彼得·林奇与克里斯·库珀:理解不断变化的投资世界(富达官方实录)

2022 · transcript · 原文约 9028 词
译文与英文原文逐段对齐可在本页展开英文,也可打开发布者原址核对上下文。
打开来源正文

彼得·林奇和克里斯·库伊珀理解不断变化的投资世界

2022 年 11 月 3 日

笔录

PETER LYNCH & CHRIS KUIPER

Understanding the Changing World of Investing November 3, 2022 TRANSCRIPT

S PEAKER S

S PEAKER S

彼得·林奇 克里斯·库伊珀 艾丽·唐纳利

Peter Lynch Chris Kuiper Ally Donnelly

玛丽·凯·莱登:欢迎,富达 Rewards Plus 会员和受邀嘉宾。我们很高兴为您提供这场仅为 Rewards Plus 会员准备的独家对话。我叫玛丽·凯·莱登,是富达投资教育活动的成员。

Mary Kay Leydon: Welcome, Fidelity Rewards Plus members and invited guests. We are pleased to be able to offer you this exclusive conversation available only to you Rewards Plus members. My name is Mary Kay Leydon. I’m part of the educational events team here at Fidelity Investments.

今天的网络研讨会是 Rewards Plus“鼓舞人心的声音”系列的一个激动人心的新环节。稍后,我们将讨论不断变化的投资世界。在座的是能够激励我们的合适人选。

Today’s webinar is an exciting addition to the Rewards Plus Inspiring Voices series. In just a few moments, we’ll be talking about the changing world of investing. And we have the right people here to inspire us.

开始之前,我想说明,富达不提供税务、法律或投资建议。我们今天讨论的任何内容都不应被视为此类建议。我们提供的信息具有普遍性,可能不适用于您的个人情况。如果您对自身情况有疑问,建议您咨询您的顾问或律师。

Before we start, I want to mention that Fidelity does not give tax or legal or investment advice. And nothing we discuss today should be taken as such. The information we provide is going to be general in nature, and it may not apply to your situation. If you have a question about your specific situation, we encourage you to talk to your advisor or attorney.

现在,我想介绍我们的主持人艾丽·唐纳利。艾丽是屡获殊荣的前记者,也是富达投资数字内容交付的编辑主管。艾丽。

Now I’d like to introduce our moderator, Ally Donnelly. Ally is an award-winning former journalist and the editorial lead for digital content delivery here at Fidelity Investments. Ally.

艾丽·唐纳利:玛丽·凯,谢谢。欢迎各位。我们有两位杰出的嘉宾来探讨哪些因素已经影响并将继续影响个人投资世界。过去能教给我们关于现在的什么?现在如何不断演变?当然还有热门话题——市场可能为我们准备了什么。

Ally Donnelly: Mary Kay, thank you. And welcome to all of you. We have two phenomenal guests to talk about what has and will impact the world of personal investing. What can the past teach us about the present? How is the present ever evolving? And of course—hot topic—what the market may have in store for us.

彼得·林奇是富达投资的副主席。他被认为是华尔街历史上最成功的基金经理之一。从 1970 年开始,他管理富达的麦哲伦基金,在 13 年间每年以超过 14% 的收益率跑赢市场。

Peter Lynch is vice chairman of Fidelity Investments. He is considered one of the most successful money managers in Wall Street history. Beginning in 1970, he managed the Magellan Fund at Fidelity, which beat the market by over 14% a year for 13 years.

富达 Rewards+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

1983 年,它成为世界上最大的股票基金,并在接下来的七年里跑赢了市场上 99% 的所有股票基金。没有其他共同基金经理取得过如此成就。事实上,每 100 个美国人中就有一个参与了富达麦哲伦基金的成功,该基金实现了绝对和相对的超额收益。这太了不起了。彼得,欢迎你。

In 1983, it became the largest equity fund in the world, and for the next seven years beat 99% of all stock funds in the market. No other mutual fund manager has ever achieved that level of success. In fact, one in every 100 Americans participated in the success of Fidelity Magellan Fund, which delivered absolute and relative outperformance. That’s remarkable. Peter, welcome.

彼得·林奇:哦,谢谢你,艾丽。非常客气。

Peter Lynch: Oh, thank you, Ally. Very kind.

艾丽我们也很高兴邀请到克里斯·库伊珀加入对话。他是富达数字资产的研究主管。他也是投资世界变革力量的一部分,专注于加密货币及相关资产。克里斯,欢迎你。

ALLYWe are also thrilled to have Chris Kuiper join the conversation. He’s the director of research

with Fidelity Digital Assets. He, too, is part of the forces of change in the investing world with a focus on cryptocurrency and related assets. Chris, welcome to you.

克里斯托弗·库伊珀:谢谢。很荣幸能来。

Christopher Kuiper: Thank you. Pleasure and honor to be here.

艾丽这是一场市场两位变革推动者之间的对话。彼得,你颠覆了普通人参与个人投资的模式。而克里斯,你正站在投资格局又一次巨变的边缘。我们很高兴向你们两位学习,看看你们能从彼此身上学到什么,以及这如何能拓宽大家关于投资和加密货币的讨论。让我们开始吧。

ALLYThis is a conversation between two change agents in the markets. Peter, you flipped the

model on how everyday people engage with personal investing. And Chris, you stand at the precipice of yet another seismic shift in the landscape. We’re excited to learn from you both, see what you might take from each other, and how it could broaden the conversation on both investing and cryptocurrency for folks tuning in. So let’s get started.

彼得,我想从你开始。你在 1990 年退休,当时才 46 岁。干得漂亮,如果能做到的话。你想花更多时间陪伴家人,你也做到了。现在你是个祖父了,这太棒了。你还指导年轻投资者,帮助有需要的社区。

Peter, I want to start with you. You retired in 1990 when you were just 46 years old. Nice work, if you can get it. You wanted to spend more time with your family, which you’ve done. And you’re a grandfather now, which is wonderful. You’ve also mentored young investors and helped communities in need.

但跟我们说说你现在在富达的角色。你还会关注那些对你来说有吸引力的公司吗?

But tell us about your role at Fidelity right now. Do you still look at companies that seem attractive to you?

彼得是的,我和年轻的分析师和助理们一起工作,和 40 年、50 年前一起工作的是同一批人。我们会研究公司。我看我自己关注的东西。我也是董事会成员,担任信托顾问。我们每年开会 9 到 10 次。我也帮助他们。这非常有趣。

PETERSo I work with young analysts and associates, same people that I worked with 40, 50 years

ago. And we’d go over companies. I look at what I’m looking at. And I’m also member of the board of trustees. I’m trustee advisor. We meet 9, 10 times a year. I help them as well. And so that’s been great fun.

还有基金经理——偶尔我们会见面聊聊。所以关系很好。我们总是谈论股票。这就是我热爱的。

And the fund managers—every now and then we meet and talk over. So it’s a great relationship. We always talk about stocks. And that’s what I love.

艾丽太好了。所以我们永远不会放你走。你已经是我们的一部分了。

ALLYExcellent. So we’re not letting you go ever. You’re just part of our fabric.

彼得我喜欢研究公司。

PETERI love looking at companies.

艾丽太好了。克里斯,我们把两个可能被视为不同领域的东西放在一起了:传统股票投资和数字资产世界。先给我们做个基本说明。担任富达数字资产的研究主管意味着什么?我想澄清一下,

ALLYExcellent. Chris, we’re bringing what some might consider two worlds together here,

traditional stock investing and the world of digital assets. Level set for us a bit. What does it mean to be the director of research for digital assets at Fidelity? And I just want to ask for clarification,

笔录 彼得·林奇和克里斯·库伊珀: 第 2 页

理解不断变化的投资世界。

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 2 Understanding the Changing World of Investing.

富达 Rewards+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

在今天的对话中,我们能不能把数字资产和加密货币或数字货币当作同义词来使用?

can we use digital assets and crypto or cryptocurrency interchangeably for the sake of this conversation?

克里斯托弗可以。富达数字资产是富达的一部分。我们的核心产品之一是数字资产托管和执行服务,帮助机构投资者买入和存储他们的数字资产。

CHRISTOPHERYeah. So Fidelity Digital Assets is part of Fidelity. One of our core products is

custody of digital assets and execution to help institutional investors buy and store their digital assets.

我们的确使用“数字资产”这个更广泛的术语来涵盖所有这些东西。但坦率地说,在日常用语中,人们会互换使用加密货币、数字货币这些词。所以我们今天也可以这么做。

We do use the term digital assets as kind of a broader term that encompasses all of these things. But quite frankly, in regular parlance people use crypto, cryptocurrencies all interchangeably. So that’s fine if we do that today as well.

艾丽太好了。好的,我们马上就深入探讨数字资产和加密货币。但彼得,先让我问问你,对投资者来说现在是个相当动荡的时期。我想听听你对当前市场状况的看法。这周我们刚收到美联储的消息。市场正在做出反应。

ALLYExcellent. All right, we’re going to dig into digital assets, crypto, in just a minute. But Peter,

first let me ask you, it’s a pretty unsettling time for investors. And I want to get your take on what’s happening in the markets right now. We just got news from the Fed this week. And the markets are reacting.

告诉我们你心里在想什么。我听过你说,投资者最重要的器官是他们的胃。为什么?

Tell us what’s going through you. I’ve heard you say the most important organ for investors is their stomach. Why?

彼得嗯,神奇的是,我和 10 人、20 人,有时甚至上千人的群体交流过。我总是会问,有多少长期投资者?每个人都举手。我从没见过短期投资者。

PETERWell, the amazing thing is, I’ve talked to groups of 10 and 20 and sometimes thousands.

And I’ll always ask, how many long term investors are there? Everybody raises their arm. I’ve never met a short term investor.

但当情况变得严峻时,我们经历过——我想你对我管理麦哲伦的 13 年很客气。但我有一个完美的记录。那个时期市场下跌超过 10%,我记得有九次。每一次我都跌得超过 10%。所以当市场下跌时,我也会下跌。当它反弹时,希望我能表现更好。

But when things get grim, we’ve had—I think you’re nice about the 13 years I ran Magellan. But I had a perfect record. The market went down over 10%, I think, nine times in that period. I went down more than 10% every time. So when the market goes down, I go down. When it comes back, hopefully I do better.

所以我不担心市场的涨跌。一年前,人们不担心衰退。现在他们开始担心衰退。我认为二战后我们经历过九次衰退。经济学家预测了最近九次衰退中的 36 次。他们的记录不怎么样。

So I don’t worry about the market going up and down. A year ago, people weren’t worried about recession. Now they start worrying about recession. I think we’ve had nine recessions since World War II. And economists had predicted 36 of the last nine recessions. Their record’s not been that great.

所以我不担心这个。我只关注哪些公司现在做得好,哪些公司正在变得更好。显然,我会看资产负债表。这家公司能否在接下来的 12 到 24 个月里,在情况恶化时幸存下来?这总是很重要。这就是我试图建议人们的。

So I don’t worry about that. I just deal with what companies are doing well now, what company’s getting better. And obviously, I look at the balance sheet. Will this company survive the next 12, 24 months in case things get grim? That’s always important. That’s what I try to advise people.

艾丽是的。你对——显然,美联储再次加息的消息,以及这可能会持续一段时间的消息,有什么看法?你认为这种波动会持续多久?

ALLYYeah. What are your thoughts on—obviously there’s just news out of the Fed raising interest

rates again and news that this will likely be sustained for a bit. How long do you think this volatility could last?

笔录 彼得·林奇和克里斯·库伊珀: 第 3 页

理解不断变化的投资世界。

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 3 Understanding the Changing World of Investing.

富达 Rewards+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

彼得嗯,我认为在某个时候,人们会向前看。现在,前景看起来不太好。所以他们有点害怕。

PETERWell, I think at some point, people look forward. Right now, forward doesn’t look so good.

So that’s why they’re kind of scared.

在某个时候,他们会说,普通消费者的房子——63% 的人拥有自己的房子。过去三四年这个比例上升了。这次他们没有申请房屋装修贷款,也没有做二次抵押贷款去买船。所以消费者的状况相当不错。

At some point, they’ll say, the average consumer’s house—63% people in their house. That’s gone up the last three or four years. This time they haven’t got a home improvement loan, and got a second mortgage and bought a boat with it. So consumers are in very good shape.

所以我们可能会经历衰退,也可能不会。但股市,我认为已经在预期衰退了。所以问题在于这是一级飓风还是五级。我希望是一级。

So maybe we’re going to have a recession, maybe not. But stock market, I think, is already anticipating one. So it’s a question whether it’s a class 1 hurricane or class 5. I’m hoping it’s a class 1.

艾丽你谈到了涨涨跌跌。给我们一些你亲身经历过的历史视角,比如 08、09 年。

ALLYYou talked about the ups and downs. Give us some historical perspective on things you’ve

lived through, like ‘08, ‘09.

彼得在我看来,08、09 年——回顾 50 年的投资生涯,是我见过最可怕的时期。我们不知道消费者会不会——我真的误判了情况的严重性——人们在监狱里炒房。当服务员的也在买卖房子。我当时完全不知道房地产市场过热到什么程度。我读了《大空头》这本书。真希望我能早点读到它。

PETERI would ‘08, ‘09 was—going back 50 years investing, was the scariest period I saw. We

didn’t know whether the consumer—I really misread how bad—people were flipping houses from prison. People working waitresses were buying and selling houses. I had no idea how badly the housing market was overdone. I read the book Big Short. I wish I’d read it a little bit earlier.

所以现在我看了看消费者的状况——他们的银行账户、信用卡。这次他们的状况好得多。房地产市场也好得多。我说的是现有住房,不是这个——我认为每卖出一套新房,就有十套现有住房成交。新房价格可能会下跌。但这不是经济的主要部分。所以我认为我们很稳健。

So I’ve now looked at the condition of the consumer—their bank account, their credit cards. They’re in much better shape this time. And the housing market is in better shape. I’m talking about existing housing, not this—I think there’s 10 existing homes sold for every new one. New housing prices probably are going down. But that’s not a major part of the economy. So I think we’re solid.

艾丽嗯,考虑到这一点——我们收到了很多观众的问题。非常感谢大家。

ALLYWell, so taking that into account—we’re getting a lot of questions from viewers. And thank

you all so much.

但有些问题是,底部看起来什么样?我会给你一个附带问题。一位观众写道,引用,“寻找灵感。”那么对你来说,底部看起来什么样,你觉得?在这样的环境里,你如何找到灵感?

But some of the questions were, what does bottom look like? And I’m going to give you a side question. One viewer wrote, quote, “looking for inspiration.” So what does bottom look like for you, do you think? And how do you find inspiration in an environment like this?

彼得嗯,你必须享受——你必须说,我现在以 8 块钱持有的这家公司,我真的很喜欢它。它从 12 块跌下来的,或者从 16 块跌下来的。如果它跌到 6 块,我会买更多。

PETERWell, you have to enjoy—you have to say, the company I own right now at 8, I really like it.

It’s down from 12, or it’s down from 16. If it goes to 6, I’m going to buy more.

如果你不了解他们做什么,他们的资产负债表是什么样——我试过拨打心理热线。没什么用。所以你最好了解你拥有什么。你最好知道你拥有哪种基金。你拥有中国基金,还是欧洲基金?你拥有高增长基金吗?你拥有消费类基金吗?你拥有那种——比如权益收益基金,注重收益的、保守的股票?你拥有哪种口味的冰淇淋?

If you don’t understand what they do, what their balance sheet looks like—I’ve tried calling the psychic hotline. It didn’t do much good. So you better understand what you own. You better know what kind of fund you own. Do you own a Chinese fund, or do you own a European fund? Do you own a high growth fund? Do you own a consumer fund? Do you own a fund that’s—like equity income fund as a yield, conservative stocks? What flavor ice cream do you own?

TRANSCRIPT Peter Lynch 和 Chris Kuipers: 第 4 页

理解不断变化的投资世界。

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 4 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

你急着用这笔钱吗?你的孩子一年后要上大学吗?一年后要办一场大婚礼吗?如果你一年后就需要这笔钱,你就不适合做长期投资者——你没法继续加仓。所以,你的投资期限是五年还是十年?那你的投资水平会更高。

And do you need the money? Do your kids start college in a year? Do you have a major wedding in a year? If you need the money in a year, you’re not a good term investor. You can’t add to it. So is your horizon 5, 10 years? You’re a better investor.

ALLY是啊。您经常说要投资自己了解的东西。麦哲伦基金早期投资了 邓肯甜甜圈、拉昆塔汽车旅馆、塔可钟。我特别喜欢一个故事:您太太卡罗琳——我猜照片里站在您身后的就是她——从超市回家,带回一个塑料蛋,里面装着 美腿(Legs)连裤袜。给年轻一代解释一下,那是尼龙丝袜。

ALLYYeah. You talk a lot about, invest in what you know. Magellan, early investor in Dunkin’

Donuts, La Quinta Motor Inns, Taco Bell. One story I love is your wife Carolyn, who I think is pictured behind you, coming home from the supermarket with a plastic egg. Inside were Legs Pantyhose. And for the younger generation, those are nylons.

你以前见过它们吗?她把那颗蛋带回家后发生了什么?

Had you seen them before? And what happened when she brought home that egg?

彼得嗯,她对此非常兴奋。我还做了点研究,给那家公司打了电话。结果发现,95% 的袜子都是在百货商店和女性专卖店里卖的。超市里卖的那些都是劣等货。

PETERWell, she was very excited about it. And I did a little research. I called the company. It turns

out that 95% of hosiery is being sold in the department stores and women’s specialty stores. The stuff in the supermarkets was junk.

他们生产的产品质量上乘。而且他们只强调合身,不强调搏斗。袜子面料略厚一些,但穿着更合身。而且就摆在显眼的位置——对超市来说利润很可观。超市在牛奶和面包上根本不赚钱,但这袜子的利润率很高。所以超市把它放在最前面。

They made a high quality product. And they only stressed fit. They didn’t stress fight. It was a little heavier denier. It just fit better. And there’s right up there—and it was very profitable for the supermarket. They don’t make anything on milk, nothing on bread. It was a good margin for the supermarket. So they put it right up front.

过了一阵子,一家更大的公司推出了一款竞争产品,叫凯瑟-罗斯(Kayser-Roth)。我买了 50 双不同颜色和款式的,分发给办公室里的每个人,说,给我些反馈,看看这产品怎么样。结果不怎么样。实际上,更差。于是我就继续拿着,没卖。这确实是个大满贯。

And then a little while later, a bigger company came along with a competitive product, Kayser- Roth. And I bought 50 pairs of different colors and shapes and passed out to everybody at the office and said, give me some response to the products. Not any better. In fact, it’s worse. So I kept on, held on. And it was a real big home run.

ALLY是啊,确实如此。我不知道是不是每家公司都接所有人的电话,毕竟我们都不是彼得·林奇。那么,对于一般投资者来说,研究一家公司时最应该做的是哪些事情呢?

ALLYYeah, it was. I don’t know that every company is taking everybody’s call. We’re not all

Peter Lynch. So what are some of the top things investors should do when they’re researching a company if they’re just the average bear, so to speak.

彼得好吧,如果他们不了解英伟达是做什么的,或者不了解那些复杂的生物技术公司,如果股票跌了,他们怎么敢加仓?你的优势在哪里?

PETERWell, if they don’t understand what Nvidia does or one of these complicated

biotechnology companies, if it goes down, how can they buy more? Where is your edge?

马萨诸塞州西部有个消防员。他投了钱买丹碧丝和友谊冰淇淋公司的股票。他说,我每年继续投 1000 美元,一直投到他们停止招人。哪天他们不招人了,我就卖出。他这招做得挺成功。

There’s a fireman in Western Massachusetts. He put money into Tampax and into a Friendly Ice Cream. He said, I’m going to keep putting $1,000 in every year until they stop hiring people. When they stop hiring people, I’m going to sell. He did very well with that.

所以你必须理解这家公司。这合乎逻辑吗?我买塔可钟(Taco Bell)的时候,他们当时在南加州,正要向加州中部扩张。你买沃尔玛——沃尔玛成立 25 年后、上市 15 年后,其小城镇门店只覆盖了全美 18% 的地区。然后他们拓展到 19%,又到 20%,随后才有了山姆会员店(Sam‘s Wholesale Club)。

So you have to understand the company. Does it make sense? When I bought Taco Bell, they were in Southern California. They’re going to Central California. You can buy Walmart. 25 years after Walmart was a company, 15 years after they’re public, they’re in 18% of the United States in small towns. Then they went to 19. They went to 20 before Sam’s Wholesale Club.

皮特·林奇(Peter Lynch)与克里斯·库佩(Chris Kuiper):第 5 页 理解变化中的投资世界。

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 5 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

他们就那样一直扩张,一直扩张。在那之后,它涨了 50 倍。在已经涨了 10 倍的基础上,又涨了 50 倍。他们从只占美国市场的 18%,扩张到了全国范围。

They just kept going and going. They just kept doing it from that. It went up 50-fold after that. After going up 10-fold, it went up 50-fold. They went from 18% of the United States to the whole country.

所以你得说,用棒球打比方的话,我们现在打到第几局了?第九局了吗?当年 Limited 和 Gap 开进了每一家购物中心,它们还能往哪儿扩张?它们试了海外,没成功。那会儿你已经打到第八局、第九局了,我不想待在那儿。

So you have to say, in baseball analogy, what inning of the ballgame are we in? Are we in the ninth inning? When Limited and Gap were in every single mall, where could they go? They tried overseas. Didn’t work. You were in the eighth and ninth inning of the game. I don’t want to be there.

ALLY今天我们聊到了两个投资世界。你对数字资产或加密货币有什么看法或反应?

ALLYSo we talk about two investing worlds today. Give us your reaction, or what do you think of

digital assets or crypto?

彼得嗯,恰好巧合的是,Ally,我喜欢关注早期阶段的成长型公司——我可以持有 5 到 10 年。我也关注那些低迷的行业,比如汽车公司。过去几年我留意过石油天然气公司、服务公司、造船公司、石油运输公司、油轮运输公司。

PETERWell, just coincidentally, Ally, I like to look at growth companies in their early—I can hold

for 5, 10 years. I also look at down and out groups like the automobile companies. I’ve looked recently in the last couple of years at oil and gas companies, service companies, companies that make ships, companies that move oil, move tankers.

很巧,过去一两年里,我碰巧看了加密货币这行。这东西从 7 万美元跌到 20 美元。我看的不是货币本身,而是矿工——那些实际制造加密货币的人。他们确实是在生产比特币。

And just by luck in the last year or two, I’ve looked at crypto. It went from 70,000 to 20. I’m looking not at the currency, but the miners, the people that actually produce crypto. They actually make Bitcoin.

那他们的成本是什么?电脑都是一样的。全是你的电费。过去三四年生产的都是高品质电脑,没有人工成本,全是电费开销。你用的水电——要么是低成本电力,要么是高成本电力。

What’s their cost? The computers are the same. It’s all your power cost. They’re high quality computers in the last three or four years. No labor costs. It’s all your power costs. You have hydro. You have low cost power or high cost power.

那你现在的财务状况如何?加密货币从 70 跌到了 20。要是跌到 15,你完蛋了吗?

我可没碰那玩意儿。

And what is your financial condition? Crypto has gone from 70 to 20. If it goes to 15, are you gone? I don’t own those guys.

所以我正在研究那些我认为能存活下来的矿企。有意思的是,比特币的价格——市场已经跌下来了。在这附近,它一直稳定在 2 万美元左右。即使下跌的日子,它还是待在那里。它确实跌了,有些人破产了。这对我来说是好事。有些矿企消失了。

So I am researching miners I think will survive. And it’s been interesting that the price of Bitcoin— market’s gone down. It’s been flat around this $20,000 for the well here. Even down days, it stays there. It did drop, and a few people went bankrupt. That was good for me. A few miners went away.

所以我挺意外的。我以为我的资产和比特币关联度更高。过去几天我经历了一些相当糟糕的日子。但比特币没跌,这确实让我有点意外。我本来以为它会像那些网红股一样波动,就是那些疯狂的网红股。现在看来它似乎不属于网红品种。

So I’m surprised. I thought I had more of a correlation. I’ve had some really terrible days the last few days. And Bitcoin didn’t go down, which kind of surprised me. I thought it would respond like the meme stocks, like those crazy meme stocks. It doesn’t seem to be in a meme group.

ALY好了。下面请克里斯·凯珀回来。克里斯,加密货币不是我开的车,不是我能溜进去的咖啡馆,也不是我住过且喜欢的酒店。你比在场任何人——我猜——都更沉浸在那个世界里。那么,到底是什么让你如此兴奋?

ALLYAll right. So let me bring Chris Kuiper back in. Chris, crypto isn’t a car I’m driving. It’s not a

coffee shop I can pop into or a hotel I might have stayed in and liked. You’re steeped in the world more than anyone here, I suspect. So what is it that gets you so excited?

彼得·林奇和克里斯·吉普: 第 6 页

理解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 6 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 专属网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

克里斯托弗是的。对我来说,直到 2012 年我才接触到它。我实际上是通过一本科技杂志了解到的,而不是金融刊物,尽管当时我就在金融行业工作。

CHRISTOPHERYeah. So for me, I didn’t learn about it until 2012. And I actually learned about it

through a technology magazine, not through finance, even though I was working in the financial industry.

一开始,我摆弄过它,有过几个“灵光一现”的时刻。就像你说的,你摸不着也碰不到它,挺虚无缥缈的。它不像连裤袜那样可以让你试试看,对吧。

And at first, I played around with it. And I kind of had a few aha moments. So like you said, you can’t touch it or feel it. It’s kind of ephemeral. You can’t go and try it out like pantyhose, right.

但你可以用它。你可以下载一个应用,买点比特币,然后发给你的朋友。我觉得对很多人来说,那是一个恍然大悟的时刻,有点像你发出第一封电子邮件,或者第一次上网的时候,那种恍然大悟的感觉——看看你能做到什么,看看这里有多少可能性。

But you can use it. You can download an app. You can get some Bitcoin. You can send it to your friend. And I think for a lot of people, that’s a big aha moment, kind of like the first email you sent or the first time you got onto the internet, this big aha moment of, look what you can do. Look at the possibilities here.

就我个人而言,让我兴奋的是我认为我们在这里迎来了一次技术上的代际飞跃。我的意思是,这是人类历史上第一次,你可以用数字方式传递有价值的东西。现在你们可以实现数字稀缺性。数字革命显然令人惊叹——我们现在就在 Zoom 上对话交流,多亏了它,一切都数字化了。很多事物的边际成本都随着数字化进程而下降。

To me, personally, what gets me excited is that I think we have a generational leap in technology here. And what I mean by that is for the first time in history you can now send things of value digitally. You can now have digital scarcity. So the digital revolution was obviously amazing. I mean, we’re talking here over Zoom. Thanks to that, everything is digitalized. The marginal cost of so many things come down with the process of digitization.

但另一面是,这东西不稀缺。在数字资产被发明出来之前——第一个就是比特币——我们还没有那种数字稀缺性。现在有了。我认为你能看到大量行业和生意都建在这项技术之上。

But the flip side is, there’s no scarcity. And so until digital assets were invented, with the first one being Bitcoin, we did not have that digital scarcity yet. And now we do. And I think you could see a whole plethora of industries and businesses built on top of the technology.

所以这也许只是我个人的看法,但 我经常跟朋友和家人说,回过头来看,这是一项如此关键的创新,它将与互联网、手机、甚至印刷机并驾齐驱。

And so maybe this is just me personally, but I often tell my friends and family that I think looking back on this, this is such a key innovation that it’s going to go down on par with the internet, the mobile phone, maybe even the printing press.

ALLY哦,这话说得可太大了。你一提最早的拨号上网,我就想起往事来了。不过互联网我能理解,电话或印刷机我也能理解。所以,也许这儿请你给我们做个简要的入门介绍,倒也说得通。

ALLYOh, those are big words. So even mentioning the first internet dial ups, I’m having

flashbacks. But I understand the internet. I understand the telephone or the printing press. So maybe it makes sense here to ask you to give us a brief primer.

数字资产有一套自己的语言,可能不像传统投资术语那么为人熟悉——比特币、区块链。对于我们这些对加密货币好奇的人——我喜欢这个说法——但或许还谈不上精通的人,请给我们上一堂快速的基础课。

Digital assets has its own language that may not be as familiar as traditional investing terms— Bitcoin, blockchain. For those of us who are crypto curious—I love that expression—but perhaps not yet fluent, give us a quick lesson on the basics.

克里斯托弗是的。请允许我简短地说上三四分钟吧。我就从比特币说起,而不是笼统的数字资产——数字资产包括你们听过的各种东西,比如 NFT(非同质化代币)和去中心化金融。我们不讲那些,只谈比特币。

CHRISTOPHERYeah. If you allow me to do maybe a three or four minute crash course here.

So I’ll start with Bitcoin rather than digital assets, which can encompass all kinds of things you’ve heard of like NFTs and decentralized finance. We won’t go there. We’ll just start with Bitcoin.

我鼓励其他所有人也从比特币开始了解。不是要说它是最好的或者别的什么,只是说从这里入手是合理的,因为它是第一个。而且很多技术在这个层面上更容易理解。

And I encourage everyone else to start with Bitcoin. Not saying it’s the best or anything like that, but just saying it makes sense to start there because that was the first one. And a lot of the technology is easier to understand at that level.

彼得·林奇与克里斯·凯珀: 第 7 页

理解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 7 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

所以你会发现,最先让人困惑的一点是,比特币这个词指的是两个不同却又紧密相关的东西。我喜欢把它们分开来讲,因为它们的投资逻辑也各不相同。彼得本人也提到过这一点。

So one of the first confusing things you’ll find is the word Bitcoin refers to two different but intimately related things. And so I like to pull these apart because they also have different investment theses. And Peter talked about this himself.

所以,有了比特币。我们常说比特币网络,或者用首字母大写来区分它。这其实就是一群运行着相同代码的计算机,它们之间相互通信。共同构成了一个去中心化的网络。有点像互联网是去中心化的网络一样,这也是一个去中心化的网络。但它传输的不是网页信息,而是交易信息。所以,它构成了一个去中心化的支付网络。

So you have Bitcoin. Often we say Bitcoin the network, or we capitalize it to distinguish it. And so these are just a bunch of computers all running the same code. They all talk to each other. And together, they make up a decentralized network. So kind of like how the internet is a decentralized network, this is also a decentralized network. But rather than passing information about web pages around, it passes information around about transactions. So it makes up a decentralized payment network.

现在,很多人,尤其是在我们西方发达国家的人,当我谈到这个时,他们会说,

那又怎样?我不明白。我们有 Venmo、PayPal、万事达卡、Visa、银行用的 ACH、西联汇款。

确实如此。

Now, a lot of people, especially in our Western developed world, when I talk about this, they say, so what? I don’t get it. We have Venmo, PayPal, Mastercard, Visa, ACH for banks, Western Union. That is true.

但其中有一点需要指出:这只是特例,而非常态。全球近 40% 的人口没有银行账户,但他们却拥有手机。所以,你有可能打造出一个任何人都能接入的全球支付系统。任何人都可以拥有银行账户,任何人都可以接触到资金和这些金融服务。

But one point to that is that that is the exception, rather than the norm. Close to 40% of the world’s population does not have access to a bank. But they do have access to a mobile phone. So you potentially have a global payment system that anyone can plug into. Anyone can have a bank account. Anyone can have access to money and these financial services.

另外一点是,这个行业已经成熟,随时可能被颠覆。就拿西联汇款(Western Union)来说吧。我曾经当过股票分析师,分析过西联。他们创立于 100 多年前。你把钱交给一个人,他把钱放在马背上,骑着马横跨整个国家,耗时三到五天,然后向你收取 5% 甚至更高的费用。

And the other thing is this industry is ripe for disruption. Let’s take Western Union. I used to be an equity analyst. I covered Western Union. They were started over 100 years ago. You gave your money to someone. They put it on the back of a horse. They rode it across the country. Took three to five days. And they charged you 5% or more.

快进到今天。西联汇款依然收你的钱,要花三到五天才能把钱汇到国内或世界各地。而且他们还要收取 5% 甚至更多的费用。这种情况在比特币这种支付网络面前已经成熟到可以被颠覆了。你可以瞬间汇款,十到二十分钟内就能最终结算,成本只有零头,手续费也只是一个零头。

Fast forward to today. Western Union still takes your money, takes three to five days to send it across the country or the world. And they take 5% or more. That is ripe for disruption with Bitcoin, the payment network. You can send money instantly. Final settlement within 10 minutes or so for a fraction of the cost, a fraction of the percent.

所以那就是比特币,大写 B。而小写 b 的 bitcoin,指的是代币。这是一种原生数字代币,只存在于比特币网络之上。你无法将其从网络中提取出来,也拿不到手里。

So that’s Bitcoin, big B. And then there’s bitcoin, little B, which is the token. And so this is a digitally native token. It only lives on the Bitcoin network. You can’t withdraw it off the network. You can’t hold it in your hand.

现在人们越来越把它当成数字化的价值储存工具。有时候你也会听到有人叫它数字黄金。或者说它是一种日益兴起的新型货币资产。所以我觉得这方面也有不少有意思的话题可以聊。

And this is the thing that people are increasingly treating as a digital store of value. Or sometimes you hear it referred to as digital gold. Or an increasingly emerging monetary good. And so I think there’s a lot of interesting things that we could talk about there as well.

但有两个独立却又相互关联的点——讲完这个我就结束。我记得有位观众提了个关于挖矿的问题,彼得也提到了。挖矿到底是什么?他们究竟在挖什么?比特币是怎么挖出来的?

But two separate but related things—and then I’ll just end on one thing too. I think we had a viewer question come in about mining. Peter mentioned it. What is mining? What are they actually mining? How do you mine a Bitcoin?

彼得·林奇与克里斯·库珀:了解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 8 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

这说法其实挺委婉的,因为过程确实类似——要挖出比特币,你得消耗大量能量,然后才能拿到一枚比特币。就像你花很多能量才弄到一盎司黄金——谁看到那盎司黄金,都能看出背后投入了多少能量才把它从地下挖出来、提纯、再熔化。

It’s kind of a euphemism because the process is similar, in that to mine a Bitcoin, you have to expend a lot of energy. And then you get a Bitcoin. And just like you spend a lot of energy to get an ounce of gold—anyone can look at that ounce of gold, and they can tell that a lot of energy went in to get that gold out of the ground, to purify it, to melt it down.

比特币的情况类似。我可以看着一枚比特币,知道挖出这枚比特币耗费了巨大的能源。但这些矿工真正在做的事情,其实是帮助维护网络安全,帮助网络达成共识,因为它是一个去中心化的系统。没有人控制它,没有人决定它的走向,没有首席执行官或者公司来主导。

Similar with Bitcoin. I can look at a Bitcoin, and I know a massive amount of energy went into mine that Bitcoin. But what these miners are really doing is they’re helping secure the network. They’re helping the network come to a consensus because it’s decentralized. No one controls it. No one dictates what happens. There’s no CEO or company.

所以,作为提供这些网络服务的回报,矿工会获得新产生的比特币奖励。这就是他们干这行的原因。这种设计让经济激励与系统目标完美对齐——这一切是如何整合在一起的,简直令人着迷。它激励人们诚实行动,而不是试图惩罚或把坏人挡在系统之外。

And so for that service, for providing these services to the network, these miners are rewarded new Bitcoin. And so that’s why they do it. So it aligns these economic incentives, which is absolutely fascinating of how this all came together. It incentivizes people to act honestly, rather than trying to punish or keep bad actors out of the system.

ALLY这个解释很棒,确实清楚明了。谢谢。彼得·林奇长期以来一直为业余投资者鼓与呼,说他们比专业人士更有优势。你还专门写了一整本书——《战胜华尔街》。他们喝着邓肯咖啡,或者听孙子孙女说 Crocs 鞋正火。

ALLYThat is a great, really clear explanation. Thank you. Peter has long championed the amateur

investor, saying they hold advantages over the professional. And you wrote a whole book, One Up on Wall Street. They’re drinking Dunkin’ coffee, or their grandkids say Crocs are all the rage.

你觉得怎么样?你认为数字资产现在或未来会成为华尔街的“巅峰时刻”吗?

How does that strike you? And do you think digital assets are or could be a one up on Wall Street moment?

克里斯托弗绝对如此。对我来说,个人感受如此——我想对其他人也一样。只要看看比特币是怎么出现的,它始于 2008 年。就在几天前,我们刚过了白皮书发布周年纪念日。这位人士——或者说是这些人——我们至今不知道他或她是谁——中本聪发表了一篇论文,阐述了这套系统。

CHRISTOPHERAbsolutely. It was, for me, personally—I think it is for everyone else. If you just

look at how Bitcoin emerged, it started in 2008. Just a few days ago, we had the anniversary of the white paper. This person or persons—we still don’t know who they are or he-she was—Satoshi Nakamoto published a paper that laid out this system.

而且这篇论文并没有流入学术殿堂,也没有抵达华尔街。它只是在互联网那些布满灰尘的角落里流传,聚集了一群喜欢密码学和计算机系统的极客。最终,它演变成了一种收藏品。人们互相交易、传阅,纯粹是为了好玩。

And the paper didn’t go to the halls of academia. It didn’t go to Wall Street. It circulated on these dusty corners of the internet with a bunch of nerds that liked cryptography and these computer systems. And eventually, it turned into kind of a collectible. People traded it and passed it around just for fun.

一年多以后,它甚至还没有定价,直到有人愿意用 1 万枚比特币买两份披萨。再往后,它终于有了价格,每枚比特币只值几美分。

More than a year later, it didn’t even have a price until someone offered to buy two pizzas for 10,000 Bitcoin. And then even later than that, it finally had a price at a couple of cents per Bitcoin.

就像我之前说的,我在 2012 年听说了比特币。2013 年初,我用 44 美元买了第一枚比特币。所以对我来说,这简直是一部《华尔街逆袭》的完美电影。就是这些行业内的人在别人之前搞明白了这件事,在它甚至还没进入华尔街的董事会或其他任何一个资金管理者的视野之前,就早早地研究和学习它了。

As I said before, I heard about it in 2012. I bought my first Bitcoin in early 2013 for $44. And so to me, it’s the perfect movie of One Up on Wall Street. It’s these people who are in the industry figuring this out, learning about it well before it even reached the boardrooms of Wall Street or any other money managers out there.

ALLY那部电影的开场是一个披萨的特写镜头。彼得,我知道你本人对加密货币并没有特别深入的研究,就像你刚才说的。但对于现在正在收听、并且对此感兴趣的投资者来说,

ALLYThat movie opens with a tight shot on pizza. Peter, I know you don’t have any particular

deep dive skills into crypto, as you say. But for investors who are listening now who are interested,

转录 彼得·林奇和克里斯·凯珀: 第 9 页

理解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 9 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

你会怎么告诉他们去研究加密货币的方法?你用来做股票投资的那些步骤也同样适用吗?

how would you tell them about going about their research on crypto? Do the same steps apply that you use for stock investing?

皮特嗯,埃克森和壳牌都是石油生产商。我觉得比特币存在——存在一个骗局,就像狗狗币一样。我的意思是,你必须确保自己选对了币。也许克里斯可以评论一下狗狗币或者其他的这些币。数量是有限的。我认为现在有 2000 万个比特币。最终只会生产 2100 万个。它才是真东西。我不知道它是会从 2 万美元跌到 1.2 万美元,还是涨到 10 万美元。但它有上限。

PETERWell, Exxon and Shell are both oil producers. I think there was a Bitcoin—there was a

fraud, like this Dogecoin. And I mean, you have to make sure you’re in the right coin. I mean, maybe Chris could comment on Dogecoin or some of these other ones. There’s a limit. I think there’s 20 million bitcoins out there. There’s only ever going to be 21. It’s the real thing. I don’t know whether it’s going to go from $20,000 to $12,000 to $100,000. But there’s a limit to it.

所以,也许克里斯能在其他这些方面给点建议。有以太坊,我忘了区块链到底有多少种类型。

So maybe Chris can advise on some of these other ones. There’s Ethereum. I forget all the flavors of blockchain there is.

克里斯托弗对,完全没错。你说得对。有一种叫狗狗币,就是个表情包。有点像那些表情包股票,我们也有表情包币。但你说到点子上了,彼得,你说得对。你得做足功课。你得知道它到底特别在哪里。

CHRISTOPHERYeah, absolutely. You’re right. There’s one called Dogecoin, a meme. Kind of like

the meme stocks, we had meme coins. But to your point, Peter, you’re right. You have to do the homework. You have to know what makes this special.

比如说,我认为你对比特币的看法一针见血。如果你把比特币当作一种投资来看,它的一个关键基础是供应量有硬性上限,永远只有 2100 万个。目前已经挖出来的略多于 1900 万个,而且这个供应量还在不断减少,新挖出来的数量越来越少。

So for example, I think you hit the nail on the head with Bitcoin. The key foundational thing with Bitcoin if you’re looking at it, perhaps, as an investment, is that there’s a hard cap. There will only ever be 21 million. And there’s a little over 19 million today. And that supply continues to decrease, how much come out.

所以彼得,如果方便的话,我很想听听你的看法——现在的情况跟你当年经历的那波互联网泡沫从兴起到破灭有没有相似之处。当时市场泡沫很多,预期很高。技术本身是实实在在的,但其中也有大量像 pets.com 那样的典型代表,最后跟狗狗币似的,悄无声息地就没了。

So Peter, if I could, I’d be curious to hear maybe if there’s some parallels to what you saw during the dotcom boom and bust. A lot of froth, a lot of high expectations. There’s real technology there, but there is also a lot of these classic pets.com that, kind of like the Dogecoin, fizzled out.

彼得嗯,我真希望自己在互联网泡沫破裂那段时间做了更多功课。因为 2002 和 2003 年市场出现了一次重大崩盘,之后又大幅回升。所以有时候你必须保持耐心,别轻言放弃,坚持做下去。

PETERWell, I wish I’d done more work during the dotcom—when they collapsed. Because there

was a major collapse in ‘02 and ‘03. And then there’s been a huge recovery. So sometimes you have to stay patient. Don’t give up on it. And stay with it.

市场已经崩盘了。一年前比特币还值 7 万美元,现在跌到 2 万了,跌幅不小。接下来可能再跌 5000 美元,也可能再跌 1 万。所以你不得不问自己:如果比特币跌到 15,000 或 10,000,我该怎么办?我会说“我再也不碰这玩意儿”吗?

We’ve had a collapse. What was Bitcoin, $70,000 a year ago? It’s now 20. So it has had a decline. And maybe the next $5,000 is down. Maybe the next $10,000 is down. So you have to say, what am I going to do if Bitcoin goes for 15 or 10? Am I going to say, I’m never going to do that again?

我的意思是,你确实需要有信心,并且写下你喜欢这只股票的理由。你应该能够在一张纸上写下三个理由——这些理由是否依然成立。

I mean, you really have to make conviction and write down the reasons why you like this. You ought to be able to write three reasons—are they still valid—on a piece of paper.

阿莉那好,我问你,克里斯。你知道,就像你们俩刚才提到的,一聊加密货币,就离不开它的价格波动。那你对它最近这段历史怎么看?回头我再请彼得发表看法。

ALLYWell, let me ask you, Chris. You know, like you’ve just referenced, both of you, you can’t

talk about crypto without talking about the fluctuations. So what do you make of its most recent history? And then I’ll ask Peter to weigh in.

克里斯托弗是的,当然。那我们再用比特币举个例子。但实际上,这些东西在很大程度上是同步波动的。

CHRISTOPHERYeah, sure. So let’s just take Bitcoin again for an example. But a lot of these things

move together for all practical purposes.

彼得·林奇和克里斯·凯珀:理解不断变化的投资世界 第 10 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 10 Understanding the Changing World of Investing.

忠诚奖励+专属网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

目前比特币价格约 2 万美元,从去年 11 月(大约一年前)创下的历史最高点下跌了 70%。当时通胀开始升温,比特币每枚达到 6.9 万美元,如今跌幅正是 70%。

Bitcoin is down about 70% right now at $20,000, 70% from its last all-time high, which was last November, about a year ago. Inflation was starting to heat up. Bitcoin hit $69,000 per coin. And so that went down 70%.

但我总说,把视角拉远。用对数坐标图来看。我们以前经历过这种局面。这是比特币历史上第四次出现 70%、甚至 80%、85% 的回撤。每一次回撤幅度都很大,但每次回撤到的位置都比之前要高。

But I always say zoom out. Look at it on a log chart. We’ve been here before. This is the fourth drawdown of Bitcoin of 70%, even 80%, 85%, it’s had in its history. And so each drawdown is significant, but it draws down to a higher place than it was before.

所以,你能看到这些周期和一波波的技术采纳浪潮。我还要指出,这种现象与其他股票并无本质不同。举个例子,Netflix(这并非投资建议)的股价也曾下跌超过 70%,而且它已经第四次经历如此大的回撤。然而,从其 IPO 至今,它的涨幅高达数千个百分比。

And so what you see is these cycles and these waves of adoption. And I also point out this is not that dissimilar from other stocks. If you’ve been an investor in Netflix—just as an example, not a recommendation—but Netflix is also down 70% more. And it’s also in its fourth drawdown of that much. Yet, it’s up thousands and thousands of percent from its IPO.

所以说,这还是市场在起作用。关于市场如何经历这些周期、这些过度期,然后回归基本面,彼得比我讲得好得多。虽然像比特币这样的东西不具备股票那样的基本面和现金流,但其中仍然有一些我们相信的基本面。回到彼得说的,写下你投资逻辑的那三件事——你为什么相信它,你期望看到什么——然后回过头去对照这个逻辑,即使在像今天这样波动极大的时候也要去做检查。

So again, it’s the market at work. And Peter could talk about this a lot better than me of how it goes through these cycles, these periods of excess, but then comes back to some fundamentals. And although something like Bitcoin doesn’t have the same fundamentals and cash flow as a stock, there are still some fundamentals there that we believe. And to Peter’s point, putting down those three things of your investment thesis of why you believe this and what you expect to see—going back to that thesis and checking it even in times of really high volatility like today.

彼得克里斯,你可以提一下每分钟产出多少个,以及这种情况是怎么发生的。所以我们没必要深入讲十六进制哈希值,但也不用搞得太技术化。

PETERAnd Chris, you might bring up that point of how many come out every minute and having

this can happen. So we don’t have to get into hex hash. But we don’t get too technical.

克里斯托弗不,这是个很好的观点,而且我知道彼得你一直在和矿工们研究这个问题。这个话题和那个领域也非常相关。所以我们这里讨论的是比特币的供应。还记得我们说过,矿工因其服务而获得新铸造的比特币作为奖励。

CHRISTOPHERNo, it’s a good point and something I know you’ve been researching with the

miners, Peter. It’s very pertinent to that space as well. So what we’re talking about here is the supply of Bitcoin. Remember we talked about miners are rewarded newly minted Bitcoin for their services.

嗯,供给是固定的,不是随机产生的。网络底层代码里就编好了供给规则。一开始是每 10 分钟奖励 50 个比特币,然后代码规定每四年减半一次。所以从 50 减到 25,再减到 12.5,现在处在 6.25。也就是说,每 10 分钟只产出 6.25 个比特币。

Well, there’s a set supply. It doesn’t just randomly come out. There’s a supply code programmed into the base code of the network. And it started out as a reward of 50 Bitcoin every 10 minutes. And then every four years, the code says that gets cut in half. So it went from 50 to 25 to 12.5. And we’re currently at 6.25. So only 6.25 Bitcoin come out every 10 minutes.

所以我们这里有一个预设好的货币时间表。当你听到人们谈论“减半事件”或者“减半”——取决于你怎么说——他们指的是那个四年一次的节点,那时奖励会被砍掉一半。那这为什么重要呢?嗯,这得回到那些周期里看。我们看到这些周期和这些回撤跟这些减半的时间点匹配得相当紧密。

And so we have a pre-programmed monetary schedule here. And so when you hear people talking about the halvening or the halving, depending on how you want to say it, they’re talking about that four year point where that reward gets cut in half. And why is that important? Well, it kind of gets back to those cycles. We’ve seen these cycles and these drawdowns match pretty closely with these halvenings.

显然,这并不意味着未来会继续如此。过去的表现并非未来业绩的指标。但从供需动态的角度来思考这个问题,确实很有意思。而比特币恰恰在这方面有别于石油和黄金这类大宗商品:如果其他

Now, that’s obviously not to say that will continue in the future. Past performance is no indication of future performance. But it is interesting to think about it from a supply and demand dynamic. And this is where Bitcoin differs from commodities like oil and gold. If the price of other

TRANSCRIPT 彼得·林奇与克里斯·库伊珀: 第 11 页

理解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 11 Understanding the Changing World of Investing.

忠诚奖励+独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

大宗商品价格上涨会激励更多生产。更多人会去开采之前因成本过高而不具经济性的石油,就像我们在页岩气繁荣中看到的那样。但比特币做不到这一点。即使价格上涨,它仍受制于预先编程的供应计划。

commodities go up, that incentivizes more production. More people go out and find more oil that was previously uneconomical, kind of like we saw with the fracking boom. But that can’t happen with Bitcoin. The price could go up, and it still is stuck on that preprogrammed supply schedule.

彼得两年后还有一场活动,对吧?

PETERThere’s another happening in two years, right?

克里斯托弗对,没错。我们已经过去了两年,离下一次选举大概也还有两年。

CHRISTOPHERRight, yeah. We’re two years in and about two years away from another one.

ALLY那么,彼得,基于供需问题,显然——而且你作为一名投资组合经理也经历了很大的波动。彼得·林奇,你怎么看加密货币的波动?

ALLYSo Peter, knowing that the supply and demand issues, obviously—and you’ve experienced a

lot of fluctuation as a portfolio manager. What do you make, Peter Lynch, of the volatility in crypto?

彼得这在投机性强的投资群体里算是正常的。你不会把退休金投进去,也不会让丈母娘参与。那会是个大错。除非你喜欢看他们赔钱。所以我觉得——这很正常。

PETERIt seems normal for a very speculative group. You’re not going to put your retirement fund

in this thing or put your mother-in-law in this. That would be a big mistake. Unless you like them on the line. So I think the—which is normal.

所以我认为这需要你自己下些功夫。你也必须理解它的波动性。我可能不会买入比特币,我还在观望。但我正在研究那些生产比特币的公司——那些即便价格跌到 15、跌到 12 也能赚钱的公司——它们有持久的耐力。这种模式在汽车行业效果很好,在铜、镍和电子行业也很有效。当行业大洗牌发生时,活下来的就是赢家。

So I think this is something you have to do some work on. And I think you have to understand the volatility. And I may not buy Bitcoin. I’m on the fence. But I am researching the people that produce them, the ones that make money if it drops to 15, if it drops to 12. They get the staying power. And that really worked well in automobiles, worked well in copper, worked well in nickel, worked well in electronics. And when there’s a wipeout, the survivors win.

所以我还没到那个境界,但这是我正在研究的方向。

So I’m not there yet, but that’s where I’m researching.

克里斯托弗是的。彼得,我想问你的是,如果有人把比特币当作潜在投资标的来考虑——尽管你对比特币研究不深——但你显然研究过其他具有类似特征的投资品,比如不对称的潜在回报与下行风险,或者极高的波动性。从传统金融的角度来看,对于具备这些特征的东西——就像你对待生物科技或其他领域那样——你会怎么入手?仅仅是仓位管理吗?还是有其他控制风险的办法?

CHRISTOPHERYeah. And Peter, if I could ask you for someone thinking about this as a potential

investment, even though you’re not into Bitcoin as deep, you’ve obviously researched other things that have some of the same characteristics in terms of that asymmetric potential reward versus the downside risk or the really high volatility. How would you approach this just from a traditional finance perspective of something with these characteristics like you do with biotechs or other things? Is it just about position sizing? Or is it about other things to manage that risk?

彼得嗯,从去年 11 月以来,很多公司都经历了相当剧烈的下跌。有些股票跌了 90%,有些跌了 50%,有些跌了 70%。我记得 Facebook 改名成了 Meta。自从他们改名叫 Meta 之后,股价跌了 75%。而它们的资产负债表非常漂亮。

PETERWell, since last November we’ve had a really dramatic decline in a lot of companies. Some

stocks are down 90%, some down 50%, some down 70%. I think Facebook changed their name to Meta. Since they changed their name to Meta, stock is down 75%. And they have a beautiful balance sheet.

所以现在有很多机会可以用来审视公司。市面上有很多低迷的领域。我关注的那些低迷公司,必须同时拥有良好的资产负债表和未来。而生产比特币的这些公司就符合这个条件。

So there’s lots of opportunities there to look at companies right now. So there’s a lot of depressed areas. I’m looking at ones that are depressed where they have good balance sheets and a future. And these companies that produce Bitcoin fit that formula.

ALLY有意思。你知道,克里斯,我知道你想和彼得聊聊他作为选股人的职业生涯,以及他如何做研究、如何做功课、如何判断公司价格合理,但然后呢?

ALLYInteresting. So you know, Chris, I know you wanted to talk to Peter about his career as a

stock picker, and doing that research, and doing that homework, and thinking the company was at a good price, but what next?

彼得·林奇和克里斯·库珀:《理解投资世界的变迁》,第 12 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 12 Understanding the Changing World of Investing.

菲达利奖励+独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

克里斯托弗是的。关于这一点我还有一个问题,你显然经历过一些投资——你做了功课,你有自己的理由,你觉得自己抓住了某个机会,但股价却跌了 70% 或 80% 甚至更多。你怎么判断市场什么时候是错的、你最终会被证明是对的,又或者什么时候该认输出局、承认自己遗漏了某些东西?

CHRISTOPHERYeah. So one question I had on that as well is, you’ve obviously seen some of

your investments where you’ve done the homework. You’ve got the reasons. You think you’ve got something there to go off of, but the stock goes down 70% or 80% or more. How do you know when the market’s getting it wrong, and you think you’ll eventually be proved right, or whether you think it’s time to pack it in, and you miss something?

而就我个人来说,看着比特币跌了 70%,我也曾暗自琢磨过,自己是不是真的错过了什么。

And I’m speaking here personally myself, looking at Bitcoin being 70% down. I’ve had some pretty interesting conversations with myself of whether I’ve missed something here as well.

彼得所以过去我买过铜业公司,买过镍业公司,也买过石油公司。但我从没买过铜这种大宗商品,没买过锌,也没买过镍。我买的是生产这些商品的公司,前提是我认为它们是最优秀、成本最低的。等到行情好转时,它们自然会好转。这就是我的理念。

PETERSo I have owned copper companies in the past. I’ve owned nickel companies. I’ve owned

oil companies. I’ve never bought the commodity copper. I’ve never bought zinc. I’ve never bought nickel. I bought the companies that produce it when I thought they were the best with the lowest cost. And when things get better, they get better. That’s my philosophy.

所以我从未直接持有过钢铁本身,但持有了钢铁公司。我想我从未从这些公司身上赚到钱。不过,我在一些处境艰难的公司上赚过钱。我以前还买过老旧车企的股票,克莱斯勒就是我所持过的最佳翻身股之一。

So I have never owned steel itself. I’ve owned steel companies. I don’t think I ever made money on any of those. But I have made money in down out groups. And I’ve owned old cars. And Chrysler was one of my best stocks ever as a turnaround.

克里斯托弗对,完全同意。这也是我们在报告中探讨的关于比特币的一个叙事角度。我们发布了一份名为《比特币优先》的报告,将黄金与比特币进行对比。就像您说的,两者有很多相似特征。但也存在一些差异,因此才有了“数字黄金”这个绰号——比特币与黄金一样稀缺,但更具便携性、更易转移,而且由于完全是电子化的,验证起来也稍微更容易些。

CHRISTOPHERYeah, absolutely. Yeah. It’s a narrative we explore as well in terms of Bitcoin.

We’ve got a report called Bitcoin First where we compare gold to Bitcoin. Like you said, a lot of similar characteristics. But even some differences, hence the digital gold moniker, perhaps, where Bitcoin is like it, gold, in that it’s scarce. But it’s more portable. It’s more transferable. It’s little more easily verifiable because it’s all electronic.

但就像你说的,这取决于通胀以及其它一些因素的发展情况。

But like you said, it depends on what happens with inflation and some of these other things as well.

ALLY克里斯,你一直在听彼得讲他过去 40 年是如何改变美国人投资的方式——更重要的是,改变了他们对投资的接受程度。我的意思是,今天有观众联系我们说他们已经跟随彼得几十年了。

ALLYChris, you’ve been listening to Peter as he talks about how he virtually changed the

approach to—and, importantly, acceptance of investing for Americans over the last 40 years. I mean, we’re hearing from some viewers today that say they’ve been with Peter for decades.

那么,您从彼得那里听到了哪些内容,启发或影响了你对富达在加密货币方面策略的看法?加密货币真的存在于富达的基因里吗?

So what have you heard from Peter that informs or inspires your thoughts on Fidelity’s approach to crypto? And is crypto really in Fidelity’s DNA?

克里斯托夫是的,这是个好问题。今天跟彼得聊天时,我再次意识到富达血液里就流淌着风险管理——你们确实下了功夫。我们不追求短期利益,着眼的是长期。

CHRISTOPHERYeah, that’s a great question. So speaking with Peter today, one thing I’m

reminded that I’ve definitely come to appreciate about Fidelity is risk management is in its blood. You do the work. We’re not here for the short term gain. We’re here for the long term.

富达数字资产也采用同样的方法。我们是站在数年、数十年的跨度去审视未来可能发生的事,并确保考量到所有不同的风险、以及与之相关的各种可能出现的状况。

And that’s the same approach that we in Fidelity Digital Assets takes as well. We’re looking at this from a multi-year, multi-decade perspective of what can happen, and making sure we’re looking at all the different risks, all the different things that could happen or could come up with this.

彼得·林奇和克里斯·库伊珀:理解不断变化的投资世界 第 13 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 13 Understanding the Changing World of Investing.

忠诚奖励+独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

我认为富达的另一个有趣之处在于,它与加密货币和数字资产有着天然的基因联系,而吸引我的一个原因是,他们在这个领域深耕已久。我在传统金融行业摸爬滚打了很多年,而富达是唯一一家——可以说遥遥领先于其他所有公司——早在 2012 年就开始进行比特币挖矿的企业,而且直到今天都没有停止。富达显然在那之前就已经了解比特币,但他们当然想亲自动手实践,想从根本上搞懂这件事。

And the other thing that I think is interesting with Fidelity and its DNA with crypto and digital assets, and one thing that drew me to this, is they’ve been here a long time. I’ve worked in the traditional finance industry for a long time. And Fidelity is the only one that—I would say years and years ahead of everyone else. We started Bitcoin mining back in 2012. It still continues today. Fidelity learned about Bitcoin, obviously, before that. But of course, they wanted to get their hands dirty. They wanted to figure this out on a base level.

最后,数字资产在 2018 年就推出了,比谁都早。我是说,直到今天我们还听到新闻,说各种传统金融公司终于醒悟过来,推出自己的解决方案或服务。所以我觉得,这是刻在公司 DNA 里的东西。而且我认为,这归根结底是要做事、做功课,放眼几年后,并且告诉自己:这需要大量资源、大量时间和金钱。但我们会坚守下去。我们坚信,必须随着技术变化而持续适应,而不是被颠覆。

Finally Digital Assets was launched in 2018, well before anyone else. I mean, we’re still hearing news today of different traditional financial firms finally coming around and launching some of their own solutions or services. And so I think it is in the DNA. And I think that comes back to doing the work, doing the homework, looking years ahead, and saying this is going to take a lot of resources and a lot of time and money. But we’re here to stay. And we have a firm conviction that we have to change with technology and continue to adapt rather than be disrupted.

ALLY彼得,你对此怎么看?你在富达待了那么久,可以说。你觉得这属于富达的基因吗?或者你认为它处于什么状态?好吧,我会问你一个多层次的问题。你先回答那个吧。

ALLYPeter, what’s your reaction to that? I mean, you have been with Fidelity forever, so to

speak. Do you think it’s in Fidelity’s DNA? Or where do you think it stands? And well, I’ll ask you a multipart. Go ahead and answer that one.

彼得嗯,我觉得我们是想帮助人们。我当初加入富达时,我们并没有自己的券商公司。我们不持有客户的资产,资产是由中介机构保管的。

PETERWell, I think we want to help people. When I came to Fidelity, we didn’t have a brokerage

company. We didn’t hold people’s assets. It was held by intermediaries.

所以我们想尽一切办法让人们开心、满意,并且以低成本来实现这一点。我们想提供一种低成本、高效的交通工具。如果人们想参与区块链和比特币,那是他们自己的事。但我们想把它作为一种服务提供给他们。我不认为我们最终会和优步或来福车竞争。但这是一个金融产品,对我们来说是有意义的。

So we want to do everything to make people happy, make them content. Do it low cost. We want to provide a low cost, effective vehicle. If people want to be involved in blockchain and Bitcoin, that’s up to them. But we want to provide it for them as a service. I don’t think we’re going to wind up competing with Uber or Lyft. But it’s a financial product. It makes sense for us.

ALLY对,对。克里斯,你展望加密货币的未来时,看到了什么?

ALLYYeah, yeah. Chris, what do you see as you look down the road for crypto?

克里斯托弗是的,我是说,在中短期内,我仍然看到建筑活动在进行。

即使你看价格会觉得,哦,这有点吓人。这可能是在走下坡路,或者类似的情况。

CHRISTOPHERYeah, I mean, in the intermediate term, I continue to see building going on.

Even though if you look at the price you’d say, oh, this is alarming. This might be on its way out or something like that.

但这仅仅是价格。在幕后,所有的基础设施仍在持续建设中。因此,显然在这里,在富达(Fidelity),我们围绕此持续构建我们的解决方案、技术和产品。但你会在整个金融行业看到这一点。而且,你开始看到它也向其他行业延伸,无论是帮助将网络内容货币化。再次强调,互联网被构建起来,而且它令人惊叹。但它在原生层面没有自身的金融货币,这就是为什么如今你们有所有这些不同的中介机构,以及某种混乱的体系。

But that’s just price. Behind the scenes, all the infrastructure is continuing to be built. So here at Fidelity, obviously, we continue to build out our solutions and our technology and our products around it. But you see it across the financial industry. And you’re starting to see it move into other industries as well, whether it’s helping to monetize content around the web. Again, the internet was built, and it was amazing. But it had no native financial currency to it, which is why you have all of these different intermediaries today and kind of a mess of a system.

展望更远的未来,我确实很兴奋地想看看这条路会通向何方。我认为未来可能——回头看,我们会觉得现在的想法很可笑。但到了那时候,发送资金或支付款项应该会像发电子邮件一样简单。人们会回过头来看

So looking further ahead, I’m really excited to see where this goes. I think you could have a future where—it’s going to sound silly looking back that we ever thought this way. But in the future, it should be just as easy to send money or payments as it is to send an email. And people will look

彼得·林奇与克里斯·库珀:

认识不断变化的投资世界

第 14 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 14 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

现在回看,人们当然会说理当如此。但放眼今天,局面绝非如此,整个系统一团糟。

back and say, well, of course it should have been. But if you look at it today, it’s not. It’s a huge mess.

所以我看到很多不同的业务正在这个基础上建立,就像我们看到的那样——彼得提到了优步和来福车。当第一台能联网的手机问世时,没人会想到优步和来福车。这需要有人把这些碎片拼在一起。

And so I see a lot of different businesses being built on top of this just like we saw—Peter mentioned Uber and Lyft. No one would have thought about Uber and Lyft when the first internet enabled phone was born. It took someone to take those pieces together.

他们没有发明出租车,Uber 没有。他们没有发明电话。他们没有发明 GPS。

他们没有发明地图。但需要有人把它们整合在一起,创造出一个全新的

商业模式。所以我认为这也是你可以看到的,我觉得这确实

令人兴奋。

They didn’t invent taxi cabs, Uber didn’t. They didn’t invent the phone. They didn’t invent GPS. They didn’t invent maps. But it took someone to put them all together and create an entirely new business model. And so I think that’s something you could see as well, which I think is really exciting.

ALLY那么彼得,听了这些之后——我待会儿还想深入探讨一些传统股票投资的问题。但您有什么智慧箴言可以分享——我知道您已经零星说过一些。现在您听了克里斯的观点,也显然自己做了功课。对于那些心里想着“哦,也许我会看看那个加密货币”的人,您有什么建议?

ALLYSo Peter, hearing all that—and I want to dig into some kind of traditional stock investing

questions, too, after this. But what words of wisdom do you have—I know you’ve sprinkled them throughout. But now that you’ve listened to Chris. And now that you’ve—you’ve obviously done your own homework. But what words of wisdom do you have for folks who are like, oh, maybe I’ll check out that crypto.

彼得嗯,我很想知道克里斯给初学者或高中生的建议。他们去哪里研究这些东西?从哪里能获得既可靠又不带偏见的资讯?

PETERWell, I’d love to know Chris’s advice for the beginner or somebody in high school. Where

would they research this? Where can they get information that’s reliable, that’s not judgmental.

我的意思是,任何报告我都能看。我能拿到资产负债表,能看公司的历史业绩和投资者演示材料,能了解他们的成本结构。那么,如果有人说“我想花大量时间研究加密货币,我想把部分资产投进去”,加密货币最好的信息来源在哪里?我知道怎么对上市公司做这件事。

I mean, I can look at any report. I get the balance sheet. I look at the company’s record, investor presentations. I can see what their costs are. So where is the best information in crypto if people want to say, I want to spend a lot of time on this. I want to put part of my assets in it. How do I do that? I know how to do that with public companies.

克里斯托弗对,确实。我顺便推广一下我们公司和网站,FidelityDigitalAssets.com,你们可以点进“研究”板块。我们从那些基础知识开始,写了不少报告。

CHRISTOPHERYeah, absolutely. I mean, I’ll plug our own company and site, FidelityDigitalAssets.

com. And you can click on Research. So we’ve written a number of reports starting with those basics.

这个行业才兴起没几年,有意思的是,所有人都站在同一起跑线上。不管你是管理几十亿资金的大机构,还是普通散户,大家都得从同一个问题开始学习:比特币是什么?数字资产是什么?支撑这些东西运转的核心技术又是什么?

What’s interesting about this industry only coming about in the last few years is that everyone starts at the same level. Whether you’re a multibillion dollar fund manager or whether you’re a retail investor, you all have to start at the same level of, what is Bitcoin? What are digital assets? What’s the core technology that allows this stuff to work?

我鼓励大家这么做。这并没有看上去那么可怕。打个比方,回到科技投资上——我不完全知道我的手机怎么工作,互联网怎么工作,或者我的电子邮件怎么工作。但我必须知道怎么使用它。如果我要投资亚马逊、Meta 这样的公司或其他任何公司,我必须在基础层面知道它们是做什么的。回到彼得的核心原则——它们做什么?它们提供什么服务?对数字资产你也可以这么做。核心价值主张是什么?

And I encourage people to do this. It’s not as scary as it seems. To draw an analogy back to technology investing, I don’t know exactly how my phone works, or how the internet works, or how my email works. But I have to know how to use it. And if I’m going to invest in companies like Amazon or Meta or anything else, I have to know at a base level what they do. Getting back to Peter’s core principles of, what do they do? What service do they provide? You can do that with these digital assets. What’s the core value proposition?

Transcript 彼得·林奇和克里斯·库伊珀: 第 15 页

理解不断变化的投资世界

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 15 Understanding the Changing World of Investing.

富达奖励+ 专属网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

我们的网站上就可以做到。我们有入门材料,也有进阶内容。当然,市面上也有很多其他不错的研究资料。

And you can do that with our website. We have primers. We have stuff going up to the more intermediate level. But there’s, of course, a lot of other good research out there as well.

我真心建议大家去读几本这方面的好书。有一本叫《发明比特币》(Inventing Bitcoin),作者是 扬·普里茨克(Jan Pritzker),内容非常务实,不讲技术术语,专门解释技术本身是怎么运行的。还有很多演讲者,比如 安德烈亚斯·安东诺普洛斯(Andreas Antonopoulos),他在 YouTube 上做了大量视频,向人们介绍这项技术。

And I’d really encourage people to just read some of these great books on it. There’s one called Inventing Bitcoin by Jan Pritzker. It’s a very no-nonsense, no technical guide to just how the technology itself works. There are speakers like Andreas Antonopoulos who does tons of YouTube videos to tell people about the technology as well.

所以,和股票投资与研究类似,当你挑选那些确实呈现事实、进行真正研究的人,而不是那些——怎么说呢——更偏向投机或者别有用心的人时,你也可以用同样的方式对待数字资产。

And so similar to stock investing and research, as you pick out the people who are really presenting the facts and genuine research versus some of the more, shall we say, speculative people or people who have an agenda, you can start to do that in the same way with digital assets as well.

这就是富达(Fidelity)出现在这里的意义。富达始终是提供公正、且经过深入调研报告的声音。因此,我们希望将同样水准的研究也带到数字资产领域。

And that’s why Fidelity is here. Fidelity has always been a voice of providing unbiased and very well-researched reports. And so we hope to bring that same level of research to the digital asset space as well.

ALLY说得好。彼得,我问克里斯他对加密货币未来走向的看法。我也想问你同样的问题,关于市场。今天我们从一些人那里听到——有些人是作为年长投资者在听,带着二十多岁的孙辈或孩子。在接下来几周和几个月里,你认为市场会走向何方?对于投资道路更远一些、或者刚刚起步的投资者,你有什么智慧之言?

ALLYTerrific. Peter, I asked Chris what he saw coming down the road for crypto. I’ll ask you the

same for the markets. We’ve heard from people today who are—some are listening as an older investor with a 20-something grandchild or child. What do you see coming down the pike for the market in the weeks and months to come? And what words of wisdom do you have for investors further down the path and who might just be starting out?

彼得嗯,艾丽,我们经历了一场惊人的变化。一年半前,你在银行或富达投资(Fidelity)的账户上只能赚一个基点。100 年才能赚 1%。现在有 4% 了。我是说,这还在涨。我们确实经历了一场剧变。

PETERWell, Ally, we’ve had an amazing change. Literally a year and a half ago, you’re making one

basis point on your account at a bank or any at Fidelity. In 100 years, you’d make 1%. Now that’s 4%. I mean, it’s going higher. I mean, we’ve had a dramatic change.

所以你必须做出决定:我想怎么投资?富达有政府债券基金,我们有高收益债券基金,我们有蓝筹成长型基金,我们有优质股票收益型基金。我们还有小盘成长、小盘价值这些公司。

So you have to decide, how do I want to invest? Fidelity has government bond funds. We have high yield bond funds. We have blue chip growth funds. We have high quality equity income funds. We have companies that—small cap growth, small cap value.

你必须决定你想要哪种口味的冰淇淋。你的风险承受能力有多大?你愿意把自己的多少钱投入那些你认为长期会表现良好的资产?比特币可能算其中之一。

You have to decide what flavor of ice cream you want. And what’s your tolerance? How much of my money do I want to put into assets I think are going to do well over time? And maybe Bitcoin is one of them.

也许你想在利率上升时把 100% 的钱都放入货币市场基金。那由你自己决定。我们只是想提供一切选择。但做决定的应该是你。

And maybe you want to say 100% in a money market fund as rates go up. That’s up to you. We just want to provide everything. But you ought to make the decision.

你们应该跟我们的员工聊聊。我们在全国各地都有办公室。电话是你们自己的,有问题随时可以打。而且我们手头有大量可靠的数据资料,你们在家或晚上也能随时查阅。我们提供了丰富的信息,帮大家更轻松地做出决策。

You ought to talk to our people. We have offices all over the country. You own the phones. You have a question. And we have good data available that you can study when you’re not at home or at night. We have a lot of information to make it easier for people to make their decision.

TRANSCRIPT Peter Lynch 和 Chris Kuipers: pg 16

理解不断变化的投资世界。

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 16 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS+ 独家网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

我觉得现在确实是个艰难时期。我是说,眼下我们可能正面临一场大规模衰退,也可能是小幅衰退,或许就在明年。美联储想遏制通胀。自从 1981、1982 年以来,我们还没见过这么高的通胀。我记得当时通胀率高达 20%,失业率两位数,通胀也是两位数。1980、1981 年那会儿,情况真是糟透了。后来 1982、1983 年才好转。那是个极其恶劣的环境。但我们挺过来了。

And I think it’s a rough time right now. I mean, right now we could have a major recession, a small recession, sometime next year. I mean, the Fed wants to slow down inflation. We haven’t had inflation like this since 1981, ‘82. I remember we had a 20% inflation, double digit unemployment, double digit inflation. It was really ugly in ‘80, ‘81. I mean, it got better in ‘82, ‘83. That was a terrible environment. But we got out of it.

ALLY您谈到要从中脱身。我想回到之前一位观众提出的问题。在您看来,在当前环境下,底部会是什么样子?

ALLYYou talk about getting out of it. And I’m going to go back to a viewer question from earlier. In

your mind, in this current environment, what does bottom look like?

彼得嗯,我得说这跟当年卡特总统与里根总统辩论时的情况完全不像。1980 年卡特与里根辩论时,我们不得不把利率提到 15% 来应对两位数的通胀——当时失业率也是两位数。

PETERWell, I would say it doesn’t remind me at all of when President Carter was debating

President Reagan. President Carter debated Reagan in 1980. And we had to boost rates to 15%, 1–5, to deal with double digit inflation. We had double digit unemployment.

当时我们确实非常担心日本。我们担心佳能、丰田、富士通、松下。主流理论认为,美国无法与日本竞争,我们毫无希望。市场上弥漫着深深的悲观情绪。

And we were really worried about the Japanese then. We worried about Cannon, Toyota, Fujitsu, Matsushita. The theory was America can’t compete with the Japanese. We’re hopeless. There was a lot of depression.

我们确实展现了这个国家有多么强大。从甲骨文到数字领域,再到特斯拉,一个接一个的。还有谷歌——这些都是实力雄厚的美国公司,表现极为出色。再看看 TJ Maxx——它一直是我投资组合里的一只牛股。他们旗下有 Marshalls、TJ Maxx 和 HomeGoods。这是一家本土公司,我认为股价涨了 100 倍。我是说,他们干得相当漂亮。这些都是美国公司。

We’ve really shown how strong our country is. Companies—Oracle, digital, Tesla. On and on. These are—Google. These are strong US companies that have done really well. And look how well TJ Maxx—that’s been a great stock in my portfolio. They have Marshalls and TJ Maxx and HomeGoods. It’s a local company. I think it’s up 100-fold. I mean, they’ve done a really great job. These are US companies.

这就是我喜欢的。我认为美国企业会让人惊喜。我认为我们会继续让人惊喜。

So that’s what I like. I think US companies will surprise. I think we’ll continue to surprise.

ALLY很好,非常好。好的,我要感谢彼得和克里斯,非常感谢你们二位和我们在一起。也感谢我们的 Rewards Plus 会员和受邀嘉宾。别忘了完成这次体验中的调查问卷。你们的反馈对我们来说确实很有价值。

ALLYExcellent. Excellent. Well, I want to thank you, Peter, and you, Chris, both so much for being

with us. And thank you to our Rewards Plus members and invited guests. Don’t forget to complete the survey that is part of this experience. Your feedback is really valuable to us.

我们期待在下一届“激励之声”奖励项目中与您相见。

We look forward to seeing you at our next Rewards Inspiring Voices program.

彼得·林奇和克里斯·库珀:理解不断变化的投资世界

第 17 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 17 Understanding the Changing World of Investing.

FIDELITY REWARDS + 会员专属网络直播

FIDELITY REWARDS+ EXCLUSIVE WEBCAST

数字资产具有高波动性,随时可能变得缺乏流动性,仅适合高风险承受能力的投资者。投资数字资产可能损失全部本金。投资有风险,包括本金损失风险。

文中提到的股票未必是富达持有的投资标的。提及特定公司股票不应被视为推荐或投资建议。所述观点和意见仅代表发言者个人,不一定代表富达整体立场,并可能随时根据市场或其他条件发生变化。

所表达的观点截至所示日期,并可能根据市场及其他条件变化。除非另有说明,所述意见为发言者或作者个人观点,不一定代表富达投资的观点。

本文提及的第三方与富达投资是独立实体,不存在法律关联。

文中提到的股票未必是富达持有的投资标的。提及特定公司股票不应被视为推荐或投资建议。所述观点和意见仅代表发言者个人,不一定代表富达整体立场,并可能随时根据市场或其他条件发生变化。

股票市场具有波动性,可能因公司、行业、政治、监管、市场或经济形势的变化而大幅波动。投资股票存在风险,包括本金损失风险。

过往业绩不代表未来结果。

就像您通过富达进行的所有投资一样,您必须自行判断某项或某些特定证券的投资是否符合您的投资目标、风险承受能力、财务状况以及对证券的评估。富达向客户提供此项投资服务,并不构成推荐或认可。

在投资任何共同基金或交易所交易基金之前,您应考虑其投资目标、风险、费用和支出。请联系富达获取相关招股说明书、发售通函或(如有)包含上述信息的简要招股说明书。请仔细阅读。

加密货币的托管和交易由富达数字资产服务有限责任公司(Fidelity Digital Asset Services, LLC,一家根据纽约州法律注册的有限责任公司信托公司,NMLS ID 1773897)提供。

加密货币不受美国联邦存款保险公司(FDIC)或证券投资者保护公司(“SIPC”)投保。

支持证券交易的经纪服务由富达经纪服务有限责任公司(“FBS”)提供,相关托管服务由国民金融服务有限责任公司(“NFS”)提供,两者均为注册经纪交易商,并是纽约证券交易所和 SIPC 成员。

FBS 和 NFS 均不提供加密货币,也不为此类资产提供交易或托管服务。富达数字资产是 FMR LLC 的服务商标。

富达经纪服务有限责任公司,地址:900 Salem Street, Smithfield, RI 02917

1013737.1.0

Digital assets are highly volatile, can become illiquid at any time, and are for investors with a high-risk Digital tolerance. Investors in digital assets could lose the entire value of their investments. Investing involves risk, including risk of loss. The stocks mentioned are not necessarily holdings invested in by Fidelity. References to specific company stocks should not be construed as recommendations or investment advice. The statements and opinions are those of the speaker, do not necessarily represent the views of Fidelity as a whole, and are subject to change at any time, based on market or other conditions. Views expressed are as of the date indicated and may change based on market and other conditions. Unless otherwise noted, the opinions provided are those of the speaker or author, as applicable, and not necessarily those of Fidelity Investments. The third parties mentioned herein and Fidelity Investments are independent entities and are not legally affiliated. The stocks mentioned are not necessarily holdings invested in by Fidelity. References to specific company stocks should not be construed as recommendations or investment advice. The statements and opinions are those of the speaker, do not necessarily represent the views of Fidelity as a whole, and are subject to change at any time, based on market or other conditions. Stock markets are volatile and can fluctuate significantly in response to company, industry, political, regulatory, market, or economic developments. Investing in stock involves risks, including the loss of principal. Past performance is no guarantee of future results. As with all your investments through Fidelity, you must make your own determination whether an investment in any particular security or securities is consistent with your investment objectives, risk tolerance, financial situation, and evaluation of the security. Fidelity is not recommending or endorsing this investment by making it available to its customers. Before investing in any mutual fund or exchange-traded fund, you should consider its investment objectives, risks, charges, and expenses. Contact Fidelity for a prospectus, an offering circular, or, if available, a summary prospectus containing this information. Read it carefully. Custody and trading of crypto are provided by Fidelity Digital Asset Services, LLC. A New York State-chartered limited liability trust company (NMLS ID) 1773897). Crypto is not insured by the Federal Deposit Insurance Corporation or the Securities Investor Protection Corporation (“SIPC”). Brokerage services in support of securities trading are provided by Fidelity Brokerage Services LLC (“FBS”), and related custody services are provided by National Financial Services LLC (“NFS”), each a registered broker-dealer and member NYSE and SIPC. Neither FBS nor NFS offer crypto nor provide trading or custody services for such assets. Fidelity Digital Assets is a service mark of FMR LLC. Fidelity Brokerage Services LLC, 900 Salem Street, Smithfield, RI 02917 1013737.1.0

彼得·林奇与克里斯·库珀:理解不断变化的投资世界 第 18 页

TRANSCRIPT Pe t e r Ly n c h a n d C h r i s K u i p e r : pg 18 Understanding the Changing World of Investing.