《双边市场的策略》,
90 Thomas Eisenmann, Geoffrey Parker, and Marshall W. Van Alstyne, “Strategies for Two-Sided Markets,”
《哈佛商业评论》,2006 年 10 月刊,第 92-101 页。
Harvard Business Review, October 2006, 92-101.
91 凯文·鲁斯,《再见了,千禧一代生活方式补贴》,《纽约时报》,2021 年 6 月 8 日。
91 Kevin Roose, “Farewell, Millennial Lifestyle Subsidy,” The New York Times, June 8, 2021.
92 一个有趣的案例是汉堡王,这家快餐连锁店创立于 1954 年,并在后来被出售给了
92 One fascinating case is Burger King, a fast-food chain. Burger King was founded in 1954 and was sold to
皮尔斯伯里面粉公司于 1967 年收购了汉堡王。1989 年,皮尔斯伯里将这项业务出售给大都会公司。大都会的继任者帝亚吉欧于 2002 年将业务卖给收购公司 TPG 资本。2006 年,TPG 通过首次公开募股将汉堡王上市。2010 年,公司又被另一家收购公司 3G 资本收购。
Pillsbury, a food company, in 1967. Pillsbury sold the business to Grand Metropolitan in 1989. Diageo, the successor to Grand Metropolitan, sold the business to TPG Capital, a buyout firm, in 2002. TPG took Burger King public in an initial public offering in 2006. The company was then acquired by 3G Capital, another buyout firm, in 2010.
93 克莱顿·M·克里斯坦森,《创新者的窘境:新技术何以导致大公司失败》
93 Clayton M. Christensen, The Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail
(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1997 年)。
(Boston, MA: Harvard Business School Press, 1997).
例如,参见安德鲁·A·金(Andrew A. King)和巴尔吉·巴塔托格托赫(Baljir Baatartogtokh)的批评,“此理论有多大用处”,
94 For example, see criticism from Andrew A. King and Baljir Baatartogtokh, “How Useful Is the Theory of
颠覆式创新”,《麻省理工学院斯隆管理评论》,第 57 卷,第 1 期,2015 年秋季,第 77-90 页;吉尔·莱波雷,“颠覆机器”,《纽约客》,2014 年 6 月 16 日;以及理查德·P·鲁梅尔特,《关键:领导者如何成为战略家》(纽约:公共事务出版社,2022 年),第 175-178 页。相关回应,参见胡安·巴勃罗·巴斯克斯·桑佩雷、马丁·J·比嫩斯托克和埃兹拉·W·祖克曼,“探讨颠覆式创新”,《麻省理工学院斯隆管理评论》,2016 年春季刊,第 26-30 页;以及迈克尔·E·雷诺,“浪潮与涟漪”,德勤洞察,2014 年 7 月 8 日。95 克里斯坦森,《创新者的窘境》,第 32 页。
Disruptive Innovation,” MIT Sloan Management Review, Vol. 57, No. 1, Fall 2015, 77-90; Jill Lepore, “The Disruption Machine,” The New Yorker, June 16, 2014; and Richard P. Rumelt, The Crux: How Leaders Become Strategists (New York: PublicAffairs, 2022), 175-178. For replies, see Juan Pablo Vázquez Sampere, Martin J. Bienenstock, and Ezra W. Zuckerman, “Debating Disruptive Innovation,” MIT Sloan Management Review, Spring 2016, 26-30 and Michael E. Raynor, “Of Waves and Ripples,” Deloitte Insights, July 8, 2014. 95 Christensen, Innovator’s Dilemma, 32.
96 乔安·马格雷塔,《商业模式为何重要》,《哈佛商业评论》,2002 年 5 月,第 86-91 页;以及戴维·J.
96 Joan Magretta, “Why Business Models Matter,” Harvard Business Review, May 2002, 86-91 and David J.
蒂斯,《商业模式、商业战略与创新》,《长期规划》,第 43 卷,第 2-3 期,2010 年 4-6 月,第 172-194 页。有研究指出,商业模式对企业绩效的影响与行业因素相当。参见蒂莫·索尔、戈弗特·弗鲁姆和马尔库斯·A. 菲察,《商业模式对企业绩效有多重要?方差分解分析》,《管理学会发现》,第 6 卷,第 1 期,2020 年 3 月,第 61-80 页。
Teece, “Business Models, Business Strategy and Innovation,” Long Range Planning, Vol. 43, Nos. 2-3, April-June 2010, 172-194. Some research suggests that business model has the same impact on business performance as industry does. See Timo Sohl, Govert Vroom, and Markus A. Fitza, “How Much Does Business Model Matter for Firm Performance? A Variance Decomposition Analysis,” Academy of Management Discoveries, Vol. 6, No. 1, March 2020, 61-80.
97 克莱顿·M·克里斯坦森,“持续构建颠覆理论的进程”,《产品杂志》
97 Clayton M. Christensen, “The Ongoing Process of Building a Theory of Disruption,” Journal of Product
《创新管理》,第 23 卷,第 1 期,2006 年 1 月,第 39-55 页。
Innovation Management, Vol. 23, No. 1, January 2006, 39-55.
海尔默区分了“反定位”与“颠覆性技术”,但克里斯滕森早已……
98 Helmer distinguishes between counter-positioning and disruptive technologies, but Christensen had already
赫尔默出版《七种力量》时,人们开始使用“颠覆性创新”这个词,正是为了反映这种商业模式。赫尔默进一步指出,颠覆性技术关注的是市场规模(市场的大小和增长),但并未触及力量。力量是“长期差异化利润率”,他将其定义为“超出覆盖资本成本所需部分的净利润率”。参见赫尔默《七种力量》,第 57-58 页及第 191 页。99 杰伊·B·巴尼与马丁·里夫斯,《AI 不会带给你新的可持续优势》,《哈佛商业评论》
started using the term disruptive innovation precisely to reflect the business model by the time Helmer published 7 Powers. Helmer further suggests that disruptive technology addresses market scale (the size and growth of the market) but does not address power. Power is the “long-term differential margin,” which he defines as “net profit margin in excess of that needed to cover the cost of capital.” See Helmer, 7 Powers, 57-58 and 191. 99 Jay B. Barney and Martin Reeves, “AI Won’t Give You a New Sustainable Advantage,” Harvard Business
审核,2024 年 9 月至 10 月。
Review, September–October 2024.
100 克莱顿·M·克里斯坦森与迈克尔·E·雷纳,《创新者的解答:创造并维持成功的增长》(The Innovator’s Solution: Creating and Sustaining Successful Growth)
100 Clayton M. Christensen and Michael E. Raynor, The Innovator’s Solution: Creating and Sustaining Successful
《增长》(波士顿:哈佛商学院出版社,2003 年),第 43-46 页。
Growth (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2003), 43-46.
罗恩·阿德纳与丹尼尔·莱文塔尔,《需求异质性与技术演进:对产品设计与管理的影响》
101 Ron Adner and Daniel Levinthal, “Demand Heterogeneity and Technology Evolution: Implications for Product
“与流程创新”,《管理科学》,第 47 卷第 5 期,2001 年 5 月,第 611-628 页。
and Process Innovation,” Management Science, Vol. 47, No. 5, May 2001, 611-628.
102 克莱顿·克里斯坦森,《创造并维持盈利增长》,美盛资本管理思考
102 Clayton Christensen, “Creating and Sustaining Profitable Growth,” Legg Mason Capital Management Thought
2007 年 9 月 27 日,领袖论坛。
Leader Forum, September 27, 2007.
《计算机通信史》中“小型机 1959-1979”一节。参见 https://historyofcomputer
103 “The Minicomputer 1959-1979” in The History of Computer Communications. See https://historyofcomputer
communications.info/.
communications.info/.
104 托马斯·瑟斯顿,《克里斯滕森对勒波尔:事实问题》,TechCrunch,2014 年 6 月 30 日。
104 Thomas Thurston, “Christensen Vs. Lepore: A Matter of Fact,” TechCrunch, June 30, 2014.
105 亚当·斯密,《国民财富的性质和原因的研究》(伦敦:W. 斯特拉恩和 T.
105 Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (London: W. Strahan and T.
卡德尔(1776);罗纳德·科斯,《企业的性质》,《经济学》杂志,第 4 卷,第 16 期,1937 年 11 月,第 386-405 页;奥利弗·威廉姆森,《资本主义经济制度:企业、市场与关系契约》(纽约:自由出版社,1985 年)。
Cadell, 1776); R. H. Coase, “The Nature of the Firm,” Economica, Vol. 4, No. 16, November 1937, 386-405; Oliver E. Williamson, The Economic Institutions of Capitalism: Firms, Markets, Relational Contracting (New York: Free Press, 1985).
106 克莱顿·M. 克里斯坦森、马特·韦尔林登和乔治·韦斯特曼,《颠覆、瓦解与……》
106 Clayton M. Christensen, Matt Verlinden, and George Westerman, “Disruption, Disintegration, and the
约 2002 年 11 月第 11 卷第 5 期《工业与公司变革》中“可微性消散”一文,第 955-993 页。107 马格雷塔,《理解迈克尔·波特》,第 74 页。
Dissipation of Differentiability,” Industrial and Corporate Change, Vol. 11, No. 5, November 2002, 955-993. 107 Magretta, Understanding Michael Porter, 74.
卡尔利斯·Y·鲍德温与金·B·克拉克,《设计规则:模块化的力量》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工学院出版社
108 Carliss Y. Baldwin and Kim B. Clark, Design Rules: The Power of Modularity (Cambridge, MA: The MIT
Press, 2000)和卡尔利斯·Y·鲍德温的《解释计算机行业从垂直向水平转型的原因》,哈佛商学院工作论文,第 17-084 号,2017 年 3 月。
Press, 2000) and Carliss Y. Baldwin, “Explaining the Vertical-to-Horizontal Transition in the Computer Industry,” Harvard Business School Working Paper, No. 17-084, March 2017.
109 理查德·N·兰格卢瓦和保罗·L·罗伯逊,《解释纵向整合:来自美国……》
109 Richard N. Langlois and Paul L. Robertson, “Explaining Vertical Integration: Lessons from the American
汽车行业,《经济史杂志》第 49 卷,第 2 期,1989 年 6 月,第 361-375 页。
Automobile Industry,” Journal of Economic History, Vol. 49, No. 2, June 1989, 361-375.
参见 www.thehenryford.org/visit/ford-rouge-factory-tour/history-and-timeline/。
110 See www.thehenryford.org/visit/ford-rouge-factory-tour/history-and-timeline/.
111 《路透社》报道,作者 Hyunjoo Jin,文章标题为“解析:特斯拉如何抵御击垮竞争对手的全球供应链问题”。
111 Hyunjoo Jin, “Explainer: How Tesla Weathered Global Supply Chain Issues that Knocked Rivals,” Reuters,
January 4, 2022.
January 4, 2022.
吉姆·法利,《50 年来最畅销皮卡背后的男人——福特首席执行官吉姆·法利》,《全新电能》
112 Jim Farley, “The Man Behind the Best-Selling Truck In 50 Years - Ford CEO Jim Farley,” The Fully Charged
Podcast, June 5, 2023.
Podcast, June 5, 2023.
113 尼尔·E·布德特,《福特收缩电动汽车攻势》,《纽约时报》,2024 年 8 月 21 日。114 威廉·波士顿,《大众汽车 500 亿美元挑战特斯拉的计划为何短路?》,《华尔街日报》,2024 年。
113 Neal E. Boudette, “Ford Pulls Back Its Electric Vehicle Push,” The New York Times, August 21, 2024. 114 William Boston, “How Volkswagen’s $50 Billion Plan to Beat Tesla Short-Circuited,” Wall Street Journal,
January 19, 2021.
January 19, 2021.
约瑟夫·L·鲍尔与克拉克·G·吉尔伯特,《从资源配置到战略》(牛津:牛津大学出版社,
115 Joseph L. Bower and Clark G. Gilbert, From Resource Allocation to Strategy (Oxford: Oxford University
出版社,2005 年);罗伯特·A·伯格曼,《战略即命运:战略制定如何塑造公司的未来》(纽约:自由出版社,2002 年);以及威廉·P·巴雷特,《组织中的红皇后:竞争如何演化》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2008 年)。
Press, 2005); Robert A. Burgelman, Strategy Is Destiny: How Strategy-Making Shapes a Company’s Future (New York: Free Press, 2002); and William P. Barrett, The Red Queen among Organizations: How Competition Evolves (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2008).
116 亚当·M·布兰登伯格与小哈伯恩·W·斯图尔特,“基于价值的商业战略”,《杂志
116 Adam M. Brandenburger and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of
《经济学与管理战略》第 5 卷第 1 期,1996 年春季,第 5-24 页。另参见小哈伯恩·W. 斯图尔特《盈利性测试:你的战略是否有意义?》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工出版社,2016 年)以及费利克斯·奥伯霍尔泽-吉《更优、更简的战略:基于价值的卓越绩效指南》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社,2021 年)。
Economics & Management Strategy, Vol. 5, No.1, Spring 1996, 5-24. Also see Harborne W. Stuart, Jr., The Profitability Test: Does Your Strategy Make Sense? (Cambridge, MA: MIT Press, 2016) and Felix Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021).
衡量支付意愿的常用技术包括调查、联合分析(一种更为结构化的形式
117 Common techniques to measure willingness to pay include surveys, conjoint analysis (a more structured form
关于调查、拍卖和实验的更多内容,参见蒂姆·斯托比尔斯基(Tim Stobierski)的《支付意愿:定义与计算方法》,哈佛商学院在线,2020 年 10 月 20 日,网址为 https://online.hbs.edu/blog/post/willingness-to-pay。
of survey), auctions, and experiments. For more on this, see Tim Stobierski, “Willingness to Pay: What It Is and How to Calculate It,” Harvard Business School Online, October 20, 2020, at https://online.hbs.edu/blog/post/ willingness-to-pay.
鲍里斯·格罗伊斯伯格、阿希什·南达和尼廷·诺里亚,《雇佣明星的风险生意》,《哈佛商业评论》
118 Boris Groysberg, Ashish Nanda, and Nitin Nohria, “The Risky Business of Hiring Stars,” Harvard Business
见《评论》2004 年 5 月刊,第 92-100 页。关于薪酬与业绩之间相关性有限的研究,参见蒂莫西·A. 贾奇、霍华德·M. 韦斯、约翰·D. 卡迈耶-穆勒和查尔斯·L. 胡林所著《工作态度、工作满意度与工作情感:一个世纪的连续性与变迁》,发表于《应用心理学杂志》第 102 卷第 3 期,2017 年 3 月,第 356-374 页。
Review, May 2004, 92-100. For a study showing the limited correlation between pay and performance, see Timothy A. Judge, Howard M. Weiss, John D. Kammeyer-Mueller, and Charles L. Hulin, “Job Attitudes, Job Satisfaction, and Job Affect: A Century of Continuity and of Change,” Journal of Applied Psychology, Vol. 102, No. 3, March 2017, 356-374.
投资界中,游牧者基金的尼克·斯利普推广了“规模共享经济”这一术语。
119 Nick Sleep of Nomad popularized the term, “scale economies shared,” in the investment community. Nick
睡眠与 Qais Zakaria,《游牧投资合伙公司致合伙人信函,2001-2014》。参见 https://igyfoundation.org.uk/nomad-partnership-letters/。杰夫·贝索斯在卸任亚马逊首席执行官的最后一份股东信中,谈到了“创造多于消耗”的理念。他估算,公司与股东、员工、第三方卖家及客户的互动创造了超过 3000 亿美元的价值。这些数字并非仅衡量盈余,而是提供了一个起点。参见 https://www.aboutamazon.com/news/company-news/2020-letter-to-shareholders。
Sleep and Qais Zakaria, “Nomad Investment Partnership Letters to Partners, 2001-2014.” See https://igyfoundation.org.uk/nomad-partnership-letters/. In his final letter as chief executive officer of Amazon, Jeff Bezos talked about the idea of “create more than you consume.” He calculates that the company’s interactions with shareholders, employees, third-party sellers, and customers resulted in more than $300 billion in value. These figures do not measure surplus solely but offer a place to start. See https://www.aboutamazon.com/news/company-news/2020-letter-to-shareholders.
120 玛格丽塔,《理解迈克尔·波特》,第 73 页。理查德·鲁梅尔特也持同样观点:理查德·E·鲁梅尔特,
120 Magretta, Understanding Michael Porter, 73. Richard Rumelt makes the same point: Richard E. Rumelt,
《好战略,坏战略》:区别何在,为何关键(纽约:皇冠商务出版社,2011 年)。
Good Strategy Bad Strategy: The Difference and Why It Matters (New York: Crown Business, 2011).
121 Porter,《什么是战略?》;理查德·P·鲁梅尔特,《好战略,坏战略》。关于权衡取舍的深入讨论,参见
121 Porter, “What Is Strategy?”; Richard P. Rumelt, Good Strategy Bad Strategy. For a good discussion of trade-
出处:弗朗西斯·弗雷与安妮·莫里斯合著《非凡服务:把客户置于企业核心的制胜之道》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年)。
offs, see Frances Frei and Anne Morriss, Uncommon Service: How to Win by Putting Customers at the Core of Your Business (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).
迈克尔·E·波特,《竞争优势:创造并保持卓越绩效》(纽约:西蒙
122 Michael E. Porter, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (New York: Simon
& Schuster, 1985), 33-61.
& Schuster, 1985), 33-61.
123 玛格丽塔,《理解迈克尔·波特》,75-84 页。
123 Magretta, Understanding Michael Porter, 75-84.
124 Ibid., 21-28.
124 Ibid., 21-28.
125 Oberholzer-Gee,《更好、更简单的战略》,第 39-114 页。
125 Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy, 39-114.
126 W. 布莱恩·阿瑟,《收益递增与新商业世界》,《哈佛商业评论》,7-8 月刊
126 W. Brian Arthur, “Increasing Returns and the New World of Business,” Harvard Business Review, July-August
1996, 100-109.
1996, 100-109.
127 Oberholzer-Gee,《更优、更简的战略》,第 89-91 页。
127 Oberholzer-Gee, Better, Simpler Strategy, 89-91.
128. 美国电话电报公司年报,1908 年,第 21 页。
128 American Telephone and Telegraph Company Annual Report, 1908, 21.
戴维·S·埃文斯、理查德·施马伦西,《撮合者:多边平台的新经济学》
129 David S. Evans and Richard Schmalensee, Matchmakers: The New Economics of Multisided Platforms
(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社,2016 年)以及亚历克斯·莫阿泽德和尼古拉斯·L. 约翰逊所著《现代垄断:主宰 21 世纪需要什么》(纽约:圣马丁出版社,2016 年)。130 W. 布莱恩·阿瑟,“竞争技术、递增收益与历史事件导致的锁定”,《经济……》
(Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2016) and Alex Moazed and Nicholas L. Johnson, Modern Monopolies: What It Takes to Dominate in the 21st Century (New York: St. Martin’s Press, 2016). 130 W. Brian Arthur, “Competing Technologies, Increasing Returns, and Lock-In by Historical Events,” Economic
《期刊》第 99 卷,第 394 期,1989 年 3 月,第 116-131 页。
Journal, Vol. 99, No. 394, March 1989, 116-131.
131 安德鲁·麦卡菲和埃里克·布林约尔松,《机器·平台·人群:驾驭我们的数字未来》(纽约:
131 Andrew McAfee and Erik Brynjolfsson, Machine Platform Crowd: Harnessing Our Digital Future (New York:
W.W. Norton & Company, 2017), 153-156.
W.W. Norton & Company, 2017), 153-156.
132 膝盖,《平台错觉》,第 12-17 页。
132 Knee, The Platform Delusion, 12-17.
迈克尔·A·库苏马诺、安娜贝尔·加维尔与戴维·B·约菲合著,《平台业务:战略时代》——
133 Michael A. Cusumano, Annabelle Gawer, and David B. Yoffie, The Business of Platforms: Strategy in the
数字竞争、创新与权力的时代(纽约:Harper Business,2019),107-138 页。
Age of Digital Competition, Innovation, and Power (New York: Harper Business, 2019), 107-138.
亚当·M·布兰登伯格和巴里·J·纳勒巴夫,《合作竞争》(Co-opetition):1. 一种结合了……的革命性思维模式
134 Adam M. Brandenburger and Barry J. Nalebuff, Co-opetition: 1. A Revolutionary Mindset That Combines
竞争与合作。2. 《改变商业游戏规则的游戏理论策略》(纽约:双日出版社,1996 年)。
Competition and Cooperation. 2. The Game Theory Strategy That’s Changing the Game of Business (New York: Doubleday, 1996).
135 罗伯特·M. 格兰特,《当代战略分析》第 11 版(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版公司,2022 年),第 96-98 页。
135 Robert M. Grant, Contemporary Strategy Analysis-11th Ed. (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2022), 96-98.
琼·马格蕾塔不同意这个看法。她承认互补品会影响需求,但认为它们“通过对五种力量的作用影响行业盈利能力”。见马格蕾塔,《理解迈克尔·波特》,第 54 页。136 “科技定律:将互补品商品化”,见 www.gwern.net/Complement。
Joan Magretta demurs. She acknowledges that complements affect demand but suggests that they “affect industry profitability through their impact on the five forces.” See Magretta, Understanding Michael Porter, 54. 136 “Laws of Tech: Commoditize Your Complement,” at www.gwern.net/Complement.
罗恩·阿马德奥,《谷歌对安卓的铁腕掌控:以一切必要手段控制开源》,Ars
137 Ron Amadeo, Google’s Iron Grip on Android: Controlling Open Source by Any Means Necessary, Ars
《技术评论》,2018 年 7 月 21 日。参见 https://arstechnica.com/gadgets/2018/07/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/。
Technica, July 21, 2018. See https://arstechnica.com/gadgets/2018/07/googles-iron-grip-on-android-controlling-open-source-by-any-means-necessary/.
马尔科姆·欧文:“Epic Games 负责人蒂姆·斯威尼抱怨 iOS 应用商店榨取开发者利润,”
138 Malcom Owen, “Epic Games head Tim Sweeney bemoans iOS App Store's leeching of developer profits,”
appleinsider.com,2017 年 8 月 22 日。作为尾声,2024 年,在欧洲《数字市场法案》的推动下,苹果和谷歌被迫“向竞争对手开放平台”,Epic 随后在欧洲的 iOS 平台和全球的 Android 平台上开设了自己的商店,该法案迫使这两家公司放宽了控制。参见迈克尔·阿克顿,《“堡垒之夜”在反垄断斗争后重返欧盟的 iPhone 和 Android 平台》,《金融时报》,2024 年 8 月 16 日。2024 年 10 月,一名美国法官裁定,谷歌必须允许开发者提供其 Google Play 商店的替代品,尽管谷歌表示将对该裁决提起上诉。参见基夫·莱斯温,《Epic 游戏案中谷歌被责令开放 Android 应用商店》,CNBC,2024 年 10 月 7 日。139 袁悦、玛丽·E·戴利和姚玉亮,《在线奢侈品市场中地位信号的支付意愿》,
appleinsider.com, August 22, 2017. As an epilogue, in 2024 Epic opened its own store for iOS in Europe and Android around the world following the European Union’s Digital Markets Act, which made Apple and Google “open up their platforms to rivals.” See Michael Acton, “‘Fortnite’ Returns to iPhone and Android in EU After Antitrust Fight,” Financial Times, August 16, 2024. In October 2024, A U.S. judge ruled that Google must allow developers to provide alternatives to its Google Play stores, although Google said it would appeal the ruling. See Kif Leswing, “Google Ordered to Open Android App Store in Epic Games Trial,” CNBC, October 7, 2024. 139 Yue Yuan, Mary E. Deily, and Yuliang Yao, “Willingness to Pay for Status Signals in Online Luxury Markets,”
《生产与运营管理》杂志,第 31 卷,第 2 期,2022 年 2 月,第 668-680 页。
Production and Operations Management, Vol. 31, No. 2, February 2022, 668-680.
汤姆·普提亚马丹与何塞·雷耶斯,《体验即一切:如何做到位》,普华永道消费者
140 Tom Puthiyamadam and José Reyes, “Experience Is Everything: Here’s How to Get It Right,” PwC Consumer
Intelligence Series, 2018.
Intelligence Series, 2018.
139。
141 Gediminas Adomavicius, Jesse C. Bockstedt, Shawn P. Curley, and Jingjing Zhang, “Effects of Online
关于消费者支付意愿的建议,《信息系统研究》,第 29 卷,第 1 期,2018 年 3 月,第 84-102 页。
Recommendations on Consumers’ Willingness to Pay,” Information Systems Research, Vol. 29, No. 1, March 2018, 84-102.
142 温迪·伍德和丹尼斯·朗格尔,“习惯心理学”,《心理学年度评论》,第 67 卷,2016 年,第 289 页。
142 Wendy Wood and Dennis Rünger, “Psychology of Habit,” Annual Review of Psychology, Vol. 67, 2016, 289-
314 以及格林沃尔德和卡恩合著的《解密竞争》第 32 至 33 页。
314 and Greenwald and Kahn, Competition Demystified, 32-33.
李雯颖与杰弗里·H·多夫曼所著论文“异质性习惯对消费者饮料消费的影响”
143 Wenying Li and Jeffrey H. Dorfman, “The Implications of Heterogeneous Habit in Consumer Beverage
关于“苏打税与罪恶税下的购买行为”,《食品政策》第 84 卷,2019 年 4 月,第 111-120 页。
Purchases on Soda and Sin Taxes,” Food Policy, Vol. 84, April 2019, 111-120.
144 夏皮罗与瓦里安,《信息规则》,第 112 页。
144 Shapiro and Varian, Information Rules, 112.
沃伦·巴菲特,在美国金融危机调查委员会上接受采访时的发言,
145 Warren Buffett, “Interview of Warren Buffett,” United States of America Financial Crisis Inquiry Commission,
May 26, 2010.
May 26, 2010.
对于飞机部件领域,请参阅国防部监察长办公室发布的《关于商业模式审计的报告》,
146 For aircraft parts, see Department of Defense Office of Inspector General, “Audit of the Business Model for
TransDigm 集团公司及其对国防部备件定价的影响,”DODIG-2022-043,2021 年 12 月 13 日。关于孤儿药,参见 Hana Althobaiti、Enrique Seoane-Vazquez、Lawrence M. Brown、Marc L. Fleming 和 Rosa Rodriguez-Monguio,《解析美国市场上孤儿药的成本》,《医疗保健》,第 11 卷第 4 期,2023 年 2 月。
TransDigm Group Inc. and Its Impact on Department of Defense Spare Parts Pricing,” DODIG-2022-043, December 13, 2021. For orphan drugs, see Hana Althobaiti, Enrique Seoane-Vazquez, Lawrence M. Brown, Marc L. Fleming, and Rosa Rodriguez-Monguio, “Disentangling the Cost of Orphan Drugs Marketed in the United States,” Healthcare, Vol. 11, No. 4, February 2023.
丹尼尔·卡尼曼、杰克·L·克内奇和理查德·塞勒,《公平作为利润追求的限制条件:企业市场中的权利与特权》,载于《美国经济评论》第 76 卷,第 4 期(1986 年 9 月),第 728-741 页。
147 Daniel Kahneman, Jack L. Knetsch and Richard Thaler, “Fairness as a Constraint on Profit Seeking:
市场中的权利,”《美国经济评论》,第 76 卷,第 4 期,1986 年 9 月,728-741 页。
Entitlements in the Market,” American Economic Review, Vol. 76, No. 4, September 1986, 728-741.
M. Keith Chen 与 Michael Sheldon,《劳动力市场中的动态定价:高峰定价与灵活工作》
148 M. Keith Chen and Michael Sheldon, “Dynamic Pricing in a Labor Market: Surge Pricing and Flexible Work
在优步平台上,”工作论文,2015 年 12 月 11 日。
on the Uber Platform,” Working Paper, December 11, 2015.
迈克尔·格林与迈克尔·J. 肖合著,《宝洁与沃尔玛之间的供应链合作伙伴关系》,收录于《电子商务》一书。
149 Michael Grean and Michael J. Shaw, “Supply-Chain Partnership between P&G and Wal-Mart,” in E-Business
《管理:网络技术与商业模式的整合》,迈克尔·J. 肖主编(纽约:施普林格科学与商业媒体,2003 年),第 155-171 页。
Management: Integration of Web Technologies with Business Models, Michael J. Shaw, ed. (New York: Springer Science+Business Media, 2003), 155-171.
波特,《什么是战略?》
150 Porter, “What Is Strategy?”
151 Chad Syverson,《什么决定生产率?》,《经济文献杂志》,第 49 卷第 2 期,2011 年 6 月,
151 Chad Syverson, “What Determines Productivity?” Journal of Economic Literature, Vol. 49, No. 2, June 2011,
326-365 页,以及沙拉特·加纳帕蒂(Sharat Ganapati)的《寡头垄断的增长、价格、产出与生产率》,发表于《美国经济杂志:微观经济学》第 13 卷第 3 期,2021 年 8 月,第 309-327 页。
326-365 and Sharat Ganapati, “Growing Oligopolies, Prices, Output, and Productivity,” American Economic Journal: Microeconomics, Vol. 13, No. 3, August 2021, 309-327.
152 丹妮拉·斯库尔、拉法埃拉·萨顿、约翰·范里宁、雷娜塔·莱莫斯与尼古拉斯·布鲁姆合著,《世界管理调查 18 年:经验教训与前行方向》,《牛津经济政策评论》,第 37 卷第 2 期,2021 年 6 月,第 231-258 页;以及尼古拉斯·布鲁姆、雷娜塔·莱莫斯、拉法埃拉·萨顿、丹妮拉·斯库尔与约翰·范里宁合著,《私营部门的管理与生产率》,PEDL 政策洞察系列,第 1 期,2017 年 10 月。153 此点系指公司与竞争对手相比而言。但公司亦可通过……
152 Daniela Scur, Raffaella Sadun, John Van Reenen, Renata Lemos, and Nicholas Bloom, “The World Management Survey at 18: Lessons and the Way Forward,” Oxford Review of Economic Policy, Vol. 37, No. 2, June 2021, 231-258 and Nicholas Bloom, Renata Lemos, Raffaella Sadun, Daniela Scur, and John Van Reenen, “Management and Productivity in the Private Sector,” PEDL Policy Insight Series, No. 1, October 2017. 153 This point pertains to companies as compared to competitors. But companies can also improve their balance
资产负债表管理与竞争对手无关。一个例子是麦当劳,这家快餐连锁店设法将新店的平均成本从 1990 年的 160 万美元降至 1994 年的 110 万美元,而销售收入和利润没有变化。另一个例子是亿滋国际,一家跨国食品饮料公司,将其现金转换周期从 2013 年的 39 天缩短至 2020 年的 -35 天,释放了 36 亿美元资本。参见莫博辛和拉帕波特合著的《预期投资》第 52 页。
sheet management independent of their competitors. One example is McDonald’s, the fast-food restaurant chain, which figured out how to reduce the average cost of a new store from $1.6 million in 1990 to $1.1 million in 1994 without changing sales and profits. Another example is Mondelez International, a multinational food and beverage company, which reduced its cash conversion cycle from 39 days in 2013 to −35 days in 2020, freeing $3.6 billion in capital. See Mauboussin and Rappaport, Expectations Investing, 52.
154 现金转换周期(CCC)= 销售未回款天数(DSO)+ 库存积压天数(DIO)
154 The cash conversion cycle (CCC) = days in sales outstanding (DSO) + days in inventory outstanding (DIO)
– 应付账款周转天数(DPO)。DSO = [(期初应收账款 + 期末应收账款)/2]/(销售收入/365)。DIO = [(期初存货 + 期末存货)/2]/(销售成本/365)。DPO = [(期初应付账款 + 期末应付账款)/2]/(销售成本/365)。
– days in payables outstanding (DPO). DSO = [(beginning accounts receivable + ending accounts receivable)/2]/(Sales/365). DIO = [(beginning inventory + ending inventory)/2]/(cost of goods sold/365). DPO = [(beginning accounts payable + ending accounts payable)/2]/(cost of goods sold/365).
布鲁斯·格林沃尔德和贾德·卡恩,《一切战略都是局部的》,《哈佛商业评论》,2005 年 9 月,第 94 页。
155 Bruce Greenwald and Judd Kahn, “All Strategy Is Local,” Harvard Business Review, September 2005, 94-
104.
104.
156 托马斯·J·霍姆斯,《沃尔玛的扩散与密度经济》,《计量经济学》,第 79 卷,第 1 期,
156 Thomas J. Holmes, “The Diffusion of Wal-Mart and Economies of Density,” Econometrica, Vol. 79, No. 1,
January 2011, 253-302.
January 2011, 253-302.
托马斯·霍姆斯教授有一部很棒的影片,展示了沃尔玛门店和配送中心的扩张过程。
157 Professor Thomas Holmes provides a great movie showing the roll-out of Walmart’s stores and distribution
自 1962 年到 2006 年的中心。参见 http://www.econ.umn.edu/~holmes/Wal-Mart_Stores_and_RegDCs_fast.wmv。158 凯瑟琳·埃伦·福利,“伟哥著名而惊人的起源故事,实际上是寻找新药的一种相当普遍的方式。”
centers from 1962 to 2006. See http://www.econ.umn.edu/~holmes/Wal-Mart_Stores_and_RegDCs_fast.wmv. 158 Katherine Ellen Foley, “Viagra’s Famously Surprising Origin Story Is Actually a Pretty Common Way to Find
新药,”《石英》杂志,2017 年 9 月 10 日。
New Drugs,” Quartz, September 10, 2017.
159 肖辉·高、杰伊·R. 里特、朱忠言,“首次公开募股都去哪儿了?”《金融与
159 Xiaohui Gao, Jay R. Ritter, and Zhongyan Zhu, “Where Have All the IPOs Gone?” Journal of Financial and
《定量分析》,第 48 卷,第 6 期,2013 年 12 月,第 1663-1692 页;杰伊·R. 里特,“重振 IPO 市场”,《应用金融杂志》,第 24 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 37-48 页;以及丹尼尔·费雷拉、古斯塔沃·曼索、安德烈·C. 席尔瓦,“创新激励与上市或私有化决策”,《金融研究评论》,第 27 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 256-300 页。
Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 6, December 2013, 1663-1692; Jay R. Ritter, “Reenergizing the IPO Market,” Journal of Applied Finance, Vol. 24, No. 1, January 2014, 37-48; and Daniel Ferreira, Gustavo Manso, André C. Silva, “Incentives to Innovate and the Decision to Go Public or Private,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 1, January 2014, 256-300.
托马斯·查莫罗-普雷穆兹奇,《金钱真的影响动力吗?研究回顾》,哈佛
160 Tomas Chamorro-Premuzic, “Does Money Really Affect Motivation? A Review of the Research,” Harvard
业务回顾,2013 年 4 月 10 日。
Business Review, April 10, 2013.
161 莉亚·卡萨尔与斯蒂芬·迈尔,《非货币激励与工作作为意义来源的启示》
161 Lea Cassar and Stephan Meier, “Nonmonetary Incentives and the Implications of Work as a Source of
这段刊于《经济展望杂志》2018 年夏季号第 32 卷第 3 期的文章,第 215-238 页。
Meaning,” Journal of Economic Perspectives, Vol. 32, No. 3, Summer 2018, 215-238.
162 丹尼尔·H·平克,《驱动力:关于激励我们的惊人真相》(纽约:Riverhead Books,2009 年)。163 莉亚·尼伦,“反垄断法庭文件显示,谷歌 2022 年向苹果支付达 200 亿美元”,
162 Daniel H. Pink, Drive: The Surprising Truth About What Motivates Us (New York: Riverhead Books, 2009). 163 Leah Nylen, “Google’s Payments to Apple Reached $20 Billion in 2022, Antitrust Court Documents Show,”
Bloomberg, May 1, 2024.
Bloomberg, May 1, 2024.
164 戴尔·L·弗莱舍与加里·约翰·普雷维茨,《唐纳森·布朗(1885-1965):个人的力量及其……》
164 Dale L. Flesher and Gary John Previts, “Donaldson Brown (1885-1965): The Power of an Individual and His
《时间中的观念》,《会计史学家期刊》,第 40 卷,第 1 期,2013 年 6 月,第 5 篇。
Ideas over Time,” Accounting Historians Journal, Vol. 40, No. 1, June 2013, Article 5.
165 莫布森与卡拉汉,《投入资本回报率》。
165 Mauboussin and Callahan, “Return on Invested Capital.”
拉吉夫·D·班克、拉杰·马什鲁瓦拉与阿林达姆·特里帕蒂合著,“差异化战略是否带来更……
166 Rajiv D. Banker, Raj Mashruwala, and Arindam Tripathy, “Does a Differentiation Strategy Lead to More
“可持续财务绩效是否优于成本领先战略?”《管理决策》,第 52 卷,第 5 期,2014 年 6 月,第 872-896 页。
Sustainable Financial Performance than a Cost Leadership Strategy?” Management Decision, Vol. 52, No. 5, June 2014, 872-896.
安德鲁·D·亨德森、迈克尔·E·雷纳和穆姆塔兹·艾哈迈德,《一家公司要伟大多久才能称霸市场》
167 Andrew D. Henderson, Michael E. Raynor, and Mumtaz Ahmed, “How Long Must a Firm Be Great to Rule
莫非是好运?在不为随机性所迷惑的前提下衡量持续卓越表现,《管理学会年会论文集》,2009 年 8 月,第 1-6 页。
Out Luck? Benchmarking Sustained Superior Performance Without Being Fooled By Randomness,” Academy of Management Proceedings, August 2009, 1-6.
168 雷纳与艾哈迈德,《让公司真正卓越的三条法则》。
168 Raynor and Ahmed, “Three Rules for Making a Company Truly Great.”
169 阿努·布拉德福德,《数字帝国:全球科技监管之战》(牛津:牛津大学出版社,2023 年),第 219 页。
169 Anu Bradford, Digital Empires: The Global Battle to Regulate Technology (Oxford: Oxford University Press,
2023 年)以及马里奥·德拉吉的《欧洲竞争力的未来 A 部分:欧洲竞争力战略》和《B 部分:深度分析与建议》,欧盟委员会,2024 年 9 月。170 “拜登总统采取行动,保护美国工人和企业免受中国不公平贸易行为的影响”。
2023) and Mario Draghi, “The Future of European Competitiveness Part A: A Competitiveness Strategy for Europe” and “Part B: In-Depth Analysis and Recommendations,” European Commission, September 2024. 170 “President Biden Takes Action to Protect American Workers and Businesses from China’s Unfair Trade
《实践》,白宫声明,2024 年 5 月 14 日。
Practices,” White House Statement, May 14, 2024.
171 乔治·华盛顿大学监管研究中心。
171 George Washington University Regulatory Studies Center.
“《芯片与科学法案》将降低成本、创造就业、强化供应链并反制中国,”
172 “CHIPS and Science Act Will Lower Costs, Create Jobs, Strengthen Supply Chains, and Counter China,”
白宫声明,2022 年 8 月 9 日。
White House Statement, August 9, 2022.
173 卡尔·夏皮罗和阿里·尤鲁科格卢,《美国竞争趋势:证据显示了什么?》
173 Carl Shapiro and Ali Yurukoglu, “Trends in Competition in the United States: What Does the Evidence Show?”
NBER 工作论文 32762 号,2024 年 7 月。有一种观点认为,政客们制定反垄断法时,竞争的本质与今天截然不同,导致法律与其试图解决的竞争问题之间出现错位。参见尼古拉斯·佩蒂特和蒂博·施雷佩尔,《复杂思维下的反垄断》,《演化经济学杂志》,第 33 卷第 2 期,2023 年 4 月,第 541-570 页。
NBER Working Paper 32762, July 2024. An argument can be made that politicians created antitrust laws at a time when the nature of competition was very different than it is today, creating a mismatch between the law and the competitiveness issues it seeks to address. See Nicolas Petit and Thibault Schrepel, “Complexity-Minded Antitrust,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 33, No. 2, April 2023, 541-570.
174 白宫声明,《关于促进美国经济竞争的行政命令》,2021 年 7 月 9 日。175 赫伯特·霍温坎普,《科技垄断》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工学院出版社,2024 年)。
174 “Executive Order on Promoting Competition in the American Economy,” White House Statement, July 9, 2021. 175 Herbert Hovenkamp, Tech Monopoly (Cambridge, MA: MIT Press, 2024).
176 Sruthi Thatchenkery 与 Riitta Katila,《反垄断干预后的创新与盈利能力——针对……》
176 Sruthi Thatchenkery and Riitta Katila, “Innovation and Profitability Following Antitrust Intervention Against a
主导平台:狂野西部?”《战略管理杂志》,第 44 卷,第 4 期,2023 年 4 月,第 943-976 页。177 马格雷塔,《理解迈克尔·波特》,第 19-33 页。
Dominant Platform: The Wild, Wild West?” Strategic Management Journal, Vol. 44, No. 4, April 2023, 943-976. 177 Magretta, Understanding Michael Porter, 19-33.
178 J. 斯科特·阿姆斯特朗和凯斯顿·C. 格林著,《面向竞争对手的目标:市场份额的神话》,
178 J. Scott Armstrong and Kesten C. Green, “Competitor-Oriented Objectives: Myth of Market Share,”
《国际商业杂志》,第 12 卷,第 1 期,2007 年,第 117-136 页。
International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, 2007, 117-136.
关于博弈论的精彩讨论,参见纳特·西尔弗的《在边缘:冒险的艺术》(New
179 For a good discussion of game theory, see Nate Silver, On the Edge: The Art of Risking Everything (New
约克:企鹅出版社,2024 年,第 50-57 页。许多讨论战略的书籍都回顾了博弈论在商业互动中的应用,包括贝赞科、德拉诺夫、尚利和谢弗合著的《战略经济学》;布兰登伯格和纳勒巴夫合著的《竞合》;迪克西特和纳勒巴夫合著的《战略的艺术》;潘卡·盖莫沃特所著《战略与商业格局》(第 4 版,纽约:盖莫沃特出版社,2017 年);格兰特所著《当代战略分析》;以及格林沃尔德和卡恩合著的《竞争揭秘》。
York: Penguin Press, 2024), 50-57. Many books that discuss strategy review the application of game theory to business interaction, including Besanko, Dranove, Shanley, and Schaefer, Economics of Strategy; Brandenburger and Nalebuff, Co-opetition; Dixit and Nalebuff, The Art of Strategy; Pankaj Ghemawat, Strategy and the Business Landscape-4th Ed. (New York: Ghemawat Publishing, 2017); Grant, Contemporary Strategy Analysis; and Greenwald and Kahn, Competition Demystified.
180 参见 https://plato.stanford.edu/entries/prisoner-dilemma/。
180 See https://plato.stanford.edu/entries/prisoner-dilemma/.
181 金贤珍(Hyunjin Kim),《竞争对手信息的价值:来自实地实验的证据》,《管理》……
181 Hyunjin Kim, “The Value of Competitor Information: Evidence from a Field Experiment,” Management
《科学》杂志即将刊发;凯文·科因与约翰·霍恩合著,《企业如何应对竞争对手:麦肯锡全球调查》,《麦肯锡季刊》,2008 年 4 月。
Science, forthcoming, and Kevin Coyne and John Horn, “How Companies Respond to Competitors: A McKinsey Global Survey,” McKinsey Quarterly, April 2008.
182 乔尔·斯特恩,《斯特恩·斯图尔特 EVA 圆桌会议》,《应用公司金融杂志》,第 7 卷,第 2 期,夏季
182 Joel Stern, “Stern Stewart EVA Roundtable,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 7, No. 2, Summer
1994 年,第 46-70 页。关于航运业的详细案例,见罗宾·格林伍德和塞缪尔·G. 汉森的《船舶价格与投资中的浪潮》,《经济学季刊》,第 130 卷,第 1 期,2015 年 2 月,第 55-109 页。
1994, 46-70. For a detailed example from the shipping industry, see Robin Greenwood and Samuel G. Hanson, “Waves in Ship Prices and Investment,” The Quarterly Journal of Economics, Vol. 130, No. 1, February 2015, 55-109.
183 阿维纳什·K·迪克西特与巴里·J·奈尔伯夫,《策略的艺术:一位博弈论学者的商业成功指南》
183 Avinash K. Dixit and Barry J. Nalebuff, The Art of Strategy: A Game Theorist’s Guide to Success in Business
《生命》(纽约:W.W. 诺顿公司,2008 年)以及约书亚·S. 甘斯和迈克尔·D. 赖尔的《价值捕获理论:战略管理综述》,《战略管理期刊》第 38 卷第 1 期,2017 年 1 月,第 17-41 页。184 罗伯特·阿克塞尔罗德的《合作的进化》(纽约:基础图书公司,1985 年)。
and Life (New York: W. W. Norton & Co., 2008) and Joshua S. Gans and Michael D. Ryall, “Value Capture Theory: A Strategic Management Review,” Strategic Management Journal, Vol. 38, No. 1, January 2017, 17-41. 184 Robert Axelrod, The Evolution of Cooperation (New York: Basic Books, 1985).
马丁·A·诺瓦克和罗杰·海兰德,《超级合作者:利他主义、进化以及我们为何需要彼此》
185 Martin A. Nowak and Roger Highland, SuperCooperators: Altruism, Evolution, and Why We Need Each Other
2011 年纽约自由出版社出版的《成功之道》。
to Succeed (New York: Free Press, 2011).
卡尔·伊斯勒和亨里克·伊姆霍夫,《航空公司收益管理与竞争的一个博弈论模型》
186 Karl Isler and Henrik Imhof, “A Game Theoretic Model for Airline Revenue Management and Competitive
本文引用格式:“定价”,《收益与定价管理期刊》,第 7 卷,第 4 期,2008 年 12 月,第 384-396 页。
Pricing,” Journal of Revenue and Pricing Management, Vol. 7, No. 4, December 2008, 384-396.
187 布莱恩·罗伯森,《布洛托上校博弈》,《经济理论》,第 29 卷,第 1 期,2006 年 1 月,第 1-24 页。
187 Brian Roberson, “The Colonel Blotto Game,” Economic Theory, Vol. 29, No. 1, January 2006, 1-24 and
托马斯·瓦莱斯和丹尼尔·比格尔霍尔,《通过广义“上校博弈”实现快速、最优且动态的竞选预算分配》,arXiv 2406.15714,2024 年 6 月 25 日。
Thomas Valles and Daniel Beaglehole, “Fast, Optimal, and Dynamic Electoral Campaign Budgeting by a Generalized Colonel Blotto Game,” arXiv 2406.15714, June 25, 2024.
阿瑟,《收益递增与商业新世界》。
188 Arthur, “Increasing Returns and the New World of Business.”
189 “科技行业的竞争新规则”,《经济学人》,2021 年 2 月 27 日,及尼古拉斯
189 “The New Rules of Competition in the Technology Industry,” The Economist, February 27, 2021 and Nicolas
佩蒂特与戴维·J. 蒂斯合著,《大型科技企业的创新与竞争政策:偏好动态竞争而非静态竞争》,载于《工业与企业变革》期刊,第 30 卷,第 5 期,2021 年 10 月,第 1168-1198 页。
Petit and David J. Teece, “Innovating Big Tech Firms and Competition Policy: Favoring Dynamic Over Static Competition,” Industrial and Corporate Change, Vol. 30, No. 5, October 2021,1168-1198.
关于 AWS 历史的精彩讨论,可参阅本·吉尔伯特与大卫·罗森塔尔合著的《亚马逊网络服务》一文。
190 For a great discussion of the history of AWS, see Ben Gilbert and David Rosenthal, “Amazon Web Services,”
《收购》播客,第 11 季,第 3 集,2022 年 9 月 5 日。
Acquired Podcast, Season 11, Episode 3, September 5, 2022.
乔纳森·尼就 Meta 平台(原名)的整体竞争优势提出了自己的看法。
191 Jonathon Knee provides his take on the overall competitive advantages of Meta Platforms (formerly known
正如脸书(Facebook)、亚马逊(Amazon)、苹果(Apple)、奈飞(Netflix)和字母表(Alphabet,即谷歌)这些公司。他将字母表(Alphabet)评为最强者,紧随其后的是 Meta,认为亚马逊和苹果的实力相当,而将奈飞(Netflix)置于末位。参见克尼(Knee)所著《平台幻觉》(The Platform Delusion)第 63 页。
as Facebook), Amazon, Apple, Netflix, and Alphabet (Google). He ranks Alphabet as the strongest, followed by Meta, sees the strength of Amazon and Apple as the same, and places Netflix at the bottom. See Knee, The Platform Delusion, 63.
192 Helmer, 7 Powers, 77-88.
192 Helmer, 7 Powers, 77-88.
加布里埃拉·萨利纳斯与蒂姆·安布勒,《品牌估值实践分类:方法、目的与用途》
193 Gabriela Salinas and Tim Ambler, “A Taxonomy of Brand Valuation Practice: Methodologies and Purposes,”
《品牌管理杂志》第 17 卷第 1 期,2009 年 9 月,第 39-61 页。
Journal of Brand Management, Vol. 17, No. 1, September 2009, 39-61.
194 “2024 年全球最佳品牌,” 国际品牌集团,2024 年 10 月 10 日。
194 “Best Global Brands 2024,” Interbrand, October 10, 2024.
195 参见 https://interbrand.com/thinking/best-global-brands-2021-methodology/。
195 See https://interbrand.com/thinking/best-global-brands-2021-methodology/.
196 马尔克·费舍尔、弗兰齐斯卡·弗尔克纳与亨里克·萨特勒,《品牌有多重要?跨品类、跨……
196 Marc Fischer, Franziska Völckner and Henrik Sattler, “How Important Are Brands? A Cross-Category, Cross-
《国家研究》,《营销研究杂志》,第 47 卷,第 5 期,2010 年 10 月,823-839 页。
Country Study,” Journal of Marketing Research, Vol. 47, No. 5, October 2010, 823-839.
197 扬姆·穆恩,《不同:逃离竞争羊群》(纽约:皇冠商业出版社,2010 年)。
197 Youngme Moon, Different: Escaping the Competitive Herd (New York: Crown Business, 2010).
198 Helmer, 7 Powers, 77-81.
198 Helmer, 7 Powers, 77-81.
199 查理·芒格,《关于投资管理与商业实践的基本世俗智慧一课》,
199 Charlie Munger, “A Lesson on Elementary, Worldly Wisdom as It Relates To Investment Management and
商业”,南加州大学马歇尔商学院,1994 年 4 月 14 日。
Business,” University of Southern California Marshall School of Business, April 14, 1994.
200 克莱顿·M·克里斯滕森、泰迪·霍尔、凯伦·迪伦与戴维·S·邓肯合著,《读懂客户的“待办任务”》
200 Clayton M. Christensen, Taddy Hall, Karen Dillon, and David S. Duncan, “Know Your Customers’ ‘Jobs to Be
"搞定”,《哈佛商业评论》2016 年 9 月刊,第 54-62 页。
Done’,” Harvard Business Review, September 2016, 54-62.
关于我们如何针对无形资产投资调整 ROIC(投入资本回报率)的更多细节,请参阅迈克尔·J.
201 For more details on how we adjust ROIC for intangible investments, see the appendix of Michael J.
莫布森与丹·卡拉汉,《投入资本回报率与无形资产:无形资产调整如何影响投入资本回报率之考察》,《协同观察者:对立面全球洞察》,2022 年 11 月 9 日。
Mauboussin and Dan Callahan, “ROIC and Intangible Assets: A Look at How Adjustments for Intangibles Affect ROIC,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, November 9, 2022.
202 勒纳指数由经济学家亚伯拉罕·勒纳提出,通过加价幅度来衡量市场势力。
202 The Lerner Index, developed by the economist Abraham Lerner, is a measure of market power via markup.
勒纳指数 =(价格 − 边际成本)÷ 价格。例如,若价格为 125 美元,边际成本为 100 美元,则勒纳指数为 0.20((125 美元 − 100 美元)÷ 125 美元)。
The Lerner Index = (Price – Marginal Cost) ÷ Price. For example, if the price is $125 and the marginal cost is $100, the Lerner Index is 0.20 ($125 – $100) ÷ $125.
203 参见埃克豪特《利润悖论》第 29 页。
203 Eeckhout, The Profit Paradox, 29.
204 关于我们如何计算加价以及针对无形资产投资调整后的加价,详见迈克尔
204 For more on how we calculate markups and markups that are adjusted for intangible investments, see Michael
J. 莫布森和丹·卡拉汉,《市场份额:透过市场力量理解竞争优势》,《协和观察者:对立面全球洞察》,2022 年 9 月 15 日。
J. Mauboussin and Dan Callahan, “Market Share: Understanding Competitive Advantage Through Market Power,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, September 15, 2022.
为了保持一致性,我们整个时期都使用了 Compustat 数据,因为其独特的处理方法。
205 To maintain consistency, we used Compustat data for the entire period due to their unique approach to
计算销售成本时,这样做也让我们的结果与那些依赖 Compustat 数据、研究加价率的著名研究更一致。Compustat 通常从销售成本中扣除折旧,这使得销售成本偏低,因此加价率偏高。一项研究估计,Compustat 公布的销售成本平均比公司在财务报表中报告的低 7.5%。参见 Eric D. Bostwick、Sherwood Lane Lambert 和 Joseph G. Donelan,《销售成本中的扳手:Compustat 与财务报表中报告销售成本差异的分析》,《会计视野》,第 30 卷,第 2 期,2016 年 6 月,第 177-193 页。206 Ayyagari、Demirguc-Kunt 和 Maksimovic,《明星企业的崛起:无形资本与竞争》。207 Benjamin Maury,《可持续竞争优势与盈利持久性:来源与……》
calculating COGS. This also better aligns our results with popular studies on markups that rely on Compustat data. Compustat typically deducts depreciation from COGS, which makes COGS lower and markups therefore higher. One study estimates that the COGS presented by Compustat are on average 7.5 percent lower than that reported by companies in their financial statements. See Eric D. Bostwick, Sherwood Lane Lambert, and Joseph G. Donelan, “A Wrench in the COGS: An Analysis of the Differences between Cost of Goods Sold as Reported in Compustat and in the Financial Statements,” Accounting Horizons, Vol. 30, No. 2, June 2016, 177-193. 206 Ayyagari, Demirguc-Kunt, and Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and Competition.” 207 Benjamin Maury, “Sustainable Competitive Advantage and Profitability Persistence: Sources versus
《评估优势的结果》,《商业研究杂志》,第 84 卷,2018 年 3 月,第 100-113 页。208 本附录摘自我们的报告《新商业繁荣与萧条:资本主义如何试验》。
Outcomes for Assessing Advantage,” Journal of Business Research, Vol. 84, March 2018, 100-113. 208 This appendix is drawn from our report, “New Business Boom and Bust: How Capitalism Experiments,”
共识观察者:对位全球洞察,2022 年 6 月 15 日。
Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, June 15, 2022.
史蒂文·克莱珀,《产品生命周期中的进入、退出、增长与创新》,美国经济(期刊名)。
209 Steven Klepper, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic
《评论》,第 86 卷,第 3 期,1996 年 6 月,562-583 页。相关研究参见史蒂文·克莱珀与伊丽莎白·格拉迪,《新产业的演进与市场结构的决定因素》,《兰德经济学杂志》,第 21 卷,第 1 期,1990 年春季,27-44 页;史蒂文·克莱珀,《新企业的能力与美国……》
Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583. For related work, see Steven Klepper and Elizabeth Graddy, “The Evolution of New Industries and the Determinants of Market Structure,” RAND Journal of Economics, Vol. 21, No. 1, Spring, 1990, 27-44; Steven Klepper, “The Capabilities of New Firms and the Evolution of the U.S.
*汽车工业*,《工业与公司变革》,第 11 卷,第 4 期,2002 年 8 月,第 645-666 页;拉杰什里·阿加瓦尔与迈克尔·戈特,《市场演进与企业进入、退出及生存》,《经济学与统计评论》,第 78 卷,第 3 期,1996 年 8 月,第 489-498 页;史蒂文·克莱珀,《实验资本主义:美国高科技产业的纳米经济学》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2016 年);蒂莫西·邓恩,马克·J.
Automobile Industry,” Industrial and Corporate Change, Vol. 11, No. 4, August 2002, 645-666; Rajshree Agarwal and Michael Gort, “The Evolution of Markets and Entry, Exit and Survival of Firms,“ Review of Economics and Statistics, Vol. 78, No. 3, August 1996, 489-498; Steven Klepper, Experimental Capitalism: The Nanoeconomics of American High-Tech Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016); Timothy Dunne, Mark J.
罗伯茨与拉里·萨缪尔森,《美国制造业企业进入与退出的模式》,《兰德经济学杂志》,第 19 卷,第 4 期,1988 年冬,第 495-515 页;哈里·布洛赫,《创新与产业结构演变》,《商业经济学国际期刊》,第 25 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 73-83 页;以及保罗·卡尔沃萨,《趋同行业中生命周期内的进入、退出与创新:智能手机行业分析》,《国际商业与管理期刊》,第 15 卷,第 12 期,2020 年,第 151-168 页。210 有时,行业一开始就有很多公司。
Roberts, and Larry Samuelson, “Patterns of Firm Entry and Exit in U.S. Manufacturing Industries,” RAND Journal of Economics, Vol. 19, No. 4, Winter 1988, 495-515; Harry Bloch, “Innovation and the Evolution of Industry Structure,” International Journal of the Economics of Business, Vol. 25, No. 1, February 2018, 73-83; and Paolo Calvosa, “Entry, Exit and Innovation Over the Industry Life Cycle in Converging Sectors: An Analysis of the Smartphone Industry,” International Journal of Business and Management, Vol. 15, No. 12, 2020, 151-168. 210 Sometimes the industry starts with lots of companies.
关于美国汽车行业这一规律的典型案例,可参见玛丽安娜·马祖卡托的《企业规模》。
211 For a good illustration of this regularity for the U.S. automobile industry, see Mariana Mazzucato, Firm Size,
创新与市场结构:行业集中度与不稳定性的演变(英国切尔滕纳姆:爱德华·埃尔加出版社,2000 年),第 28-29 页。
Innovation and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Cheltenham, UK: Edward Elgar Publishing, 2000), 28-29.
212 戈特和克莱珀,《产品创新扩散中的时间路径》。
212 Gort and Klepper, “Time Paths in the Diffusion of Product Innovations.”
詹姆斯·M·阿特拜克(James M. Utterback),《把握创新动态:企业如何抓住机遇》——
213 James M. Utterback, Mastering the Dynamics of Innovation: How Companies Can Seize Opportunities in the
《技术变革的面孔》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1994 年),第 92-97 页,以及威廉·J.
Face of Technological Change (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1994), 92-97 and William J.
阿伯纳西与詹姆斯·M. 阿特贝克,“工业创新的模式”,《技术评论》,第 80 卷第 7 期,1978 年 6/7 月,第 40-47 页。
Abernathy and James M. Utterback, “Patterns of Industrial Innovation,” Technology Review, Vol. 80, No. 7, June/July 1978, 40-47.
214 克里斯滕森,《创新者的窘境》。
214 Christensen, The Innovator’s Dilemma.
References
References
艾克斯罗德,罗伯特,《合作的进化》(纽约:基础图书出版社,1985 年)。
Books Axelrod, Robert, The Evolution of Cooperation (New York: Basic Books, 1985).
____.(作者名缺失),《合作的复杂性:基于主体的竞争与协作模型》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,1997 年)。
_____., The Complexity of Cooperation: Agent-Based Models of Competition and Collaboration (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1997).
乔·S·贝恩:《新竞争壁垒》(马萨诸塞州剑桥:哈佛大学出版社,1956 年)。
Bain, Joe S., Barriers to New Competition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1956).
鲍德温,卡莉丝·Y.,和金·B.·克拉克,《设计规则:模块化的力量》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工大学出版社,2000 年)。
Baldwin, Carliss Y., and Kim B. Clark, Design Rules: The Power of Modularity (Cambridge, MA: The MIT Press, 2000).
杰伊·B. 巴尼,《获得并保持竞争优势》第 4 版(英国伦敦:培生教育,2013 年)。威廉·P. 巴雷特,《组织中的红皇后:竞争如何演进》(美国新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2008 年)。
Barney, Jay B., Gaining and Sustaining Competitive Advantage-4th Ed (London, UK: Pearson Education, 2013). Barrett, William P., The Red Queen among Organizations: How Competition Evolves (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2008).
贝桑科、戴维、戴维·德拉诺夫、马克·尚利和斯科特·谢弗,《战略经济学》第 7 版(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2017 年)。
Besanko, David, David Dranove, Mark Shanley, and Scott Schaefer, Economics of Strategy-7th Ed. (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2017).
贝森,詹姆斯,《新歌利亚:企业如何利用软件主宰行业、扼杀创新并削弱监管》(纽黑文,康涅狄格州:耶鲁大学出版社,2022 年)。
Bessen, James, The New Goliaths: How Corporations Use Software to Dominate Industries, Kill Innovation, and Undermine Regulation (New Haven, CT: Yale University Press, 2022).
鲍尔,约瑟夫·L.,与克拉克·G.·吉尔伯特,《从资源分配到战略》(牛津:牛津大学出版社,2005 年)。
Bower, Joseph L., and Clark G. Gilbert, From Resource Allocation to Strategy (Oxford: Oxford University Press, 2005).
布拉德福德,阿努:《数字帝国:全球科技监管之战》(纽约:牛津大学出版社,2023 年)。
Bradford, Anu, Digital Empires: The Global Battle to Regulate Technology (New York: Oxford University Press, 2023).
布兰登伯格,亚当·M.,与巴里·J. 纳勒巴夫,《合作竞争:1. 结合竞争与合作的革命性思维。2. 改变商业游戏规则的博弈论策略》(纽约:双日出版社,1996 年)。
Brandenburger, Adam M., and Barry J. Nalebuff, Co-opetition: 1. A Revolutionary Mindset That Combines Competition and Cooperation. 2. The Game Theory Strategy That’s Changing the Game of Business (New York: Doubleday, 1996).
布丽连特,希瑟,与伊丽莎白·柯林斯,《护城河为何重要:晨星股票投资方法》(新泽西州霍博肯:约翰·威利父子出版社,2014 年)。
Brilliant, Heather, and Elizabeth Collins, Why Moats Matter: The Morningstar Approach to Stock Investing (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2014).
伯格曼,罗伯特·A.《战略即命运:战略制定如何塑造公司未来》(纽约:自由出版社,2002 年)。
Burgelman, Robert A., Strategy Is Destiny: How Strategy-Making Shapes a Company’s Future (New York: Free Press, 2002).
卡罗尔,格伦·R.,与迈克尔·T. 汉南合著,《企业与产业的人口统计学》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2000 年)。
Carroll, Glenn R., and Michael T. Hannan, The Demography of Corporations and Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000).
克里斯坦森,克莱顿·M.,《创新者的窘境:新技术如何导致大企业失败》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1997 年)。
Christensen, Clayton M., Innovator’s Dilemma: When New Technologies Cause Great Firms to Fail (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1997).
\.,以及迈克尔·E·雷纳著,《创新者的解决方案:创造并保持成功的增长》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2003 年)。
_____., and Michael E. Raynor, The Innovator’s Solution: Creating and Sustaining Successful Growth (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2003).
克拉克·G. 吉尔伯特、斯科特·D. 安东尼和埃里克·A. 罗斯,《洞察未来:运用创新理论预测行业变革》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2004 年)。
_____., Scott D. Anthony, and Erik A. Roth, Seeing What’s Next: Using the Theories of Innovation to Predict Industry Change (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2004).
柯林斯,吉姆,《从优秀到卓越:为什么有些公司实现跨越……而另一些则没有》(纽约:哈珀柯林斯出版社,2001 年)。
Collins, Jim, Good to Great: Why Some Companies Make the Leap . . . And Others Don’t (New York: HarperCollins, 2001).
Cusumano, Michael A.、Annabelle Gawer 和 David B. Yoffie 所著:《平台业务:数字竞争、创新与权力时代的战略》(纽约:哈珀商业出版社,2019 年)。
Cusumano, Michael A., Annabelle Gawer, and David B. Yoffie, The Business of Platforms: Strategy in the Age of Digital Competition, Innovation, and Power (New York: Harper Business, 2019).
达摩达兰,阿斯沃思,《企业生命周期:商业、投资与管理启示》(纽约:Portfolio 出版社,2024 年)。
Damodaran, Aswath, The Corporate Life Cycle: Business, Investment, and Management Implications (New York: Portfolio, 2024).
理查德·A·达韦尼,《打破商品化陷阱:如何最大化你的竞争地位并提升定价权》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业出版社,2010 年)。
D’Aveni, Richard A., Beat the Commodity Trap: How to Maximize Your Competitive Position and Increase Your Pricing Power (Boston, MA: Harvard Business Press, 2010).
迪克西特,阿维纳什·K.,和巴里·J.·奈尔伯夫,《策略的艺术:一位博弈论学者对商业与生活成功的指引》(纽约:W. W. 诺顿公司,2008 年)。
Dixit, Avinash K., and Barry J. Nalebuff, The Art of Strategy: A Game Theorist’s Guide to Success in Business and Life (New York: W. W. Norton & Co., 2008).
Eeckhout, Jan,《利润悖论:繁荣的企业如何威胁工作的未来》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2021 年)。
Eeckhout, Jan, The Profit Paradox: How Thriving Firms Threaten the Future of Work (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2021).
埃文斯、戴维·S.,与理查德·施马兰西,《撮合者:多边平台的新经济学》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2016 年)。
Evans, David S., and Richard Schmalensee, Matchmakers: The New Economics of Multisided Platforms (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2016).
埃文斯,菲利普,与托马斯·S. 沃斯特,《信息新经济学如何改变战略》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1999 年)。
Evans, Philip, and Thomas S. Wurster, Blown to Bits: How the New Economics of Information Transforms Strategy (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1999).
理查德·福斯特与莎拉·卡普兰,《创造性破坏:为什么基业长青的公司跑输市场——以及如何成功转型》(纽约:道布尔迪出版社,2001 年)。
Foster, Richard, and Sarah Kaplan, Creative Destruction: Why Companies That Are Built to Last Underperform the Market – and How to Successfully Transform Them (New York: Doubleday, 2001).
弗朗西斯·弗雷与安妮·莫里斯合著,《非凡服务:以客户为核心赢得竞争》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年)。
Frei, Frances, and Anne Morriss, Uncommon Service: How to Win by Putting Customers at the Core of Your Business (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).
弗雷茨,托马斯,《竞争优势期与行业优势期:评估卓越经济绩效的可持续性及其决定因素》(德国威斯巴登:加布勒出版社,2008 年)。
Fritz, Thomas, The Competitive Advantage Period and the Industry Advantage Period: Assessing the Sustainability and Determinants of Superior Economic Performance (Wiesbaden, Germany: Gabler, 2008).
小威廉·E·弗鲁汉,《争夺竞争优势:美国国内干线航空公司研究》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院,1972 年)。
Fruhan, William E., Jr., The Fight for Competitive Advantage: A Study of the United States Domestic Trunk Air Carriers (Boston, MA: Harvard Business School, 1972).
____ 著,《财务战略:股东价值的创造、转移与毁灭研究》,(霍姆伍德,伊利诺伊州:理查德·D·欧文出版公司,1979 年)。
_____., Financial Strategy: Studies in the Creation, Transfer, and Destruction of Shareholder Value (Homewood, Il.: Richard D. Irwin, Inc., 1979).
加玛瓦特,潘卡吉,《承诺:战略的动态》(纽约:自由出版社,1991 年)。
Ghemawat, Pankaj, Commitment: The Dynamic of Strategy (New York: The Free Press, 1991).
———., 《商业博弈:案例与模式》(马萨诸塞州剑桥:麻省理工学院,1997 年)。
———., Games Businesses Play: Cases and Models (Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology, 1997).
——,引自《战略与商业格局》第 4 版(纽约:格玛瓦特出版社,2017 年)。
———., Strategy and the Business Landscape-4th Ed. (New York: Ghemawat Publishing, 2017).
格兰特,罗伯特·M.,《当代战略分析(第 11 版)》(霍博肯,新泽西州:约翰·威利父子出版社,2022 年)。
Grant, Robert M., Contemporary Strategy Analysis-11th Ed. (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2022).
布鲁斯·格林沃尔德与贾德·卡恩合著,《解密竞争:化繁为简的商业策略之道》(纽约:企鹅集团,2005 年)。
Greenwald, Bruce, and Judd Kahn, Competition Demystified: A Radically Simplified Approach to Business Strategy (New York: Penguin Group, 2005).
布鲁斯·C. 格林沃尔德,贾德·卡恩,艾琳·贝利西莫,马克·A. 库珀,塔诺·桑托斯,《价值投资:从格雷厄姆到巴菲特及其他》(第 2 版)(纽约:约翰·威利父子出版公司,2020 年)。
_____., Judd Kahn, Erin Bellissimo, Mark A. Cooper, and Tano Santos, Value Investing: From Graham to Buffett and Beyond-2nd Ed. (New York: John Wiley & Sons, 2020).
格鲁夫,安德鲁·S.,《只有偏执狂才能生存:如何利用挑战每家公司的危机点》(纽约:道布尔戴出版社,1999 年)。
Grove, Andrew S., Only the Paranoid Survive: How to Exploit the Crisis Points That Challenge Every Company (New York: Doubleday, 1999).
哈里根,凯瑟琳·鲁迪,《衰退企业的战略》(列克星敦,马萨诸塞州:列克星敦出版社,1980 年)。
Harrigan, Kathryn Rudie, Strategies for Declining Businesses (Lexington, MA: Lexington Books, 1980).
哈斯克尔,乔纳森,与斯蒂安·韦斯特莱克著,《没有资本的资本主义:无形资产经济的崛起》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,2017 年)。
Haskel, Jonathan, and Stian Westlake, Capitalism Without Capital: The Rise of the Intangible Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2017).
赫尔默、汉密尔顿,《七大力量:商业战略的基础》(加利福尼亚州洛斯阿尔托斯:深层战略出版社,2016 年)。
Helmer, Hamilton, 7 Powers: The Foundations of Business Strategy (Los Altos, CA: Deep Strategy, 2016).
赫文坎普,赫伯特,《科技垄断》(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工学院出版社,2024 年)。
Hovenkamp, Herbert, Tech Monopoly (Cambridge, MA: MIT Press, 2024).
卡里尔,托马斯,《超越竞争》(纽约州阿蒙克:M.E. 夏普出版社,1994 年)。
Karier, Thomas, Beyond Competition (Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994).
基尔切尔,沃尔特,《战略之王:新企业世界隐秘的思想史》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业出版社,2010 年)。
Kiechel, Walter, The Lords of Strategy: The Secret Intellectual History of the New Corporate World (Boston, MA: Harvard Business Press, 2010).
克莱珀,史蒂文:《实验型资本主义:美国高科技产业的纳米经济学》(新泽西州普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2016 年)。
Klepper, Steven, Experimental Capitalism: The Nanoeconomics of American High-Tech Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016).
乔纳森·A. 尼,《平台幻觉:科技巨头时代谁赢谁输》(纽约:Portfolio/Penguin,2021 年)。
Knee, Jonathan A., The Platform Delusion: Who Wins and Who Loses in the Age of Tech Titans (New York: Portfolio/Penguin, 2021).
彼得·林奇与约翰·罗斯柴尔德合著,《战胜华尔街:如何利用你已知的知识在市场中赚钱》(纽约:西蒙与舒斯特平装版,1989 年)。
Lynch, Peter, with John Rothchild, One Up On Wall Street: How To Use What You Already Know To Make Money in the Market (New York: Simon & Schuster Paperbacks, 1989).
马格蕾塔,琼,《理解迈克尔·波特:竞争与战略必备指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2012 年)。
Magretta, Joan, Understanding Michael Porter: The Essential Guide to Competition and Strategy (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).
莫布森,迈克尔·J.,《三思而行:驾驭反直觉的力量》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业出版社,2009 年)。
Mauboussin, Michael J., Think Twice: Harnessing the Power of Counterintuition (Boston, MA: Harvard Business Press, 2009).
,。《成功方程式:解开商业、体育与投资中的技巧与运气之谜》(马萨诸塞州波士顿:哈佛商业评论出版社,2012 年)。
_____., The Success Equation: Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2012).
。以及阿尔弗雷德·拉帕波特著,《预期投资:解读股价以获取更佳回报(修订与更新版)》(纽约:哥伦比亚商学院出版社,2021 年)。
_____., and Alfred Rappaport, Expectations Investing: Reading Stock Prices for Better Returns – Revised and Updated (New York: Columbia Business School Publishing, 2021).
马里亚纳·马祖卡托,《企业规模、创新与市场结构:行业集中度与不稳定性的演变》(北安普顿,马萨诸塞州:爱德华·埃尔加出版社,2000 年)。
Mazzucato, Mariana, Firm Size, Innovation and Market Structure: The Evolution of Industry Concentration and Instability (Northampton, MA: Edward Elgar Publishing, 2000).
_____., 《商业战略读本》(伦敦:Sage 出版社,2002 年)。
_____., Strategy for Business: A Reader (London: Sage Publications, 2002).
麦加汉,安妮塔·M.,《产业如何演进:实现并保持卓越绩效的原则》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2004 年)。
McGahan, Anita M., How Industries Evolve: Principles for Achieving and Sustaining Superior Performance (Boston, MA: Harvard Business School Press, 2004).
丽塔·冈瑟·麦格拉思,《竞争优势的终结:如何让战略与业务同步快进》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2013 年)。
McGrath, Rita Gunther, The End of Competitive Advantage: How to Keep Your Strategy Moving as Fast as Your Business (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2013).
麦塔格特,詹姆斯,彼得·孔特斯,迈克尔·曼金斯,《价值要务:为卓越股东回报而管理》(纽约:自由出版社,1994 年)。
McTaggart, James, Peter Kontes, and Michael Mankins, The Value Imperative: Managing for Superior Shareholder Returns (New York: The Free Press, 1994).
莫阿泽德,亚历克斯,以及尼古拉斯·L. 约翰逊著,《现代垄断:21 世纪制胜之道》(纽约:圣马丁出版社,2016 年)。
Moazed, Alex and Nicholas L. Johnson, Modern Monopolies: What It Takes to Dominate in the 21st Century (New York: St. Martin’s Press, 2016).
芒·扬米,《与众不同:逃离竞争羊群》(纽约:皇冠商业出版社,2010 年)。
Moon, Youngme, Different: Escaping the Competitive Herd (New York: Crown Business, 2010).
穆勒,丹尼斯·C.,《长期利润》(剑桥:剑桥大学出版社,1986 年)。
Mueller, Dennis C., Profits in the Long Run (Cambridge: Cambridge University Press, 1986).
诺里亚·尼廷与拉克什·库拉纳合编,《领导力理论与实践手册》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,2010 年)。
Nohria, Nitin, and Rakesh Khurana, eds., Handbook of Leadership Theory and Practice,. (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2010).
诺瓦克,马丁·A.,与罗杰·海兰,《超级合作者:利他主义、进化以及我们为何需要彼此才能成功》(纽约:自由出版社,2011 年)。
Nowak, Martin A., and Roger Highland, SuperCooperators: Altruism, Evolution, and Why We Need Each Other to Succeed (New York: Free Press, 2011).
奥伯霍尔泽-吉,费利克斯,《更好、更简单的战略:基于价值创造卓越绩效的指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商业评论出版社,2021 年)。
Oberholzer-Gee, Felix, Better, Simpler Strategy: A Value-Based Guide to Exceptional Performance (Boston, MA: Harvard Business Review Press, 2021).
奥斯特,莎伦·M.,《现代竞争分析》第 3 版(牛津:牛津大学出版社,1999 年)。
Oster, Sharon M., Modern Competitive Analysis-3rd Ed. (Oxford: Oxford University Press, 1999).
小尼古拉,《大型科技公司与数字经济:莫利戈波利情景》(牛津:牛津大学出版社,2020 年)。
Petit, Nicolas., Big Tech and The Digital Economy: The Moligopoly Scenario (Oxford: Oxford University Press, 2020).
菲利普·菲利蓬:《大逆转:美国如何放弃了自由市场》(马萨诸塞州剑桥:贝尔纳普出版社,2019 年)。
Philippon, Thomas, The Great Reversal: How America Gave Up on Free Markets (Cambridge, MA: Belknap Press, 2019).
迈克尔·E. 波特,《竞争战略:分析产业与竞争者的技巧》(纽约:自由出版社,1980 年)。
Porter, Michael E., Competitive Strategy: Techniques for Analyzing Industries and Competitors (New York: The Free Press, 1980).
波特,《竞争优势:创造并保持卓越绩效》(纽约:西蒙与舒斯特出版社,1985 年)。
_____., Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance (New York: Simon & Schuster, 1985).
拉帕波特,阿尔弗雷德,《创造股东价值:管理者与投资者指南》(修订版)(纽约:自由出版社,1998 年)。
Rappaport, Alfred, Creating Shareholder Value: A Guide for Managers and Investors – Revised and Updated (New York: Free Press, 1998).
雷纳,迈克尔·E.,《战略悖论:为何对成功的执着导致失败(以及如何应对)》(纽约:Currency Doubleday,2007 年)。
Raynor, Michael E., The Strategy Paradox: Why Commitment to Success Leads to Failure (and What to Do About It) (New York: Currency Doubleday, 2007).
雷纳,迈克尔·E.,与穆姆塔兹·艾哈迈德,《三条规则:卓越公司如何思考》(纽约:企鹅图书,2013 年)。
Raynor, Michael E., and Mumtaz Ahmed, The Three Rules: How Exceptional Companies Think (New York: Penguin Books, 2013).
罗杰斯,埃弗雷特·M.,《创新的扩散》(纽约:自由出版社,1995 年)。
Rogers, Everett M., The Diffusion of Innovations (New York: Free Press, 1995).
罗森茨维格,菲尔,《光环效应……以及欺骗管理者的其他八种商业错觉》(纽约:自由出版社,2007 年)。
Rosenzweig, Phil, The Halo Effect . . . and the Eight Other Business Delusions That Deceive Managers (New York: Free Press, 2007).
鲁梅尔特,理查德·P.,《好战略,坏战略:区别及为何重要》(纽约:皇冠商业出版社,2011 年)。
Rumelt, Richard P., Good Strategy Bad Strategy: The Difference and Why It Matters (New York: Crown Business, 2011).
。理查德·P. 鲁梅尔特,《关键:领导者如何成为战略家》(纽约:公共事务出版社,2022 年)。
_____., The Crux: How Leaders Become Strategists (New York: PublicAffairs, 2022).
夏皮罗,卡尔,与哈尔·R. 瓦里安著,《信息规则:网络经济的战略指南》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1999 年)。
Shapiro, Carl, and Hal R. Varian, Information Rules: A Strategic Guide to the Network Economy (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1999).
内特·西尔弗,《边缘:冒险的艺术》(纽约:企鹅出版社,2024 年)。
Silver, Nate, On the Edge: The Art of Risking Everything (New York: Penguin Press, 2024).
史密斯,亚当,《国民财富的性质和原因的研究》(伦敦:W. 斯特拉恩与 T.
Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (London: W. Strahan and T.
Cadell, 1776).
Cadell, 1776).
斯蒂格勒,乔治·J.,《制造业的资本与回报率》(普林斯顿,新泽西州:普林斯顿大学出版社,1963 年)。
Stigler, George J., Capital and Rates of Return in Manufacturing Industries (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1963).
乔治·J. 斯蒂格勒,《产业组织》(伊利诺伊州霍姆伍德:理查德·D. 欧文出版公司,1968 年)。
_____., The Organization of Industry (Homewood, IL: Richard D. Irwin, Inc, 1968).
斯图尔特,哈伯恩·W. 二世,《盈利性检验:你的战略是否合理?》(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工学院出版社,2016 年)。
Stuart, Harborne W., Jr., The Profitability Test: Does Your Strategy Make Sense? (Cambridge, MA: MIT Press, 2016).
萨顿,约翰,《沉没成本与市场结构:价格竞争、广告与集中度的演变》(剑桥,马萨诸塞州:麻省理工大学出版社,2007 年)。
Sutton, John, Sunk Costs and Market Structure: Price Competition, Advertising, and the Evolution of Concentration (Cambridge, MA: MIT Press, 2007).
彼得·蒂尔与布莱克·马斯特斯,《从 0 到 1:开启商业与未来的秘密》(纽约:皇冠货币出版社,2014 年)。
Thiel, Peter and Blake Masters, Zero to One: Notes on Startups, or How to Build the Future (New York: Crown Currency, 2014).
厄特巴克,詹姆斯·M.,《掌握创新的动态》(波士顿,马萨诸塞州:哈佛商学院出版社,1996 年)。
Utterback, James M., Mastering the Dynamics of Innovation (Boston, MA: Harvard Business School Press, 1996).
威廉姆斯,杰弗里·R.,《可再生优势:跨越经济周期制定战略》(纽约:自由出版社,2000 年)。
Williams, Jeffrey R., Renewable Advantage: Crafting Strategy Through Economic Time (New York: The Free Press, 2000).
威廉森,奥利弗·E.,《资本主义的经济制度:企业、市场与关系契约》(纽约:自由出版社,1985 年)。
Williamson, Oliver E., The Economic Institutions of Capitalism: Firms, Markets, Relational Contracting (New York: Free Press, 1985).
里克·祖洛,《初创企业战略》(纽约:均等创投出版社,2024)。
Rick Zullo, Strategy for Startups (New York: Equal Ventures, 2024).
论文及其他
Papers and Other
阿伯纳西,威廉·J.,与詹姆斯·M. 阿特拜克,“产业创新的模式”,《技术评论》,第 80 卷,第 7 期,1978 年 6/7 月刊,第 40-47 页。
Abernathy, William J., and James M. Utterback, “Patterns of Industrial Innovation,” Technology Review, Vol. 80, No. 7, June/July 1978, 40-47.
阿德纳,罗恩,与丹尼尔·莱文索尔合著,《需求异质性与技术演进:对产品及工艺创新的启示》,《管理科学》,第 47 卷第 5 期,2001 年 5 月,第 611-628 页。
Adner, Ron, and Daniel Levinthal, “Demand Heterogeneity and Technology Evolution: Implications for Product and Process Innovation,” Management Science, Vol. 47, No. 5, May 2001, 611-628.
_____,及马文·利伯曼,《通过互补品实现颠覆》,《战略科学》,第 6 卷,第 1 期,2021 年 3 月,第 91-109 页。
_____., and Marvin Lieberman, “Disruption Through Complements,” Strategy Science, Vol. 6, No. 1, March 2021, 91-109.
阿多马维修斯、格迪米纳斯,杰西·C. 博克斯特德,肖恩·P. 柯利,和晶晶·张,“在线推荐对消费者支付意愿的影响”,《信息系统研究》,第 29 卷,第 1 期,2018 年 3 月,84-102 页。
Adomavicius, Gediminas, Jesse C. Bockstedt, Shawn P. Curley, and Jingjing Zhang, “Effects of Online Recommendations on Consumers’ Willingness to Pay,” Information Systems Research, Vol. 29, No. 1, March 2018, 84-102.
阿富阿,艾伦,《网络效应真的只关乎规模吗?结构与行为的作用》,《战略管理期刊》,第 34 卷,第 3 期,2013 年 3 月,第 257-273 页。
Afuah, Allan, “Are Network Effects Really All About Size? The Role of Structure and Conduct,” Strategic Management Journal, Vol. 34, No. 3, March 2013, 257-273.
阿加瓦尔与布拉金斯基,《产业演进与创业:史蒂文·克莱珀对产业组织、战略、技术变革及创业研究的贡献》,《战略创业期刊》,第 9 卷第 4 期,2015 年 12 月,第 380-397 页。
Agarwal, Rajshree, and Serguey Braguinsky, “Industry Evolution and Entrepreneurship: Steven Klepper’s Contributions to Industrial Organization, Strategy, Technological Change, and Entrepreneurship,” Strategic Entrepreneurship Journal, Vol. 9, No. 4, December 2015, 380-397.
阿加伊、西纳,阿米尔·贾瓦迪尼亚,霍曼·米拉赫马德,赛义德·贾纳尼,《在位者的应对策略如何影响竞争对手的市场退出时机?》,《商业研究杂志》,第 146 卷,2022 年 7 月,第 251-263 页。
Aghaie, Sina, Amir Javadinia, Hooman Mirahmad, and Saeed Janani, “How Incumbents’ Response Strategy Impacts Rivals’ Market Exit Timing?” Journal of Business Research, Vol. 146, July 2022, 251-263.
阿吉翁、菲利普与帕特里克·博尔顿,《合同作为进入壁垒》,载于《美国经济评论》第 77 卷第 3 期,1987 年 6 月,第 388-401 页。
Aghion, Philippe, and Patrick Bolton, “Contracts as a Barrier to Entry,” American Economic Review, Vol. 77, No. 3, June 1987, 388-401.
阿尔托拜提,哈娜,恩里克·塞奥亚内-巴斯克斯,劳伦斯·M. 布朗,马克·L. 弗莱明,罗莎·罗德里格斯-蒙吉奥,《解开美国上市孤儿药成本之谜》,《医疗保健》,第 11 卷,第 4 期,2023 年 2 月。
Althobaiti, Hana, Enrique Seoane-Vazquez, Lawrence M. Brown, Marc L. Fleming, and Rosa Rodriguez-Monguio, “Disentangling the Cost of Orphan Drugs Marketed in the United States,” Healthcare, Vol. 11, No. 4, February 2023.
安德鲁斯,丹尼尔·S.,斯塔夫·费恩施密特,马库斯·菲察,苏米特·昆杜,《厘清公司效应对子公司绩效的影响》,《战略管理期刊》,第 44 卷,第 12 期,2023 年 12 月,第 2986-3011 页。
Andrews, Daniel S., Stav Fainshmidt, Markus Fitza, and Sumit Kundu, “Disentangling the Corporate Effect on Subsidiary Performance,” Strategic Management Journal, Vol. 44, No. 12, December 2023, 2986-3011.
阿姆斯特朗,J. 斯科特,及弗雷德·科洛皮,《竞争者导向:目标与信息对管理决策及盈利能力的影响》,《市场营销研究杂志》,第 33 卷,第 2 期,1996 年 5 月,第 188-199 页。_____,及凯斯顿·C. 格林,《竞争者导向目标:市场份额的神话》,《国际商业杂志》,第 12 卷,第 1 期,2007 年,第 117-136 页。
Armstrong, J. Scott, and Fred Collopy, “Competitor Orientation: Effects of Objectives and Information on Managerial Decisions and Profitability,” Journal of Marketing Research, Vol. 33, No. 2, May 1996, 188-199. _____., and Kesten C. Green, “Competitor-Oriented Objectives: Myth of Market Share,” International Journal of Business, Vol. 12, No. 1, 2007, 117-136.
阿瑟·W·布莱恩,《竞争技术、递增回报与历史事件导致的锁定效应》,《经济杂志》,第 99 卷,第 394 期,1989 年 3 月,第 116-131 页。
Arthur, W. Brian, “Competing Technologies, Increasing Returns, and Lock-In by Historical Events,” Economic Journal, Vol. 99, No. 394, March 1989, 116-131.
亚瑟·布莱恩(Arthur Brian),“递增回报与商业新世界”,《哈佛商业评论》,1996 年 7-8 月刊,第 100-109 页。
_____., “Increasing Returns and the New World of Business,” Harvard Business Review, July-August 1996, 100- 109.
Asker, John, Joan Farre-Mensa, 和 Alexander Ljungqvist,“企业投资与股票市场上市:一个谜题?” 欧洲公司治理研究所(ECGI)—金融研究论文系列,2013 年 4 月 22 日。
Asker, John, Joan Farre-Mensa, and Alexander Ljungqvist, “Corporate Investment and Stock Market Listing: A Puzzle?” European Corporate Governance Institute (ECGI) - Finance Research Paper Series, April 22, 2013.
阿亚加里、梅格哈纳、阿斯利·德米尔居奇-昆特、沃伊斯拉夫·马克西莫维奇,《明星企业的崛起:无形资本与竞争》,《金融研究评论》,第 37 卷,第 3 期,2024 年 3 月,第 882-949 页。
Ayyagari, Meghana, Asli Demirguc-Kunt, and Vojislav Maksimovic, “The Rise of Star Firms: Intangible Capital and Competition,” Review of Financial Studies, Vol. 37, No. 3, March 2024, 882-949.
卡尔里斯·Y. 鲍德温,《解释计算机行业从垂直到水平的转型》,《哈佛商学院工作论文》,第 17-084 号,2017 年 3 月。
Baldwin, Carliss Y., “Explaining the Vertical-to-Horizontal Transition in the Computer Industry,” Harvard Business School Working Paper, No. 17-084, March 2017.
巴尼、杰伊·B.,戴维·J. 凯琴,小,和迈克·赖特,《资源基础理论与价值创造框架》,《管理学期刊》,第 47 卷,第 7 期,2021 年 9 月,第 1936-1955 页。
Barney, Jay B., David J. Ketchen, Jr., and Mike Wright, “Resource-Based Theory and the Value Creation Framework,” Journal of Management, Vol. 47, No. 7, September 2021, 1936-1955.
泰森·B. 麦基与艾莉森·麦基合著,《为何界定竞争优势如此之难?》
_____., Tyson B. Mackey, and Alison Mackey, “Why Has It Been So Hard to Define Competitive Advantage?”
《战略管理评论》,第 4 卷,第 1 期,2023 年 5 月,第 1-13 页。
Strategic Management Review, Vol. 4, No. 1, May 2023, 1-13.
,以及马丁·里夫斯,“AI 不会带给你新的可持续优势”,《哈佛商业评论》,2024 年 9-10 月号。
_____., and Martin Reeves, “AI Won’t Give You a New Sustainable Advantage,” Harvard Business Review, September–October 2024.
贝内特,维克多·曼努埃尔,“表现持续性的时间变化”,《战略管理杂志》,第 41 卷,第 10 期,2020 年 10 月,第 1745-1769 页。
Bennett, Victor Manuel, “Changes in Persistence of Performance Over Time,” Strategic Management Journal, Vol. 41, No. 10, October 2020, 1745-1769.
英尼斯·布莱克和托德·霍尔,《市场细分、组织形式与信息》,《战略科学》杂志,第 9 卷第 1 期,2024 年 3 月,第 38-57 页。
_____., Ines Black, and Todd Hall, “Market Segment, Organizational Form, and Information,” Strategy Science, Vol. 9, No. 1, March 2024, 38-57.
贝里,克里斯托弗·R.,与安东尼·福勒,“领导力还是运气?对政治、商业和体育中领导者效应的随机化推断”,《科学进展》,第 7 卷,第 4 期,2021 年 1 月 20 日,eabe3404。
Berry, Christopher R., and Anthony Fowler, “Leadership or Luck? Randomization Inference for Leader Effects in Politics, Business, and Sports,” Science Advances, Vol. 7, No. 4, January 20, 2021, eabe3404.
贝里,史蒂文·T.,《航空业进入模型的估计》,《计量经济学》,第 60 卷,第 4 期,1992 年 7 月,第 889-917 页。
Berry, Steven T., “Estimation of a Model of Entry in the Airline Industry,” Econometrica, Vol. 60, No. 4, July 1992, 889-917.
_____,以及乔瓦尼·孔皮亚尼,“内生市场结构下的产业动态经验模型”,
_____., and Giovanni Compiani, “Empirical Models of Industry Dynamics with Endogenous Market Structure,”
《经济学年度评论》,第 13 卷,2021 年,第 309-334 页。
Annual Review of Economics, Vol. 13, 2021, 309-334.
贝森宾德,亨德里克,《哪些美国股票产生了最高的长期回报?》工作论文,2024 年 7 月。
Bessembinder, Hendrik, “Which U.S. Stocks Generated the Highest Long-Term Returns?” Working Paper, July 2024.
贝森,詹姆斯、埃里希·登克、金珠元与切萨雷·里吉,《产业颠覆的衰退》,波士顿大学法学院:法律与经济系列论文第 20-28 号,2020 年 2 月。
Bessen, James, Erich Denk, Joowon Kim, and Cesare Righi, “Declining Industrial Disruption,” Boston University School of Law: Law & Economics Series Paper No. 20-28, February 2020.
贝索斯,杰夫,《致股东信》,亚马逊 2020 年年报。
Bezos, Jeff, “Letter to Shareholders,” Amazon 2020 Annual Report.
布卢姆、尼古拉斯、雷娜塔·莱莫斯、拉菲拉·萨顿、丹妮拉·斯库尔和约翰·范·里宁,《私营部门的管理与生产率》,PEDL 政策洞察系列,第 1 期,2017 年 10 月。
Bloom, Nicholas, Renata Lemos, Raffaella Sadun, Daniela Scur, and John Van Reenen, “Management and Productivity in the Private Sector,” PEDL Policy Insight Series, No. 1, October 2017.
博伦斯坦,塞维林,与南希·L. 罗斯合著,“航空市场如何运作……抑或并非如此?航空业监管改革,”载于南希·L. 罗斯主编,《经济监管及其改革:我们学到了什么?》(芝加哥,伊利诺伊州:芝加哥大学出版社,2014 年),第 63-35 页。
Borenstein, Severin, and Nancy L. Rose, “How Airline Markets Work . . . or Do They? Regulatory Reform in the Airline Industry,” in Nancy L. Rose, ed., Economic Regulation and Its Reform: What Have We Learned? (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2014), 63-35.
布德特(Boudette),尼尔·E.,《福特放缓电动汽车推进步伐》,《纽约时报》,2024 年 8 月 21 日。
Boudette, Neal E., “Ford Pulls Back Its Electric Vehicle Push,” The New York Times, August 21, 2024.
Bouncken,Ricarda B.,Johanna Gast,Sascha Kraus,和 Marcel Bogers,“合作竞争:系统综述、综合与未来研究方向”,《管理科学评论》,第 9 卷,第 3 期,2015 年 7 月,第 577-601 页。Bowman,Edward H.,和 Constance E. Helfat,“公司战略重要吗?”《战略管理杂志》,第 22 卷,第 1 期,2001 年 1 月,第 1-23 页。
Bouncken, Ricarda B., Johanna Gast, Sascha Kraus, and Marcel Bogers, “Coopetition: A Systematic Review, Synthesis, and Future Research Directions,” Review of Managerial Science, Vol. 9, No. 3, July 2015, 577-601. Bowman, Edward H., and Constance E. Helfat, “Does Corporate Strategy Matter?” Strategic Management Journal, Vol. 22, No. 1, January 2001, 1-23.
布兰登伯格,亚当·M.,和哈伯恩·W.·斯图尔特(小),“基于价值的商业战略”,《经济学与管理战略杂志》,第 5 卷,第 1 期,1996 年春季刊,第 5-24 页。
Brandenburger, Adam M., and Harborne W. Stuart, Jr., “Value-Based Business Strategy,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 5, No. 1, Spring 1996, 5-24.
布鲁曾,耶鲁,《再论贝恩的集中度与回报率》,《法律与经济学杂志》,第 14 卷,第 2 期,1971 年 10 月,第 351-369 页。
Brozen, Yale, “Bain’s Concentration and Rates of Return Revisited,” Journal of Law & Economics, Vol. 14, No. 2, October 1971, 351-369.
布里尼奥尔夫松,埃里克,胡宇(杰弗里),迈克尔·D. 史密斯,《数字经济中的消费者剩余:评估在线书商产品多样性增加的价值》,管理科学,第 49 卷,第 11 期,2003 年 11 月,第 1580–1596 页。
Brynjolfsson, Erik, Yu (Jeffrey) Hu, and Michael D. Smith, “Consumer Surplus in the Digital Economy: Estimating the Value of Increased Product Variety at Online Booksellers,” Management Science, Vol. 49, No. 11, November 2003, 1580-1596.
_____,阿维纳什·科利斯,以及费利克斯·埃格斯,“利用大规模在线选择实验衡量幸福感的变化”,《美国国家科学院院刊》,第 116 卷,第 15 期,2019 年 4 月 9 日,第 7250-7255 页。
_____., Avinash Collis, and Felix Eggers, “Using Massive Online Choice Experiments to Measure Changes in Well-Being, PNAS, Vol. 116, No. 15, April 9, 2019, 7250-7255.
_____,阿维纳什·科利斯、阿萨德·利亚卡特、戴利·库茨曼、哈里茨·加罗、丹尼尔·戴森罗斯和尼尔斯·沃纳费尔特,《在线广告的消费者福利效应:来自一项为期 9 年实验的证据》,SSRN 工作论文,2024 年 6 月 28 日。
_____., Avinash Collis, Asad Liaqat, Daley Kutzman, Haritz Garro, Daniel Deisenroth, and Nils Wernerfelt, “The Consumer Welfare Effects of Online Ads: Evidence from a 9-Year Experiment,” SSRN Working Paper, June 28, 2024.
沃伦·巴菲特,《美国金融危机调查委员会对沃伦·巴菲特的访谈》,2010 年 5 月 26 日。
Buffett, Warren, “Interview of Warren Buffett, United States of America Financial Crisis Inquiry Commission, May 26, 2010.
该段为学术文献引用格式,需按中文习惯处理。译文如下:
凯恩、戴利安·M.、唐·A.·摩尔、乌列尔·哈兰,《解读市场进入中的过度自信》,《战略管理杂志》,第 36 卷,第 1 期,2015 年 1 月,第 1-18 页。
Cain, Daylian M., Don A. Moore, and Uriel Haran, “Making Sense of Overconfidence in Market Entry,” Strategic Management Journal, Vol. 36, No. 1, January 2015, 1-18.
卡默勒,科林,与丹·洛瓦洛著,《过度自信与过度进入:一种实验方法》,《美国经济评论》,第 89 卷,第 1 期,1999 年 3 月,第 306-318 页。
Camerer, Colin, and Dan Lovallo, “Overconfidence and Excess Entry: An Experimental Approach,” American Economic Review, Vol. 89, No. 1, March 1999, 306-318.
凯夫斯,理查德·E.,潘卡杰·盖马沃特,“识别移动壁垒”,《战略管理杂志》,第 13 卷,第 1 期,1992 年,第 1-12 页。
Caves, Richard E., and Pankaj Ghemawat, “Identifying Mobility Barriers,” Strategic Management Journal, Vol. 13, No. 1, 1992, 1-12.
陈(Chen, M. Keith)和迈克尔·谢尔顿(Michael Sheldon)合著的《劳动力市场中的动态定价:优步平台上的高峰定价与灵活工作》,工作论文,2015 年 12 月 11 日。
Chen, M. Keith, and Michael Sheldon, “Dynamic Pricing in a Labor Market: Surge Pricing and Flexible Work on the Uber Platform,” Working Paper, December 11, 2015.
Chevalier, Judith A.、Peter E. Rossi 与 Emily Oehlsen,《弹性工作的价值:来自 Uber 司机的证据》,《政治经济学杂志》,第 127 卷,第 6 期,2019 年 12 月,第 2735-2794 页。
Chevalier, Judith A., Peter E. Rossi, and Emily Oehlsen, “The Value of Flexible Work: Evidence from Uber Drivers,” Journal of Political Economy, Vol. 127, No. 6, December 2019, 2735-2794.
克里斯滕森·克莱顿·M.,《破坏性理论构建的持续过程》,《产品创新管理杂志》,第 23 卷,第 1 期,2006 年 1 月,第 39-55 页。
Christensen, Clayton M., “The Ongoing Process of Building a Theory of Disruption,” Journal of Product Innovation Management, Vol. 23, No. 1, January 2006, 39-55.
_____,《创造并维持盈利增长》,美盛资本管理思想领袖论坛,2007 年 9 月 27 日。
_____., “Creating and Sustaining Profitable Growth,” Legg Mason Capital Management Thought Leader Forum, September 27, 2007.
_____、马特·韦尔林登和乔治·韦斯特曼,《颠覆、解体与差异性的消散》,《工业与公司变革》,第 11 卷,第 5 期,2002 年 11 月,第 955-993 页。_____、迈克尔·E. 雷纳和罗里·麦克唐纳,《什么是颠覆性创新?》,《哈佛商业评论》,2015 年 12 月。
_____., Matt Verlinden, and George Westerman, “Disruption, Disintegration, and the Dissipation of Differentiability,” Industrial and Corporate Change, Vol. 11, No. 5, November 2002, 955-993. _____., Michael E. Raynor, and Rory McDonald, “What Is Disruptive Innovation?” Harvard Business Review, December 2015.
引文来源:泰迪·霍尔、凯伦·迪伦与戴维·S·邓肯合著,《了解客户的“待办任务”》,《哈佛商业评论》,2016 年 9 月,第 54-62 页。
_____., Taddy Hall, Karen Dillon, and David S. Duncan, “Know Your Customers’ ‘Jobs to Be Done’,” Harvard Business Review, September 2016, 54-62.
科斯,R. H.,《企业的性质》,《经济学期刊》,第 4 卷,第 16 期,1937 年 11 月,386-405 页。
Coase, R. H., “The Nature of the Firm,” Economica, Vol. 4, No. 16, November 1937, 386-405.
可参考文末《参考文献》第 [1] 条(Cohen, Lauren, and Andrea Frazzini, “Economic Links and Predictable Returns,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1977-2011)。
Cohen, Lauren, and Andrea Frazzini, “Economic Links and Predictable Returns,” Journal of Finance, Vol. 63, No. 4, August 2008, 1977-2011.
库克森,J. 安东尼,《预期进入与进入威慑》,《管理科学》,第 64 卷,第 5 期,2018 年 5 月,第 2325-2344 页。
Cookson, J. Anthony, “Anticipated Entry and Entry Deterrence,” Management Science, Vol. 64, No. 5, May 2018, 2325-2344.
科因、凯文,以及约翰·霍恩,《企业如何应对竞争对手:麦肯锡全球调查》,
Coyne, Kevin, and John Horn, “How Companies Respond to Competitors: A McKinsey Global Survey,”
麦肯锡季刊,2008 年 4 月。
McKinsey Quarterly, April 2008.
杰里克·登雷尔,《替代学习、失败样本不足与管理神话》,《组织科学》,第 14 卷,第 3 期,2003 年 5-6 月,227-243 页。
Denrell, Jerker, “Vicarious Learning, Undersampling of Failure, and the Myths of Management.” Organization Science, Vol. 14, No. 3, May-June 2003, 227–243.
——,"我们应该对高绩效印象深刻吗?"《管理探究杂志》,第 14 卷,第 3 期,2005 年 9 月,第 292-298 页。
———, “Should We Be Impressed With High Performance?” Journal of Management Inquiry, Vol. 14, No. 3, September 2005, 292-298.
丹尼·米勒,克里斯蒂娜·方,赵占云,“从持续卓越绩效推断卓越能力:一项贝叶斯分析”,《战略管理杂志》,第 34 卷,第 2 期,2013 年 2 月,第 182-196 页。丹尼·米勒,克里斯蒂娜·方,刘成伟,“视角——管理科学中的机遇解释”,
_____., Christina Fang, and Zhanyun Zhao, “Inferring Superior Capabilities from Sustained Superior Performance: A Bayesian Analysis,” Strategic Management Journal, Vol. 34, No. 2, February 2013, 182-196. _____., Christina Fang, Chengwei Liu, “Perspective—Chance Explanations in the Management Sciences,”
组织科学,第 26 卷,第 3 期,2015 年 5 月至 6 月,923-940 页。
Organizational Science, Vol. 26, No. 3, May-June 2015, 923-940.
国防部监察长办公室,“对 TransDigm 集团公司商业模式及其对国防部备件定价影响的审计”,DODIG-2022-043,2021 年 12 月 13 日。
Department of Defense Office of Inspector General, “Audit of the Business Model for TransDigm Group Inc. and Its Impact on Department of Defense Spare Parts Pricing,” DODIG-2022-043, December 13, 2021.
德·里德,马尔滕,《无形资产经济中的市场势力与创新》,《美国经济评论》,第 114 卷,第 1 期,2024 年 1 月,第 199-251 页。
De Ridder, Maarten, “Market Power and Innovation in the Intangible Economy,” American Economic Review, Vol. 114, No. 1, January 2024, 199-251.
迪金森,维多利亚,《现金流模式作为公司生命周期的代理指标》,《会计评论》,第 86 卷,第 6 期,2011 年 11 月,第 1969-1994 页。
Dickinson, Victoria, “Cash Flow Patterns as a Proxy for Firm Life Cycle,” Accounting Review, Vol. 86, No. 6, November 2011, 1969-1994.
迪斯尼,理查德,乔纳森·哈斯克尔,和伊尔瓦·赫登,“英国制造业中的进入、退出与企业生存”,《工业经济学杂志》,第 51 卷,第 1 期,2003 年 3 月,91-112 页。
Disney, Richard, Jonathan Haskel, and Ylva Heden, "Entry, Exit and Establishment Survival in UK Manufacturing," Journal of Industrial Economics, Vol. 51, No. 1, March 2003, 91-112.
多恩、斯蒂芬妮,巴斯蒂安·施魏格与萨沙·阿尔伯斯合著,《合作竞争的层次、阶段与主题:系统性文献综述与研究议程》,载于《欧洲管理杂志》第 34 卷第 5 期,2016 年 10 月,第 484-500 页。
Dorn, Stefanie, Bastian Schweiger, and Sascha Albers, “Levels, Phases and Themes of Coopetition: A Systematic Literature Review and Research Agenda,” European Management Journal, Vol. 34, No. 5, October 2016, 484-500.
马里奥·德拉吉,《欧洲竞争力的未来 A 部分:欧洲竞争力战略》,
Draghi, Mario, “The Future of European Competitiveness Part A: A Competitiveness Strategy for Europe,”
欧盟委员会,2024 年 9 月。
European Commission, September 2024.
_____,《欧洲竞争力的未来 B 部分:深度分析与建议》,欧盟委员会,2024 年 9 月。
_____., “The Future of European Competitiveness Part B: In-Depth Analysis and Recommendations,” European Commission, September 2024.
蒂莫西·邓恩、马克·J·罗伯茨和拉里·萨缪尔森合著,《美国制造业企业进入与退出模式》,《兰德经济学杂志》,第 19 卷,第 4 期,1988 年冬季刊,第 495-515 页。
Dunne, Timothy, Mark J. Roberts, and Larry Samuelson, “Patterns of Firm Entry and Exit in U.S. Manufacturing Industries,” RAND Journal of Economics, Vol. 19, No. 4, Winter 1988, 495-515.
____等人,《市场结构的进入、退出及其决定因素》,《兰德经济学杂志》,第 44 卷,第 3 期,2013 年秋季刊,第 462-487 页。
_____., Shawn D. Klimek, Mark J. Roberts, and Daniel Yi Xu, “Entry, Exit, and the Determinants of Market Structure,” The RAND Journal of Economics, Vol. 44, No. 3, Fall 2013, 462-487.
《市场占有率何时重要?——基于市场占有率与绩效关系元分析的新实证结论》,作者:亚历山大·埃德林、亚历山大·希姆,载于《营销杂志》第 82 卷第 3 期,2018 年 5 月,第 1-24 页。
Edeling, Alexander, and Alexander Himme, “When Does Market Share Matter? New Empirical Generalizations from a Meta-Analysis of the Market Share-Performance Relationship,” Journal of Marketing, Vol. 82, No. 3, May 2018, 1-24.
艾克霍特,扬,与劳拉·维尔德坎普,“数据与市场力量”,国家经济研究局工作论文 30022 号,2022 年 5 月。
Eeckhout, Jan, and Laura Veldkamp, “Data and Market Power,” NBER Working Paper 30022, May 2022.
艾森曼、托马斯,杰弗里·帕克,和马歇尔·W. 范阿尔斯泰恩,“双边市场的策略”,
Eisenmann, Thomas, Geoffrey Parker, and Marshall W. Van Alstyne, “Strategies for Two-Sided Markets,”
《哈佛商业评论》,2006 年 10 月刊,第 92-101 页。
Harvard Business Review, October 2006, 92-101.
埃尔芬贝恩,丹尼尔·W.,安妮·玛丽·诺特,与瑞秋·克罗森,《股权占比与退出:一种分解退出延误的实验方法》,《战略管理杂志》,第 38 卷,第 2 期,2017 年 2 月,第 278-299 页。
Elfenbein, Daniel W., Anne Marie Knott, and Rachel Croson, “Equity Stakes and Exit: An Experimental Approach to Decomposing Exit Delay,” Strategic Management Journal, Vol. 38, No. 2, February 2017, 278-299.
埃利克森,保罗·B.,与保罗·L.E.·格里科合著,《沃尔玛与食品杂货零售的地理分布》,《城市经济学杂志》,第 75 卷,2013 年 5 月,第 1-14 页。
Ellickson, Paul B. and Paul L.E. Grieco, “Wal-Mart and the Geography of Grocery Retailing,” Journal of Urban Economics, Vol. 75, May 2013, 1-14.
Ferreira, Daniel, Gustavo Manso, André C. Silva, “激励创新与上市或私有化决策”,《金融研究评论》,第 27 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 256-300 页。
Ferreira, Daniel, Gustavo Manso, André C. Silva, “Incentives to Innovate and the Decision to Go Public or Private,” Review of Financial Studies, Vol. 27, No. 1, January 2014, 256-300.
费舍尔、马库斯、弗兰齐斯卡·弗尔克纳和亨里克·萨特勒,《品牌有多重要?跨品类、跨国研究》,《市场营销研究杂志》,第 47 卷,第 5 期,2010 年 10 月,823-839 页。
Fischer, Marc, Franziska Völckner and Henrik Sattler, “How Important Are Brands? A Cross-Category, Cross-Country Study,” Journal of Marketing Research, Vol. 47, No. 5, October 2010, 823-839.
Fitza,Markus A.,《方差分解在 CEO 效应研究中的应用:CEO 效应需多大才能排除偶然性?》,《战略管理期刊》,第 35 卷,第 12 期,2014 年 12 月,第 1839-1852 页。
Fitza, Markus A., “The Use of Variance Decomposition in the Investigation of CEO Effects: How Large Must the CEO Effect Be to Rule Out Chance?” Strategic Management Journal, Vol. 35, No. 12, December 2014, 1839- 1852.
弗莱舍,戴尔·L.,加里·约翰·普雷维茨,“唐纳森·布朗(1885–1965):一个人及其思想跨越时间的力量”,《会计史学家杂志》,第 40 卷,第 1 期,2013 年 6 月,第 5 篇。
Flesher, Dale L., and Gary John Previts, “Donaldson Brown (1885-1965): The Power of an Individual and His Ideas over Time,” Accounting Historians Journal, Vol. 40, No. 1, June 2013, Article 5.
福 利,凯瑟琳·艾伦,《伟哥著名的意外发现故事,其实是寻找新药的常见途径》,《石英》杂志,2017 年 9 月 10 日。
Foley, Katherine Ellen, “Viagra’s Famously Surprising Origin Story Is Actually a Pretty Common Way to Find New Drugs,” Quartz, September 10, 2017.
福斯特,卢西亚·S.、约翰·C. 哈尔蒂万格和科迪·塔特尔,《加价上升还是技术变革?》NBER 工作论文 30491,2024 年 2 月。
Foster, Lucia S., John C. Haltiwanger, and Cody Tuttle, “Rising Markups or Changing Technology?” NBER Working Paper 30491, February 2024.
加贝克斯,泽维尔与奥古斯丁·兰迪尔,“为何首席执行官薪酬涨幅如此之大?”《经济学季刊》,第 123 卷,第 1 期,2008 年 2 月,第 49-100 页。
Gabaix, Xavier and Augustin Landier, “Why has CEO Pay Increased So Much?” Quarterly Journal of Economics, Vol. 123, No. 1, February 2008, 49-100.
加蒂什·奥里特与詹姆斯·L·吉尔伯特,《利润池:重新审视战略》,《哈佛商业评论》,1998 年 5 至 6 月刊,第 139-147 页。
Gadiesh, Orit and James L. Gilbert, “Profit Pools: A Fresh Look at Strategy,” Harvard Business Review, May-June 1998, 139-147.
———,《如何绘制行业利润池》,《哈佛商业评论》,1998 年 5 月至 6 月刊,第 149-162 页。
———, “How to Map Your Industry’s Profit Pool,” Harvard Business Review, May-June, 1998, 149-162.
盖奇,黛博拉,《风险投资的秘密:四分之三的初创企业会失败》,《华尔街日报》,2012 年 9 月 20 日。
Gage, Deborah, “The Venture Capital Secret: 3 Out of 4 Start-Ups Fail,” Wall Street Journal, September 20, 2012.
加纳帕蒂,沙拉特,《寡头垄断的壮大、价格、产出与生产率》,《美国经济杂志:微观经济学》,第 13 卷,第 3 期,2021 年 8 月,第 309-327 页。
Ganapati, Sharat, “Growing Oligopolies, Prices, Output, and Productivity,” American Economic Journal: Microeconomics, Vol. 13, No. 3, August 2021, 309-327.
甘斯,约书亚·S., 和迈克尔·D. 赖尔,《价值捕获理论:战略管理评述》,《战略管理期刊》,第 38 卷,第 1 期,2017 年 1 月,第 17-41 页。
Gans, Joshua S., and Michael D. Ryall, “Value Capture Theory: A Strategic Management Review,” Strategic Management Journal, Vol. 38, No. 1, January 2017, 17-41.
高晓辉、杰伊·R. 里特和朱中岩:《新股发行都去哪儿了?》,《金融与定量分析杂志》,第 48 卷第 6 期,2013 年 12 月,第 1663-1692 页。
Gao, Xiaohui, Jay R. Ritter, and Zhongyan Zhu, “Where Have All the IPOs Gone?” Journal of Financial and Quantitative Analysis, Vol. 48, No. 6, December 2013, 1663-1692.
吉尔伯特,本,以及戴维·罗森塔尔,《亚马逊网络服务》,《收购》播客,第 11 季第 3 集,2022 年 9 月 5 日。
Gilbert, Ben, and David Rosenthal, “Amazon Web Services,” Acquired Podcast, Season 11, Episode 3, September 5, 2022.
古尔斯比,奥斯汀,与查德·西弗森合著,“在位者如何应对进入威胁?来自大型航空公司的证据”,《经济学季刊》,第 123 卷,第 4 期,2008 年 11 月,第 1611-1633 页。
Goolsbee, Austan, and Chad Syverson, “How Do Incumbents Respond to the Threat of Entry? Evidence from the Major Airlines,” Quarterly Journal of Economics, Vol. 123, No. 4, November 2008, 1611-1633.
迈克尔·戈特,《市场份额稳定性与变化分析》,《政治经济学杂志》,第 71 卷,第 1 期,1963 年 2 月,第 51-63 页。
Gort, Michael, “Analysis of Stability and Change in Market Shares,” Journal of Political Economy, Vol. 71, No. 1, February 1963, 51-63.
_____ 和史蒂文·克莱珀,《产品创新扩散中的时间路径》,《经济学杂志》,第 92 卷,第 367 期,1982 年 9 月,第 630-653 页。
_____., and Steven Klepper, “Time Paths in the Diffusion of Product Innovations,” The Economic Journal, Vol. 92, No. 367, September 1982, 630-653.
格林,迈克尔,以及迈克尔·J. 肖,《宝洁与沃尔玛的供应链合作伙伴关系》,收录于《电子商务管理:网络技术与商业模式的整合》,迈克尔·J. 肖编(纽约:斯普林格科学与商业媒体出版社,2003 年),第 155-171 页。
Grean, Michael, and Michael J. Shaw, “Supply-Chain Partnership between P&G and Wal-Mart,” in E-Business Management: Integration of Web Technologies with Business Models, Michael J. Shaw, ed. (New York: Springer Science+Business Media, 2003), 155-171.
布鲁斯·格林沃尔德与贾德·卡恩合著,《一切战略都是局部的》,《哈佛商业评论》,2005 年 9 月,第 94-104 页。罗宾·格林伍德与塞缪尔·G. 汉森合著,《船舶价格与投资中的波动》,《经济学季刊》,第 130 卷,第 1 期,2015 年 2 月,第 55-109 页。
Greenwald, Bruce, and Judd Kahn, “All Strategy Is Local,” Harvard Business Review, September 2005, 94-104. Greenwood, Robin, and Samuel G. Hanson, “Waves in Ship Prices and Investment,” The Quarterly Journal of Economics, Vol. 130, No. 1, February 2015, 55-109.
格罗伊斯伯格、鲍里斯、阿什什·南达与尼廷·诺里亚合著,《聘用明星的高风险生意》,《哈佛商业评论》,2004 年 5 月号,第 92-100 页。
Groysberg, Boris, Ashish Nanda, and Nitin Nohria, “The Risky Business of Hiring Stars,” Harvard Business Review, May 2004, 92-100.
格施万德纳,阿德琳娜,《“极”长期中的利润持续性:来自幸存者与退出者的证据》
Gschwandtner, Adelina, “Profit Persistence in the ‘Very’ Long Run: Evidence from Survivors and Exiters,”
《应用经济学》,第 37 卷,第 7 期,2005 年 8 月,第 793-806 页。
Applied Economics, Vol. 37, No. 7, August 2005, 793-806.
______,《美国利润持续性的演变:三个时期的证据》,《曼彻斯特学派》,第 80 卷,第 2 期,2012 年 3 月,第 172-209 页。
_____., “Evolution of Profit Persistence in the USA: Evidence from Three Periods,” The Manchester School, Vol. 80, No. 2, March 2012,172-209.
该引用句无明确作者,但据现有信息,仅提供译文如下:
____,以及迈克尔·豪瑟,《利润持续性与股票回报》,《应用经济学》,第 48 卷,第 37 期,2016 年 2 月,第 3538-3549 页。
_____., and Michael Hauser, “Profit Persistence and Stock Returns,” Applied Economics, Vol. 48, No. 37, February 2016, 3538-3549.
关、于燕,M. H. 弗朗哥·王,和张悦,《供应链上的分析师跟踪》,《会计研究评论》,第 20 卷,第 1 期,2015 年 3 月,210-241 页。
Guan, Yuyan, M. H. Franco Wong, and Yue Zhang, “Analyst Following Along the Supply Chain,” Review of Accounting Studies, Vol. 20, No. 1, March 2015, 210-241.
古斯塔夫森、罗宾、米科·耶斯凯莱宁、马尔库·毛拉与尤哈·乌奥蒂拉,《产业的涌现:回顾与未来方向》,《国际管理评论杂志》,第 18 卷第 1 期,2016 年 1 月,第 28-50 页。
Gustafsson, Robin, Mikko Jääskelainen, Markku Maula, and Juha Uotila, “Emergence of Industries: A Review and Future Directions,” International Journal of Management Reviews, Vol. 18, No. 1, January 2016, 28-50.
古铁雷斯、塞德里克、托马斯·奥斯特布罗与托马什·奥布洛赫合著,“过度自信与模糊态度对市场进入的影响”,《组织科学》,第 31 卷第 2 期,2020 年 3-4 月,第 308-329 页。
Gutierrez, Cédric, Thomas Åstebro, and Tomasz Obloj, “The Impact of Overconfidence and Ambiguity Attitude on Market Entry,” Organization Science, Vol. 31, No. 2, March-April 2020, 308-329.
Gutiérrez, Germán 与 Thomas Philippon,《自由进入的失败》,国家经济研究局工作论文 26001,2019 年 6 月。
Gutiérrez, Germán, and Thomas Philippon, “The Failure of Free Entry,” National Bureau of Economic Research Working Paper 26001, June 2019.
哈瓦维尼、加布里埃尔、文卡特·苏布拉马尼安和保罗·韦尔丁,《业绩是由行业因素还是企业特定因素驱动的?对证据的新审视》,《战略管理杂志》第 24 卷第 1 期,2003 年 1 月,第 1-16 页。
Hawawini, Gabriel, Venkat Subramanian, and Paul Verdin, “Is Performance Driven by Industry- or Firm-Specific Factors? A New Look at the Evidence,” Strategic Management Journal, Vol. 24, No. 1, January 2003, 1-16.
Brian Headd,《重新定义商业成功:区分关闭与失败》,《小企业经济学》,第 21 卷,第 1 期,2003 年 8 月,第 51-61 页。
Headd, Brian, “Redefining Business Success: Distinguishing Between Closure and Failure,” Small Business Economics, Vol. 21, No. 1, August 2003, 51-61.
海因斯,约翰,《迈克尔·波特谈投资者的根本问题》,《顾问视角》,2014 年 1 月 14 日。
Heins, John, “Michael Porter on the Fundamental Problem for Investors,” Advisor Perspectives, January 14, 2014.
安德鲁·D. 亨德森、迈克尔·E. 雷纳和穆姆塔兹·艾哈迈德所著《一家企业需持续卓越多久方能排除运气成分?——在不被随机性误导的前提下,衡量持续卓越表现的基准》,载于《管理学会年会论文集》,2009 年 8 月,第 1-6 页。
Henderson, Andrew D., Michael E. Raynor, and Mumtaz Ahmed, “How Long Must a Firm Be Great to Rule Out Luck? Benchmarking Sustained Superior Performance Without Being Fooled By Randomness,” Academy of Management Proceedings, August 2009, 1-6.
辛特胡伯,安德烈亚斯,与斯特凡·利奥祖,“是时候重新思考你的定价策略了吗?”《麻省理工斯隆管理评论》,2012 年夏季刊。
Hinterhuber, Andreas, and Stephan Liozu, “Is It Time to Rethink Your Pricing Strategy?” MIT Sloan Management Review, Summer 2012.
赫希、斯特凡,《长期成功:关于企业持续盈利的元回归分析》,《经济调查杂志》,第 32 卷,第 1 期,2018 年 2 月,第 23-49 页。
Hirsch, Stefan, “Successful in the Long Run: A Meta‐Regression Analysis of Persistent Firm Profits,” Journal of Economic Surveys, Vol. 32, No. 1, February 2018, 23-49.
霍姆斯(Thomas J. Holmes),“沃尔玛的扩散与密度经济”,《计量经济学》杂志,第 79 卷,第 1 期,2011 年 1 月,第 253-302 页。
Holmes, Thomas J., “The Diffusion of Wal-Mart and Economies of Density,” Econometrica, Vol. 79, No. 1, January 2011, 253-302.
_____, 以及 伊桑·辛格,《分销中的不可分割性》,NBER 工作论文 24525,2018 年 4 月。
_____., and Ethan Singer, “Indivisibilities in Distribution,” NBER Working Paper 24525, April 2018.
霍本海恩,雨果·A.《长期均衡中的进入、退出与企业动态》,《计量经济学》杂志,第 60 卷,第 5 期,1992 年 9 月,第 1127-1150 页。
Hopenhayn, Hugo A., “Entry, Exit, and Firm Dynamics in Long Run Equilibrium,” Econometrica, Vol. 60, No. 5, September 1992, 1127-1150.
霍普,克里斯蒂安,戴维·安东斯,杰曼·卡明斯基,以及托尔斯滕·奥利弗·萨尔格,《颠覆性创新:数字时代的概念基础、经验证据与研究机遇》,《产品创新管理杂志》,第 35 卷,第 3 期,2018 年 5 月,第 446-457 页。
Hopp, Christian, David Antons, Jermain Kaminski, and Torsten Oliver Salge, “Disruptive Innovation: Conceptual Foundations, Empirical Evidence, and Research Opportunities in the Digital Age,” Journal of Product Innovation Management, Vol. 35, No. 3, May 2018, 446-457.
侯科伟与戴维·T. 鲁宾逊合著,《行业集中度与平均股票回报》,《金融学刊》,第 61 卷,第 4 期,2006 年 8 月,第 1927-1956 页。
Hou, Kewei, and David T. Robinson, “Industry Concentration and Average Stock Returns,” Journal of Finance, Vol. 61, No. 4, August 2006, 1927-1956.
黄国峰、罗曼诺·戴尔森、吴磊宇与 G. 哈里纳兰塔斯,《从暂时竞争优势到可持续竞争优势》,《英国管理学期刊》,第 26 卷,第 4 期,2015 年 10 月,第 617-636 页。
Huang, Kuo-Feng, Romano Dyerson, Lei-Yu Wu, and G. Harindranath, “From Temporary Competitive Advantage to Sustainable Competitive Advantage,” British Journal of Management, Vol. 26, No. 4, October 2015, 617-636.
国际航空运输协会(IATA),《2050 年愿景报告》,国际航空运输协会,2011 年 2 月。
IATA, “Vision 2050 Report,” International Air Transport Association, February 2011.
伊瑟勒,卡尔,与亨里克·伊姆霍夫,《航空收益管理与竞争定价的博弈论模型》,《收益与定价管理杂志》,第 7 卷第 4 期,2008 年 12 月,第 384-396 页。
Isler, Karl, and Henrik Imhof, “A Game Theoretic Model for Airline Revenue Management and Competitive Pricing,” Journal of Revenue and Pricing Management, Vol. 7, No. 4, December 2008, 384-396.
贾奇,蒂莫西·A.,霍华德·M. 韦斯,约翰·D. 卡姆迈尔-穆勒,以及查尔斯·L. 休林,“工作态度、工作满意度与工作情感:延续与变迁的一个世纪”,《应用心理学杂志》,第 102 卷,第 3 期,2017 年 3 月,第 356-374 页。
Judge, Timothy A., Howard M. Weiss, John D. Kammeyer-Mueller, and Charles L. Hulin, “Job Attitudes, Job Satisfaction, and Job Affect: A Century of Continuity and of Change,” Journal of Applied Psychology, Vol. 102, No. 3, March 2017, 356-374.
丹尼尔·卡尼曼与阿莫斯·特沃斯基,《论预测的心理学》,《心理学评论》,第 80 卷,第 4 期,1973 年 7 月,第 237-251 页。
Kahneman, Daniel, and Amos Tversky, “On the Psychology of Prediction,” Psychological Review, Vol. 80, No. 4, July 1973, 237-251.
______、杰克·L·克内奇和理查德·泰勒合著,《公平作为利润追求的限制:市场中的应得权利》,载《美国经济评论》,第 76 卷,第 4 期,1986 年 9 月,第 728-741 页。
_____., Jack L. Knetsch and Richard Thaler, “Fairness as a Constraint on Profit Seeking: Entitlements in the Market,” American Economic Review, Vol. 76, No. 4, September 1986, 728-741.
卡尼奥奇纳,叶卡捷琳娜·V.,斯蒂芬·J.·卡森,杰里米·C.·肖特,戴维·J.·凯琴二世,“延伸企业与行业之争:行业生命周期阶段是否重要?”《战略管理期刊》,第 34 卷,第 8 期,2013 年 8 月,1010-1018 页。
Karniouchina, Ekaterina V., Stephen J. Carson, Jeremy C. Short, and David J. Ketchen Jr., “Extending the Firm Vs. Industry Debate: Does Industry Life Cycle Stage Matter?” Strategic Management Journal, Vol. 34, No. 8, August 2013, 1010-1018.
Kim,Hyunjin,《竞争对手信息的价值:来自实地实验的证据》,《管理科学》,即将出版。
Kim, Hyunjin, “The Value of Competitor Information: Evidence from a Field Experiment,” Management Science, forthcoming.
金,安德鲁·A.,与巴尔吉尔·巴塔托格托赫合著,“颠覆性创新理论有多大用处”,《麻省理工学院斯隆管理评论》,第 57 卷,第 1 期,2015 年秋季刊,第 77-90 页。
King, Andrew A., and Baljir Baatartogtokh, “How Useful Is the Theory of Disruptive Innovation,” MIT Sloan Management Review, Vol. 57, No. 1, Fall 2015, 77-90.
克莱珀,史蒂文,《产品生命周期中的进入、退出、增长与创新》,《美国经济评论》,第 86 卷,第 3 期,1996 年 6 月,第 562-583 页。
Klepper, Steven, “Entry, Exit, Growth, and Innovation over the Product Life Cycle,” American Economic Review, Vol. 86, No. 3, June 1996, 562-583.
———,《行业生命周期》,载于《工业与公司变革》第 6 卷第 1 期,1997 年 1 月,第 145-181 页。该作者,及伊丽莎白·格雷迪,《新行业的演变与市场结构的决定因素》,
———, “Industry Life Cycles,” Industrial and Corporate Change, Vol. 6, No. 1, January 1997, 145-181. _____., and Elizabeth Graddy, “The Evolution of New Industries and the Determinants of Market Structure,”
《兰德经济学杂志》,第 21 卷,第 1 期,1990 年春季刊,第 27-44 页。
RAND Journal of Economics, Vol. 21, No. 1, Spring 1990, 27-44.
克莱特,托尔·雅各布,与塞缪尔·科图姆,《创新企业与总体创新》,《政治经济学杂志》,第 112 卷,第 5 期,2004 年 10 月,986-1018 页。
Klette, Tor Jakob, and Samuel Kortum, “Innovating Firms and Aggregate Innovation,” Journal of Political Economy, Vol. 112, No. 5, October 2004, 986-1018.
克林,吉姆,《从高血压到心绞痛再到万艾可》,《现代药物发现》,第 1 卷,第 2 期,1998 年 11 月至 12 月。
Kling, Jim, “From Hypertension to Angina to Viagra,” Modern Drug Discovery, Vol. 1, No. 2, November-December 1998.
膝盖、乔纳森和艾莉森·比尔德,《大型科技公司能被颠覆吗?》,《哈佛商业评论》,2022 年 1-2 月号。
Knee, Jonathan and Alison Beard, “Can Big Tech Be Disrupted?” Harvard Business Review, January-February 2022.
莱,理查德,彼得·韦尔,及托马斯·马龙,《商业模式重要吗?》工作论文,2006 年 4 月 26 日。
Lai, Richard, Peter Weill, and Thomas Malone, “Do Business Models Matter?” Working Paper, April 26, 2006.
朗格卢瓦,理查德·N.,保罗·L.罗伯逊,“解释垂直整合:美国汽车工业的经验教训”,《经济史杂志》,第 49 卷,第 2 期,1989 年 6 月,第 361-375 页。
Langlois, Richard N., Paul L. Robertson, “Explaining Vertical Integration: Lessons from the American Automobile Industry,” Journal of Economic History, Vol. 49, No. 2, June 1989, 361-375.
李国荣(Lee, Charles M.C.)、孙腾飞(Sun Stephen Teng)、王荣飞(Wang Rongfei)与张然(Zhang Ran),《技术关联与可预测收益》,《金融经济学杂志》,第 132 卷,第 3 期,2019 年 6 月,第 76-96 页。
Lee, Charles M.C., Sun Stephen Teng, Wang Rongfei, and Zhang Ran, “Technological Links and Predictable Returns,” Journal of Financial Economics, Vol. 132, No. 3, June 2019, 76-96.
吉尔·莱波尔,“颠覆机器”,《纽约客》,2014 年 6 月 16 日。
Lepore, Jill, “The Disruption Machine,” The New Yorker, June 16, 2014.
李、文英与杰弗里·H. 多夫曼合著,《消费者饮料购买中的异质性习惯对汽水税与罪恶税的影响》,《食品政策》杂志,第 84 卷,2019 年 4 月,第 111-120 页。
Li, Wenying, and Jeffrey H. Dorfman, “The Implications of Heterogeneous Habit in Consumer Beverage Purchases on Soda and Sin Taxes,” Food Policy, Vol. 84, April 2019, 111-120.
利伯曼,马文,《竞争优势在智识上是否可持续?》,《战略管理评论》,第 2 卷,第 1 期,2021 年 2 月,第 29-46 页。
Lieberman, Marvin, “Is Competitive Advantage Intellectually Sustainable?” Strategic Management Review, Vol. 2, No. 1, February 2021, 29-46.
马登,巴特利·J.,《CFROI 生命周期》,《投资期刊》,第 5 卷,第 2 期,1996 年夏季刊,第 10-20 页。
Madden, Bartley J., “The CFROI Life Cycle,” Journal of Investing, Vol. 5, No. 2, Summer 1996, 10-20.
马德森,塔米·L.,和迈克尔·J. 莱布林,《什么因素影响创新优势的持续性?》,《管理研究杂志》,第 52 卷,第 8 期,2015 年 12 月,第 1097–1127 页。
Madsen, Tammy L., and Michael J. Leiblein, “What Factors Affect the Persistence of an Innovation Advantage? Journal of Management Studies, Vol. 52, No. 8, December 2015, 1097-1127.
玛格丽塔,琼:《商业模式为何重要》,《哈佛商业评论》,2002 年 5 月,第 86-91 页。
Magretta, Joan, “Why Business Models Matter,” Harvard Business Review, May 2002, 86-91.
马里奥特,托马斯·W.,彼得·威尔,理查德·K. 赖,维多利亚·T. 德乌尔索,乔治·赫尔曼,托马斯·G. 阿佩尔,以及斯蒂芬妮·L. 沃纳,《有些商业模式是否比其他模式表现更佳?》,麻省理工学院斯隆工作论文 4615-06,2006 年 5 月。
Malone, Thomas W., Peter Weill, Richard K. Lai, Victoria T. D'Urso, George Herman, Thomas G. Apel, and Stephanie L. Woerner, Do Some Business Models Perform Better Than Others?” MIT Sloan Working Paper 4615-06, May 2006.
莫布辛,迈克尔·J.,与丹·卡拉汉合著,《总可寻址市场:估算公司销售额的方法》,瑞士信贷全球金融策略研究,2015 年 9 月 1 日。
Mauboussin, Michael J., and Dan Callahan, “Total Addressable Market: Methods to Estimate a Company’s Sales,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 1, 2015.
_____,《新商业的繁荣与萧条:资本主义如何试错》,《协同观察者:制衡全球洞见》,2022 年 6 月 15 日。
_____., “New Business Boom and Bust: How Capitalism Experiments,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, June 15, 2022.
“资本配置:成果、分析与评估”,《协和观察:对立视角全球洞察》,2022 年 12 月 15 日。
“Capital Allocation: Results, Analysis, and Assessment,” Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, December 15, 2022.
_____,《诞生、消亡与财富创造:投资者为何需要理解企业人口统计学》,
_____., “Birth, Death, and Wealth Creation: Why Investors Need to Understand Corporate Demographics,”
《共识观察者》:对位全球洞察,2023 年 7 月 25 日。
Consilient Observer: Counterpoint Global Insights, July 25, 2023.
____,丹·卡拉汉与达里乌斯·马吉德,《基础利率手册:结合过往以更好地预见未来》,瑞士信贷全球金融策略,2016 年 9 月 26 日。
_____., Dan Callahan, and Darius Majd, “The Base Rate Book: Integrating the Past to Better Anticipate the Future,” Credit Suisse Global Financial Strategies, September 26, 2016.
莫里、本杰明,《可持续竞争优势与盈利持续性:评估优势的来源与结果》,《商业研究杂志》,第 84 卷,2018 年 3 月,第 100-113 页。
Maury, Benjamin, “Sustainable Competitive Advantage and Profitability Persistence: Sources versus Outcomes for Assessing Advantage,” Journal of Business Research, Vol. 84, March 2018, 100-113.
麦克卢尔、塞缪尔·M.、李健、汤姆林·戴蒙、赛珀特·金·S.、蒙塔古·拉坦内·M. 及蒙塔古·P. 里德,《文化上熟悉饮料行为偏好的神经相关性》,《神经元》,第 44 卷,第 2 期,2004 年 10 月 14 日,379-387 页。
McClure, Samuel M., Jian Li, Damon Tomlin, Kim S. Cypert, Latané M. Montague, and P. Read Montague, “Neural Correlates of Behavioral Preference for Culturally Familiar Drinks,” Neuron, Vol. 44, No. 2, October 14, 2004, 379-387.
McElheran、Kristina、J. Frank Li、Erik Brynjolfsson、Zachary Kroff、Emin Dinlersoz、Lucia Foster 和 Nikolas Zolas,“AI 在美国的采用:谁、什么、在哪里”,《经济学与管理战略杂志》,第 33 卷,第 2 期,2024 年夏季,375-415 页。
McElheran, Kristina, J. Frank Li, Erik Brynjolfsson, Zachary Kroff, Emin Dinlersoz, Lucia Foster, and Nikolas Zolas, “AI Adoption in America: Who, What, and Where,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 33, No. 2, Summer 2024, 375-415.
麦加汉(Anita M. McGahan)与迈克尔·波特(Michael E. Porter)合著,《行业到底有多重要?(How Much Does Industry Matter, Really?)》,《战略管理期刊》第 18 卷,1997 年夏季特刊,第 15-30 页。
McGahan, Anita M., and Michael E. Porter, “How Much Does Industry Matter, Really?” Strategic Management Journal, Vol. 18, Summer Special Issue 1997, 15-30.
———, 载于《战略组织》期刊,“异常利润的出现与持续性”,第 1 卷,第 1 期,2003 年 2 月,第 79-108 页。
———, “The Emergence and Sustainability of Abnormal Profits,” Strategic Organization, Vol. 1, No. 1, February 2003, 79-108.
_____ 与布赖恩·S. 西尔弗曼,“行业成熟时创新活动如何变化?”《国际产业组织杂志》,第 19 卷,第 7 期,2001 年 7 月,1141-1160 页。
_____., and Brian S. Silverman, “How Does Innovative Activity Change as Industries Mature?” International Journal of Industrial Organization, Vol. 19, No. 7, July 2001, 1141-1160.
麦金太尔、戴维·P.、阿拉蒂·斯里尼瓦桑和阿斯达·钦塔卡南达,《平台的持续性:网络、平台及互补者属性的作用》,《长远规划》,第 54 卷,第 5 期,2021 年 10 月,101987 页。米勒、默顿·H. 和弗朗科·莫迪利亚尼,《股息政策、增长与股票估值》,《商业杂志》,第 34 卷,1961 年 10 月,411-433 页。
McIntyre, David P., Arati Srinivasan, and Asda Chintakananda, “The Persistence of Platforms: The Role of Network, Platform, and Complementor Attributes,” Long Range Planning, Vol. 54, No. 5, October 2021, 101987. Miller, Merton H., and Franco Modigliani, “Dividend Policy, Growth, and the Valuation of Shares,” The Journal of Business, Vol. 34, October 1961, 411-433.
查理·芒格:“关于投资管理与商业的基本世故智慧的一课”,南加州大学马歇尔商学院,1994 年 4 月 14 日。
Munger, Charlie “A Lesson on Elementary, Worldly Wisdom As It Relates To Investment Management and Business,” University of Southern California Marshall School of Business, April 14, 1994.
诺埃(Noe, Thomas)与杰弗里·帕克(Geoffrey Parker)合著,“赢家通吃:互联网经济中的竞争、战略与回报结构”,《经济与管理战略杂志》,第 14 卷第 1 期,2005 年 3 月,第 141-164 页。
Noe, Thomas and Geoffrey Parker, “Winner Take All: Competition, Strategy, and the Structure of Returns in the Internet Economy,” Journal of Economics & Management Strategy, Vol. 14, No. 1, March 2005, 141-164.
奥尔森,布雷特·C.,《企业及竞争优势期》,《投资杂志》,第 22 卷,第 4 期,2013 年冬季,第 41-50 页。
Olsen, Brett C., “Firms and the Competitive Advantage Period,” Journal of Investing, Vol. 22, No. 4, Winter 2013, 41-50.
保罗斯,内森,《美国国内航班成本:分析与趋势》,Moneygeek,2024 年 3 月 21 日。
Paulus, Nathan, “US Domestic Flight Costs: Analysis and Trends,” Moneygeek, March 21, 2024.
小佩蒂特、尼古拉斯与蒂博·施雷佩尔合著,《面向复杂性的反垄断》,《演化经济学杂志》,第 33 卷第 2 期,2023 年 4 月,第 541-570 页。
Petit, Nicolas and Thibault Schrepel, “Complexity-Minded Antitrust,” Journal of Evolutionary Economics, Vol. 33, No. 2, April 2023, 541-570.
Petit,Nicolas,和 David J. Teece 合著,“创新的大型科技企业与竞争政策:偏好动态竞争而非静态竞争”,《工业与公司变革》,第 30 卷,第 5 期,2021 年 10 月,第 1168-1198 页。Porter,Michael E.,“什么是战略?”《哈佛商业评论》,1996 年 11-12 月,第 61-78 页。
Petit, Nicolas, and David J. Teece, “Innovating Big Tech Firms and Competition Policy: Favoring Dynamic Over Static Competition,” Industrial and Corporate Change, Vol. 30, No. 5, October 2021,1168-1198 Porter, Michael E., “What Is Strategy?” Harvard Business Review, November-December 1996, 61-78.
———,《战略与互联网》,《哈佛商业评论》,2001 年 3 月,第 63-78 页。
———, “Strategy and the Internet,” Harvard Business Review, March 2001, 63-78.
———,《塑造战略的五大竞争力量》,《哈佛商业评论》,2008 年 1 月,第 78-93 页。
———, “The Five Competitive Forces That Shape Strategy,” Harvard Business Review, January 2008, 78-93.
普提亚马丹,汤姆,与何塞·雷耶斯合著,《体验即一切:如何做到极致》,普华永道消费者智能系列,2018 年。
Puthiyamadam, Tom, and José Reyes, “Experience Is Everything: Here’s How to Get It Right,” PwC Consumer Intelligence Series, 2018.
蒂莫西·J. 奎格利,唐纳德·C. 汉布里克,《“CEO 效应”在近几十年是否增强?美国对企业领袖关注度大幅上升的新解释》,《战略管理杂志》,第 36 卷,第 6 期,2015 年 6 月,821-830 页。
Quigley, Timothy J., Donald C. Hambrick, “Has the ‘CEO Effect’ Increased in Recent Decades? A New Explanation for the Great Rise in America’s Attention to Corporate Leaders,” Strategic Management Journal, Vol. 36, No. 6, June 2015, 821-830.
拉贾戈帕尔,希瓦拉姆,阿努普·斯里瓦斯塔瓦,与荣·赵,《数字科技公司是否赚取了超额利润?》
Rajgopal, Shivaram, Anup Srivastava, and Rong Zhao, “Do Digital Technology Firms Earn Excess Profits?
《会计评论》第 98 卷第 4 期,2023 年 7 月,第 321-344 页。
Alternative Perspectives,” Accounting Review, Vol. 98, No. 4, July 2023, 321–344.
拉斯穆森,丹尼尔(Rasmussen, Daniel),《迈克尔·波特的福音》(The Gospel According to Michael Porter),《机构投资者》(Institutional Investor),2017 年 11 月 8 日。
Rasmussen, Daniel, “The Gospel According to Michael Porter,” Institutional Investor, November 8, 2017.
雷纳,迈克尔·E.,《论浪潮与涟漪》,德勤洞察,2014 年 7 月 8 日。
Raynor, Michael E., “Of Waves and Ripples,” Deloitte Insights, July 8, 2014.
_____,穆姆塔兹·艾哈迈德,以及安德鲁·D. 亨德森,“随机搜寻卓越:为何‘伟大公司’
_____., Mumtaz Ahmed, and Andrew D. Henderson, “A Random Search for Excellence: Why ‘Great Company’
研究带来的是寓言,而非事实,”德勤研究,2009 年 12 月。
Research Delivers Fables and Not Facts,” Deloitte Research, December 2009.
___., 及穆姆塔兹·艾哈迈德,“让企业真正伟大的三条法则”,《哈佛商业评论》,2013 年 4 月,第 108-117 页。
_____., and Mumtaz Ahmed, “Three Rules for Making a Company Truly Great,” Harvard Business Review, April 2013, 108-117.
里特、杰伊·R.,《重振 IPO 市场》,《应用金融杂志》,第 24 卷,第 1 期,2014 年 1 月,第 37-48 页。罗伯森、布莱恩,《布洛托上校博弈》,《经济理论》,第 29 卷,第 1 期,2006 年 1 月,第 1-24 页。
Ritter, Jay R., “Reenergizing the IPO Market,” Journal of Applied Finance, Vol. 24, No. 1, January 2014, 37-48. Roberson, Brian, “The Colonel Blotto Game,” Economic Theory, Vol. 29, No. 1, January 2006, 1-24.
Roquebert、Jaime A.、Robert L. Phillips 和 Peter A. Westfall 合著,《市场与管理:什么驱动盈利能力?》《战略管理期刊》,第 17 卷,第 8 期,1996 年 10 月,第 653-664 页。
Roquebert, Jaime A., Robert L. Phillips, and Peter A. Westfall, “Markets vs. Management: What Drives Profitability?” Strategic Management Journal, Vol. 17, No. 8, October 1996, 653-664.
Roose, Kevin,《告别千禧一代生活方式补贴》,《纽约时报》,2021 年 6 月 8 日。
Roose, Kevin, “Farewell, Millennial Lifestyle Subsidy,” The New York Times, June 8, 2021.
理查德·P. 鲁梅尔特,《行业因素到底有多重要?》,《战略管理期刊》,第 12 卷,第 3 期,1991 年 3 月,167-185 页。
Rumelt, Richard P., “How Much Does Industry Matter?” Strategic Management Journal, Vol. 12, No. 3, March 1991, 167-185.
萨利纳斯,加布里埃拉,与蒂姆·安布勒合著,“品牌估值实践的分类:方法论与目的”,《品牌管理杂志》,第 17 卷,第 1 期,2009 年 9 月,第 39-61 页。
Salinas, Gabriela, and Tim Ambler, “A Taxonomy of Brand Valuation Practice: Methodologies and Purposes,” Journal of Brand Management, Vol. 17, No. 1, September 2009, 39-61.
Saouma、理查德、奥里·谢莱夫、罗伯特·伍贝克、安妮塔·麦加汉:《在位企业应对新进入者的激励措施》,《战略科学》期刊,第 9 卷第 2 期,2024 年 6 月,第 152-162 页。
Saouma, Richard, Orie Shelef, Robert Wuebker, and Anita McGahan, “Incumbent Incentives in Response to Entry,” Strategy Science, Vol. 9, No. 2, June 2024, 152-162.
理查德·舒马兰西,《市场之间差异大吗?》,《美国经济评论》,第 75 卷,第 3 期,1983 年 6 月,第 341-351 页。
Schmalensee, Richard, “Do Markets Differ Much?” American Economic Review, Vol. 75, No. 3, June 1983, 341- 351.
施密特、乔纳斯与塔莫·H. A. 比伊莫尔特,《准确测量消费品支付意愿:假设偏差的元分析》,《营销科学学院学报》,第 48 卷,第 3 期,2020 年 5 月,499-518 页。
Schmidt, Jonas, and Tammo H. A. Bijmolt, “Accurately Measuring Willingness to Pay for Consumer Goods: A Meta-Analysis of the Hypothetical Bias,” Journal of the Academy of Marketing Science, Vol. 48, No. 3, May 2020, 499-518.
施罗德(Schröder)、大卫(David)与安德鲁·伊姆(Andrew Yim)合著,《行业效应在公司与分部盈利预测中的作用》,
Schröder, David, and Andrew Yim, “Industry Effects in Firm and Segment Profitability Forecasting,”
《当代会计研究》,第 35 卷,第 4 期,2018 年冬季刊,第 2106-2130 页。
Contemporary Accounting Research, Vol. 35, No. 4, Winter 2018, 2106-2130.
斯库尔、丹妮拉,拉法埃拉·萨顿,约翰·范·雷南,雷娜塔·莱莫斯,以及尼古拉斯·布鲁姆,《世界管理调查 18 年:经验与前瞻》,《牛津经济政策评论》,第 37 卷,第 2 期,2021 年 6 月,第 231-258 页。
Scur, Daniela, Raffaella Sadun, John Van Reenen, Renata Lemos, and Nicholas Bloom, “The World Management Survey at 18: Lessons and the Way Forward,” Oxford Review of Economic Policy, Vol. 37, No. 2, June 2021, 231-258.
夏皮罗,卡尔和阿里·尤鲁科格卢,《美国竞争趋势:证据说明了什么?》NBER 工作论文 32762,2024 年 7 月。
Shapiro, Carl and Ali Yurukoglu, “Trends in Competition in the United States: What Does the Evidence Show?” NBER Working Paper 32762, July 2024.
西格弗里德,约翰·J.,与劳里·贝丝·埃文斯,“进入与退出的实证研究:证据综述”,《产业组织评论》,第 9 卷,第 2 期,1994 年 4 月,第 121-155 页。
Siegfried, John J., and Laurie Beth Evans, “Empirical Studies of Entry and Exit: A Survey of the Evidence,” Review of Industrial Organization, Vol. 9, No. 2, April 1994, 121-155.
斯利普,尼克,与凯斯·扎卡里亚,《Nomad 投资合伙致合伙人信,2001—2014》。
Sleep, Nick, and Qais Zakaria, “Nomad Investment Partnership Letters to Partners, 2001-2014.”
斯迈利,罗伯特,《关于战略性进入阻挠的实证证据》,《国际产业组织杂志》,第 6 卷,第 2 期,1988 年 6 月,167-180 页。
Smiley, Robert, “Empirical Evidence on Strategic Entry Deterrence,” International Journal of Industrial Organization, Vol. 6, No. 2, June 1988, 167-180.
索尔,蒂莫,戈维特·弗鲁姆,以及马库斯·A·菲察,“商业模式对公司绩效有多大影响?”
Sohl, Timo, Govert Vroom, and Markus A. Fitza, “How Much Does Business Model Matter for Firm Performance?
一篇方差分解分析,《管理学发现》学刊,第 6 卷,第 1 期,2020 年 3 月,第 61-80 页。
A Variance Decomposition Analysis,” Academy of Management Discoveries, Vol. 6, No. 1, March 2020, 61-80.
斯特夫罗普洛斯,斯皮里登,马泰恩·J·伯格,及迪米特里斯·斯库拉斯,“会计盈利中的数据稀疏性与方差”,《组织研究方法》,第 18 卷,第 4 期,2015 年 10 月,第 656-678 页。
Stavropoulos, Spyridon, Martijn J. Burger, and Dimitris Skuras, “Data Sparseness and Variance in Accounting Profitability,” Organizational Research Methods, Vol. 18, No. 4, October 2015, 656-678.
斯腾,乔尔,《斯腾·斯图尔特 EVA 圆桌讨论》,《应用公司金融杂志》,第 7 卷,第 2 期,1994 年夏季刊,第 46-70 页。
Stern, Joel, “Stern Stewart EVA Roundtable,” Journal of Applied Corporate Finance, Vol. 7, No. 2, Summer 1994, 46-70.
乔治·J. 斯蒂格勒,《分工受市场范围的限制》,《政治经济学杂志》,第 59 卷,第 3 期,1951 年 6 月,第 185-193 页。
Stigler, George J., “The Division of Labor is Limited by the Extent of the Market,” Journal of Political Economy, Vol. 59, No. 3, June 1951, 185-193.
这段不是公司档案,而是你给出的段落里带“Willingness to Pay”这类较新概念,但按你的规则,我逐段全文翻译,只输出译文。以下是该段的翻译:
斯托比尔斯基,蒂姆,《支付意愿:含义与计算方法》,哈佛商学院在线,2020 年 10 月 20 日。
Stobierski, Tim, “Willingness to Pay: What It Is and How to Calculate It,” Harvard Business School Online, October 20, 2020.
萨顿,约翰,“市场份额动态与‘领导地位持久性’之争”,《美国经济评论》,第 97 卷,第 1 期,2007 年 3 月,第 222-241 页。
Sutton, John, “Market Share Dynamics and the ‘Persistence of Leadership’ Debate,” American Economic Review, Vol. 97, No. 1, March 2007, 222-241.
塞弗森,查德,《什么决定生产率?》,《经济文献杂志》,第 49 卷,第 2 期,2011 年 6 月,第 326-365 页。
Syverson, Chad, “What Determines Productivity?” Journal of Economic Literature, Vol. 49, No. 2, June 2011, 326-365.
蒂斯,戴维·J.,《商业模式、商业战略与创新》,《长期规划》,第 43 卷,第 2-3 期,2010 年 4-6 月,第 172-194 页。
Teece, David J., “Business Models, Business Strategy and Innovation,” Long Range Planning, Vol. 43, Nos. 2- 3, April-June 2010, 172-194.
塔琴凯里、斯鲁蒂与里塔·卡蒂拉,《反垄断干预主导平台后的创新与盈利能力:“狂野西部”?》,《战略管理期刊》,第 44 卷,第 4 期,2023 年 4 月,943-976 页。
Thatchenkery, Sruthi and Riitta Katila, “Innovation and Profitability Following Antitrust Intervention Against a Dominant Platform: The Wild, Wild West?” Strategic Management Journal, Vol. 44, No. 4, April 2023, 943-976.
特雷思韦,迈克尔·W.,与凯特·马尔克维达著,《航空价值链:经济回报与政策议题》
Tretheway, Michael W., and Kate Markhvida, “The Aviation Value Chain: Economic Returns and Policy Issues,”
《航空运输管理杂志》,第 41 卷,2014 年 10 月,第 3-16 页。
Journal of Air Transport Management, Vol. 41, October 2014, 3-16.
乌马尚卡、尼塔、S. 杰姆·巴哈迪尔、桑达尔·巴拉德瓦,《尽管效率提升,并购却因损害客户满意度而降低企业价值》,《营销学刊》,第 86 卷,第 2 期,2022 年 3 月,第 66-86 页。
Umashankar, Nita, S. Cem Bahadir, and Sundar Bharadwa, “Despite Efficiencies, Mergers and Acquisitions Reduce Firm Value by Hurting Customer Satisfaction,” Journal of Marketing, Vol. 86, No. 2, March 2022, 66-86.
瓦莱斯、托马斯和丹尼尔·比格尔霍尔,《通过广义“上校博弈”实现快速、最优且动态的竞选预算分配》,arXiv 2406.15714,2024 年 6 月 25 日。
Valles, Thomas and Daniel Beaglehole, “Fast, Optimal, and Dynamic Electoral Campaign Budgeting by a Generalized Colonel Blotto Game,” arXiv 2406.15714, June 25, 2024.
胡安·巴勃罗·巴斯克斯·桑佩雷、马丁·J. 比嫩斯托克、埃兹拉·W. 扎克曼,《辨析颠覆式创新》,麻省理工学院斯隆管理评论,2016 年春季刊,第 26-30 页。
Vázquez Sampere, Juan Pablo, Martin J. Bienenstock, and Ezra W. Zuckerman, “Debating Disruptive Innovation,” MIT Sloan Management Review, Spring 2016, 26-30.
瓦格纳、克劳迪娅-玛丽亚,贝恩德·胡贝尔,以及爱德华·斯威尼,“航空业 B2B 电子市场:流程驱动力与绩效指标”,《国际物流杂志:研究与应用》,第 8 卷,第 4 期,2005 年,第 283-297 页。
Wagner, Claudia-Maria, Bernd Huber, and Edward Sweeney, “B2B E-marketplaces in the Airline Industry: Process Drivers and Performance indicators,” International Journal of Logistics: Research and Applications, Vol. 8, No. 4, 2005, 283-297.
沃林,杰弗里·F.,《企业特定收益持久性的行业差异》,《美国经济评论》,1996 年 12 月,1253-1265 页。
Waring, Geoffrey F., “Industry Differences in the Persistence of Firm-Specific Returns,” American Economic Review, December 1996, 1253-1265.
瓦瑟曼、诺姆,巴拉特·阿南德与尼廷·诺里亚合著,“领导力何时重要?CEO 领导力的权变机会观”,收录于《领导力理论与实践手册》,尼廷·诺里亚与拉凯什·库拉纳主编(马萨诸塞州波士顿:哈佛商学院出版社,2010 年),第 27-63 页。
Wasserman, Noam, Bharat Anand, and Nitin Nohria, “When Does Leadership Matter? A Contingent Opportunities View of CEO Leadership” in Handbook of Leadership Theory and Practice, Nitin Nohria and Rakesh Khurana, eds. (Boston, MA: Harvard Business School Publishing, 2010), 27-63.
维金斯,罗伯特·R. 与蒂莫西·W. 鲁费尔,“熊彼特的幽灵:超级竞争是否让最佳时光变得更短?”《战略管理期刊》,第 26 卷,第 10 期,2005 年 10 月,887–911 页。
Wiggins, Robert R. and Timothy W. Ruefli, “Schumpeter’s Ghost: Is Hypercompetition Making the Best of Times Shorter?” Strategic Management Journal, Vol. 26, No. 10, October 2005, 887–911.
——,“持续竞争优势:时间动态与卓越经济绩效的发生率及持续性”,《组织科学》,第 13 卷,第 1 期,2002 年 1-2 月,82-105 页。
———., “Sustained Competitive Advantage: Temporal Dynamics and the Incidence and Persistence of Superior Economic Performance,” Organization Science, Vol. 13, No. 1, January-February 2002, 82-105.
威廉姆斯,杰弗里·R.,《你的竞争优势能持续多久?》,《加州管理评论》,第 34 卷,第 3 期,1992 年,第 29-51 页。
Williams, Jeffrey R., “How Sustainable Is Your Competitive Advantage?” California Management Review, Vol. 34, No. 3, 1992, 29-51.
伍德,温迪,与丹尼斯·伦格尔,《习惯心理学》,《心理学年度评论》,第 67 卷,2016 年,289-314 页。
Wood, Wendy, and Dennis Rünger, “Psychology of Habit,” Annual Review of Psychology, Vol. 67, 2016, 289- 314.
赖特,T.P.,《影响飞机成本的因素》,《航空科学杂志》,第 3 卷,第 4 期,1936 年 2 月,第 122-128 页。
Wright, T.P., “Factors Affecting the Cost of Airplanes,” Journal of the Aeronautical Sciences, Vol. 3, No. 4, February 1936, 122-128.
袁、岳、玛丽·E. 迪利和姚宇亮,“在线奢侈品市场中对身份信号支付意愿的研究”,《生产与运营管理》,第 31 卷,第 2 期,2022 年 2 月,第 668-680 页。
Yuan, Yue, Mary E. Deily, and Yuliang Yao, “Willingness to Pay for Status Signals in Online Luxury Markets,” Production and Operations Management, Vol. 31, No. 2, February 2022, 668-680.
扎克·哈罗夫特赫(Elham Zaker Harofteh)与法拉纳克·侯赛因扎德·萨尔朱吉(Faranak Hosseinzadeh Saljooghi),《基于区间数据的制造企业范围经济与成本效益研究》,《国际计算智能系统杂志》,第 16 卷,文章编号 166,2023 年 10 月。
Zaker Harofteh, Elham and Faranak Hosseinzadeh Saljooghi, “Investigating the Economies of Scope and Cost Effectiveness in Manufacturing Companies with Interval Data,” International Journal of Computational Intelligence Systems, Vol. 16, Article No. 166, October 2023.