彼得·林奇谈投资策略与误区(Dain Bosworth论坛,明尼阿波利斯)
我今晚来这里的原因,以及我写这两本书的原因,是因为我非常沮丧——人们在股市里持续亏钱。人们花自己的钱时本来很小心,买冰箱时会做研究,买房子时会做研究。可不知为什么,媒体让他们相信:小投资者——我不知道这是不是指身高不到 5 英尺的人,但他们总被称为“小投资者”——没有机会,而且这没关系。如果你确信自己无法和职业选手打篮球,你只是个初中生球队的水平,或者你能投篮但别人说服你不行;你确信自己拉不了小提琴,没机会成为首席演奏家,你能拉琴但别人说服你不行——但如果你确信自己无法在股市里竞争,那些拥有学位、电脑和大笔资金的专业人士……
The reason I'm here tonight in the reason I did two books is that I'm I'm very upset the fact that people lose money consistently in the stock market. People are careful with their money when they buy a refrigerator they do research when they buy a house they do research for some reason. They've been convinced by the media that the small investor and I don't know if that means people under 5 feet tall, but they're always called the small investor don't have a chance and it's okay. If you're convinced that you can't play basketball with the pros and you're like a junior high school team or you can shoot baskets or people convinced. You can't play the you're not a great violinist and you don't have a chance of being a concert Master you can play the violin but if you're convinced that you can't compete in the stock market that those professionals with their degrees and all the computers and all the money.
他们有个很大的优势——但人们的行为开始变得古怪。他们这周买一只股票,下周又买另一只,买的股票他们根本不了解。这导致人们觉得市场就是个赌场,也导致业绩惨不忍睹。我说的是那些觉得三四千、四五千美元买股票是天大的事的人,他们在公交车上听到一个消息就买进去,赶在日落前下单。等亏了钱,他们奇怪,还说是那些专业机构和程序化交易害的,其实根本不是。一周之后,他们花几小时研究,就为了去夏威夷的往返机票省下 100 美元——这种事人们天天干,而我今晚就在这里。
They have a great Edge people start acting funny. The buy stocks one week and they buy another stock next week the buy stocks they know nothing about And that's led to people think the markets a casino and it's just led to terrible performance. I'm talking people that three or four or five thousand dollars is a huge deal to buy stocks the here a tip on a bus and they buy It Before Sunset and and when they get when they lose money they wonder and they say it's because of the those professionals and program trading and that wasn't the reason and and in a week later. They're doing a couple hours of research to save $100 in a round trip air ticket to Hawaii on people do that all the time and I'm here tonight.
为了说服别人,这事我琢磨了大概 20 年。你做的研究类型和股市里发生的事之间是有联系的,我想讲的第一条规则是:了解你所拥有的。人们应该能在两分钟之内,用 12 岁小孩都能听懂的话,解释清楚他们为什么持有一家公司。很多时候,如果你把旁人拉到一边,问他们“你为什么要买那家公司?”,你其实是在逼他们说实话。答案往往是“因为股价在涨”,也就是说,他们其实根本不知道自己拥有什么。而这种公司,恰恰是大多数人买的那种——相对简单的公司,他们制造的正是人们喜欢买的那种公司。
I've been on this for about 20 years trying to convince people. There is a relationship between the kind of research you do and what happens in the stock market and the first rule I want to cover is know what you own. People should be able to explain to a 12 year old in two minutes or less why they own a company and It ultimately in a lot of cases if you pin people aside and you said you're why do you own that company you really forcing? It's a the suckers going up that mean that that's you know, they really don't have no idea what they own and this is a this is the kind of company most people buy this is a relatively simple company they make this is what people love to buy this kind of company.
他们搞了个一兆比特的 SRAM CMOS 双极风险浮点数据 IRA 数据 I/O 阵列处理器,配优化编译器,还有个带 Unix 操作系统的 16 位双端口内存,用于 Whetstone 百万次浮点运算多晶硅发射极。带宽挺高,我猜其实是低带宽——6 吉赫兹双层金属化通信协议,异步后向兼容,外设总线架构,用于波形交错内存令牌环可互换背板,还有 15 纳秒的处理能力。如果你手里攥着这种垃圾货,那你永远别想赚——股市永远不会,没戏。你总会搞出什么更多 wagon 百万次浮点运算、或者更少百万次浮点运算、或者更少吉赫兹,配上更大背板或更小背板。你根本搞不清哪个更好。你这辈子就完了,可人们就爱买这种东西。而我买的那些股票——我没开玩笑——那种糟糕透顶。
They make a one megabit s Ram CMOS bipolar risk floating Point data Ira data I/O array processor with an optimizing compiler a 16-bit dual Port memory with the Unix operating system for Whetstone Mega flop poly silicon emitter. With a high bandwidth, I guess it's been a low bandwidth 6 gigahertz double metallization communication protocol asynchronous backward compatibility a peripheral bus architecture for Wave interleaved Memory token ring interchangeable backplane and 15 nanoseconds of capability. Now if you own crap like that. You are never going to make - stock market never it's hopeless be some you'll come out with more wagon Mega flops or less Mega flops or less gigahertz in a bigger back plane or a small backplane. You won't know whether it's better. It's all over for you and people love to buy stuff like this and The kind of stocks I bought were I'm not kidding the kind of sucks.
我在唐恩都乐(Dunkin Donuts)和他们那些百货公司股票上赚了钱。我能理解塔可钟(Taco Bell)。你知道,当股票下跌时(这很常见),如果你拥有一家唐恩都乐,你会看着它。你会看到,城里没有比这更好的公司了。你不用担心韩国进口货,或者有人发明出一种更好的甜甜圈。你懂的,你就是理解这家公司。你可能会笑话这一点,但这对投资有巨大影响,因为市场经常下跌,很多股票从 12 块跌到 8 块。如果你持有的是第一种股票——那家 CMOS 内存芯片公司——当它下跌时,你完全不知道该怎么做;而实际上,下跌是它能发生的最好的事,因为它会再涨回去。
I made money or Dunkin Donuts their department stores companies. I can understand Taco Bell. You know when when stocks go down as they often do if you own a Dunkin Donuts, you're going to look at it. You can see there's no better company in town. You don't have to worry about Korean imports and something inventing a you know, a better donut. You know, it just you understand the company and You laugh at this but it makes a huge difference because the Mark goes down a lot of times stocks go from 12 to 8. And if you own that first type of stock the CMOS s Ram megabit fella, you just have no idea what to do when it goes down at its by the best thing that happened it goes down because it goes up.
你很可能越买越多,然后到头来还是会亏。预测经济、利率和股市,完全是徒劳。没人能做到。没有谁能连续两次正确预测股市走向。有人试图去做,但就是行不通。美联储主席艾伦·格林斯潘自己都承认无法预测利率,而那些告诉你他们能预测利率的人,格林斯潘足够诚实,说他做不到。他可以预测接下来 90 天的短期利率,因为他对这方面有一些影响力,但你要问他两年后或 30 年期国债的收益率会是多少,他就没办法了。
You're probably buy more and then you then you're gonna lose anyway, it's the the it's totally futile point to it's totally futile predict the economy interest rates and the stock market. No one can do it. No one is predicted the stock market right more than once in a row. And they try to do it and they just it just doesn't work Alan Greenspan's the head of the Federal Reserve. He would admit he can't predict interest rates people tell you they can predict interest rates. Alan Greenspan's honest enough to say he can't do it. He could predict what short rates are going to be is some influence in that over the next 90 days but ask him what seven year treasury is going to be two years in our 30 year treasuries.
他会承认“我完全不知道”,但人们却把所有时间——所有注意力——都花在试图预测利率、预测经济上。试图预测市场根本不值得。如果你一年花超过 14 分钟去预测经济或股市走势,那你就浪费了 12 分钟。这真的不值得。你可以做到更好,可以用更有效的方式来运用时间。你可以把时间花在研究公司上,可以利用自己的优势——人们拥有巨大的优势,却把它们白白扔掉,那是绝对惊人的优势,而这才应该是人们努力的方向。然后,他们应该利用市场的下跌。这非常容易。过去 92 年里,市场经历过 50 到 250 次跌幅达到 10% 或以上的情形。
He'd admit I have no idea but people spend all this time. They spent all his attention on trying to predict interest rates predict to the economy. It's not worth it in trying to predict the market. If you spend over 14 minutes a year trying to predict the economy or trying to predict the stock market. You've wasted 12 minutes. It's just it's just not worth it. You can do it. You can use your time more effectively. You can do it looking at companies there you can there you can use your advantages people have huge advantages and they throw them away. Absolute incredible advantages and that's what people ought to work on it. And then they ought to take advantage of these declines in the market. It is very easy. Math has been 92 years of century 50 to 250 times in 92 years of markets decline 10% or more.
大概每两年市场会下跌 10%,在这 50 次下跌中,有 15 次跌幅达到 25% 或更多。也就是说,大约每六年出现一次——在 92 年里有 15 次——市场跌幅超过 25%。所以你会对自己说,这事一定会发生。我不知道它什么时候发生,可能两天后、两周后、两年后,但它一定会发生。我不知道什么时候发生。但如果我喜欢一只 12 美元的股票,它跌到 9 美元,我就多买一些。你必须理解这一点,这是关键。然后你就做好了准备,可以利用市场下跌,而不是试图预测它们。没有人能预测。我想讲讲我所谓的人们关于股票最危险的十句话。但在此之前,我想说说我职业生涯中看到的关于经济的一些事。
It's about once every two years of Market declines 10% All those 50 declines 15 have been 25 percent or more. So about once every six years 15 times in 92 years the markets decline 25% of more. So you say to yourself that's going to happen. I don't know when it's going to happen might happen two days from now two weeks from now two years from now is going to happen. I don't know when it's going to happen. But if I like the stock at 12 and it goes to 9, I'll just buy more you have to understand that and that's the key and then you're ready for it and you can take advantage of declines the market instead of trying to predict them. No one can predict them. I'd like to go over what I call the the 10 most dangerous thing people say about stocks the But before that I'd like to say something about what I saw when I when I in my career was about the economy.
我记得,我相信在座的很多人和观众在 1982 年都活跃地工作着。当时我们有 20% 的基准利率和 14% 的通胀率。失业率 12%。有人记得在 1981 年读到过这些事会发生吗?1981 年有人告诉你这些吗?我是说,我读了所有这些杂志,从没人告诉过我。我们将面临自大萧条以来最严重的衰退。但我非常清楚地记得,83 年的时候人们说我们要衰退了;84 年说 84 年会衰退;85 年说 85 年会衰退;86、87 年也这么说。他们说 88 年肯定会有一次衰退,结果没发生;89 年也没发生。他们说那时会衰退,结果等 90 年到来时,他们反倒停止预测了。而所有人谈论的,就是衰退什么时候会来——这根本不值得。
I remember a I'm sure a lot of people in this body and this audience were very actively employed in 1982 1982. We had a 20% prime rate with 14 percent inflation. 12% unemployment. Does anyone remember reading about that happening in 1981? Did anybody remember anybody telling you about that in 1981? I mean, I read all these magazines. No ever told me about it. We're going to the worst recession since the depression. I do remember very distinctly though the people in 83 so we're going to recession 84 is an 84 in a recession 8585 the sort of recession 8687. They said we have one in 88 for sure didn't happen in 89. They said we're going to recession then by the time 90 came along they stop predicting it and this is all people talk about is when the recession is coming and it's just not worth it.
我并不是说经济学毫无价值。当我和西尔斯的人聊天,对方告诉我最近几个月地毯生意有所好转时,我可能会花接下来一周半的时间去研究地毯公司;当我在通用汽车那里听说钢价三年来——其实应该是 73 年来——首次上涨时,这也是我可以利用的信息;当二手车价格连续七个月上涨、废钢价格走高而库存下降时,这些也都是事实。你可以据此做点什么。但试图预测大局——利率、经济走向——这事儿不该干。在我们聊到十大危险因素之类的话题之前,时间还多得是。人们总是急得不行。
I'm not saying that economics is invaluable. When I talk to Sears and they tell me carpets are getting better the last couple months. I probably would spend the next week and a half looking at carpet companies when I'm at General Motors and they tell me steel prices are going up for the first time in three years or actually, it's might be 73 years. The that's a fact that I can do something in that when used car prices are up seven months in a row scrap prices rising inventories are declining those are facts. You can do something in that but trying to predict big picture things interest rates the economy shouldn't do it. Before we get to the 10 most dangerous things or like talked about you have plenty of time. People are an incredible hurry.
他们学得真是太快了。让我吃惊的是,沃尔玛在 1970 年 10 月上市。十年后,你还能买到这只股票。按拆分调整后,股价是 45 美分。他们当时还只覆盖了全美 15% 的地区,甚至连那 15% 都没做透。他们产品好、服务棒。人们知道自己买的是什么——你在沃尔玛上市十年后买它的股票,能赚 40 倍。哦,你知道,这辈子不需要做对很多次就能赚大钱,你有大把时间去研究公司。The Limited 当时有 200 家门店开业,你本可以买入。你可以在他们开到第 400 家门店时买进,赚上 20 倍。你有充足的时间去做功课,而且这绝对值得,但人们就是——他们想要今天就有结果。
They just learn such a rush. It's amazing to me Walmart went public in October of nineteen seventy. Ten Years Later you could have bought the stock. Adjusted for splits. The stock was 45 cents. They still are only in 15% of the country. They weren't even saturating that 15% the country. They had a great product great service. People knew what they bought it. They bought the product you could have bought at Walmart ten years after one public and made 40 times your money for. Oh, you know, you don't have to do that many times your life to make a lot of money you have plenty of time to research companies The Limited had 200 stores open you could have bought it. You could've bought it when they bought open their 400 stores made 20 times your money you have plenty of time to do the work and it's worth it, but people are very they want something today.
他们想要明天就能有结果。有人发明了这个术语。有时候中心会称之为“炒股”。这三个字造成的破坏太大了。人们把它当成一场游戏,想要立竿见影的效果,但这行不通,你有大把的时间去研究股票。人们谈论股票时最危险的十句话之一是:“已经跌了这么多了,不可能再跌多少了。”我记得很多人——可能有人还记得——马萨诸塞州有家老牌公司叫宝丽来。它的股价从大约 142 美元跌到 105 美元,在大约三个月的时间里,人们说如果跌破 100 美元,那将是个绝佳的买入机会,100 美元是关键价位,然后股价在 105 美元上下反复波动。接着它跌破了 100 美元。
They want something tomorrow. Somebody invented this term. Sometimes the Centre called play the market. Those three words are done more damage. People think of a game they want instant action doesn't work that way and you have plenty of time to research stocks. The 10 most dangerous things people say about stocks. It's gone down this much already. It can't go much lower. I remember a lot of people is from might remember. This is a good old Massachusetts going to call Polaroid. It went from a hundred forty-two about a hundred and five and in about a three month period people said if it gets under a hundred it would be a great buy a hundred is the key point and it kept going back and forth between a hundred five. Then it broke below a hundred.
人们说:“天哪,它已经从 142 美元跌到 95 美元了,还能跌到哪里去?”结果呢,一年之内它就跌到了 16 美元。这家公司没有负债,不是那种会破产的公司。它只是被严重高估了,但人们买股票仅仅基于一个理由:“已经跌了这么多了,还能跌到哪里去?”我在富达投资就有过这种经历。我当时是分析师,我想那是 70 年代早期,约翰·金打电话给我,我们研究凯撒工业公司,我作为分析师,我们买下了美国证券交易所历史上最大的一笔单子。我们买了大概 700 万股这只股票,股价已经从 26 美元跌到了 14 美元,我对基金经理史蒂芬说:“还能跌到哪里去?”
People said my God, it's gone from a hundred forty 295 how much lower can it go? Well within well in a year it was 216. And this is a company had no debt is not a companies go bankrupt. It just is so overpriced but people buy stocks just in the basis. It's gone down this much already how much lower can it go? I had this experience at Fidelity the I was in I was an analyst in I think back then John King was call on me and in the early 70s and we did work on Kaiser industries that I was an analyst in we bought the biggest block ever history of American Stock Exchange. We bought I think seven million shares of the stock the stock had gone from 26 to 14 and I said the fund manager Stephen how much lower can it go?
它从 26 美元跌到了 14 美元,但我们还是买了,我至今记得那笔交易——可能是 700 万或 800 万股,价格是 12.25 美元。我说:“我该怎么办?它已经从 26 美元跌到 12.25 美元了。”我是说,还能跌到哪里去?跌到 10 美元?他们告诉我母亲,股价从 26 美元跌到了 10 美元,还能跌到哪里去?幸好她没听我的,因为它又跌到了 9 美元,跌到了 8 美元,跌到了 7 美元,跌到了 6 美元,跌到了 5 美元,跌到了 4 美元,又跌到了 3 美元。幸运的是,我了解这家公司,我知道它没有负债。它拥有凯撒钢铁公司 60% 的股权,凯撒水泥公司 40% 的股权,凯撒铝业公司 30% 的股权,还有凯撒工程公司的全部股权,以及各种广播业务、凯撒砂石业务,还有其他大约七家凯撒系公司。它有很多业务,而且没有负债。当股价跌到 3.25 美元时,整个公司的价值还不到 1 亿美元。
It's gone from 26 to 14 and we bought any still I think the biggest block ever. Is it seven or eight million shares at 12 and a quarter. I said what I do I go - it's gone from 26 to 12 and a quarter. I mean how much lower can I go? What $10 they told my mother the Stock's gone from 26 to 10 how much lower can it go? Fortunately, she didn't listen to me because it went to 9 2008 and went to seven and went to six went to five and went to for and went to three and I was lucky enough because I understood the company did I knew they had no dead. They owned 60% of Kaiser steel own 40% of Kaiser cement 30% of Kaiser Aluminum all the Kaiser Engineers all the kinds of broadcasting Kaiser sand and gravel that about seven other Kaisers and and they a lot of businesses and they'd know Dad and it when the stock was three and a quarter the whole value the company was less than a hundred million.
我记得我说:“1 亿美元?你可以用这笔钱买 4 架波音 747。”我想现在你可能只能买一台发动机和机翼的一部分,但那时候能买 4 架波音 747。我说:“这肯定不对,这家公司被严重低估了。”还好我一直告诉别人,并且给出证据。它不可能跌到零,因为它没有负债,业务也不错。因为最终如果清算公司,把它在那些上市公司里的股份全部分配掉,你大约能拿到每股 45 美元。但我了解这家公司。如果仅仅因为它从 26 美元跌到 11 美元就买入,你可能会在 7 美元时卖掉它,也可能在 5 美元时卖掉。你没有其他理由支撑,最终会放弃。幸运的是,我掌握了事实和背后的故事。
And I remember I said a hundred million men. You could buy for 747s. And I think now you get one engine in a part of a wing but back then you got four Boeing 747 surrounded million. I said something wrong this company's way undervalued. And it's good thing. I kept can telling people in giving the evidence. You can't go to zero because it they have no debt. They've good businesses because eventually liquidate the company distribute all the shares in their public companies and you get about $45 a share but I understood the company, but just buying if you just bought it on the basis that had gone from 26 to 11. You might have sold it at seven. You might have sold it five. You just you had no other reason you would have given up and fortunately I had the facts in the story.
我才能坚持下来。你知道,这是个艰难的行业。我们在富达投资曾有个笑话:圣诞奖金就是允许你工作到下一个圣诞节。幸运的是,那是在两个季度之间,所以我挺过来了。实际上,第二个更危险的规则是:“已经这么高了,怎么可能再涨上去?”菲利普·莫里斯在 1951 年,经拆股调整后,股价是 12 美分。到 1961 年,它卖到了 60 美分,所以你会说:“已经涨了五倍了,烟草行业又不增长,在一家没什么前途的公司上赚这么多钱,够多了。”它涨了很多,人们有这种不可思议的习惯,喜欢卖出正在上涨的股票。所以股票从 12 美分涨到 60 美分,你卖了它。十年后。
I was able to hang in there and and you know, it's a tough business. We used to have a joke of fidelity. The Christmas bonus is that let you work to next Christmas and fortunately this was between season. So I was able to make it through at the Actually the second one if it's this high already, how can I possibly go higher is even a more dangerous rule Philip Morris in 1951 adjusted for splits soul for 12 cents. In 61, it sold for 60 cents so you could say it's going to fivefold tobacco's it's not growing. That's a lot of money to make in a company not going anywhere. It's going it's gone up a lot people have this incredible. They love selling stocks are going up. So stocks come 12 cents to 60 is sell it ten years later.
它的股价是 4.25 美元,又涨了七倍。最终,你会因为卖出菲利普·莫里斯的股票而错失 500 倍的收益,而卖出它的理由仅仅是因为它涨了五倍。仅仅因为股价上涨就卖出股票,是个必输的策略,但人们总这么做。他们会因为股价上涨就卖掉股票,这是最糟糕的事情,因为一生中只有少数几次你才能遇到一只大牛股,它足以弥补你所有的错误。一生中只要抓住几只好的股票就够了,仅仅因为涨了就兑现,是很糟糕的。有一天我很荣幸,因为我接到了那个电话。我还以为是个恶作剧,因为电话打到家里来了,我们的二女儿安妮接的电话。
It's four and a quarter. It's up Sevenfold. Eventually, you would have sold your lost 500 fold by selling your stock and Philip Morris because it had gone up fivefold. Just selling a stock because it's gone up is a losing formula and people do that all the time. They can they will sell a stock because it's gone up and that's a that's the worst of all things because only a few times your life are you can have a big stock and it makes up for all your mistakes just a couple good stocks in the lifetime and caching mean just because they've gone up is a is terrible and I was honored one day because I get this call. I thought was a joke because they had a call at home and our middle daughter Annie answer the phone.
那是大约四年前。安妮当时九岁,她说:“有位沃伦·巴菲特先生打电话找你。”我说:“这肯定是个玩笑,是朋友在逗我。”我接了电话,沃伦·巴菲特打来的,他语速很快,甚至没有告诉我股票的事,他说:“嗨,我很喜欢你的书,我妻子也喜欢。”我很兴奋。我觉得他真的很喜欢这本书。他实际上想在他的一份年报里引用我书中的一部分内容,这是莫大的荣幸。他引用了我的一句话:“卖出正在上涨的好股票,仅仅因为它涨了,这就像剪掉鲜花,去浇灌杂草。”
This is about four years ago. And Annie was about nine and she said there's a Warren Buffett on the phone for you. And and I said this is going to be choked on my friends call me and I I got on the phone and Warren Buffett called me and he tell you to I don't even tell you stocks really rapidly and says gee I loved your book and my wife likes and I this is very exciting. I think he's very enjoyed in and and he actually want to use a part of my book and is a new report which was a great honor and he actually used a Ida Line This is selling good stocks that are going up just because it going hi. I said it's like cutting the flowers and watering the weeds.
他想在年报里原原本本地引用这句话,他确实这么做了。我记得他告诉我:“如果你哪天来内布拉斯加州,不来奥马哈看我,你在内布拉斯加的名声就臭了。”大约六个月后,我去了那里拜访他,那是一次非常激动人心的经历。他是有史以来最好的投资者,远超其他人。但他写东西也很厉害。他是个伟大的社会观察者,并且坚持自己的观点。他认为持有股票的完美时间是永远。事实证明,这就是正确的方法。第三条:“最终它们都会涨回来。”这不正确。RCA 曾经是一家伟大的公司,但直到通用电气收购 RCA 时,它的股价才差不多回到 1929 年的价格。
They want to put that exact quote in his and report and he did and I remember he told me a few know if you ever come to Nebraska. You don't come to Omaha and see me your name will be mud in Nebraska. So about a six months later. I went out there and visit him and it was a it was a great thrill. He's a best investor by a lot of all time and but he has written his Winters. He's a great society holds onto it. He thinks the perfect time I to stock his forever and it's a and And and he's proven. That's the way to do it number three. Eventually they all come back. It's not true the RCA RCA was a great company is a company that just about get back to its 1929 price when General Electric bought out RCA.
仅仅是差不多回到 1929 年的价格。这就是被高估的程度。RCA 在 1929 年被严重高估了。你可能还记得一些公司:曼维尔公司、国际收割机公司、西联汇款、双面针织品、软盘。这些公司再也没有涨回来。人们总说:“最终它们总会涨回来的。”不,不,这不是真的。事情不是这样的。我记得 EDS 的案例。这是那种我多希望自己保存下来的东西,因为那是一份研究报告。那是罗斯·佩罗在 70 年代早期经营的公司。它的市盈率是 550 倍。它当时增长非常迅速,但市盈率是 550 倍。我们收到一家大公司的进展报告,报告的主题是:因为它的增长率,这只股票应该卖到 1000 倍市盈率。我真的为没保留那份报告而感到很遗憾。
It just about reaches 29 price. That's how overpriced. RCA was 1929 you'll remember some of these companies Manville International Harvester Western Union double knits floppy disks. None of these things ever came back. People saying a eventually they always come back. No, no, it's not true. It it doesn't work that way the I remember the case with with EDS. This is one of these things. I wish I had saved because it was ones reports. This is the coming Ross Perot ran that this in the early 70s. It was selling it 550 times earnings. It was growing very rapidly, but it's a 550 times earnings and we had this progress report from a major firm saying due to this growth rate the whole thesis of the report was the stock to sell it a thousand times earnings because it because of its growth rate and I didn't say this report.
它现在具有不可思议的档案价值。但后来当它被通用汽车收购时,它几乎没能赶上经济的步伐,在被收购后的 12 年里,它的股价差不多才回到 70 年代早期的水平。我记得那些报告。我想那是一家大公司——我不会说出公司名字,但它的名字听起来有点像“罕见的旧扳手”之类的。我记得他们出了一份关于这家公司的报告,说“公司宣布破产,我们把它从买入名单上移除”。我记得那份报告,你知道,那是一份糟糕透顶的报告。我真的很遗憾。
I really feel badly. I don't have these days incredible archival value, but and when it got bought out by General Motors it almost get in this economy had a great record the next 12 years when you get bought out it just about get back to that price that it was in the early 70s and at that and I remember those reports. I think it was from when the major firms I won't say it firm was but I think it Rhymes with rare old wrench or something like that at the I remember the they had a they report in this company said do the company declaring bankruptcy. We're taking off our by list. I remember in a it was you know, it's a friggin report and I and I wish I really feel badly.
我没保留它,因为它绝对是可以烧掉的东西。第四句:“才 3 美元,我能亏多少?”这简直让我难以置信,有多少人因为股价是 3 美元或者 2.5 美元就买入股票。我总听到这种话。他们说:“才 3 美元,我能亏多少?”现在,拿张纸出来,把这句话记下来,因为这可能有助于你今晚不用跑一趟了:如果你把 10,000 美元投在一只 50 美元的股票上,它跌到了 3 美元;而你一个朋友把 10,000 美元投在一只 3 美元的股票上,它跌到了 0 美元。你们损失的钱完全一样。都是你投入的全部本金。这个数学没那么难。人们总说:“才 3 美元、2.12 美元、4.2 美元,我能亏多少?”这是最荒谬的说法,这些人肯定在大学或高中从没学过逻辑学,逻辑推理能力极差。讽刺的是,那些赚钱的人——很少有人能做到——是做空的人。做空赚钱的人不会去做空微软。
I didn't say that because it was it was definitely flamable at the it's three dollars. What can I lose? This is this is unbelievable to me how many people buy stocks because it three dollars are 250. I'm I hear this all the time. They say it's three dollars. How much can I lose now take a piece of paper out and write this one down because might help save save you trip over here tonight if you put $10,000 in stock at 50. And it goes to 3 and one of your friends puts $10,000 into 3. And it goes to 0 use exactly the same amount. It's all the money you put up. And it's the math is not that hard it the and people all the time are saying it's three. It's 21242. How much can I lose its most absurd statement of are these people definitely never took logic and colleges are very weak syllogism, you know the or high school it and the irony of it is that when people that make money there are there are people very few people but there are people make money selling short the people that make money selling short don't they don't short Microsoft.
他们在 家得宝 该便宜的时候不买,伟大的公司在价格被暂时高估时也不买。他们在股价从 50 跌到 6 的时候做空,在股价从 80 跌到 5 的时候做空,因为他们知道这些股票最终会归零。但股票不会一夜之间归零,它们只会慢慢往下走。到了 483 的时候,他们还在拼命做空这只股票,你都想不通他们怎么能把空头仓位堆到这么高——总要有人接手吧?而接手的人正是那些念叨着“都跌到 3 了,还能再低到哪儿去?”的家伙。你知道吧?没错。黎明前的天总是最黑的。这大概是不少人在来这儿之前就在聊的话题:货运车厢的交付量。今天有多少人来了?
They don't show at Home Depot. They don't show the great companies when they're overpriced through temporarily overpriced. They short stocks it six when the down from 50. They short stocks at 5:00 when the down from 80 because they know they're going to 0 Sucks don't go to zero overnight. They just keep going slowly down and they're sure in the hell out of stocks at 483 this still shorting the stock and you wonder how can they get these shorts up you something has to buy them and the people buying them are these people saying it's three how much lower can it go? You know? Yeah. The It's always darkest before the dawn. This is probably a subject a lot of people were talking about before they came over here freight car deliveries. How many Hi people today.
我们在聊免费送货车的事。哎呀,这通常是很多人最感兴趣的话题,就跟玩《危险边缘》节目似的。有没有人看《危险边缘》?这是我那个年代最喜欢的游戏节目,我看《危险边缘》。看完之后再接着看《命运之轮》。《危险边缘》的精彩之处在于:如果你先看《危险边缘》,你会觉得自己像个彻头彻尾的傻瓜;等《命运之轮》一播,你又觉得自己聪明绝顶。节目一结束,你就会觉得他们安排得非常聪明。不过,如果这是《危险边缘》里 500 美元档次的问题——“免费送货车”——你能答出来吗?1979 年,我们向美国交付了 9.6 万辆货运车厢。两年后,弗兰克,我们的交付量跌到了 4.1 万辆。
We're talking about free card deliveries. Gee, that's all that's usually a lot of people are interested this sit in this is a fact you this on the Jeopardy game. Anybody watch Jeopardy is my favorite games at the same era watch Jeopardy. Then then watch Wheel of Fortune after the image. That is the great thing about if they do a Jeopardy first you feel like an absolute fool after Japanese over and then when Wheel of Fortune's on you feel brilliant again, when it's over, they're very they're very smart the way they run it, but if you could this is definitely the $500 category free card deliveries, if you could answer any of these questions to you in Jeopardy the 1979. We deliver the United States 96,000 Freight cars. Two years later Frank, our deliveries had fallen to 41,000.
这是 17 年来的最低点。所以很多人都在买入股票,就因为企业确实变得极其糟糕,他们买入了所有为生产商供应 848 节货车的公司——供应铁路货车——因为生意真的很差。第二年,这个数字降到了 1.7 万辆。他 96 年 4117 辆,到了下一年,1983 年全美交付的铁路货车只有 5700 辆。陆上石油钻机——可能没多少人知道这个故事——1981 年有 4520 台。这些小东西在俄克拉荷马、科罗拉多和德克萨斯左转右转,1981 年有 4520 台陆上石油钻机,1984 年降到了 2200 台,人们说:“看这生意多糟糕,光凭这一点就够了。”就因为生意糟糕,他们开始买这些股票。好了,两年后降到了 686 台,1986 年从 4520 降到 2200,1986 年是 686 台。今天,是 605 台。我们说的可是很长一段时间了。
That's the lowest in 17 years. So a lot of people are buying stocks because businesses get really crummy awful and they're buying all the companies that Supply the producer 848 cars supplied Freight cars because business was really bad. The next year it fell to 17,000. So he was 96 4117 the year after in all of the United States 1983 5700 Freight cars were delivered. Onshore oil rigs probably few more people know this story at 1981 4520. These little fellows are running turning left or right in the Oklahoma and Colorado and and in Texas 4520 on Troy oil rigs 1981 and 1984 to fall into 2200 and people are saying look how terrible businesses on that basis alone. Just because business is terrible. They start buying these stocks. Well two years later it is down to six hundred eighty six 1986 4520 2200 in 1986. 686 today. It's 605. We're talking a long time here.
那是 12 年前的事了。但后来人们疯狂买入那些股票,就因为行业状况糟透了,而我运气好。我做分析师时跟踪纺织行业,会写信去问这些公司的情况——它们都经营了很久。经历过大萧条和无数艰难时期。西点佩珀雷尔,我记得是 1780 年成立的,JP 史蒂文斯是 1803 年,而韦尔迪内斯这些新公司是 1904 年。所以它们挺过了所有难关。纺织行业里有一句特别传神、特别实用的说法来形容当时处境:最黑暗的时刻总是在一片漆黑之前。当生意糟糕透顶时,还能变得更糟——如果要用更挖苦的形容词,那就是“可怜到难以置信”。而我们在市场上给它起了个术语,叫“傻子”。真的,那是个股票术语——到了那个程度,人们反而因为生意差而去买入股票。
This is 12 years. Later. but people were were buying these stocks big time just because business was terrible and I was lucky. I follow the textile industry when I was an analyst and text them to see is these come he's been around a long time. They've been through a lot of depressions and the tough times West Point Pepperell. I think it was 1780 and JP Stevens 1803 and worldliness is when these new Companies 1904, so they've been through all the tough times and they was a great expression very useful expression in the textile industry about conditions. It's always darkest before pitch black the When business is terrible it can get awful if the Run gets more adjective pathetic terrible beyond belief and we have this technical term in the market is called suck. You know it really that's a stock market term gets beyond that just doing this people buying stocks because business is bad.
这根本没用。这不是理由。也许有研究历史上的理由,但肯定不是买入的理由,很多人买股票仅仅因为生意很糟糕。那不是赢的方法。等反弹到 10 块我就卖。我知道这条规则是怎么回事,但如果你真这么干,接下来 15 年这支股票会在 6 块到 9 块 7 毛 5 之间波动,或者 5 块,根本到不了 10 块,你懂的。我是说,如果你定一个价格——我不会定整数,定 9 块 5 或别的什么——但你懂的,可如果你只是因为当初花了 10 块、12 块或 16 块买的,那没什么区别。
It just doesn't work. That's no reason. It's maybe a research a reason to research in history, but it's certainly not a reason to buy it and a lot of people buy stocks just because business is awful. That's not a way to win. When it rebounds to 10, I'll sell. I know about what about this rule is but if you ever do that the stock for the next 15 years will will fluctuate between six and nine and three quarters or five and I'll never get to tent you know, it's the I mean if ever you pick a price, I don't pick around number pick nine and a half or something, but you know But if you have just because you paid 10 for stock or 12 or 16, it doesn't make any difference.
股票要么有吸引力,要么没有吸引力。你不能根据自己当初买入的价格来决定是买还是卖。这是我给自己定的很多规矩里的另一条——要记住,股票根本不知道你拥有它。有人真的以为,我是说,他们觉得股票就像自己的孩子、孙子、自己的狗一样,但股票完全不知道你是个好人,不知道你是不是在参加少年成就计划(Junior Achievement)、大哥哥大姐姐计划(Big Brother Big Sister),不知道你是不是个好配偶。我是说,它对你一无所知。你随便定个价格,说“只要回到这个价我就卖”,这从来都不管用。“何必担心呢?稳健的股票波动不大。”这种想法行不通。
The stock is either attractive or it's not attractive. You cannot buy or sell a stock on basis of what you paid for it. This is another rule that I've give me a lot of rules is another one to remember the stock does not know you own it. There are people there are people that really think I mean they think of stocks is like their children their grandchildren and their dog the stock does not it does have any idea that whether you're a nice person whether you're volunteering you're doing Junior Achievement Big Brother Big Sister, you know, you're a good spouse. I mean that's not doesn't know a thing about you and just to pick out some price and say if it gets back that price, I'll sell it never works at What me worry conservative stocks don't fluctuate much.
联合爱迪生公司(ConEd)股价跌了 80%,然后又涨了六倍。印第安纳公共服务公司、海湾州立公用事业、中南照明公司都跌了约 80%,然后又翻了三倍或四倍。这听起来像是个矛盾的说法。德克萨斯银行股跌了 90% 到 100%,伊士曼柯达跌了 60%。说蓝筹股或保守型股票波动不大,那根本不是事实。本世纪,普通股票的最高价和最低价之间平均有 50% 的波动空间。纽交所的普通股票,一年里可能从 30 美元涨到 36 美元,又跌到 24 美元,高价和低价之间差 50%。股票波动很大,公司的基本面也波动很大。人们继承公司时,会说“这是一家保守的公司”,继承之后就想着“嗯,我就一直拿着吧”。你知道,母亲临终前说的最后一句话,你要是听了,可能就抱着长岛照明公司的股票不撒手了,诸如此类。
ConEd fell 80% in price then went up six-fold Public Service, Indiana Gulf States Utility middle South long on and lighting all fell about 80% then tripled or quadrupled. This may be an oxymoron quality Texas Banks fell ninety to a hundred percent Eastman Kodak fell 60 percent saying that blue chips or conserva stocks don't fluctuate much is just not true. The average stock this Century has had a 50% range between its high and it's low C Average stock on your side change. That means it might have started your 30 sometime during the year sold at 36 and sometime during the year sold at 24. There's a range between its high and slow of 50% That's the average stock on the New York Stock Exchange stocks fluctuate quite a bit and fundamentals that companies fluctuate quite a bit. And people inherit companies they say this is a conservative company they inherit it and they say gee I I'll just hold on to it it you know when when mother was dying the last word she said mention what a relationship between a mother the last word you said do is hold on to your Long Island lighting or something.
但我的意思是,你以为可以放点更好看的东西进去,可你知道,母亲临终时再三叮嘱说不要卖掉那只股票——但这根本不是持有的理由。我想,如果你的祖母、母亲或父亲,他们要是当时在长岛参与一座叫肖勒姆的电厂,没人想要它,他们却还在建,预算严重超支,问题一大堆。我猜她或他很可能早就脱手了。他们也许想以 32 美元卖掉,但可能只卖到 25 或 24 美元?他们不会让它跌到 4 美元。他们会持续跟踪故事的发展,他们会关注股票的基本面,而不是把它当成一张彩票。每只股票背后都是一家公司,公司做得好,股票就涨;公司做不好,股票就跌。根本不存在什么“保守的股票”这种东西。
But I mean you think you could have put in something nicer but you know mother on her deathbed suit said do not sell the blank stock or at the that's not a reason to hold it because I think your grandmother your mother your father if they're on Long Island Along on light and had this plant called Shoreham the no one wanted and they're building it and was way over budget and was all these problems. I mean she probably are he would have got out May they want to sell the 32 but may they sold a 25 or 24? They wouldn't have let it go to 4. They would have kept up with the story. They would have monitor the fundamentals stocks and not like a lottery ticket. Is a company behind every stock and if the company does well the stock does well if the company does terrible the stock does terrible and there's no such thing as a conservative stock.
有些公司好,有些公司一般,有些公司差。保守型股票(conservative stocks)这个说法并不好。你看看我亏掉的那些钱。我没买的股票涨了,这就很离谱了。再说一次,这一点很重要,你最好记下来:如果你没买一只股票,它涨了,你并没有亏钱。真的,你去查查,自己去验证。唯一亏钱的方式是买了一只股票然后它跌了。我是说,所有人都在谈什么“我本来要买一千股微软,它涨到了 40 美元,我亏了 4 万美元”;“我本来要买一万股环球海洋公司,它涨到了 3 美元,我亏了 6 万美元”。这些人就在那没完没了地自虐。
There's good companies this mediocre companies this Bad Company's conservative stocks is is not a good term it. Look at all the money. I've lost. I didn't buy it. This is a This is an amazing one it. It again, this is important to write this one down if you don't own a stock and it goes up. You have not lost any money check do that. You check your check it out. It's through the only way to lose money is to purchase a stock and have it go down. I mean all these people talk about you know, I was going to buy a thousand shares of Microsoft and it's going to $40. I've lost 40,000 Microsoft and I was going to buy 10,000 Global Marine. It's going to three dollars of lost 60,000 and that one I mean, they just go on and on with his torture.
其实,我看到有些朋友或夫妻,会把报纸上某些部分剪掉,比如蜂巢或海域板块,他们根本不想看到股票行情表。有些人会为那些没买的股票、错过的涨幅折磨自己好多年。我几年前在《华尔街上的瑰宝》——这本书是厄夫之前提过的——中间列了一份股票名单,按字母顺序从 A 到 L,然后我就不写了,因为那些股票都涨了十倍以上。我当年管理麦哲伦基金时,可能有一百只股票我没碰,从 A 到 L 的都没买。可你看,麦哲伦基金业绩不错,我错过了很多股票。你不需要每只都抓到。
I think in fact, there's friends or spouses have to cut out parts of the newspaper so that you know, like the bees or parts the Seas. They can't ever see the pricing structures. They keep torturing myself a years over how much money they lost in the stock. They didn't buy. And I did a book Irv mentioned in earlier one up on Wall Street who came out for years ago and I listed in the middle of book stocks a I think through L. I stopped at else that went up over tenfold. Well, I ran Magellan and they would might have been a hundred names that I didn't own. A through L. I stopped Adele's and you know I did well on Magellan and I missed lots of socks. You don't have to get them all.
你知道,只有那么少数几个人在折磨自己。他们每天盯着报纸,想着哪个股票自己错过了,看到某只股票涨了 8 个点就觉得自己没抓住,我敢发誓有些人会说市场涨了 25 点,就好像我拥有整个市场一样,今天我就亏了 10 亿美元,你知道吧,是啊。我错过那个了。我会抓住下一个的。永远要对所谓“下一个”保持警惕。下一个玩具反斗城会是儿童世界,下一个家得宝会是斯科蒂,下一个价格俱乐部会是仓库俱乐部。我是说,“下一个”从来就没灵过。实际上,我都不敢相信史蒂夫·乔布斯把公司名字叫 NeXT。我觉得那从一开始就是个错误,他——那个和沃兹尼亚克一起创办苹果的家伙,是个天才,干得非常出色,但 NeXT 这个名字实在不怎么样。
You know, you only have a few of them people tortured himself. They look at the paper every day and they think of this one they missed and they mean something goes up eight points and they think they Miss Allen and I swear some people say the markets of 25 points is if I own the whole Market I lost 1 billion dollars today, you know, yeah. I miss that one. I'll catch the next one. Always be leery of the next anything. It's a the next Toys R Us is going to be child world. The next Home Depot is going to be Scotty's the next price cup is going Warehouse Club. I mean the next never works. In fact, I can't believe it Steve Jobs name is company NeXT that company. I think it was a mistake right off the bat when it when he the company that the guy that would Wozniak started apple and Brilliant guy and did a great job but next I don't think was a good name.
这算不上一个出色的产品。但那些笼统的规则通常不怎么管用——就像人们常说“逢低买入”。我一直对这个说法很困惑。我总觉得,你得在下跌的时候买。可人们往往会想:股票涨了,我肯定是对的;股票跌了,我一定是错的。这是股市里最常见的一大谬误。你可能也听过类似这样的电话。我对这种事一直很头疼:有人打电话来说,“你知道吗,我在 10 块买了这只股票,现在已经 14 块了,你也该买点。”等你买完,他自己倒先卖掉了。这算什么意思?凭什么?
It wasn't a great product. But the any of these general rules don't work very well like the next anything or always people say by on dips. I've always been bothered by I always say you have to buy from dips. I always thought that was the way can make money the the the The stock has gone up. I must be right. The stock has gone down. I must be wrong. This is one of the major fallacies the stock market. You've probably heard these calls. I've always had a lot of problem this one you get a call from something. They'll say, you know, I bought this stock at 10:00. It's now 14 you ought to buy some and after it's over you one yourself. What does that mean? I mean why?
我 10 块买的,现在涨到 14 了,你应该买入。这件事我大概花了 10 年才想明白。如果没想明白的话,我觉得情况是这样的——这些人是很好的人,他们没想伤害任何人,但问题是,他们自己在 10 块的时候买了 socket 股票,其实并不怎么懂。等股价涨到 14 块,他们确信自己对了,对吧?于是他们给自己加仓了很多,然后你知道的,他们开始告诉别人,告诉朋友,告诉所有人,因为股价从 10 涨到 14 这件事让他们深信自己是对的。我买过从 10 涨到 14 的股票,结果后来跌到了 12 美分。我是说,就算翻了三倍,连一条好时巧克力都买不起。
I bought it a 10. It's now 14. You ought to buy it. And I think it took me about 10 years. If it's not I think what happened is in these are people you know that are really nice people that they're not trying to hurt anybody but I think what happens is they bought the sockets at 10. They really didn't understand they've got a little bit of it when I went to 14 they were convinced there, right? So then they bought a lot for themselves. And then they were you know telling other people about telling their friends tell everybody about it because the fact that went from 10 to 14 convince them they were right I bought stocks that went from 10 to 14. That then went to 12 cents. I mean if they triple you couldn't buy Hershey bar with them.
我买过一些股票,从 14 跌到 4,后来又涨到 50。股票涨了不代表你就对了,只代表它涨了,什么都说明不了。Zapata 公司——我记得这两家公司,我挺感兴趣的。那家公司出了乔治·布什,当时是 1932 年,每股 32 美元。盈利记录非常好,股价一路飙升,不停地上涨。Ethel 公司除权后的股价卖到——Ethel 生产一种叫四乙基铅添加剂的东西,这东西你真不会想把它塞进三明治里,绝对不是好产品。所有人都知道,四乙基铅添加剂迟早会被禁止加入汽油。
I bought I bought stocks that 14 that went to 4 then went to 50. Just because the stock goes up doesn't mean you're right it all it just means is went up. It doesn't mean a thing. The Zapata. I remember this these are two companies. I was interested. The pot is the company that gave us George Bush was in 1932. When all his ribs were turning was the 32 32 dollars a share. Great earnings record the stock was roaring and going up in price all the time. Ethel adjusted for splits was selling for to Ethel made a product called tetraethyl lead additives is now this is something that you really I mean definitely one of these things in your sandwich and this is not a good product and everybody with knew that was just a matter of time before tetraethyl lead additives were going to be banned from gasoline.
把它们投资进去。这些东西的唯一作用就是提高汽油的辛烷值。所以他们当初相信这支股票一直表现很差并且低迷,因为所有关于逐步淘汰铅的立法开始出台——铅对人健康不好。于是人们说这股票没戏了,涨不起来的。但奇怪的是,事实是我们确实引进了催化剂来帮助控制排放,而铂催化剂会被铅堵住。所以我们只好转向无铅汽油。但所有旧车仍然在使用无铅汽油,而在欧洲,他们也只是最近几年才开始使用催化剂。所以还有大量旧车在使用含铅燃料——整个南美、许多亚洲地区都在使用含铅燃料,这些公司在这里头赚了大钱。他正在生产四乙基铅添加剂——就是乙基公司和杜邦公司。
There them in. The only purpose of them is to raise the octane gasoline. So they were convinced that this stock they've been a crummy stock and was depressed because all the legislation starting to come out about getting rid of lead and Lead wasn't good for your health. And so people said stocks down a to it's going nowhere. Well, the odd thing was it turned out that we did we did bring in catalysts to help with the mission control and the Platinum the Catalyst gets plugged up by Led. So we had to go to non leaded gasoline. But all the old cars were still use unleaded gasoline and Europe. They've just starting last few years to start to use catalyst. So they have a lot of old cars using leaded fuels all of South South America lots of Asia uses let it fuels these companies have coined it is like to come he's making tetraethyl lead additives Ethel and Dupont.
过去十一二年间,他们发了大财,现在还在赚。如今,埃塞尔(Ethel)从 28 涨到 78,萨帕塔(Zapata)从 32 涨到 78——这是因为根本没什么故事可讲。故事是:80 年代初,人人都在疯狂钻井买钻机,结果钻机太多,至今供过于求。我觉得现在情况开始好转,但价格上涨本身既不是买入的好理由,也不是卖出的好理由——要避免押注小概率事件。我这辈子买过大约 25 家公司,如果这些赌对了,你会看到惊人的收益:今年每股收益能跑到 843 美元,公司销售额将达到 70 亿美元。
They made a fortune for the last eleven or twelve years this still coining it. So now Ethel is 28 From to and Zapata is gone from 32 to 78 it so the because the story there was just no story. The story was everybody was drilling for oil like crazy in the early 80s and they were buying Rigs and wound up with too many Rigs and we still have an oversupply rig side. I think this is now starting to turn around but just the fact that gone up was not a good reason to buy it or good reason to sell it avoid long shots. In my lifetime, I bought about 25 companies that if this worked in this worked, you're gonna get these boxcar number earnings are going to run like $843 this year and and the company is going to do seven billion in sales.
我这辈子大概买了 25 只冷门股。但每一只都没让我回本过,一次都没有,一次都没有,这是实话。今晚我跟你们说的很多话,也不是句句都真。但这一句是真的。我从来没在冷门股上赚回本钱。我有过股票涨了 10 倍、15 倍。那完全出乎我的意料。我买了一家好公司,然后它就一直发展得很好。过了七八九年回头看,发现自己赚了 12 倍、14 倍,那真是让我震惊。绝对的意外,我根本没指望赚那么多钱。但冷门股?从来就没成过。总会出点什么岔子。我不知道为什么总是会出岔子。所以现在,要是你听到一只冷门股,我觉得你该做的,大概是把它写在纸上,放进抽屉里,写上代码,然后过段时间再看看。
I bought about 25 long shots in my life. I've never broken even on one of them never never and that's the truth lot of what I'm telling you not tonight isn't true. That's true. I've never broken even on a long shot it I've had stocks I've had stocks go up 10 15 fold. They were surprised. I bought a good company. Come and kept doing. Well. I looked back seven eight nine years later and I found out I made 12 14 fold was a total shock. Said absolute surprise didn't expect to make that kind of money but a long shots. It never happened. Something always goes wrong. I don't know why it always goes wrong. And now if you hear a long shot, I think what you ought to do is you probably ought to write it down a piece of paper and put it in a drawer with a symbol and look to see you.
你知道那是什么。它通常是卖这些卡车的——这些卡车通常按照鞋号来卖。它们现在卖八号半、八号、七号一类的尺码,可当你听到那些长线投机者写下来核实时——你知道的,可能半年或一年后,如果它从七号涨到四百号,那在二十一号买进去没问题。我的意思是,你知道,那没问题。再稍微往后调一调,你通常会发现它已经没报价了,或者已经跌到童鞋的尺寸了,或者跌到糖果棒的价位了,根本行不通。最糟糕的是——这里有很多投资界的人——
You know what it is. It's probably selling it all these trucks usually sell for for shoe sizes. They're selling it eight and a half or eight or seven and a quarter and and but when you hear when these long shots write it down and check it out, you know, maybe six months a year later if it's going to go from seven to four hundred. It's okay to buy it at 21. I mean, you know, that's fine. Tune in a little bit later. You'll normally find there's no quote on it anymore or it's it's now down in children's shoe sizes or it's down in the candy bars prices and it's just doesn't work and the worst of all and there's a lot of people in here in the investment business.
我觉得他们知道是怎么回事。行业内管这类东西有个非常专业的术语,叫窃窃私语股。你会接到别人打来的电话,说“嘿,彼得,卡洛琳怎么样?孩子们好吗?你旅途愉快吗?我想跟你聊聊学习,这事儿特别靠谱。”然后对方压低了嗓门,话说得含含糊糊,我就纳闷他们干嘛要这么小声。嗯,我觉得这大概是想暗示:周围全是人,这是个火得不得了的点子,要是被别人听了去,大家都会争着买,你就没机会了;或者反过来,这是个糟透了的股票,是个典型的骗局,要是证交会听到了,他们要是没听清在说什么,说不定就只判你三周社区服务,而不是蹲两年大牢什么的。但这些窃窃私语股从来不管用——我敢打包票它们绝对行不通。管理层对一家公司来说至关重要,远远超过其他所有因素,是最重要的那一个。
I think they'll they know the story. Are what's known in the business is another very technical term that's called whisper stocks. And you'll get a call from someone else. Say hi Peter. How's Carolyn? How are the kids? And how was your trip and I want to talk to you about learning is a very strong. The guards have an awesome day and said well, what are we saying is I can't hear you saying I mean they start whispering. I don't understand why they're Whispering. Yeah, I think it's something to do with the fact that I think it's supposed to connote that there's people all around them is such a hot idea that if anybody else hears it, they'll be all this buying in and you won't have a chance to buy it or is a flip side to it that that it's such a miserable stock at such a scam boilerplate story that that the SEC is overhearing this and they end up in and they'll get a shorter term if they give you know, if they can't hear what they're saying that the They only get three weeks of civic duty instead of two years or something in there. but these whisper stocks never work the guaranteed they'd never work at the importance of management in a company the management is by far the most important thing the single most important thing.
但一个外部人士要想判断谁是好管理层谁是差管理层、管理层会怎么做,这几乎是不可能的。我记得有一家公司叫 UNESCO,由马克西·贾尔蒙经营,他把它打造成了一家非常出色的企业。我不知道他有没有读完五年级,但他是一个能干、勤奋、优秀的领导者,把公司经营得很好。他把公司交给了儿子弗兰克·贾尔蒙——我想他是一所好学校的年级第一名,我不说那学校的名字,但发音像 RIT,在马萨诸塞州——然后这个人非常聪明,什么都懂,简直就是无所不知。
But the odds of an outsider being able to determine who is good management who's bad management whether Management's going to do it's almost useless for an outsider to figure that out. I remember company called UNESCO was run by Maxi jarmon and made a very good company out of it. And I don't know if you made it through fifth grade, but he was a very capable hard-working good leader made a good company. He turned the company over to his son Frank German who I think was number one in his class at a good school that I won't tell your name, but it rhymes with RIT and it's located in Massachusetts at the And he made about eight and this person was very smart knew everything. I mean, it just had every answer.
我持有的那只股票跌没了。我跟他们一起亏了。他做了八次重大决策,也许是九次。每一次都全错。我不知道你有没有做过数学练习,连续做错九件事是什么概念。我告诉你,那个数字会大得吓人——你回家路上慢慢算,最后会得到一个像宇宙中恒星数量或者撒哈拉沙漠里沙粒数量那么大的数字——那是连续做错十次的概率。那个概率大概是,嗯,一千万亿分之一,那数字大得不得了,而他做到了。所以,这个人什么都懂,工作努力,加班加点。我还不确定他的牌是不是齐——可能缺了四和七,或者全是花牌——但他不在现场观众里,不然我可能会说他有莱茵河那么长的路子。
I own the stock died. I suffered along with them. He made eight decisions of significance or might have been nine. Everyone was wrong now. I don't know if you've ever done the exercise in math of doing nine things wrong in a row. I'll tell you get to a very big number you start start doing the numbers count up on the way home and you get something like the number of stars in the universe or number of grains of sand in the Sahara the odds of doing something wrong. Ten times in a row their pre there. I think they're one to the you know, one 10 quadrillion and they're big and he did it. So in this is a person that knew everything worked hard long hours. I'm not sure yet a full deck my was missing the fours and sevens are all the picture cards but it's the he's not out here in the audience was I might have the Rhine.
说不定换一家公司,比如美铝(Reynolds Metals),我可能就是弗兰克·史密斯(Frank Smith)那种人了。我以前常看美铝的研究报告,经纪人们在报告里说,美铝在 50 年代有优秀的管理层,60 年代管理得一塌糊涂,70 年代又来了优秀的管理层,这些评价跟铝是短缺还是不短缺完全对应上了——可实际上管理班子始终是同一批人。他们说优秀管理,三年后又说糟糕管理,再过三年又说优秀管理。这绝对是人云亦云、往后看。你根本不知道一家公司业绩好,是不是因为六七年前有人做了几个特别棒的决定,所以才在现在显出好来。光靠说一句“哦”是搞不清的,可人们偏偏去买这些股票。
I might've been a Frank Smith it the another company the my Reynolds Metals. I used to find a loon Ministry and Reynolds Metals. Remember reading all these Brokers reports and how Reynolds Metals had great Management's in the 50s and they crummy managed in the 60s and then great manager in the 70s and you totally correlated with that whether it was a shortage of aluminum or not a short film and the same family was exactly the same people it was and they said of great management the three years later Terrell management the great management. It was absolutely people look backwards and you don't know if a company's doing well because somebody made some great decisions six or seven years ago. And that's why the company's doing well. Is no way you're going to know from saying oh and people buy these stocks.
原因在于,一个糟糕的管理层配上糟糕的企业,那就没救了。所以我总是尽量依靠企业本身。我想买的是那种好到连傻瓜都能经营的企业,因为迟早会有一个傻瓜来经营它。人们往往有太多偏见。你知道,他们就是不买有工会的公司。我在克莱斯勒、福特、波音这些公司赚过钱,也在德克萨斯航空和其他一些航空公司亏过不少钱。我在有工会的公司赚过钱,也在没工会的公司赔过钱。我在非增长型行业赚过很多钱,也在增长型行业赚过很多钱。但人们,你知道,就是不够灵活。
The reason being is because a great management that is pathetic it so I've always tried to rely on the business. I want to buy a business. That's so good Lorelai in the business. I've herb knows this one of I've said I want to buy a business any fool can run because eventually one will the be flexible people have They're just have so many prejudices. It's you know, there they won't buy companies that have unions. I made a increment of money and Chrysler and Ford and Boeing and I lost them quite a lot of money in Texas are and a few other Airlines and I've made money with unions of lost money with companies unions. I made money and non growth industries. I've made a lot of money in on growth industries, but people, you know, they're just not flexible enough.
他们总想找热门行业。有人问我:“你觉得增长最快的行业会是什么?”我说,你为什么要问这个问题?这不是个好问题。你要买的,应该是那些身处非增长行业里的增长型公司——非增长行业里的增长型公司才是赢家。耀眼夺目的行业?地毯行业就太不可思议了,这十多年来行业根本没增长。没人一早醒来会说:“咱们花 500 万美元去扩张地毯业务吧。”可它一直是只很棒的股票。班达格公司做的是翻新卡车轮胎,它是一家非常非常出色的公司。皇冠控股公司做的是瓶盖和易拉罐生意。
They are trying to find hot Industries. They'll ask me to see what do you think what you think the fastest growing industry is going to be I say, why are you asking this question? This is not a good question to be asking because you want to buy companies that are non growth industries growth companies and non growth industries are the winners. Shine shine Industries is incredible coming the carpet industry that just killing her by there's been no growth industry for over a decade. No one's no one wakes up in the morning says let's spend $5 million dollars to expand in the carpet industry. It's been a great stock begin to egg makes retreaded truck tires has been a great great great company Crown Cork and Seal is in the closures and cans.
我的意思是,人们正在离开这个行业。这些股票的表现一直非常出色。我去拜访过这些公司的人,看过他们的总部。我是说,我当过兵,军队里我用的熔炉……他们的总部就在一条罐头生产线上面,铺着油毡地板,看起来就像从旧军营里拆出来的一样,但他们是成长型公司,把钱都花在了技术上。他们让工厂保持最新状态。而其他所有人都在陆续离开这个行业。所以人们有各种各样的规则。他们不会买一家公司,你知道,他们不会买名字以 R 开头的公司。我是说,他们有难以置信的规则。我总是想到,当你买衬衫的时候,你会看到那些小标签,很多专业公司都有这种检验标签,沃尔玛现在才刚进入一些公司的检验标签名单,因为以前人们说它只是一家小公司,还没有经过市场考验。我总是想,塞拉斯(Silas),当你买一件衬衫时,你会得到那个小标签,但一周后你想找它时,你会看到一张像药丸塞子一样的小纸片,上面写着“经 4 号检验员检验”或“经某位女工检验”——现场的女士们可能不认为,我不知道他们是否检查你们的衬衫,但他们检查我们的衬衫——上面总是写着“NBA”,你见过这些东西吗?
I mean people leave in the industry. These have been spectacular stocks and I visited these people and they had their their corporate headquarters. I mean, I was in the Army my furnace in the Army has been they had their headquarters were over a over a can line and they linoleum flooring that look like a they taken out of an old army barracks and but they were Growth Company spent all the money technology. They kept their plants up to date. Everybody else is sort of leaving the industry. So people have all these rules. They they won't they won't buy a company, you know, they won't buy company starts a letter r i mean they have unbelievable rules and and I always think of the the You know when you get those shirts, I always think these these by list that the lot of professional firms they'll have these by lists and then Walmart's just about getting on the by list of some of these firms now because they said was it was only a small company and it was sort of wasn't seasoned yet in and I always think that Silas is when you buy a shirt you get those but a week later you looking to shoot you see of a pill plug you piece of paper and those see inspected by 4 or inspected by a time in the women the audience may not think I don't know if they inspect your shirts, but they inspect ours and they always say the NBA ever see these things.
我总想起这些人——因为真的有人见过衬衫检验员长什么样吗?我是说,我一直纳闷,他们是不是像退役伟大运动员的号码那样,把这些编号也退役了?你们知道的,某个号码代表一位了不起的检验员,因为我从来没遇到过低于……嗯,按理说应该是 4 或 6 号才对。反正我没见过。所以,我觉得那些检验员都是经典人物。每次看到那些买股票的人拿着“批准名单”,我总想到那些检验衬衫的人。你们知道吗,这行赚钱没那么难——如果你小学五年级数学及格了,在股市里也能做到。谢天谢地,你根本不需要知道任何复杂的公式。
I always think of these people because in fact has anybody ever got a shirt inspected by one. I mean, I've always wondered I mean do they retire these numbers like they do with the great athletes, you know, you know one was an incredible inspector because I've never been under for I mean, it's always expected by 4 or 6. I just don't there. So, I guess those inspectors were just Classics and they but I always think of that when I get the number out of these people that are there buying stocks have approved list of those people that are inspecting the shirts and You know this business is not that hard to make money if you made it through 5th grade math, you can do it in the stock market. You don't need to know any complicated equations that goodness.
我从来——我没——我从来不喜欢数学。我数学学得不好。在《华尔街实战》这本书里,我写过这个——我真的说过,如果你能通过五年级数学,你就能搞定股票市场。波士顿城外马萨诸塞州阿灵顿圣阿格尼斯学校的一位女士琼·莫里西读了这本书。她让七年级的一个班花一整年时间研究股票市场。他们读了这本书,研究公司。他们必须至少买入四家公司,其中至少一家要有股息收益率。他们做了研究,写了报告。等到他们完成这个项目时——接下来两年里,我认为他们的平均投资回报高达 90%,而同期市场上涨了 25%。他们买了像 Tops 这样的公司,买了棒球卡,买了锐步和耐克,买了沃尔特·迪士尼,买了 9x——那是一家本地电话公用事业公司,还有 IBM,因为他们有股息。而当时我也在买入这些股票。
I never I could not I did not like math. I did not do well in math. And one up on Wall Street, I wrote about this I literally said if you made through 5th grade math, you do all the stock market and a woman Joan Morrissey in a school st. Agnes is school in Arlington, Mass outside of Boston. Read the book and she got she had a seventh-grade class do a whole year in the stock market. They read the book. They covered companies. They had to buy a minimum of four companies that have by at least one company with a dividend yield they researched from they wrote reports on them and the average for their class when they finished it the next two years, I think was up to 90% in the Mark was up 25, they bought companies like tops and they bought baseball cards and they bought Reebok and about Nike and they bought Walt Disney and they bought 9x which is a local telephone utility and they but IBM because they yield and I was buying at the same time.
我觉得他们做得非常好。人们会说,那不过是小打小闹,而且用的是纸钱——不是真金白银——但看看 80 年代吧。当时有 8000 个投资俱乐部,参与者都是普通人,平民百姓,每个月碰一次面,分享想法,做一些研究。80 年代,62% 的投资俱乐部跑赢了市场。而在整个 80 年代,只有 25% 的专业投资者做到了市场平均水平——如果你能跟住市场,你就能排进职业投资者的前四分之一。所以你不需要……你不需要……你……你完全能做到。这事儿没那么难,你只需要保持灵活。这是人们犯下的大错误之一,原因有很多很多。
I think the They did very well and people say well that's just kids and it's paper money. It's not real but the decade of the 80s. There was 8,000 investment clubs. These are people of average average folks modest means they meet once a month. They share ideas. They do a little bit of research sixty-two percent of the investment clubs in the 1980s beat the market. In the 1980's only 25% of professionals if you would match the market the 1980s would have been the top quartile of professional investors. So you don't need you don't you don't you can do it? It's it's not that hard at the you just have to be flexible. The that's one of the big mistakes that people make in. And a lot of lot of reasons.
我认为他们的问题之一是不知道从何下手。其实并不难:一家公司从糟糕做到平庸、再做到尚可,你就能赚很多钱;从尚可做到卓越,你能赚得更多。但要再往上走,你基本只能保本——不过前两个阶段就能让你发大财。你一生只需要少数几次的三倍回报就够了,不需要很多次。人们总以为公司业绩和你所在行业的表现之间存在百分之百的关联。你在钢铁业、铝业、造纸业里都会看到铜版纸、纸浆行情起起落落。
I think one of the problems they have is that they don't understand where to start. It's not that hard if a company goes from doing terrible to doing mediocre to doing okay, you can make a lot of money the goes from okay to doing terrific. You can make a lot more money. From then on with a sickle, you know, you lucky to break even but then those first two stages you can make a fortune. And you only need a few triples in your lifetime. You don't need a lot of them. People are realized as a hundred percent correlation between what happens to a company and you can in within the industry you're in the steel industry aluminum industry the paper industry. You'll see coated paper. You'll see pulp turn around.
你看,这些产品能让你赚大钱,海量的钱。有人掌握了极其有价值的信息。马萨诸塞州西部有个消防员,他在自己那个县看到两家公司——一家是 Tampax,另一家是大众最爱的冰淇淋连锁店 Friendly Ice Cream。这两家公司都在不断扩张,不停地招人,不停地开分店。他给每只股票投了 1000 美元,三年总共投了 6000 美元,结果靠这 6000 美元赚到了 100 万美元。你不需要搞出台什么电脑,也不需要疫苗,你只需要看着这些公司不断招人、不断做得好就行了。他说,你知道,这些公司背后一定有什么名堂。其实就这么简单。这件事并不难,而这就是你必须去做的事。
You see these products turn you can make a lot of money on these things. Huge amounts of money people have extremely valuable information. There was this fireman in Western Massachusetts that saw two companies in his County one was Tampax and most Friendly Ice Cream. They both kept expanding the company that kept putting Wings on they kept hiring people he put $1,000 each one of these stocks over three years total of $6,000 and he made a million dollars on a six thousand dollar investment. Now you didn't have one of these create computers from out here or a vax you just you just kept seeing these companies keep hiring the kept doing. Well. He says, you know, there must be there must be something behind these companies. And that's all there is to it. It's not that hard and that's what you have to do.
你必须忘掉货币供应量——如果你看不懂公司,就别管那个。我认为有件事你必须做:摆脱那种“大家都在低迷模式”的心理低迷状态。我的建议是,你或许该租个八岁小孩过一个周末,或者去个地方看看那些年轻的孩子们。他们不知道那些可怕的事,而如果你整天跟同龄人混在一起,那简直就是自找麻烦,因为所有人都在说“房地产跌了”“那个跌了”,你只会变得阴郁,而这毫无益处。所以——未来一定会有绝佳的机会,也会有伟大的股票。
You have to forget about the money supply you have to if you can't figure out the company and I think one thing you have to do is you have to get off this this mode the people in this depression mode psychological depression. I think what you need to do is you have to maybe have to rent an eight-year-old for a weekend or you know, you have to go somewhere see some young kids. They don't know about all these horrible things that are happening and if you get around your peers you mean it's just it's a loser because everybody's always talking about real estate's going down and is and you just get grumpy and it doesn't it doesn't do any good work. So it They're going to be great opportunities as great stocks out there.
你会发现里面有人在找你。我记得我买了第一只股票,我自己拥有它。当我接管麦哲伦基金时,我打电话给交易室里的交易员,他总是讲很棒的笑话。我记得他们的交易室每天大概讲八个笑话。在教皇约翰·保罗二世当选后的十分钟内,这位教皇来自波兰,他们说教皇已经完成了他的第一个奇迹——这出自交易员之口——他让一个盲人变成了聋子,你懂的。我的意思是,这是在他们宣布消息后十分钟内,这个笑话就席卷了全美国的交易室。我打电话过去,我实际上说了三只我想在麦哲伦第一天买入的股票。我说,“给我一个塔可钟(Taco Bell)”,他们问:“是墨西哥电话公司吗?”
You're going to find in there are looking for you. I remember I I bought first talk. I bought I owned it myself. And when I took over Magellan fund the I call the trader in the train room has always his great jokes. I remember I mean that they have about eight jokes a day in the trading room at the remember within 10 minutes after a Pope John Paul II was elected. This is a the pope was from Poland. They said the pope has done his first miracle it can this came out of the trade when he's he's made a blind man deaf, you know, I mean, this is I mean, you know, this is 10 minutes that they just announced that they already had a joke sweeping trading rooms all over the United States the the the and and I called up and I said literally I called three stocks in I wanted to buy the first day of Magellan I called in I said one by Taco Bell and they said is that the Mexican Telephone Company?
这是真的。是的。是的,这家公司是 1973 年的公司,股价从 14 跌到 1,他们没有债务。他们开了 250 家店,从未关过一家店。他们只在南加州和加州中部,还有一个州,经营得非常好,股票从 14 跌到 1。我没发现这事,没来得及做,没有当时的研究工具,股价又回到了 15 左右。我把它建成了我基金里最大的仓位,后来它被百事可乐以 42 的价格收购了,要是没被收购,我觉得能涨到 400。百事可乐那帮聪明人偷走了这家公司。这是一家伟大的公司。想象一下所有人。想象一下,如果你过去 30 年在餐饮业工作,你看到了必胜客。
It's a true. Yeah. Yeah, and this is a company is a company 1973 and for went from 14 to 1 they had no debt. They had 250 stores open. Never closed the store. They're just in Southern California's Central California there one other state they're doing great stork stock went from 14 to 1. I didn't find out about it didn't get to do didn't do the research tools back to about 15. I made the light made the largest position my fund and it could bought out by at 42 by Pepsi-Cola if he hadn't got bought out. I think we're going to 400 it. They stole a company it they're smart people Pepsi and This is a great company. Imagine all the people. Imagine if you had worked in the restaurant industry the last 30 years you saw Pizza Hut.
你看到了塔可钟、肯德基。你看到了过去几年的鲍勃·埃文斯农场。还有 Chili's、唐恩都乐、星巴克刚出来。我是说,你看到这些公司了。然而,如果你做的是 Sublime 厨房设备,你给麦当劳供货。麦当劳,我记得 1980 年就有人讨论麦当劳餐厅太多,毫不夸张,1978 年的麦当劳。我记得 1970 年就有人争论麦当劳太多了。对我来说,美国汉堡餐厅太多了,但从那以后,麦当劳又开了一万多家店,他们每年开超过 380 家店,每天开一家以上,而且他们现在仍然做得很好,当他们基数变大还在扩张时,但他们后来推出了早餐和得来速,现在一半的业务是得来速。
You saw Taco Bell, Kentucky Fried Chicken. You saw Bob Evans Farms last few years. It was Chili's Dunkin Donuts Starbucks has just come out. I mean you see these companies yet. When if you Sublime kitchen equipment you supplied McDonald's. McDonald's, I remember people talking about McDonald's having too many restaurants not exaggerate in 1980 by McDonald's 1978. And I remember 1970 there was debate there was too many McDonald's. There's too many restaurants to me hamburger restaurant United States since then McDonald's is open up over one restaurant add a doll is opens over 380 restaurants each year the open over one restaurant a day and they're still doing great and when they are still expanding the base get big, but then they introduced breakfast dangerous drive through half the business now is drive-through.
他们推出了甜品。他们出海了。想象一下,如果你看到了麦当劳。这些公司简直难以置信。你本可以看到 Ponderosa,当它还是个不错的公司时,人满为患,然后你会注意到它没那么热了,产品也不那么出色了。我希望 Red Lobster,它曾是通用磨坊的一部分,是一家上市公司,当时 Red Lobster 的覆盖率惊人,我的意思是,如果你从事那个行业,你至少会看到 15 只股票涨了 10 倍或 20 倍。你可以看到它们人满为患,你可以看到它们有多拥挤,餐饮连锁的好处就在这。如果你在佛罗里达州有一个很棒的餐饮连锁,而华盛顿州出了个概念更好的东西,它不会影响你。它完全不会影响你,可能十年十五年都影响不到你。
They introduce desserts. They went overseas. Imagine if you'd seen McDonald's. These companies were unbelievable. You could have seen Ponderosa when it was a good company was crowded and then you'd notice it wasn't that hot and the products weren't that terrific. I wish Red Lobster is part of General Mills is a public company when incredible cover Red Lobster has been that the mean if you'd been that business you would have seen at least 15 stocks that went up 10 or 20 fold. And you could see they were crowded you could see how packed they were in the nice thing about a restaurant chain. If you have a terrific restaurant chain in Florida and something comes out with a better Concept in the state of Washington. It doesn't affect you. It doesn't affect you at all might not affect you for 10 or 15 years.
但如果你是个制造商,生产硬盘、芯片或逻辑部件,地球上任何地方出了个更好的产品,一年内你就能察觉到。你会注意到订单,他们能通过分包合同把活外包出去。但餐厅或零售商不一样。我在零售这一块运气一直很好。想象一下,如果你过去 25 年在商场里。零售的好处在于,如果你蒙上一个人的眼睛,你把他们都放在双子城。你把他们都放在亚特兰大、波士顿、旧金山或丹佛。你摘下蒙眼布,他们根本不知道自己在哪。我是说,全都一样。完全一模一样,如果你能在某个地方的商场里成功,你就能在另一个商场里成功。
Now if you're a manufacturer, you're making a disk drive or a chip or a logic part something comes up with a better product anywhere in the planet within a year. You notice it you notice the orders they can get some kind to contractor to contract out the work. It's a restaurants or retailers. I've had great luck with that group retail. Imagine. If you'd been in a mall the last 25 years. The nice thing about about retailing is if you blindfolded somebody If you blindfold somebody then you put them all in the Twin Cities. We put them all in Atlanta or Boston or San Francisco or Denver. You took off the blindfold. They wouldn't know where they are. I mean, they're all the same. They're exactly the same and if you can make it in a mall in some when someplace you can make it another Mall.
想象一下,如果你干这行,在商场工作,或者你花时间待在商场里。你看到了 Limited,你看到了 Toys R Us。你看到了 Melville。你看到了一连串不可思议的公司。Marshalls、T.J.Maxx、Toys R Us,一个接一个,如果你过去 25 年在零售业还没赚到钱,你真该得个笨蛋奖。你看到这些公司了吗?所以这就是我,我想说的就是,外面有很多好股票。只需要做一点点功课。睁大眼睛。它们会找到你的。非常感谢。
Imagine if you were in that business you worked in a mall or your you spent time in a mall. You saw the limited you saw Toys R Us. You saw Melville. You saw an incredible group of companies. Come along Marshalls. T.J.Maxx Toys R Us company after company it you ought to get the dunce cap Award of all time. If you didn't make money you've been in retailing the last 25 years. Did you see these companies? So that's my that's all I'm trying to say is a great stocks out there. Just a little bit of homework. Keep your eyes open. They'll find you. Thank you very much.
发送关于此内容的查询
此故事出现在以下收藏中
午间
商业与产业
演讲
金融与经济
Send an inquiry regarding this content This Story Appears in the Following Collections Midday Business & Industry Speeches Finance & Economy