德州仪器新闻稿,1962年4至6月
& Black
& Black
分发地点:
3D、3E、6C、6E,
达拉斯、休斯顿、阿特尔伯勒
Distribution: 3D, 3E, 6C, 6E, Dallas,Houston,Attleboro
点
城市编辑
of
& 凡尔赛
报纸。[)l'.'.il,'"l j..
唐·麦基弗
& 方向
杂志
Dot City Editor of & Versailles papers.[)l'.'.il,'"l j.. Don Maciver & Direction Magazines
J°2!7Sl
Dallas
~
J°2!7Sl Dallas ~
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
INCORPORATED
CORPORATE
INCORPORATED CORPORATE
OFFICES,
OFFICES,
RESEARCH
RESEARCH
BUILDING
BUILDING
•
•
13500
13500
NORTH
NORTH
CENTRAL
CENTRAL
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
对新增持仓
TO NEW POSITION
OF SENIOR
OF SENIOR
DALLAS,
DALLAS,
April
April
.. Texas
.. Texas
新增仓位
the new position
- (Special)
- (Special)
of Senior
of Senior
role
role
其流通在外的
of its outstanding
staff
staff
as first
as first
are:
are:
Scientist
Scientist
scientists
scientists
appointees,
appointees,
They
They
is designed
is designed
technical
technical
rather
rather
than
than
invitation
invitation
and based
and based
R.
R.
particularly
particularly
position
position
In December,
In December,
1958,
1958,
the position
the position
was appointed
was appointed
要填满它。
to fill it.
formally
formally
the Corporate
the Corporate
Corporate
Corporate
Research
Research
to that
to that
Associate
Associate
of Laboratory
of Laboratory
Engineering
Engineering
activity.
activity.
Laboratory
Laboratory
Laboratory;
Laboratory;
Dr.
Dr.
Petritz
Petritz
R. L.
R. L.
This
This
within
are
within are
of
of
scientists
scientists
whose
whose
-management
-management
Associate
Associate
was
was
created
created
the highest
the highest
ranking
ranking
efforts
efforts
recently
recently
activity,
activity,
Sangster
Sangster
J.
J.
半导体行业
of the Semiconductor
R.
R.
the position
the position
Macdonald
Macdonald
Research
Research
Re search
Re search
ADDRESS,
ADDRESS,
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
Laboratory;
Laboratory;
•
•
CABLE,
CABLE,
&
&
这是您指定的段落“of the Physics”的翻译。由于这显然不是一个完整的句子或段落,而是一个短语或句子片段,根据您的忠实于原文的指示,我将其按原样翻译:
物理学
of the Physics
(more)
MAILING
(more) MAILING
were
were
作为其现任者。
as its incumbent.
TI' s Corporate
TI' s Corporate
Dr.
Dr.
management.
management.
development
development
established
established
Research
Research
with Dr.
with Dr.
is by
is by
administrative
administrative
& Engineering
& Engineering
Director
Directors
Director Directors
staff
staff
of Research
of Research
Central
Central
Research
Research
than
than
is primarily
is primarily
TI 的技术
of TI technical
represents
represents
rather
rather
King Walters.
King Walters.
or company
or company
Appointment
Appointment
for eminent
for eminent
for technical
for technical
choice
choice
which
which
announced.
announced.
predominantly
predominantly
designated
designated
in work
in work
Scientist
Scientist
When Tl's
When Tl's
Jones
Jones
by personal
by personal
successful
successful
sequence
sequence
and essential
and essential
and Dr.
and Dr.
by a committee
by a committee
sequence.
sequence.
这相当于。
It is equivalent
who,
who,
established
established
E.
E.
judgment
judgment
C. Sangster
C. Sangster
retitled
retitled
Morton
Morton
一致通过
高级管理层
on unanimous of the Senior
has
has
技术方面的
of its technical
the company
the company
在进步中
in the advancement
was
was
Dr.
Dr.
scientists
scientists
TI 的进步
of TI' s advancement
责任。
responsibility. and Dr.
for
for
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
members
members
managerial,
managerial,
Establishment
Establishment
are
are
Andrychuk,
Andrychuk,
AT TEXAS
AT TEXAS
three
three
TEXAS
TEXAS
RELEASE
RELEASE
the achievements
the achievements
today.
today.
in and are
in and are
preferences
preferences
DALLAS.
DALLAS.
Incorporated
Incorporated
to recognize
to recognize
它已公布。
it was announced
remain
remain
stage
stage
Instruments
Instruments
selected
selected
request,
request,
the second
the second
SCIENTIST
SCIENTIST
and has
and has
Dr.· Dmetro
Dr.· Dmetro
The position
The position
•
•
FOR IMMEDIATE
FOR IMMEDIATE
3 NAMED
3 NAMED
2
2
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
TEXINS
TEXINS
第 2 页
科学家
3 位资深人士
Page two scientists 3 senior
Dr.
Dr.
Andrychuk,
Andrychuk,
who received
who received
of Toronto,
of Toronto,
heads
heads
博士执教于大学实验室。
Dr. University Laboratory.
His analytical
His analytical
internationally
internationally
recognized.
recognized.
He also
He also
spectroscopy
spectroscopy
to Tl's
to Tl's
analyses.
analyses.
Primarily
Primarily
a physicist
a physicist
and supporting
and supporting
equipment.
equipment.
spectroscopy.
spectroscopy.
Prior
Prior
利兹也是如此。
with the Leeds
& Northrup
& Northrup
Alkali
Alkali
to joining
to joining
与国民
and with the National
E.
E.
Morton
Morton
团队的
of the team
which
which
Technology
Technology
Consultant
Consultant
a member
a member
Jones,
Jones,
the first
the first
developed
developed
Department
Department
为了这个申请
for the application
grown
grown
has been
has been
technologies
technologies
为他所取得的成就
for his achievements
develo.per
develo.per
of a theory
of a theory
which
which
explains
explains
within
within
semiconductors.
semiconductors.
Dr.
Dr.
Jones
Jones
scientific
scientific
journals
journals
并且是活跃的
and is active
staff
staff
since
since
Silicon
Silicon
Engineering,
Engineering,
Manager,
Manager,
to device
to device
production.
production.
device
impurity
device impurity
他被广泛视为
He is widely
technology
technology
而这是共同
and is co
diffusion
diffusion
mechanisms
mechanisms
published
published
He has
He has
as a committee
as a committee
member
member
of national
of national
the
the
他对此负有责任。
he is responsible
where
where
patents.
patents.
(more)
(more)
以下是该段落的译文:
是
is the Following
seven
seven
holds
holds
1953 and part
1953 and part
Laboratory.
Laboratory.
Division
Division
non-classical
non-classical
with the
with the
of Canada.
of Canada.
transistor,
transistor,
silicon
silicon
Products
Products
in semiconductor
in semiconductor
recognized
recognized
research
research
junction
junction
acting
acting
在晶体管领域。
in the Transistor
of advanced
of advanced
Council
Council
Research
Research
他在半导体领域
in the Semiconductor he recently
appointment
appointment
of Tl's
of Tl's
Research
Research
Scientist
Scientist
associated
associated
had been
had been
of
of
journals
journals
was a Senior
was a Senior
Andrychuk
Andrychuk
and previously
and previously
Corporation
Corporation
Company
Company
Dr.
Dr.
1957 年,TI 博士
TI in 1957_, Dr.
instrumentation
instrumentation
in various
in various
extensively
extensively
bent,
bent,
带着分析性的眼光
with an analytical
spectroscopic
spectroscopic
of sophisticated
of sophisticated
他出版了
He has published
and leadership
and leadership
technology
technology
contribution
contribution
在发展中
in the development
Planar
Planar
are
are
spectrum
spectrum
emission
emission
with refining
with refining
is credited
is credited
the
the
Research
Research
材料方面
of the Materials
关于拉曼的。
of the Raman·.
在投资领域
in the field
- an outstanding
- an outstanding
他开创了
he has pioneered
Mesa
Mesa
W. H. Clingman
W. H. Clingman
in 1949 from
in 1949 from
in physics
in physics
Section
Section
Methods
Methods
investigations
investigations
material
material
present
present
degree
degree
the Physical
the Physical
in semiconductor
in semiconductor
Diamond
Diamond
his Ph.D.
his Ph.D.
and Dr.
and Dr.
\
\
high level
high level
to a very
to a very
Laboratory;
Laboratory;
Laboratory.
Laboratory.
Research
Research
能源公司
of the Energy
Research
Research
of the Materials
of the Materials
T. S. Burkhalter
T. S. Burkhalter
in
in
professional
professional
第 3 页
3 位资深科学家
Page three 3 senior scientists
societies.
societies.
His
His
Ph.D.
Ph.D.
degree,
degree,
which
which
1953 年由加利福尼亚州
1953 by the California
Institute
Institute
of Technology.
of Technology.
Dr.
Dr.
King
King
Walters
Walters
heads
heads
在化学领域。
is in chemistry
Magnetic
Magnetic
Research
Research
Laboratory.
Laboratory.
He has
He has
technology
technology
in the
in the
of semiconductor
of semiconductor
areas
areas
以及低温
and low temperature
physics.
physics.
magnetic
magnetic
investigations
investigations
resonance
resonance
and for
and for
liquid
liquid
received
received
his
his
helium
Ph.D.
helium Ph.D.
postdoctoral
postdoctoral
research
research
extensively
extensively
in physics
in physics
Dr.
Dr.
magnetic
degree
magnetic degree
made
made
Resonance
Resonance
significant
significant
the
the
in
in
Physics
Physics
to science
to science
以及 TIC 公司。
and to TI' s
paramagnetism
paramagnetism
in solids,
in solids,
has
has
received
received
wide
wide
for
for
studies.
from
studies. from
并且是活跃的。
and is active
-30-
-30-
granted
granted
physics,
physics,
在低温期刊上
in low-temperature journals
within
within
contributions
contributions
of mechanically
of mechanically
in physics
in physics
Research
Research
was
was
surface
surface
Walters
Walters
property
property
and physics,
and physics,
damaged
Prior
damaged Prior
semiconductor
semiconductor
to joining
to joining
Duke
Duke
University,
University,
physics.
physics.
Dr.
Dr.
in professional
in professional
recognition
recognition
Walters
Walters
surfaces
surfaces
TI in 1957,
TI in 1957,
where
has
where has
societies.
societies.
he also
he also
his
his
he
he
performed
performed
published
published
Don Gobin
•
Don Gobin •
5012
5012
BOX
BOX
邮政
5 - 3111
亚当斯
POST OFFICE 5-3111 ADAMS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
22, 得克萨斯州
达拉斯
有线电报,得克萨斯州 北部
22, TEXAS DALLAS CABLE, TEXI NS
I N C O R P O R A T E D
I N C O R P O R A T E D
DIVISION
DIVISION
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
April
April
DALLAS,
DALLAS,
- The
- The
6 (Special)
6 (Special)
version
version
大众的
of the popular
has been
has been
announced
announced
porated.
porated.
This
This
Registration
Registration
the JEDEC
the JEDEC
carries
carries
series
series
rectifier
rectifier
Instruments
Instruments
Incor-
Incor-
No" 2N681A
No" 2N681A
through
through
of Texas
of Texas
division
division
由各组成部分
by the Components
controlled
controlled
silicon
silicon
Series
Series
2N689
2N689
all-diffused
all-diffused
improved
improved
of a new,
of a new,
availability
availability
through
through
2N681
2N681
RECTIFIER
RECTIFIER
CONTROLLED
CONTROLLED
SILICON
SILICON
SERIES
SERIES
NEW 2N681A-2N689A
NEW 2N681A-2N689A
ANNOUNCES
ANNOUNCES
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
RELEASE
RELEASE
FOR IMMEDIATE
FOR IMMEDIATE
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
2N689A.
2N689A.
2N681A
2N681A
以及
The and offers
significant
significant
all
all
meets
meets
Series
Series
150 Amps
150 Amps
75 Amp
75 Amp
2 sec.
2 sec.
to 150 Amp 2 sec,
to 150 Amp 2 sec,
Average
Average
16 Amps
16 Amps
maximum
maximum
from
from
leakage
leakage
specified
specified
在 1 月 1 日达到最大值。
at 1 ma maximum
specified
specified
在所有温度下
at all temperatures
anteed
anteed
on the
on the
在 200 伏/微秒时保证有效
guaranteed at 200V /µsec
2N681A
2N681A
parameter@
minimum
parameter@ minimum
The
The
在 125°C 下。
两者都
at 125°c. with both
Series.
Series.
gate
gate
maximum
maximum
and types
and types
Types
Types
2N681A
2N681A
2N688A
2N688A
minimum.
(more}
minimum. (more}
has been
has been
in
in
increased
increased
from
from
current
current
以及最小值
and minimum has been
added
added
through
through
2N687A
2N687A
and 2N689A
and 2N689A
are
are
and
and
Forward
Forward
maximum.
maximum.
firing
firing
has
has
at 65°C
at 65°C
current
current
been
been
在 4 毫安到 6.5 毫安之间具有
at 4 ma to 6. 5 ma have
dV/dt 能力
dV / dt capability
125°c.
125°c.
forward
forward
to 18 Amps
to 18 Amps
specified
specified
previously
previously
currents
currents
reverse
reverse
rectified
rectified
has been
has been
Series
Series
2N681
2N681
rating
rating
current
current
The 1 2 t rating
The 1 2 t rating
to 250 Amps.
to 250 Amps.
from
from
increased
increased
surge
surge
The
The
improvements.
improvements.
creased
creased
been
been
of previous
of previous
specifications
specifications
has
has
been
been
values
values
tightly
guar-
tightly guar-
作为额外的
是
as an additional are
specified
specified
在 100 伏/微秒的条件下指定
specified at l00V /µsec
新闻稿
2N681A 系列
News Release 2N681A Series
- Pg.
- Pg.
明智的
规格
流程,
Informed specifications process,
关于资金来源
sources on the
improved
improved
TI 的销售额
The TI sales
2N681A
device
2N681A device
Instruments
Instruments
Series
Series
design
design
are
are
controlled
controlled
is also
is also
of capacitors,
of capacitors,
diodes,
diodes,
tantalum
tantalum
film
film
engaged
engaged
rectifiers,
rectifiers,
Instruments
Instruments
stated
stated
that
that
were
were
possible
possible
because
because
and tight
and tight
process
process
controls.
controls.
available
available
and distributors
and distributors
of silicon
of silicon
thin
thin
at Texas
at Texas
新的选择性催化还原系统
new SCR units
engineers
engineers
manufacture
Texas
manufacture Texas
2
2
在非
in off-the
from
rectifiers,
from rectifiers,
coast
coast
-shelf
-shelf
resistors,
resistors,
circuits.
circuits.
-30-
-30-
在所有方面都已完全扩散开来的
of the all-diffused
quantities
quantities
to coast.
to coast.
through
through
In addition
In addition
the Components
the Components
在制造业中
in the manufacture
the improved
the improved
division
division
of complete
of complete
semiconductor
semiconductor
给伯克希尔·哈撒韦的股东:
to the of
lines
lines
networks,
networks,
and
and
media.
media.
press
press
3C and local
3C and local
Distribution:
Distribution:
唐·麦基弗(Don Maciver)
Don Maciver RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FOR
FOR
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
DALLAS,
DALLAS,
April
April
10 - (Special)
10 - (Special)
Leonard
Leonard
Maguire,
Maguire,
其中一个
one of its
carbon
carbon
TI entered
TI entered
the resistor
the resistor
business
business
deposited
deposited
resistors,
resistors,
his
his
efforts
efforts
在新产品上
on new product
development
development
the time
the time
and expense
and expense
To avoid
To avoid
of nolo
of nolo
pleas
pleas
entered
entered
pleas
pleas
These
These
and Mr.
and Mr.
公司
法院
the company Court
open
open
were
were
TI $15,000
TI $15,000
at Dayton,
at Dayton,
Ohio,
Ohio,
fined
fined
TI always
TI always
has
has
had a firm
had a firm
belief
belief
及其政策
and its policy
是,并且一直如此
is and has
laws.
laws.
TI' s intensified
TI' s intensified
efforts
efforts
antitrust
antitrust
and assure
and assure
在其所有方面
on all of its
employees
employees
commended
commended
根据法庭的要求。
by the court.
MAILING
MAILING
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
to comply
to comply
been
been
over
over
compliance
compliance
• -olQLAS
• -olQLAS
of free
of free
在基本原则中
in the principles
22.
22.
the years
the years
•
•
ADAMS
ADAMS
against
against
strictly
strictly
to impress
to impress
5-3111
5-3111
•
•
and
and
企业
enterprise with the this laws
随着反垄断
with the antitrust
TEXAS
TEXAS
them.
them.
$1,000.
$1,000.
Maguire
Maguire
and Mr.
and Mr.
against
against
the U. S. District
the U. S. District
when
when
today
today
Maguire
Maguire
The actions
The actions
费用方面的内容。
of the charges.
competition
competition
concentrating
concentrating
TI 与 Mr.
TI and Mr.
沃伦·巴菲特
to the charges
concluded
concluded
Maguire
Maguire
of the
of the
division.
division.
漫长诉讼的代价。
of long litigation,
an admission
an admission
不构成
do not constitute
是一个
is one of
是经理
was the manager
在元件领域
in the Components
(no contest)
(no contest)
contendere
contendere
这是一个重要的内容。
it is an important
他目前正在
He is currently
7 to mid-1961.
7 to mid-1961.
mid-195
mid-195
from
from
department
department
resistor
resistor
of
of
在定价方面
in the pricing
department
department
Maguire
Maguire
Mr.
Mr.
of TI.
of TI.
departments
departments
product
product
the smaller
the smaller
以及对公司
and of companies
a number
a number
1955 年,尽管电阻器
in 1955 and although the resistor
TEXAS
TEXAS
DALLAS.
DALLAS.
Instruments
Instruments
laws
laws
在反垄断方面
of the antitrust
resistors.
resistors.
of carbon
of carbon
among
among
were
were
employees,
employees,
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
1962 Texas
1962 Texas
- In January
- In January
deposited
deposited
producer
producer
NORTH
NORTH
13500
13500
with violation
with violation
charged
charged
and individuals
and individuals
•
•
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES.
OFFICES.
CORPORATE
CORPORATE
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
policy
were
policy were
Skocpol
Skocpol
E.
E.
德州仪器公司
(TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED)
分公司
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED DIVISION
APPARATUS
APPARATUS
11--(Special}--
11--(Special}--
that
that
it will
it will
develop
develop
a new type
a new type
a contract
a contract
valued
valued
at more
at more
than
than
Clearance
Clearance
Radar
Radar
Subsystem
Subsystem
Systems
Systems
follows
follows
an intensive
an intensive
design
design
aerospace
aerospace
firms.
firms.
A successful
A successful
essential
essential
subsystem
subsystem
navigation
navigation
multi-purpose
multi-purpose
will
will
program
program
result
result
major
major
以下是该段落的译文:
国家的
of the nation's
several
several
among
among
competition
competition
Ohio,
Ohio,
Base,
Base,
Force
Force
Air
Air
Aero-
Aero-
Command's
Command's
Systems
Systems
在赖特-帕特森空军基地
at Wright-Patterson
Division
Division
nautical
nautical
in 1964.
in 1964.
late
late
Force
Force
由航空业带来。
by the Air
contract
contract
of this
of this
Award
Award
的地形
of the Terrain
Prototypes
Prototypes
be delivered
be delivered
will
will
on
on
Force
Force
the Air
the Air
for
for
radar
radar
of airborne
of airborne
$1. 25 million.
$1. 25 million.
announced
announced
Incorporated
Incorporated
Instruments
Instruments
Texas
Texas
April
April
DALLAS,
DALLAS,
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TO TEXAS
TO TEXAS
AWARDED
AWARDED
CONTRACT
CONTRACT
DEVELOPMENT
DEVELOPMENT
RADAR
RADAR
DOLLAR
DOLLAR
MILLION
MILLION
RELEASE
RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FOR
FOR
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
today
today
TEXAS
TEXAS
DALLAS,
DALLAS,
•
•
AVENUE
AVENUE
LEMMON
LEMMON
6000
6000
of a
of a
在发展中
in the development
Force
Force
of Air
of Air
对于大多数人来说
to the majority
aircraft.
aircraft.
tactical
tactical
for
for
equipment
equipment
radar
radar
of airborne
of airborne
supplier
work
supplier work
started
started
1957 年,情况截然不同。
in 1957 on a radically
The
The
contract
contract
announced
announced
today
today
Instruments
Instruments
of Texas
of Texas
division
division
The Apparatus
The Apparatus
a major
a major
has been
has been
design
design
the past
the past
15 years.
15 years.
First
First
kind
kind
of terrain
of terrain
avoidance
avoidance
different
different
是一个延伸产物
is an outgrowth
of continuing
of continuing
work
work
radar.
radar.
in that
in that
- 30 -
- 30 -
MAILING
MAILING
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
6015
6015
•
•
DALLAS
DALLAS
22,
22,
TEXAS
TEXAS
•
•
FLEETWOOD
FLEETWOOD
7-5411
7-5411
•
•
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
field.
field.
l
MEMORANDUM
April
l MEMORANDUM April
11, 1962
11, 1962
TO
TO
杰伊·里斯
吉姆·麦克达德
吉姆·怀斯曼
塞西尔·多森
埃德·维特
鲍勃·邓拉普
鲍勃·奥拉恩
乔治·莱弗林
Jay.Reese Jim McDa.d.e Jim Wis.eemann. Cecil Dotson Ed Vetter .Bob Du.nlap Bob Olae.n· George Levering
FROM
FROM
Don .Maciver
Don .Maciver
SUBJECT
SUBJECT
Press
Press
Release
Release
on Resistor
on Resistor
Pricing
Pricing
Court
Court
Action
Action
随附的新闻稿
仅向达拉斯的新闻媒体发布
(美联社、
合众国际社、
《达拉斯晨报》、
《达拉斯时代先驱报》、
《华尔街日报》西南版、
《商业周刊》达拉斯分社、
《航空周刊》、
麦格劳-希尔新闻社、
《电子新闻》和时代公司)。
如果您需要该新闻稿的副本,
我们将应要求提供。
The attached press release was diaaeminated only to news media in Dallas (Associated Press, United Preas International,. Dallas.Morning News, Dallas Times Herald, Southwest Edition of the Wall Street Journal, Dallas Bureaus of Business Week, Aviation Week, McGraw-Hill News Service, Electronic News and Time, Inc.) you desire copies of the newa release will supply them upon reqQest. If
对于任何目的,
for any purpose,
Public
Public
Relations
Relations
}
}
DMacl/Ja
DMacl/Ja
\
\
.
.
Distribution:
Distribution:
3B、3C、3D、3E、SA、SB、SC、SD、SE
3B, 3C, 3D, 3E, SA, SB, SC, SD, SE
~
6C & Black Dot
)}175\
~ 6C & Black Dot )}175\
[\ac,,'2.]
[\ac,,'2.]
Don Maciver
Don Maciver
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
INCORPORATED
CORPORATE
INCORPORATED CORPORATE
OFFICES
OFFICES
FINANCIAL
FINANCIAL
TEXAS
TEXAS
RESEARCH
RESEARCH
BUILDING
BUILDING
•
•
13500
13500
NORTH
NORTH
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
INSTRUMENTS
OF
INSTRUMENTS OF
20¢
20¢
DALLAS,
DALLAS,
April
April
18 - ( Special)
18 - ( Special)
PER
PER
INITIAL
INITIAL
•
•
DALLAS.
DALLAS.
TEXAS
TEXAS
RELEASE
RELEASE
QUARTERLY
QUARTERLY
CASH
CASH
SHARE
SHARE
在股东大会上,
- At the annual
of Directors
of Directors
of Texas
of Texas
shareholders'
shareholders'
meeting
meeting
cash
cash
dividend
dividend
of 20 ¢ per
of 20 ¢ per
share
share
of common
of common
to shareholders
to shareholders
of record
of record
May
May
1, 1962.
1, 1962.
Instruments
today,
Instruments today,
the Board
the Board
was
was
Stock
Stock
became
became
listed
listed
Jons son,
Jons son,
Chairman
Chairman
the first
the first
meeting
meeting
Incorporated
Incorporated
This
Common
This Common
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
FOR IMMEDIATE
FOR IMMEDIATE
DECLARES
DECLARES
DIVIDEND
DIVIDEND
CENTRAL
CENTRAL
cash
cash
following
following
declared
declared
dividend
dividend
董事会
年度
of the Board the annual
an initial
an initial
quarterly
quarterly
stock
stock
payable
payable
June
June
1, 1962,
1, 1962,
to be
to be
declared
declared
since
since
TI
TI
Exchange
Exchange
in
in
在纽约
on the New York
Stock
Stock
0 c to be r 19 S 3.
0 c to be r 19 S 3.
J.
although
capital
J. although capital
E.
E.
the company
the company
will
will
expenditures
expenditures
engineering,
engineering,
and high
and high
the action
the action
financial
financial
continued
levels
continued levels
had been
had been
substantial
substantial
of research,
of research,
taken
taken
indicated
indicated
in view
in view
that,
that,
requirements
development
requirements development
of the
of the
for
and
for and
company's
company's
strong
strong
条件。
全体高管
condition. All officers
William
William
have
have
董事会,
of the Board,
J.
J.
Roche,
Roche,
an Assistant
an Assistant
of the
of the
Company
Company
Associate
Associate
Counsel
Counsel
were
were
re-elected
re-elected
由董事会负责。
by the Board.
公司的
of the Company,
was
was
elected
elected
Secretary.
Secretary.
- 30-
- 30-
MAILING
MAILING
ADDRESS·
ADDRESS·
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
Distribution:
Distribution:
3B、3C、3D、3E、SA、SB、SC、SD、SE、6C
&:黑点
唐·麦克弗
3B, 3C, 3D, 3E, SA, SB, SC, SD, SE, 6C &: Black Dot Don Maclver
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
FOR IMMEDIATE
FOR IMMEDIATE
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
FINANCIAL
FINANCIAL
18 - (Special)
18 - (Special)
Texas
Texas
Instruments
Instruments
Incorporated
Incorporated
sales
sales
billed
billed
and earnings
and earnings
While
While
acknowledging
acknowledging
Haggerty
Haggerty
expressed
expressed
Mr.
Mr.
on "more
on "more
比温和适度的程度略高一些。
than the moderately
Earnings
Earnings
after
after
based
based
share
share
60/; per
60/; per
quarter
quarter
of I 962 were
of I 962 were
year,
year,
两个季度的信心
-- a confidence two quarters.
最后。
of the last
or
or
$2,411,000,
$2,411,000,
随着净销售额
with net sales
outstanding
outstanding
shares
shares
I 961.
I 961.
than for
than for
future
future
progress
progress
1962
1962
of $57,483,000.
of $57,483,000.
billed
billed
share
share
or 59/; per
or 59/; per
of 1961,
of 1961,
quarter
quarter
the first
the first
or 951:. per
or 951:. per
of $3,773,000,
of $3,773,000,
earnings
earnings
With mounting
With mounting
price
price
in 1961 1 s second
in 1961 1 s second
share
share
在第三季度
in the third During
1961 TI shipped
1961 TI shipped
pointed
pointed
outstanding.
outstanding.
shares
shares
• 000 and 65/; per
• 000 and 65/; per
or 171:.per
or 171:.per
$689,000
$689,000
到当年最低点时,
to the low of the year,
out,
out,
sales
sales
并且更少
and with less
dollars
dollars
adding
adding
that
that
physical
physical
40% more
40% more
over
over
the price
the price
than
than
5o/oincrease
which
5o/oincrease which
pressures
pressures
比 1960 年还要多
than in 1960 for
product
product
in cost,
in cost,
produced
produced
this
this
(more)
MAILING
(more) MAILING
common
common
quarter.
quarter.
the same
the same
practically
practically
fell to $2,601
fell to $2,601
and net
and net
of $58,977,000
of $58,977,000
on 3,929,226
on 3,929,226
share
share
common
common
and then
and then
quarter
quarter
billed
billed
TI 的销售额
TI had sales
earnings
earnings
pressures,
pressures,
share
share
Haggerty
Haggerty
and
and
of $6 I, 286, 000.
of $6 I, 286, 000.
billed
For
billed For
of $2, 383,.000,
of $2, 383,.000,
outstanding
outstanding
then
then
on 3, 944• 575 shares
on 3, 944• 575 shares
stock
stock
of common
of common
taxes
taxes
after
after
1961 earnings
1961 earnings
with fourth·-quarter
with fourth·-quarter
compared
compared
These
These
sales
sales
meeting
meeting
competitive
competitive
very
very
encouraging
encouraging
on 3,945,613
on 3,945,613
stock
stock
of common
of common
that
that
in Tl's
in Tl's
第一次
for the first
taxes
taxes
today
today
confidence
confidence
complete
complete
his
his
1,000
1,000
higher
higher
be another
be another
1962 would
1962 would
that
that
than
than
told more
told more
be moderately
be moderately
I 962 should
I 962 should
for
for
RELEASE
RELEASE
FOR
FOR
annual
annual
at their
at their
shareholders
shareholders
TEXAS
TEXAS
DALLAS.
DALLAS.
AND EARNINGS
AND EARNINGS
E. Haggerty
E. Haggerty
P.
P.
- President
- President
April
April
DALLAS,
DALLAS,
销售额增长
GAIN IN SALES
MODERATE
MODERATE
ANTICIPATES
ANTICIPATES
TI PRESIDENT
TI PRESIDENT
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
NORTH
NORTH
13500
13500
•
•
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES
OFFICES
CORPORATE
CORPORATE
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
Mr.
anomaly
Mr. anomaly
11
11
第二页
TI 第一季度销售额与盈利
Page two TI first-quarter sales and earnings
公司的
of the company's
in most
in most
existed
existed
for
for
example,
example,
began
began
随着这一年
as the year
so severe
so severe
were
were
areas.
areas.
fuel activities,
fuel activities,
在我们的核压力之下
"In our nuclear pressures
business
business
他说:“然而……”
he said •. "Yet
the efforts
the efforts
of our
of our
employees
employees
50 per
50 per
cent more
cent more
product
product
per
per
out over
out over
哈格蒂先生
Mr. Haggerty across
volume
volume
loss,
loss,
we actually
we actually
estimated
estimated
that
that
a severe
a severe
of suffering
of suffering
the competitive
the competitive
price
price
loss
loss
seemed
seemed
that
that
a sizeable
a sizeable
there
there
were
were
他们转身走了
that they turned
so effective
so effective
instead
instead
As a result,
As a result,
than in 1960.
than in 1960.
employee
employee
inevitable,
inevitable,
b_roke even."
b_roke even." the first
during
during
the company
the company
as a whole
as a whole
11
11
"while
"while
was approximately
was approximately
physical
physical
of 1962,
of 1962,
Tl's
Tl's
15% above
15% above
the 1961
the 1961
quarter
quarter
平均而言。
“进一步,
average. "Further, are
in keeping
in keeping
more
more
much
much
he added,
he added,
our first
our first
quarter
quarter
results
results
approximate
approximate
Because
Because
a larger
a larger
proportion
proportion
than
than
resulted
resulted
from
from
operations
operations
outside
outside
prevail,
prevail,
the company's
the company's
Thus,
Thus,
than
than
Haggerty
Haggerty
said,
said,
销售收入增长 4.2%。
of 4. 2% on sales
billed,
billed,
usual,
usual,
a return
a return
Mr.
Mr.
Recalling
share
Recalling share
overall
overall
were
were
that
that
lower
lower
现在,我来举例说明——
and now to illustrate
and profit
and profit
Tl's
Tl's
Mr.
Mr.
were
were
1958 年,我们的净销售额
1958 our net sales
billed
billed
在 1958 年,我们赚取了
In 1958 we earned
$6,000,000;
$6,000,000;
compared
compared
advances
advances
over
over
在年底,
and at year-end
$92,000,000
in 1961,
(more)
$92,000,000 in 1961, (more)
in which
in which
compared
$9,400,000.
compared $9,400,000.
11
11
tax rates
tax rates
average
more
average more
favorable
represents
favorable represents
of $2,411,000
of $2,411,000
taxes
taxes
year
year
recent
recent
Haggerty
Haggerty
fundamental
fundamental
1958 年,我们有 7500 人,
"In 1958 we had 7, 500 people,
after
after
lower
lower
year.
year.
1962 earnings
1962 earnings
quarter
quarter
was somewhat
was somewhat
tax rate
tax rate
average
average
where
where
States
States
the United
the United
last
last
quarter.
quarter.
of 1961 's fourth
of 1961 's fourth
德仪(Texas Instruments)的第一笔
of TI' s first
usual
usual
当然,以下是对您提供的片段的翻译:
1958 年是最
1958 was the most
than in 1961,
than in 1961,
those
those
they
they
today,
today,
比他们原先更……
than they were
in volume
in volume
随着增长
with the increase
continuing
continuing
are
are
pressures
pressures
price
price
earnings
earnings
Tl's
Tl's
the company
the company
per
per
of then
of then
the period.
17,500.
the period. 17,500.
1961 年几乎持续到了年底。
1961 almost to last
year's
year's
Our total
Our total
assets
assets
In
In
$233,200,000.
were
$233,200,000. were
11
11
第三页
TI 第一季度销售额及利润
Page three TI first-quarter sales and earnings
TI has
TI has
-
-
more
more
importantly,
importantly,
broad
broad
and deliberately
and deliberately
that
that
to components
to components
Haggerty
Haggerty
Mr.
Mr.
一个新的结合体
A new bonded combines
expected
expected
and quantity
and quantity
of the
of the
of products,
of products,
which
which
同时也包括服务业
as well as services
TI' s products
TI' s products
range
range
which
which
are
are
materials
materials
complex
complex
from
from
and services
and services
公司的
of the company's
breadth
breadth
introduced
introduced
(输入仅为一个不完整的片段“and ~nclude on the most”,无法根据上下文确定完整含义。根据指令,只能按原样逐字翻译,不添加解释或补充内容。)
和最
and ~nclude on the most
based
based
of steel
of steel
and conductivity
and conductivity
TI a strong
TI a strong
competitive
competitive
position
position
1958
1958
since
since
introduced
lines:
introduced lines:
product
product
by the Metals
by the Metals
the elasticity
the elasticity
to give
to give
an extraordinarily
an extraordinarily
TI has
TI has
这类技术
kind of technology,
competent
competent
material
material
spring
spring
and quality
and quality
accomplishments."
accomplishments."
these
these
目前这种情况
of the present
as illustrative
as illustrative
earnings
earnings
Today,
Today,
systems,
systems,
cited
cited
of billings,
of billings,
its customers.
its customers.
the most
the most
有点技术性。
kind of technical
sophisticated
sophisticated
in the breadth
in the breadth
spectrum
spectrum
require
require
and military
and military
industrial
industrial
which
which
it serves
it serves
in terms
in terms
not just
not just
big company,
big company,
a good,
a good,
with which
with which
products
products
share,
share,
$20 per
$20 per
in 1958.
in 1958.
share
share
become
become
but,
but,
and assets
and assets
在年末
at year-end
and was $82,500,000
and was $82,500,000
1961 年底时,这个数字还在增长。
at the end of 1961 was above
share
share
common
common
with $7. 87 per
with $7. 87 per
compared
11
compared 11
per
per
equity
equity
Tl's
Tl's
1961.
1961.
to $45,000,000,
to $45,000,000,
$16,500,000
$16,500,000
from
from
in 1958 was $25,600,000
in 1958 was $25,600,000
equity
equity
Shareholders'
Shareholders'
grew
grew
depreciation,
depreciation,
net after
net after
equipment,
equipment,
and
and
plant
plant
以及我们的财产,
and our property,
to $46,200,000,
to $46,200,000,
$18,100,000
$18,100,000
from
from
expanded
expanded
capital
capital
Our working
Our working
to $128,000,000,
to $128,000,000,
had grown
had grown
1958 年和 1961 年,这些
in 1958 and in 1961 these
$53,800,000
$53,800,000
operation
operation
& Controls
& Controls
of copper
of copper
and which
and which
is
is
spring
spring
in the $50,000,000
in the $50,000,000
flat
flat
and volume
and volume
of resistors;
of resistors;
market.
A line
market. A line
of tantalum
of tantalum
capacitors;
capacitors;
a broadened
a broadened
including
including
silicon
silicon
expanded
expanded
rectifier
rectifier
lines,
lines,
rectifiers
rectifiers
required
required
对于汽车行业,
by the automotive
controlled
controlled
industry.
(more)
industry. (more)
line
line
rectifiers
rectifiers
and high
and high
current
current
..
第四页
TI 第一季度
销售额与利润
.. Page four TI first-quarter sales and earnings
A new silicon
A new silicon
in silicon
in silicon
its capabilities
its capabilities
微/金公司
the Micro/Gin
material,
material,
device
device
a 3-hour
a 3-hour
or more
or more
for conventional
for conventional
very
very
promises
promises
high reliability
high reliability
高收益
and high yield
not previously
not previously
thought
thought
in production
in production
with
with
in silicon
in silicon
transistor
transistor
possible
possible
lines.
lines.
product
product
now selling
now selling
in volumes
in volumes
molecular
molecular
electronics
electronics
which
which
followed
followed
by demonstrations
by demonstrations
are
are
which
which
TI exhibited
TI exhibited
the first
the first
manufactured,
manufactured,
tested
Mr.
tested Mr.
of another
of another
program
program
complexity
complexity
and lower
and lower
新的指南,程序员们。
New guidance, programmers,
timers
timers
Atlas
Atlas
to Skybolt
to Skybolt
新型“伯劳鸟”战机
The new Shrike
expressed
more
expressed more
offering
cost
offering cost
信号兵团
Sig,nal Corps
and
and
after
after
the opinion
the opinion
missile
missile
equipment
inch,
equipment inch,
for which
for which
from
from
I was named
TI was named
(more)
(more)
digital
digital
IO-ounce
IO-ounce
to think
to think
decreased
decreased
electronics).
electronics).
molecular
molecular
microwave
microwave
ranging
ranging
需要预先设计,
to be designed,
reliability,
reliability,
for U. S. missile
for U. S. missile
programs
programs
ever
ever
这很难。
it would be difficult
that
that
called
called
contract,
contract,
一支空军
an Air Force
receiving
receiving
of increased
of increased
promise
promise
electro-optics,
electro-optics,
and space
and space
in 1957,
in 1957,
致空军:
to the Air Force,
-- a 6. 3 cubic
-- a 6. 3 cubic
and instrumentation
and instrumentation
in
in
of
of
超过这种方法。
than the approach
telemetry,
telemetry,
(Tl 1 s work
(Tl 1 s work
the results
the results
electronics
electronics
and demonstrated
and demonstrated
Haggerty
Haggerty
computer.
computer.
month.
month.
1961,
1961,
networks,
networks,
1958 of working
1958 of working
molecular
molecular
major
major
in October,
in October,
began
began
nine months
nine months
just
just
introduced
introduced
网络的特性
of the networks
导致产生了
led to the creation
and development,
and development,
1961,
1961,
In October,
In October,
Navy.
Navy.
per
per
of thousands
of thousands
in late
in late
research
research
company-paid
company-paid
networks
networks
51 semiconductor
51 semiconductor
新的系列
The new Series
from
from
以及新型平面雪花
and new planar-snowflake
process
process
新的外延
the new epitaxial
using
using
for standardization
for standardization
possibilities
possibilities
to a week
to a week
in contrast
in contrast
to test
to test
start
start
devices.
devices.
一个新的晶体管
A new transistor which
and packaging
and packaging
mechanization
mechanization
design,
design,
TI combined
TI combined
development
development
whose
whose
from
from
cycle
cycle
manufacturing
manufacturing
to produce
to produce
structure
structure
called
called
diode
diode
and radar,
and radar,
display,
display,
programs
programs
ranging
ranging
Centaur
prime
Centaur prime
to Apollo.
to Apollo.
electrunics
electrunics
contractor
contractor
第五页
TI 第一季度的销售额和收益
Page five TI first-quarter sales and earnings
and which
and which
111 am
111 am
tens
tens
bring
bring
the growth
the growth
1961 年,他说道,范围在
1961, he said, ranging
science
science
projects
projects
signals
signals
在最底层的时候
at the bottom Mr.
Haggerty
Haggerty
than $1,000,000
four
than $1,000,000 four
were
were
in 1961 for
in 1961 for
established
established
sciences.
sciences.
对于太空领域
and for space
and space → 太空领域
seismic → 地震级
and space seismic
to monitoring
to monitoring
surface
surface
月球的
of the moon's
study
study
from
from
Haggerty
Haggerty
Mr.
Mr.
手中掌握着在地球上的工作。
in hand for work in earth
were
were
contracts
contracts
that will
that will
我们投入了 11 个不同的领域。
to TI. 11 sciences,
在地下
.in the earth had been
up
up
for missilery
for missilery
year
year
per
per
opens
opens
contract
contract
this
this
for oceanography
for oceanography
and geophysics,
and geophysics,
physics
physics
年末时
At year-end
Tl 1 s 的早期努力
of TI 1 s efforts
新一批客户
new set of customers
他说,一个完全是
said that an entirely earth
billed
billed
in sales
in sales
weapons,
weapons,
attack
attack
electronics
electronics
of complete
of complete
field
field
of dollars
of dollars
of millions
of millions
"that
"that
said,
said,
Mr. Haggerty
Mr. Haggerty
在整个过程中
in the entire
Reviewing
Reviewing
solid
solid
11
11
convinced,
convinced,
opportunities
opportunities
美国海军的主要机构之一
one of the Navy 1 s major
to become
to become
is expected
is expected
海洋的深处。
of the ocean. said
made
made
were
were
to 41 in 1961,
to 41 in 1961,
agencies,
agencies,
government
government
from
from
had increased
had increased
annually
annually
sales
sales
to whom
to whom
of customers
of customers
这个数字
that the number
of whom
of whom
of more
of more
1958 年有 18 位,其中政府
18 in 1958, of whom government
six were
six were
agencies.
agencies.
In conclusion,
11
In conclusion, 11
1 have
1 have
Mr.
Mr.
said:
said:
Haggerty
Haggerty
在我的讨论中
in my discussion
desired
desired
我们这些在 Tl 的人。
of us in Tl's
are
are
management
management
my ability
my ability
why those
why those
to compete
to compete
在我们这个行业里。
in our industry.
我们深知自己拥有。
We know we have
from
from
which
which
我们能够继续。
we can continue
to grow
to grow
steadily
steadily
sales
sales
billed
billed
and average
and average
used
used
which
which
the best
the best
assets
assets
我们的竞争对手。
of our competitors.
competitive,
competitive,
而这几乎
and the almost
保险行业具有爆炸性。
The industry explosive
最好的
to the best
我会陪你一起证明。
with you to demonstrate
(more)
(more)
our ability
of our ability
so confident
so confident
now achieved
now achieved
a solid
a solid
随着一个利率
and with a rate
of return
of return
base
base
broad
broad
favorably
favorably
关于这两个方面。
on both with
will compare
will compare
very
very
就是如此,而且始终如此。
is and always
始终高度专注
has been intensely
opening
opening
整体来看
of the whole
of
of
world
world
to international
to international
第六页
TI 第一季度
销售额和盈利
Page six TI first-quarter sales and earnings
trade
trade
我不打算做。
will not make
developed
short
developed short
make
make
three
three
steadily
steadily
它一点也不逊色。
it any less
给我们带来了巨大的
us an enormously
years
years
ago.
ago.
而我们确实拥有。
and we have
We intend
We intend
所有成员
size be well above will continue All members J.
E. Jonsson,
E. Jonsson,
Executive
C. J.
Executive C. J.
where
where
company
company
today
today
那么广泛
and that broad
那时,当另一个
that when another
decade
decade
而且,不仅我们的排名会发生变化,
我们的业绩表现也会
与竞争对手不同。
and that not only will our ranking but that our performance of our competitors.
of Directors
of Directors
were
were
They are:
They are:
President;
President;
Cecil H. Green,
Cecil H. Green,
Vice President
Vice President
- Finance
- Finance
8t Communications;
8t Communications;
Jordan
Jordan
MacVeagh,
MacVeagh,
Partn.er,
Partn.er,
Davis
Davis
8t Harrison,
Polk
8t Harrison, Polk
V. Berkner,
V. Berkner,
Wardwell
Wardwell
President,
President,
Inc.,
Inc.,
Management
Management
Sunderland
Graduate
Sunderland Graduate
Cha.irman
Cha.irman
of the
of the
副总统;E. · G. 阿克曼,
Vice President; E. · G. Ackerman,
Consultants;
Consultants;
8t Kiendl,
8t Kiendl,
Research
Research
of
of
11
11
re-elected.
re-elected.
McDermott,.
McDermott,.
to grow
to grow
in
in
in terms
in terms
E. Haggerty,
E. Haggerty,
Stevenson,
Stevenson,
base
base
a
a
has passed,
has passed,
Eugene
Eugene
Member,
Member,
base
base
但比我们过去要好得多。
than we were
董事会成员;
of the Board;
P.
P.
Senior
Senior
以及广泛
and the broad
发挥这个优势。
to use that strength
与最优秀的人共事
with the best
董事会
of the Board
strength
strength
capable
capable
company
company
to rate
to rate
Committee;
Committee;
洛伊和劳埃德
Lawj and Lloyd
more
more
今天就是如此。
.it is today,
Chairman
Chairman
Thomsen,
Thomsen,
The overall
The overall
evei"y confidence
evei"y confidence
我们的规模会大得多。
we will be a good deal bigger
profits
profits
so.
so.
Attorneys
Attorneys
Center
Center
Ewen-,C.
at
Ewen-,C. at
西南地区的
of the Southwest,
Inc.
Inc.
NOTE
NOTE
See attached
See attached
statement
statement
TI 第一季度的
of TI first-quarter
A complete
A complete
text of Mr.
text of Mr.
Haggerty's
Haggerty's
remarks
remarks
sales
sales
and earnings.
and earnings.
将可用
will be available
on request.
on request.
Ol
Ol
~ ,:,
~ ,:,
p,, 1-4 p,,
…
p,, 1-4 p,, .........
(1)
(1)
…
...
Ol
Ol
11
11
(i.Q
~(l)
(i.Q ~(l)
-
-
p,, m GI
p,, m GI
::S 7 C
::S 7 C
~ ,.0
(1)
~ ,.0 (1)
~·
~·
s:; ::s
s:; ::s
p,, p,,
11 11
p,, p,, 11 11
::s ~
::s ~
s
s
--.,r·>-
--.,r·>-
Ol
Ol
-1961
-1961
1962
第一
普通股每股收益
股息
优先股前
收益
后
1962 First Earned per common share dividends before preferred Earned after
每股普通股
股息
优先股
per common share dividends preferred
before
before
Fourth
Fourth
$
$
Quarter
Quarter
.60
.60
.59
.59
.60
.60
$
$
Quarter
Quarter
. 17
. 17
. 17 . 17
Second
Second
$
$
First
First
Quarter
Quarter
• 66
. 65
• 66 . 65
$
$
Quarter
Quarter
. 96
. 96
. 95
$58,977,000
. 95 $58,977,000
$61,286,000
$61,286,000
$52,077,000
$52,077,000
$60,883,000
$60,883,000
4,663,000
4,663,000
5,036,000
5,036,000
1,574,000
1,574,000
5,545,000
5,545,000
7,737, 000
7,737, 000
2,411,000
2,411,000
2,383,000
2,383,000
689,000
689,000
2,601,000
2,601,000
3,773,000
3,773,000
3,945,613
3,945,613
3,944,575
3,944,575
3,941,463
3,941,463
3,935,494
3,935,494
3,929,226
3,929,226
I
I
income
income
净利润(税后、优先股股息前)
Net profit after income taxes and before dividends preferred
Number
Number
I
I
.61
.61
$57,483,000
$57,483,000
销售收入
净利润
税收
Sales Net profit taxes
$
$
Quarter
Quarter
Third
Third
11
11
(IQ
(IQ
注册地:得克萨斯州
德州仪器
第一季度预估盈利
INCORPORATED TEXAS INSTRUMENTS ESTIMATED FIRST QUARTER EARNINGS
of common
of common
shares
shares
\I
cb
)>
-0
\I cb )> -0
"'
"'
___.
___.
G'
G'
~
~
注册于
德州仪器
部门
服务
科学
银行大楼
900 交换
35,德克萨斯
达拉斯
F. 亚历山大
罗伯特
电话:FL 7-4311
INCORPORATED TEXAS INSTRUMENTS DIVISION SERVICES SCIENCE Bank Building 900 Exchange 35, Texas Dallas F. Alexander Robert FL 7-4311
1962
1962
April
April
20,
20,
For
For
Immediate
Immediate
Release
Release
让我来讨论一下:
德州仪器专家
- 地理位置
地质条件
应用场景
雷达 - 红外技术
TO DISCUSS TI EXPERTS
- GEOGRAPHIC
GEOLOGIC APPLICATIONS RADAR - INFRARED
papers,
papers,
Lopik,
Lopik,
will
will
deal
deal
terrain
terrain
characteri.stics
characteri.stics
for
for
photos
photos
tactical
tactical
military
military
map
map
contract
contract
Under
department
Under department
Beach,
Beach,
Florida,
Florida,
M.
M.
Allen
Allen
can play
can play
J.
J.
R.
R.
Van
Van
devices
devices
to record
to record
formed
formed
the basis
the basis
Now,
Now,
however,
however,
work
work
is
is
devices
devices
to increase
to increase
by a
by a
在确定过程中
in the determination
of terrain
of terrain
char-
char-
and
and
of infrared
of infrared
23.
23.
applications.
applications.
reconnaissance
reconnaissance
operations.
operations.
making
making
4 月和 Dr.
on April and Dr.
Feder
Feder
electromagnt::t1c
electromagnt::t1c
and individual
and individual
to the U.S.
to the U.S.
radar
radar
在设计中,
in the design,
important
important
functions.
functions.
The
The
contract
contract
之一
is one of several
the Air
the Air
Force,
Force,
Agency
Agency
Army
Army
Sjgnal
Sjgnal
installation
installation
earth
earth
对于国际供应
for International Supply
Agency,
Agency,
Tl's
Tl's
of Engineers,
of Engineers,
Corps
Corps
Army
Army
这些辅助手段
is as sis ting these
Foundation,
Foundation,
in Miami
in Miami
Association
Association
s and trafficability.
s and trafficability.
acteristic
acteristic
perform
perform
the American
the American
and commercial
and commercial
electronics
electronics
the part
the part
degree
degree
before
before
oi multi-sensor
oi multi-sensor
关于使用
on the use
rapidly
rapidly
papers
papers
military
military
aerial
aerial
progressing
progressing
for
for
the use
the use
with
with
在过去,对于绝大多数
In the past, for most
Services
Services
by Dr.
by Dr.
以下是为您翻译的段落:
to be presented
to be presented
Both
Both
great
great
Hotel
Hotel
在萨克森州
at the Saxony
of Geographers
of Geographers
Science
Science
present
present
will
will
Incorporated
Incorporated
Instruments
Instruments
of Texas
of Texas
division
division
of the
of the
representatives
representatives
-- Two
-- Two
DALLAS
DALLAS
science
science
and testing
and testing
projects
projects
开发、以及海岸线
Development, and Coast
- 30 -
- 30 -
Geosciences
Geosciences
of equipment
of equipment
TI 正在服务
TI is performing National
and Geodetic
and Geodetic
Science
Survey.
Science Survey.
to
to
Ralph
Ralph
Atmar
Atmar
德州仪器公司
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 3609
BUFFALO
BUFFALO
APPARATUS
APPARATUS
NEWS
NEWS
SPEEDWAY
SPEEDWAY
DIVISION
DIVISION
•
•
HOUSTON,
HOUSTON,
April
April
of pressure
of pressure
has
has
TEXAS
TEXAS
PRODUCTS
PRODUCTS
GROUP
GROUP
FOR
FOR
INSTRUMENTS
SECONDARY
INSTRUMENTS SECONDARY
23 - (Special)
been
23 - (Special) been
announced
announced
ANNOUNCES
PRESSURE
ANNOUNCES PRESSURE
for
for
工业部门
by the Industrial
Products
Products
Apparatus
Apparatus
Division.
Division.
quartz
quartz
technology,
technology,
the Secondary
the Secondary
Pressure
Pressure
Bourdon
Bourdon
tube
tube
is completely
is completely
free
free
which
which
TI Secondary
TI Secondary
manometer
sensitive
manometer sensitive
Utilizing
Utilizing
Pressure
Pressure
- avoids
- avoids
Standard
Standard
inconvenience
inconvenience
tubes
tubes
have
have
full
full
deflections
deflections
are
are
scale
scale
digitally
digitally
Standard
Standard
is faster
is faster
presented
presented
and a resolution
and a resolution
Secondary
Secondary
Pressure
Pressure
Standard
Standard
than
than
总体而言
an over-all
resolution
resolution
may
may
and more
and more
of Texas
of Texas
Instru-
Instru-
unique
unique
experience
experience
in
in
a fused-quartz
a fused-quartz
relaxation,
relaxation,
accurate
accurate
from
from
and fatigue.
and fatigue.
than
than
石油和水银的问题。
of oil and mercury.
on a counter
on a counter
a mercury
a mercury
Pressure
Pressure
30 to 100 degrees
30 to 100 degrees
readout
readout
of 1 x 1 o- 3 degree.
of 1 x 1 o- 3 degree.
limited
limited
Group
Group
creep,
creep,
ranging
ranging
输入到
be fed into
RELEASE
RELEASE
measurement
measurement
incorporates
incorporates
of hysteresis,
of hysteresis,
deflections
deflections
the precise
the precise
Instruments
Instruments
and hazard
and hazard
of ± 2 x 10 -3 degree
of ± 2 x 10 -3 degree
give
give
Texas
Texas
IMMEDIATE
IMMEDIATE
熔融石英标准型
FUSED-QUARTZ STANDARD
- A new instrument
- A new instrument
ments,
ments,
Tube
Tube
HOUSTON,
HOUSTON,
RELEASE
RELEASE
TEXAS
TEXAS
The
The
•
•
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
a recording
a recording
仅仅取决于金额
only by the amount
with
The
with The
a repeatability
a repeatability
signal
signal
instrument,
instrument,
from
from
the
the
which
which
will
will
of amplification
of amplification
根据记录稿。
by the recorder.
-more-
-more-
MAILING
MAILING
ADDRESS,
ADDRESS,
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
•
•
HOUSTON
HOUSTON
6, TEXAS
6, TEXAS
•
•
JACKSON
JACKSON
6-1411
6-1411
•
•
of rotation.
of rotation.
CABLE,
CABLE,
TEXINS
TEXINS
provided
provided
The
The
tube
tube
is read
is read
forces
forces
on the
on the
sensitive
sensitive
A single
A single
may
may
instrument
instrument
possible
possible
by applying
by applying
readout.
readout.
Tubes
Tubes
full
full
scale.
scale.
The
The
Industrial
Industrial
development
recorders,
development recorders,
are
are
be used
be used
industrial
industrial
to indicate
to indicate
Group
Group
absolute
absolute
太空舱的
of the capsule for
the particular
the particular
to provide
to provide
available
available
and manufacture
and manufacture
Deflection
Deflection
effects.
effects.
temperature
induces
temperature induces
no friction
no friction
or gage
or gage
pressure
pressure
or re-
or re-
element.
element.
the constant
the constant
Products
Products
是一个最具
is one of the most
quartz
quartz
which
which
a method
a method
optically-
optically-
substitution
substitution
将压力提升至 500 磅/平方英寸,只需要一个简单的
to 500 psi by a simple
from
from
is largely
is largely
Standard
Standard
Pressure
Fused
Pressure Fused
tube.
tube.
并且是免费的。
and is free
known
known
materials
materials
elastic
elastic
布尔登的
of the Bourdon
chart
chart
Bourdon
Bourdon
to the fused-quartz
to the fused-quartz
attributable
attributable
active
active
关于 TI Secondary 的
of the TI Secondary
performance
performance
exceptional
exceptional
perfect
perfect
Fused-Quartz
Fused-Quartz
Announces
Standard
Announces Standard
沃伦·巴菲特:德克萨斯仪器公司
压力
次级
第 2 页
Texas Instruments Pressure Secondary Page 2
ranges
ranges
测试仪器
of the Apparatus of test
control
control
element.
element.
enclosed
enclosed
in use
in use
element
from
element from
Division
Division
500 psi
500 psi
This
This
is made
is made
致数字的
to the digital
to 32 inches
to 32 inches
is engaged
is engaged
vacuum
vacuum
from
from
of mercury
of mercury
在设计上,
去除
in the design, strip-
systems
systems
and instruments,
and instruments,
industrial
industrial
systems
systems
and instruments,
and instruments,
and geophysical
and geophysical
equipment.
equipment.
-30-
-30-
.
.
Don Maclver
Don Maclver
公关经理
中央市场部
唐·戈宾
Public Relations Hanager Central Mar~eting Don Gobin
德克萨斯仪器公司
组成
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED NORTH
13500
13500
RELEASE
RELEASE
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
April
April
controlled
controlled
rectifier
rectifier
announced
announced
today
today
The
The
Turned
Turned
device
device
和改进
and improved sistors
are
are
to the
to the
10 amp
10 amp
在直流电路里
in DC circuitry
design
design
reliability
reliability
for
for
TI recently
TI recently
considerable
considerable
in many
in many
much
much
being
being
the
the
contract
contract
silicon
silicon
gate
gate
control
other
control other
twelve
twelve
competition
competition
with
with
applications
applications
in many
in many
pulse
pulse
电流时断时续。
on and off by a current
provide
provide
will
will
a design
a design
relays
relays
replace
replace
reduction
reduction
erable
erable
have
have
will
will
new device
new device
it will
it will
the SCR,
the SCR,
10 amp
10 amp
speed
speed
was
was
TI said
TI said
manufacturers.
manufacturers.
conversion.
conversion.
power
power
from
from
resulted
resulted
contract
contract
semiconductor
semiconductor
The
The
high
high
was
was
Administration
Administration
and Space
and Space
Incorporated.
Incorporated.
Instruments
Instruments
by Texas
by Texas
of a silicon
of a silicon
为了发展
for the development
Aeronautics
Aeronautics
针对国家的
for the National
SWITCH
SWITCH
CONTROL
CONTROL
GATE
GATE
10 AMP
10 AMP
contract
contract
of a major
of a major
高压输电线路的
of a high-voltage,
development
development
major
major
NEW
NEW
ANNOUNCES
ANNOUNCES
23 - Receipt
23 - Receipt
DALLAS,
DALLAS,
The
The
RELEASE
RELEASE
FOR IMMEDIATE
FOR IMMEDIATE
NEWS
NEWS
switch.
switch.
TEXAS
TEXAS
22,
22,
DALLAS
DALLAS
•
•
5012
5012
DIVISION
DIVISION
COMPONENTS
COMPONENTS
for
for
BOX
BOX
P. 0.
P. 0.
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
found
found
in present
in present
of
of
面对大门
to the gate
and offers
and offers
a consid
a consid
SCR/DC
SCR/DC
applications.
applications.
in circuit
in circuit
de sign
de sign
simplicity
simplicity
and efficiency
and efficiency
DC applications
DC applications
where
where
SCR 与电力
SCR s and power
control
control
switch
switch
more
many
more many
DC applications
DC applications
supply
supply
of
of
types
types
tran-
tran-
used.
used.
announced
announced
device
device
required
required
a 5 amp
a 5 amp
silicon
silicon
为美国国家航空航天局(NASA)
for the NASA
-30-
-30-
gate
gate
contract.
contract.
that
that
is similar
is similar
凡尔赛
阿特尔伯勒•
与黑点
休斯顿
Versailles Attleboro• & Black Dot Houston
Distribution:
Dallas,
Distribution: Dallas,
Don Maclver
Don Maclver
INSTRUMENTS·
INSTRUMENTS·
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
MERIT
MERIT
Eric
Eric
C. Savolainen,
C. Savolainen,
student
student
at Attleboro
at Attleboro
(Massachusetts)
(Massachusetts)
J. Adcock,
J. Adcock,
student
student
at Hillcrest
at Hillcrest
(Dallas,
(Dallas,
Foundation
Foundation
Merit
Merit
William
William
Instruments
Instruments
Texas
Texas
是……先生的儿子。
is the son of Mr.
Eric
Eric
作为一个实际应用
as an applied
career
career
have
have
Savolainen
Savolainen
is Chief
is Chief
Engineer
Engineer
& Controls,
& Controls,
Inc.
Inc.
it was
it was
competition,
competition,
8 Hazelwood
8 Hazelwood
Avenue,
Avenue,
6825 Joyce
6825 Joyce
A. Adcock,
A. Adcock,
Willis
Willis
Way,
Way,
and plans
and plans
University,
University,
at Brown
at Brown
a
a
department
department
提坦金属公司
of TI 1 s Metals
Dr.
Dr.
Adcock
Adcock
is Manager
is Manager
综合管理
of the Integrated
and treasurer
and treasurer
并且一直以来都是
and has been
an alternate
an alternate
member
member
manager
manager
team
team
但是这个奖项与艺术有关。
and was on the art
staff
staff
at Dallas.
at Dallas.
division
division
is a member
is a member
他一直是
He has been
Mr.
Mr.
Instruments.
Instruments.
Metals
Metals
在蒂尔 1 号组件中
in Tl 1 s Components
club.
club.
at Texas
at Texas
employed
employed
at Attleboro.
at Attleboro.
division
division
Honor
Honor
关于全国委员会
of the National council
学生的
of the student
学校的
of the school
baseball
baseball
team,
team,
Society
Society
财务主管
董事会成员
and treasurer member
他是代表。
He was a delegate
年报中的内容。
of the yearbook.
at his
at his
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
school
school
关于这门科学
of the science
游泳这件事
of the swimming to Boy 1 s State
(more)
ADDRESS,
(more) ADDRESS,
Rhode
Rhode
Providence,
Providence,
在工业领域
in the Industrial
Eric
Eric
MAILING
MAILING
won
won
engineer.
engineer.
also
also
are
are
students
students
of both
of both
group
group
AWARDED
AWARDED
mathematician.
mathematician.
The fathers
The fathers
Circuits
Circuits
School,
School,
University,
University,
at Brown
at Brown
in mathematics,
in mathematics,
他会主修
He will major
Dallas.
Dallas.
High
High
Unto Savolainen,
Unto Savolainen,
and Mrs.
and Mrs.
是博士的儿子。
is the son of Dr.
William
William
and
and
Corporation.
Corporation.
作为一名太空员
as an astronautical
a career
a career
and plans
and plans
Island,
Island,
School,
School,
Scholarship
Scholarship
in engineering
in engineering
他会主修
He will major
Attleboro.
Attleboro.
Texas)
Texas)
High
High
in national
in national
and Mrs.
and Mrs.
1962
1962
FOUNDATION
FOUNDATION
Scholarships
Scholarships
Merit
Merit
由国家承担
by the National
today
today
announced
announced
25,
25,
TEXAS
TEXAS
蒂 员工的儿子们
SONS OF TI EMPLOYEES
ADCOCK,
ADCOCK,
J.
J.
AND WILLIAM
AND WILLIAM
C. SAVOLAINEN
C. SAVOLAINEN
TO ERIC
TO ERIC
DALLAS.
DALLAS.
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
BY TEXAS
BY TEXAS
SPONSORED
SPONSORED
SCHOLARSHIPS
SCHOLARSHIPS
April
April
Wednesday,
Wednesday,
(CST)
(CST)
5: 30 P. M.
5: 30 P. M.
release
release
For
For
ADVANCE
ADVANCE
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
NORTH
NORTH
13500
13500
•
•
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES,
OFFICES,
CORPORATE
CORPORATE
CABLE,
CABLE,
TEXINS
TEXINS
in
in
..
第二页
优秀奖学金
.. Page two Merit scholarships
won first
won first
William
William
are
are
award
award
programs
programs
and has
and has
served
served
oil painting
oil painting
and studying
and studying
space
space
science.
science.
in mathematics
in mathematics
at the
at the
and attended
and attended
the National
the National
Science
Science
Methodist
Methodist
University
University
in 1961.
in 1961.
Southern
Scouts
Southern Scouts
of America,
of America,
tennis
tennis
和手球。
德克萨斯州
and handball. Texas
The
Instruments
The Instruments
Incorporated
Incorporated
components,
components,
defense
defense
geophysical
geophysical
exploration
exploration
and applies
and applies
its
its
Texas
Texas
capabilities
Instruments
capabilities Instruments
Attleboro,
Attleboro,
Massachusetts;
Massachusetts;
It employs
It employs
nearly
nearly
18,000
18,000
fuel
fuel
companies
companies
在地球上
in the earth
manufacturing
manufacturing
persons
persons
plants
plants
Kentucky,
Kentucky,
在其所有方面
in all of its
-30-
-30-
metals,
metals,
在达拉斯以及另外七个城市。
in Dallas and in seven
operations.
operations.
electronic
electronic
electrical
its
electrical its
It contracts
It contracts
throughout
throughout
面对这些问题
to the problems
sciences
sciences
include
include
and other
and other
and cores.
and cores.
elements
elements
Boy
Boy
Texas
Texas
awards.
awards.
clad
clad
at
at
577,
577,
His hobbies
His hobbies
devices
devices
systems,
systems,
to petroleum
to petroleum
Versailles,
Versailles,
Post
Post
these
these
sponsors
sponsors
electronic
electronic
and nuclear
and nuclear
has
has
in Explorer
in Explorer
semiconductor
semiconductor
manufactures
manufactures
services
services
seminar
seminar
Churchmen.
Churchmen.
Young
Young
Science
Science
Regional
Regional
1962 Dallas
1962 Dallas
mathematics
mathematics
他精力充沛。
He is active
Foundation.
Foundation.
and industrial
and industrial
controls,
controls,
and thermostatic
and thermostatic
Foundation's
Foundation's
在圣公会教派中。
and in the Episcopal
Instruments
Instruments
as treasurer
as treasurer
swimming
swimming
in YMCA
in YMCA
His hobbies
His hobbies
嗨依俱乐部的会员。
of the HiY Club.
Fair
Fair
active
active
been
been
He has
He has
1961.
1961.
the Free
the Free
defense.
defense.
of national
and Houston,
other
of national and Houston, other
world
world
Texas;
Texas;
countries.
countries.
4r
4r
Atmar
Atmar
Ralph
Ralph
德州仪器公司
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
•
•
DIVISION
DIVISION
APPARATUS
APPARATUS
GROUP
GROUP
PRODUCTS
PRODUCTS
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
RELEASE
RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FOR
FOR
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
TEXAS
TEXAS
HOUSTON,
HOUSTON,
•
•
SPEEDWAY
SPEEDWAY
BUFFALO
BUFFALO
3609
3609
控制器
电子
全新德州仪器
产能
生产
全自动
双倍
设施
马拉开波湖 1 号星期天
CONTROLLERS ELECTRONIC NEW TEXAS INSTRUMENTS CAPACITY PRODUCTION AUTOMATED FULLY DOUBLE FACILITIES SUN 1S LAKE MARACAIBO
Instruments
Instruments
Incorporated
Incorporated
桑石油公司
Sun Oil Company
has
has
by Texas
by Texas
stalled
stalled
by Venezuelan
by Venezuelan
The
The
new installations
new installations
push
push
button
button
line
line
oil pumps
oil pumps
pres
pres
sor s, booster
sor s, booster
The
The
internal
internal
flow
flow
engines
engines
which
which
stopped
stopped
by engine
by engine
started
started
and
and
metering
metering
system
system
measures
measures
platform.
platform.
A test
A test
compensate
compensate
for
for
in well
in well
differences
differences
wide
wide
The
The
installation
installation
is safeguarded
is safeguarded
cally
cally
monitored
monitored
alarm
alarm
This
This
units.
units.
control
control
sequence
sequence
rate
rate
automatic
automatic
range
range
changing
changing
system
system
system
system
with
with
telemeters
telemeters
platform
platform
and,
and,
when
when
malfunction
malfunction
occurs,
occurs,
prints
prints
and date
and date
and initiates
and initiates
corrective
corrective
central
central
action.
action.
125 automati-
125 automati-
more
more
than
than
station
station
status
status
这个变化
out the change
to the
to the
in conditions,
in conditions,
-moreMA1L1NG
-moreMA1L1NG
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
•
•
HOUSTON
HOUSTON
6, TEXAS
6, TEXAS
•
•
JACKSON
JACKSON
to
to
features
features
testing.
testing.
during
during
productivity
productivity
A
A
致运营商:
to the operator's
flow
flow
由警报触发
by an alarm
points.
points.
石油运输
of oil through
the flow
the flow
and telemeters
and telemeters
provides
provides
system
system
metering
metering
com-
com-
air
air
as generators,
as generators,
maintain
maintain
pumping
pumping
are
are
of pipe
of pipe
35 miles
digital
35 miles digital
combustion
combustion
six main
six main
pumps.
pumps.
water
water
and cooling
and cooling
pumps
pumps
such
such
equipment
equipment
of auxiliary
of auxiliary
and a variety
and a variety
are
are
Included
Included
system.
system.
of the
of the
operation
operation
and unattended
and unattended
start-up
start-up
providing
providing
status,
status,
automatic
automatic
3 to fully
3 to fully
2 and
2 and
Stations
Stations
Flow
Flow
add
add
pro
pro
automated
automated
day.
day.
per
per
230, 000 barrels
230, 000 barrels
than
than
to more
to more
duction
duction
of fully
of fully
the capacity
the capacity
increased
increased
operated
operated
facilities
facilities
Maracaibo
Maracaibo
Lake
Lake
at the
at the
in-
in-
recently
recently
equipment
equipment
control
control
electronic
electronic
New
New
25 - (Special)-
25 - (Special)-
April
April
HOUSTON,
HOUSTON,
6-1411
6-1411
•
•
CABLE.
CABLE.
TEX/NS
TEX/NS
operator
time,
operator time,
I
I
s
s
新得克萨斯州
电子
第 2 页
New Texas Electronic Page 2
Instruments
Controllers
Instruments Controllers
adds
adds
新的安装
The new installation No.
1 on which
1 on which
Texas
Texas
TI major
TI major
Other
Other
New Mexico
New Mexico
and Western
and Western
and utility
and utility
These
These
control
control
of test
of test
systems
systems
equipment,
equipment,
are
are
systems
systems
which
which
to that
to that
equipment
equipment
has
has
control
control
are
are
in operation
in operation
system
system
of Sun's
of Sun's
for
for
in operation
in operation
been
been
in Texas,
in Texas,
installations
installations
on similar
on similar
Station
Station
Flow
Flow
production
production
process
process
Group
Group
of TI' s
of TI' s
applications.
applications.
produced
produced
按照工业
by the Industrial
Products
Products
is engaged
is engaged
在设计中,
in the design,
development
development
and instruments,
and instruments,
a!ld industrial
a!ld industrial
equal
equal
supervisory
Canada
supervisory Canada
monitoring
monitoring
Division,
Division,
Apparatus
Apparatus
control
control
Instruments
Instruments
two years.
two years.
control
control
capacity
capacity
additional
additional
control
control
industrial
systems
industrial systems
-30-
-30-
strip
strip
chart
chart
recorders,
recorders,
and instrumentation.
and instrumentation.
和制造
地质
and manufacture geological
不要这样,拉西弗。
Don t,lac Iver
•
•
经理
公关部
中央营销部
Manager Public Relations Central hlarketing
Atmar
Atmar
Ralph
Ralph
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
FOR
FOR
May
May
Apparatus
Apparatus
Division,
Division,
has
has
frequency
frequency
recorders
recorders
recently
recently
a wide
a wide
selection
selection
frequency
frequency
and
and
sensitivity
sensitivity
single-channel
single-channel
need
need
for
for
low-cost
low-cost
exist.
exist.
The
The
recorder
recorder
50mm
50mm
grid
grid
width,
width,
The Model
The Model
P lMAH
P lMAH
added
added
对于这条新的生产线
to its new line
of medium
of medium
miniature
miniature
recorder
recorder
which
which
可以量身定制。
can be tailored
Model
Model
PlMAH
PlMAH
of galvanometers
of galvanometers
Instruments,
Instruments,
of Texas
of Texas
Group
Group
新型便携式设备
The new portable
introduced,
introduced,
to match
to match
designated
designated
instrument
instrument
where
where
recording
recording
signal
signal
a heated
a heated
stylus
stylus
is furnished
is furnished
with
with
standard
standard
SEC 和 也 可以
sec and can also
55mm/
55mm/
sec,
sec,
An optional
An optional
feature
feature
be obtained
be obtained
for
for
with
with
special
special
is a continously
is a continously
speeds
speeds
chart
chart
adjustable
adjustable
already
already
chart
chart
having
having
of either
of either
1, 2,
1, 2,
ranging
ranging
up to
up to
drive
drive
from
from
speeds
speeds
chart
chart
d-c
d-c
motor
motor
sec,
sec,
-more-
-more-
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
•
•
HOUSTON
HOUSTON
6. TEXAS
6. TEXAS
•
•
JACKSON
JACKSON
6-1411
6-1411
•
•
the
the
supplies
supplies
on a roll
on a roll
recording
recording
single
single
to fulfill
to fulfill
是精心设计的
而且动力十足
is designed and power
conditioners
conditioners
utilizes
utilizes
1 0mm/
1 0mm/
MAILING
MAILING
any
any
requirement.
requirement.
4, or
4, or
5 to 50mm/
5 to 50mm/
RECORDER
LINE
RECORDER LINE
CUSTOMIZED
RECORDER
CUSTOMIZED RECORDER
recorder
recorder
a customized
a customized
RELEASE
RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
Products
Products
Industrial
Industrial
- The
- The
9 - (Special)
9 - (Special)
HOUSTON,
HOUSTON,
features
features
GROUP
GROUP
PRODUCTS
PRODUCTS
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
ADD S LOW - COST
INSTRUMENTS
TO ITS NEW MEDIUM - FREQUENCY
ADDS LOW -COST INSTRUMENTS TO ITS NEW MEDIUM-FREQUENCY
The
The
TEXAS
TEXAS
HOUSTON,
HOUSTON,
RELEASE
RELEASE
NEW PRODUCT
NEW PRODUCT
TEXAS
TEXAS
•
•
DIVISION
DIVISION
APPARATUS
APPARATUS
•
•
SPEEDWAY
SPEEDWAY
BUFFALO
BUFFALO
3609
3609
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
a
a
定制化
增加低成本
德州仪器
录音机
中频
新
它的
到
录音机
第 2 页
Customized Adds Low-Cost Texas Instruments Recorder Medium-Frequency New Its To Recorder Page 2
Price
Price
of the
of the
30 days,
30 days,
The
The
factory
factory
Industrial
Industrial
development
chart
development chart
recorders,
recorders,
Model
Model
single-channel
single-channel
Group
Group
以及制造业
and manufacture industrial
is $350.
is $350.
as
as
is given
is given
00 and delivery
00 and delivery
Texas.
Texas.
in Houston,
in Houston,
Products
Products
P lMAH
P lMAH
Line
Line
测试仪器的
of the Apparatus of test
control
control
Division
Division
is engaged
is engaged
在设计中,剥离
in the design, strip-
systems
systems
and instruments,
and instruments,
industrial
industrial
systems
systems
and instruments,
and instruments,
and geophysical
and geophysical
equipment.
equipment.
-30-
-30-
Don!~阿西弗
~纳格尔
公共关系
中央营销
Don !~aciver ~nnager Public Relations Central Marketing
Atmar
Atmar
Ralph
Ralph
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
range
range
from
from
experiments
experiments
and
and
ture
ture
with
with
applications
applications
laboratory
laboratory
cooling
cooling
in such
in such
a new approach
a new approach
Cryoflask
Cryoflask
incorporates
incorporates
the liquid
the liquid
flask
flask
nitrogen
nitrogen
jacket,
jacket,
Removable
Removable
for
for
is intended
is intended
mounting
mounting
detectors,
detectors,
etc.
etc.
Maximum
Maximum
flexibility
flexibility
is provided
is provided
and
and
measurements,
supermagnets,
measurements, supermagnets,
on pumping
on pumping
give
give
plates
plates
size
size
Chamber
Chamber
tube
tube
by fill
by fill
be selected
be selected
may
may
provided
provided
to suit
to suit
application.
application.
fittings
fittings
vacuum
vacuum
removable
removable
connection,
connection,
are
are
surface
surface
cryogenic
cryogenic
aluminum
aluminum
access
access
chamber
chamber
cryogenic
cryogenic
to the
to the
access
access
with
with
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
•
•
HOUSTON
HOUSTON
6. TEXAS
6. TEXAS
•
•
JACKSON
JACKSON
of the
of the
elimination
elimination
permits
permits
design
design
Advanced
Advanced
tube.
tube.
surrounding
surrounding
shield
shield
as a radiation
as a radiation
acts
acts
the
the
temperatures,
temperatures,
of cryogenic
of cryogenic
side
side
plate
plate
to vacuum
to vacuum
6-1411
6-1411
•
•
CABLE
CABLE
for
for
ports,
ports,
-more-
-more-
MAILING
MAILING
effi-
effi-
with
with
在坦佩拉(Tempera)
in the tempera
and nitrogen
and nitrogen
neon
neon
as superconductivity,
as superconductivity,
which
which
shell
shell
1 / 4 inch
1 / 4 inch
holes
holes
valve
valve
operational
operational
the Cryoflask
the Cryoflask
bottom
bottom
and tapped
and tapped
vacuum
vacuum
for
for
Designed
Designed
为了保存
to the preservation
of the fill
of the fill
on the
on the
surface
surface
activities
activities
an inner
an inner
and part
and part
and working
and working
work,
work,
supermemory
supermemory
Employing
Employing
atmosphere
atmosphere
hydrogen,
hydrogen,
1 °K to 77°K,
1 °K to 77°K,
and
and
by Texas
by Texas
helium,
helium,
below
below
bolometry
bolometry
developed
developed
unattainableo
unattainableo
heretofore
heretofore
economy
economy
and
and
ciency
ciency
a cryogenic
a cryogenic
provides
provides
Incorporated,
Incorporated,
Instruments
Instruments
Cryoflask,
Cryoflask,
- The
- The
10 - (Special)
10 - (Special)
May
May
RELEASE
RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FLASK
CRYOGENIC
TIMES
GAS HOLDING
FLASK CRYOGENIC TIMES GAS HOLDING
新得克萨斯仪器
液态
最高可达三倍
NEW TEXAS INSTRUMENTS LIQUID HAS UP TO TRIPLE
HOUSTON,
HOUSTON,
GROUP
GROUP
FOR
FOR
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
TEXAS
TEXAS
PRODUCTS
PRODUCTS
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
•
•
DIVISION
DIVISION
HOUSTON.
HOUSTON.
•
•
SPEEDWAY
SPEEDWAY
BUFFALO
BUFFALO
3609
APPARATUS
3609 APPARATUS
TEXINS
TEXINS
high
high
and work
and work
Flask
Cryogenic
Instruments
New Texas
Times
Holding
Gas
Liquid
Triple
To
Has Up
Page 2
Flask Cryogenic Instruments New Texas Times Holding Gas Liquid Triple To Has Up Page 2
Indium,
Indium,
Optional
Optional
the flask.
the flask.
with
with
Various
Various
accessory
accessory
plugs
plugs
可以提供。
can be supplied
to customers
to customers
Texas
Texas
Instruments
Instruments
Model
Model
324 Cryoflask
324 Cryoflask
is made
is made
sizes,
sizes,
with
with
liquid
liquid
helium
helium
hold
hold
the
the
1/ 2 liter
1/ 2 liter
flask.
flask.
17 hours
17 hours
for
for
neon
neon
and nitrogen.
and nitrogen.
vertical
vertical
work
work
are
are
are
are
height
height
一升
of the one liter
Cryoflask
Cryoflask
These
These
instruments
instruments
are
are
which
which
systems
systems
和工具,控制
and instruments, control
the
the
1 liter
1 liter
flask
flask
for
for
hold
hold
times
times
with
with
fill
fill
apply
tube
apply tube
and
and
to hydrogen,
to hydrogen,
and with
and with
3/ 4 11
3/ 4 11
6. 50 11 X 10. 65"
6. 50 11 X 10. 65"
with
with
the
the
is $980;
is $980;
produced
produced
either
either
由工业
by the Industrial
industrial
and
industrial and
strip
strip
chart
chart
11
11
With
With
vertical
vertical
work
work
Buna
Buna
N O-rings,
N O-rings,
space
price
space price
is $930.
is $930.
Cryoflask
Cryoflask
Products
Products
development
development
nstrumentation.
nstrumentation.
-30-
-30-
or 2 3/4
or 2 3/4
amount.
amount.
1 / 2 liter
1 / 2 liter
在设计方面,
in the design,
systems
systems
1 3/4"
1 3/4"
by a like
by a like
is increased
is increased
is engaged
is engaged
Division,
Division,
and industrial
and industrial
also
also
available
available
而整体而言,
and the over-all
1 / 2 liter
1 / 2 liter
5. 50" X 9. 40"
5. 50" X 9. 40"
1 liter
models
1 liter models
and
and
510 毫升
as follows: l/2liter
Both
Both
1 liter
1 liter
of 30 hours
of 30 hours
of flask
of flask
available.
available.
specifications.
specifications.
u
u
in both
in both
对应的
高度
Corresponding and height
Diameter
Diameter
space
space
ratmgs
ratmgs
time
time
are
are
O-rings
O-rings
N or Viton
N or Viton
Buna
Buna
supplied
supplied
is
is
connector
connector
vacuum
vacuum
Mating
Mating
chamber.
chamber.
to cryogenic
to cryogenic
cover
cover
snap-on
snap-on
and
and
space
space
Group
Group
TI 公司的仪器部门
of TI' s Apparatus
and manufacture
and manufacture
recorders,
recorders,
geological
geological
测试设备
of test equipment
服务公司
股份有限公司
建筑业务
SERVICE Inc. Building
GSI 信息服务
地球物理
银行
交易所 900
35,德克萨斯
达拉斯
7-4311
弗利特伍德
亚历山大
F.
罗伯特
GSI INFORMATION Service Geophysical Bank 900 Exchange 35, Texas Dallas 7-4311 Fleetwood Alexander F. Robert
1962
1962
May
May
10,
10,
For
For
Immediate
Immediate
Release
Release
雷尼被任命为地球物理服务公司副总裁
RAINEY NAMED VICE PRESIDENT SER VICE INC. OF GEOPHYSICAL
- - R.
- - R.
达拉斯
地球物理学的
DALLAS of Geophysical
Service
Service
Inc.,
Inc.,
will
will
continue
continue
Rainey
Rainey
quarter~
quarter~
他和巴菲特
He and has
remain
remain
will
will
joined
joined
worked
worked
以及更远的
and the Far
in the
in the
U.S.
U.S.
announced.
announced.
as manager
as manager
of GSI's
of GSI's
and
and
His
His
Canada.
Canada.
head-
head-
Texas.
Texas.
in Dallas,
in Dallas,
named
named
manager
manager
in the
in the
manager
manager
regional
regional
and
and
field,party
field,party
on a seismograph
on a seismograph
GSI 在 1947 年发展成为计算机。
GSI in 194 7 as computer
He was
He was
Jr.,
Jr.,
C. Dunlap,
C. Dunlap,
position
position
present
present
in his
in his
as a supervisor
as a supervisor
East.
East.
R.
R.
GSI President
GSI President
president
president
to vice
to vice
promoted
promoted
been
been
has
has
Rainey
Rainey
operations
operations
exploration
exploration
petroleum
petroleum
H.
H.
of U.S.
of U.S.
and
and
U.S.,
U.S.,
Canadian
Canadian
Canada
operations
Canada operations
in 1961.
in 1961.
Geophysical
Instruments
Geophysical Instruments
Service
Service
Incorporated,
Incorporated,
Inc.
Inc.
owned
owned
subsidiary
subsidiary
of Texas
of Texas
TI 是科学。
of TI I s Science
Services
Services
di vision.
di vision.
is a wholly
is a wholly
并且是其中的一部分
and is part
- 30 -
- 30 -
May
May
得克萨斯仪器公司
注册成立
科学服务部
交易银行大楼
达拉斯市 邮编:35, 得克萨斯州
罗伯特·F·亚历山大
电话:FL 7-4311
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Science Services Division Exchange Bank Building Dallas 35, Texas Robert F. Alexander FL 7-4311
14,
14,
1962
1962
TI 获得磁力仪站合同
TI AWARDED CONTRACT FOR MAGNETOMETER STATIONS
达拉斯
几个
DALLAS several with
metastable
metastable
the U.S.
the U.S.
mouth,
mouth,
Instruments
Instruments
helium
helium
magnetometer
magnetometer
Signal
Signal
Research
Research
Army
Army
is installing
is installing
stations
stations
and will
and will
operate
operate
a $7 3, 500 contract
a $7 3, 500 contract
under
under
and Development
and Development
The work,
The work,
outside
outside
the continental
the continental
Science
Science
Services
Services
division,
division,
manager
manager
Laboratory,
Laboratory,
Fort
Fort
Mon-
Mon-
frequency
Dunlap
frequency Dunlap
limits
limits
of the U.S.
of the U.S.
announced
announced
TI Vice
TI Vice
, is being
, is being
President
President
R.
R.
performed
C. Dunlap,
performed C. Dunlap,
部门。
of the division.
The magnetometer
The magnetometer
stations
stations
geomagnetic
geomagnetic
signals.
signals.
will
will
monitor
monitor
and record
and record
extremely
extremely
Paul
Paul
Swenson
Swenson
of Dallas
of Dallas
is project
is project
low
manager,
low manager,
他说。
said. The metastable
division,
field
division, field
Incorporated
Incorporated
New Jersey.
New Jersey.
由 Tl 之子小 Tl 撰写。
by Tl's Jr.,
-- Texas
-- Texas
measures
measures
一部分的
of one part
对频率不敏感
is insensitive frequency
helium
changes
helium changes
磁力计,
强度方面
magnetometer, of intensity
in 5, 0Q0, 000,
in 5, 0Q0, 000,
温度: 2.8024
to temperature of 2. 8024
Under
Under
me per
me per
the contract,
the contract,
magnetic'
magnetic'
tape
tape
over
over
at Fort
at Fort
Monmouth.
Monmouth.
TI 的 I s 设备
by TI I s Apparatus
生产和方向
manufactured and direction
一个敏感度与方向感
a sensitivity and orientation
1
1
在地球上
in the earth
s magnetic
s magnetic
of approximately
of approximately
0. 01 gamma.
0. 01 gamma.
changes
changes
a high
a high
and has
and has
It
It
operating
operating
高斯的。
gauss. TI is recording
a two-month
a two-month
period
period
磁力测量仪
且将会
magnetometric and will
- more
- more
deliver
deliver
:..
:..
geophysical
the
geophysical the
data
data
data
data
on
on
致美国陆军信号研究与发展实验室(USASRDL)
to the USASRDL
Stations
Stations
2 - - - - - Magnetometer
2 - - - - - Magnetometer
Time
for
Time for
provide
provide
the
the
location
location
of specific
of specific
data
data
is recorded
is recorded
The
The
记录的中断。
of records. ruptions
every
every
twelve
twelve
hours
hours
A means
A means
for
for
monitoring
monitoring
the
the
Buford
has
Buford has
assigned
assigned
The
The
project
project
and
and
scientists
scientists
Baker
Baker
of Dallas
of Dallas
一个工具
已经
an instrument has
the
the
backup
backup
在科学领域
in the Science
for
for
with
with
concurrently
concurrently
is recorded
is recorded
reference
reference
of interest
of interest
and the
and the
cross
cross
在一天 24 小时里
on a 24-hours-a-day
basis,
basis,
with
with
events
events
data
data
changing
changing
recorded
recorded
data
data
负责
工程师
支持
服务
is in charge engineer support Services
tapes
tapes
and time
and time
and
and
TI 研究部门的
of TI research division's
- 30 -
- 30 -
to each
to each
inter
inter
TI
TI
systems.
systems.
of the
of the
和制造业
地质科学
and manufacturing Geosciences
short
short
is provided.
is provided.
of the
of the
to
to
correlation
correlation
maintenance.
maintenance.
routine
routine
reference
reference
of engineering
of engineering
一位观察者
and an observer
data
data
the magnetometric
the magnetometric
stations.
facilities
stations. facilities
department.
department.
3B、3C、3D、3E、4C、4D、4E、SA、SB、SC、SD、SE、6C 和黑点名单。
3B, 3C, 3D, 3E, 4C, 4D, 4E, SA, SB, SC, SD, SE, 6C & Black Dot list.
Distribution:
Distribution:
[
[
\
\
I ,
I ,
,_ _J
,_ _J
Don Maciver
Don Maciver
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
May
May
President
President
W. F.
W. F.
Operations
Operations
Service
Service
by Executive
by Executive
Vice
Vice
President,
President,
Vice
Vice
.Mark
.Mark
Reporting
Reporting
to Senior
to Senior
President,
President,
Personnel;
Personnel;
Vice
Vice
Joyce
Joyce
Locy,
Locy,
Operations
Operations
President
President
H.
H.
division,
division,
also
also
effective
effective
immediately.
immediately.
Products
Products
group
group
这段文字只有两个词,既不成句,也没有上下文。按字面翻译且保持单一段落,输出如下:
装置
of the Apparatus
as Manager
as Manager
through
through
will be W. D.
will be W. D.
improved
improved
Joyce
Joyce
succeeds
succeeds
as head
as head
布西公司所制造的产品,构成了政府机器的一部分。
of the Apparatus of the Government Bucy
continues
continues
group.
group.
Both
Both
report
report
division's
division's
Industrial
Industrial
Products
Products
Keener
Keener
as Manager
as Manager
海底的
of the Undersea
Warfare
Warfare
project,
project,
however,
however,
to Wissemann.
to Wissemann.
directly
directly
Glenn
Glenn
succeeds
succeeds
设备部
of the Apparatus
department
continues
department continues
Penisten
Penisten
under
under
the direct
the direct
The
The
division.
division.
missile
missile
Shrike
Shrike
of Keener.
of Keener.
management
management
-30MAILING
-30MAILING
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
CABLE
CABLE
Jr.,
Jr.,
Activities.
Activities.
Fred
Fred
Keener.
Keener.
by Ronald
by Ronald
division
division
Rodgers,
Rodgers,
P.
P.
Service
Service
as Manager
as Manager
他被接替了。
He is succeeded
Assistant
Assistant
Coursey,
J.
Coursey, J.
Controller;
Controller;
以及企业方面
and the Corporate
Wissemann
Wissemann
TI Vice
TI Vice
其收益来自设备租赁业务。
of the Apparatus
of present
of present
the effectiveness
the effectiveness
as a whole
as a whole
President
President
& Procedures;
& Procedures;
J.
J.
Jr.
Jr.
Shepherd,
Shepherd,
said.
said.
Jack
Jack
Systems
Systems
Corporate
Corporate
today
today
announced
announced
it was
it was
是增加
will be to increase
Shepherd
Shepherd
TI,
TI,
across
across
Manager,
Manager,
Operations,
Operations,
业务的经营状况
and of operations
activities
activities
and control
and control
coordination
coordination
immediately,
immediately,
关于该职能
of the function
目的
服务
The purpose service
effective
effective
& Control,
& Control,
在 TI 设计
in TI designated
对于新功能而言,
for a new function
将会负责
will be responsible
Joyce
Joyce
Vice
Vice
Senior
Senior
Incorporated
Incorporated
Instruments
Instruments
- Texas
- Texas
15 - (Special)
15 - (Special)
DALLAS,
DALLAS,
HEADS
HEADS
& CONTROL
& CONTROL
SERVICE
SERVICE
OPERATIONS
OPERATIONS
DESIGNATED
DESIGNATED
新的 TI 功能
NEW TI FUNCTION
RELEASE
RELEASE
JOYCE
JOYCE
W. F.
W. F.
PRESIDENT
PRESIDENT
VICE
VICE
SENIOR
SENIOR
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
TEXAS
TEXAS
DALLAS.
DALLAS.
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FOR
FOR
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
NORTH
NORTH
13500
13500
•
•
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES
OFFICES
CORPORATE
CORPORATE
TEXINS
TEXINS
Don .t.aciver
~anager
Public Relations
Central ~arketlng
Don .t.aciver ~anager Public Relations Central ~arketlng
•
Atmar
• Atmar
Ralph
Ralph
得州仪器公司
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
NEWS
NEWS
16 - (Spec1al)
16 - (Spec1al)
Calibrator,
Calibrator,
Model
Model
GBC-1,
GBC-1,
are
are
GBC-1
GBC-1
quali
quali
of light
of light
and are
and are
and
and
no calibration
no calibration
requires
requires
the instrument
the instrument
self-checking.
self-checking.
The
The
interferometer
interferometer
developed
developed
and used
and used
Bureau
Bureau
of Standards
of Standards
accommodates
accommodates
standard
standard
rectangular,
rectangular,
square
square
gages
gages
直到 4 英寸
up to 4 inches
no special
no special
environmental
environmental
circular
circular
and
and
GBC-1
GBC-1
The
The
gages.
gages.
master
master
calibrating
calibrating
for
for
由全国
by the National
since
since
accurate
accurate
dependably
dependably
is completely
is completely
一个科斯特棱镜的变体
of a Kosters-prism
是一种适应。
is an adaptation
Measurements
Measurements
y and length.
y and length.
surface
surface
length
length
对这股浪潮。
to the wave
referenced
referenced
of gage
of gage
calibration
calibration
precise
precise
simple,
simple,
provides
provides
Block
Block
Gage
Gage
new optical
new optical
Instruments
Instruments
- Texas
- Texas
parallelism,
parallelism,
flatness,
flatness,
ANNOUNCES
BLOCK CALIB:2.ATOR
ANNOUNCES BLOCK CALIB:2.ATOR
仪器
新标准量具
INSTRUMENTS NEW GAGE
May
May
RELEASE
RELEASE
IMMEDIATE
IMMEDIATE
FOR
FOR
HOUSTON,
HOUSTON,
for
for
GROUP
GROUP
PRODUCTS
PRODUCTS
RELEASI
RELEASI
TEXAS
VERSATILE
TEXAS VERSATILE
blocks
blocks
TEXAS
TEXAS
HOUSTON,
HOUSTON,
INDUSTRIAL
INDUSTRIAL
•
•
DIVISION
DIVISION
APPARATUS
APPARATUS
•
•
SPEEDWAY
SPEEDWAY
BUFFALO
BUFFALO
3609
3609
long.
long.
easy
easy
to operate.
to operate.
the
the
calibrator
calibrator
surroundings
surroundings
and
and
可以投入使用。
can be used
u der
u der
normal
normal
measurements
measurements
for
for
and
and
Versatile
Versatile
ism
ism
absolute
absolute
reduces
reduces
wear
wear
Accuracy
Accuracy
to within
to within
. 6 millionths
. 6 millionths
英尺
of an inch
measurements
measurements
are
are
made
made
instantaneously
instantaneously
flats.
flats.
This
This
feature
feature
eliminates
eliminates
and
and
damage
damage
Gage
Gage
spec1mens.
spec1mens.
o gage
o gage
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
•
•
HOUSTON
HOUSTON
6
6
TEXAS
TEXAS
•
•
and parallelsides
and parallelsides
of the
of the
without
without
touching
touching
the
the
gage
gage
measurement
measurement
error
error
are
are
measured
measured
lengths
lengths
-moreMAILING
-moreMAILING
of
of
both
both
observes
observes
simultaneously
simultaneously
GBC-1
GBC-1
to optical
to optical
or wringing
or wringing
conditions.
conditions.
shop
shop
the
the
Since
Since
to . 5 microinches.
to . 5 microinches.
gage,
gage,
made
made
are
are
flatness
flatness
requires
requires
JACKSON
JACKSON
6-1411
6-1411
•
•
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
and
com-
and com-
发布
德州仪器
新型量块校准器
多功能
2
页
Announces Texas Instruments New Gage Block Calibrator Versatile 2 Page
to within
to within
paratively
paratively
. 6 millionths
. 6 millionths
一英寸的差距。
of an inch.
performance
performance
capabilities
capabilities
The
The
are
are
minimized.
minimized.
time
time
with
with
an increase
an increase
The
The
GBC-1
GBC-1
Gage
light
Gage light
precise
precise
Kosters-prism.
Kosters-prism.
rays
rays
recombine
recombine
The
The
quality
quality
of the
of the
multiple
multiple
After
After
gage
gage
表面看起来像是个边缘话题
surfaces as fringes
patterns,
patterns,
seen
seen
1s positive,
1s positive,
accurate,
accurate,
以及附属福利
and fringe to less
surface
surface
deviations
deviations
method
method
of calibrating
of calibrating
than
than
a millionth
offers
a millionth offers
fixed
fixed
wave
wave
to a known,
to a known,
The
The
instrument
instrument
is sturdy
is sturdy
through
through
reflection
reflection
from
from
the
the
gage
gage
block,
block,
eyepiece
eyepiece
for
for
viewing.
viewing.
by 9 inches,
by 9 inches,
height
height
20 inches
20 inches
Texas
Texas
Instruments
Instruments
GBC-1
GBC-1
Gage
Gage
Calibrator
Calibrator
-more-
-more-
the
the
light
light
light
spacing
light spacing
to measure
to measure
interferometric
since
interferometric since
all measurements
all measurements
of light,
of light,
当时的体重。
and the weight
Block
Block
accuracy
accuracy
directly
directly
and transportable.
and transportable.
in construction
in construction
inches
inches
This
This
甚至连一英寸都没有。
of an inch.
length
length
Fringe
Fringe
eyepiece.
eyepiece.
可以读懂
can be read
greatest
greatest
an optically
an optically
by reading
by reading
is measured
is measured
displacements
displacements
blocks
blocks
referenced
referenced
passed
passed
在双筒望远镜里
in the binocular
gage
gage
are
are
are
are
observed
observed
block
block
interference
interference
length
length
to a binocular
to a binocular
transmitted
transmitted
and are
and are
wave
wave
rays
rays
light
light
which
which
from
from
source
source
chromatic
chromatic
of
of
mono
mono
(21. 5 p-in)
(21. 5 p-in)
a fixed
a fixed
employs
employs
Calibrator
Calibrator
Block
Block
in a saving
in a saving
result
result
of the GBC-1
of the GBC-1
speed.
speed.
checking
checking
in gage
in gage
delays
delays
normalizing
normalizing
Temperature
Temperature
Base
Base
重 55 磅。
售价 12,500.00 美元。
is 55 pounds. is $12,500.00.
size
size
is 20
is 20
Price
Price
of
of
发布
德州仪器
新型量块校准仪
多功能
第 3 页
Announces Texas Instruments New Gage Block Calibrator Versatile Page 3
from
from
the Industrial
the Industrial
Products
Products
is engaged
is engaged
在设计中,
in the design,
development
development
new
new
calibrator
calibrator
is available
is available
Apparatus
Apparatus
Division,
Division,
which
which
manufacture
manufacture
of test
of test
systems
systems
geological
geological
equipment,
equipment,
This
This
and instruments,
and instruments,
and industrial
and industrial
control
control
-30-
-30-
industrial
systems
industrial systems
strip
strip
Group
Group
of TI' s
of TI' s
and
chart
and chart
recorders,
recorders,
and instrumentation.
and instrumentation.
•
t - 公司总法律顾问
• t - Corporate General Counsel
·~
Pre SLe:1
V'c.:s
•
.l
·~ Pre SLe:1 V'c.:s • .l
Secretary,
Secretary,
CTcla.tions
CTcla.tions
Don Maclver
Don Maclver
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
•
INCORPORATED •
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES
OFFICES
CORPORATE
CORPORATE
NORTH
NORTH
13500
13500
FOR
FOR
IMMEDIATE
IMMEDIATE
IN CARPENTER'S
IN CARPENTER'S
ORBITAL
ORBITAL
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
from
from
four
four
roles
roles
played
played
Incorporated
Incorporated
在轨道上
in the orbital
flight
flight
of Astronaut
of Astronaut
RELEASE
RELEASE
FLIGHT
Instruments
FLIGHT Instruments
of Texas
of Texas
divisions
divisions
- Products
- Products
May 24 - (Special)
May 24 - (Special)
DALLAS,
DALLAS,
ROLE
ROLE
HAVE
HAVE
PRODUCTS
PRODUCTS
Tl-MADE
Tl-MADE
TEXAS
TEXAS
DALLAS.
DALLAS.
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
Scott
Scott
Carpenter
Carpenter
今天。
来自遥测的信号
today. A telemetering from
information
during.
information during.
the critical
the critical
orbit.
orbit.
The package
The package
produced
produced
由“机构强制力”(institutional imperative)驱动。
by the Apparatus
within
within
the Atlas
the Atlas
missile
missile
变为平地。
to the ground
Mercury
Mercury
capsule,
capsule,
sensors
boosting
sensors boosting
included
included
a 3. 5 watt transmitter
a 3. 5 watt transmitter
40 types
40 types
of transistors
of transistors
More
More
than
than
and 10 types
and 10 types
produced
produced
在组件中
in the Components
Mercury
Mercury
capsule.
Tl's
capsule. Tl's
Metals
Metals
II Aurora
II Aurora
7, 11 into
7, 11 into
and a 13-channel
and a 13-channel
FM/FM
FM/FM
在晶体管领域
in the Transistor
Products
Products
were
were
division,
division,
diodes
diodes
rectifiers,
rectifiers,
在飞行途中
for in-flight
for ground
for ground
support
support
equipment,
equipment,
of oxygen
of oxygen
valves
valves
在两个方面中
in both the
supplied
supplied
precision
precision
precision
precision
circuit
circuit
breakers
temperatures
breakers temperatures
to regulate
to regulate
and the
and the
switches
switches
division
division
thermostats
thermostats
and resistors,
and resistors,
对于 Atlas 两家公司而言。
for both the Atlas
supplied
supplied
& Controls
& Controls
胶囊里,
of the capsule,
and precision
and precision
produced
produced
including
including
of components,
of components,
division
division
booster
booster
stations
stations
control
control
system.
system.
telemetering
telemetering
control
control
of Carpenter's
of Carpenter's
relayed
relayed
division
division
package
package
and capsule.
and capsule.
-30-
-30-
MAILING
MAILING
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
,
,
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
注册成立
德州仪器
部门
服务
科学
银行大楼
900 Exchange
7 -4311
F Leetwood
F. 亚历山大
罗伯特
INCORPORATED TEXAS INSTRUMENTS Division Services Science Bank Building 900 Exchange 7 -4311 F Leetwood F. Alexander Robert
been
been
awarded
awarded
an Air
an Air
Force
Force
that
that
will
will
convert
convert
ground
ground
movement
movement
high-speed
high-speed
with
with
modern
modern
division
division
vice
vice
president,
president,
The
The
department,
department,
UNIFORM,
UNIFORM,
a program
a program
detection
detection
of underground
of underground
n,ade
n,ade
data
data
of sensing
of sensing
developed
bits
developed bits
sensor
sensor
Jr.,
Jr.,
Dunlap,
Dunlap,
C.
C.
com-
com-
format
format
a digital
a digital
work
work
The
The
said.
said.
Research
Research
di vision's
di vision's
is part
is part
of Project
of Project
VELA
VELA
Projects
Projects
Agency
Agency
Air
Air
U.S.
U.S.
Division,
Division,
analysis
analysis
techniques.
will
techniques. will
for
for
the program
the program
convert
convert
from
from
signals
signals
laborious
laborious
of computer
of computer
department
department
seis1nic
seis1nic
Force.
Force.
seismic
seismic
recording
recording
for
for
$167, 000 award
$167, 000 award
The
The
Laboratories.
Laboratories.
and
and
translation
translation
of
of
system
system
to be
to be
The
earth
The earth
nucl~!ar
nucl~!ar
into
into
vibrations
handle
vibrations handle
im-
im-
tape
tape
which
which
computers
computers
can
can
1nore
1nore
than
than
$5 million
$5 million
in research
in research
an<l
an<l
for
for
Project
Project
on magnetic
on magnetic
information
information
monitor
monitor
Technical
Technical
explosions.
explosions.
and
and
被淘汰。
out by the
be carried
be carried
will
will
program
program
extensive
extensive
TI 的地球科学部门
by TI' s Geosciences
of digital
of digital
R.
R.
require
require
earthquakes
earthquakes
application
application
before
before
vibration
vibration
machines,
machines,
Research
Research
methods
and
methods and
an earth
an earth
computing
computing
nuclear
nuclear
Systems
Systems
explosions
explosions
Services
Services
into
into
关于先进技术方面
of the Advanced
根据电子手段
by the Electronic Present
Release
Release
division
division
Science
Science
directly
directly
Dunlap
Dunlap
Cambridge
Cambridge
Force
Force
be Air
be Air
Immediate
Immediate
.innounced.
.innounced.
Geosciences
Geosciences
will
will
For
For
signals
signals
development
development
nine -month
nine -month
to develop
to develop
contract
contract
has
has
patible
patible
Incorporated's
Incorporated's
Instruments
Instruments
Texas
Texas
--
--
25,
25,
将研制
地震仪
WILL DEVELOP SEISMOGRAPH
得州仪器
数字化
直接
TEXAS INSTRUMENTS DIGITIZING DIRECT
DALLAS
DALLAS
1962
1962
May
May
立即。
这一进展
维拉(VELA)
mediately. This development VELA
is 1n addition
is 1n addition
contract
awards
contract awards
UNIFORM
UNIFORM
which
which
during
during
to the
to the
TI' s Gcoscienc
TI' s Gcoscienc
es departrrient
es departrrient
1961.
1961.
- rnore
- rnore
-
-
received
received
was
was
Other·
Other·
Digital
Digital
Seismograph
Seismograph
UNIFORM
UNIFORM
work
work
which
which
department
department
includes:
includes:
Instruments
Instruments
Texas
Texas
2 -----
2 -----
VELA
VELA
the Geosciences
the Geosciences
from
from
signals
signals
Field
Field
designed
designed
to record
to record
depths
depths
to 10, 000 feet.
to 10, 000 feet.
rn water
rn water
floor
floor
analysis
analysis
of earthquake
of earthquake
analysis
analysis
of soil
of soil
seismic
seismic
while
while
stations
stations
seismograph
seismograph
from
from
data
data
signals
signals
and
and
gas
gas
samples
samples
at the
at the
site
site
of underground
of underground
explosions.
explosions.
nuclear
nuclear
building
building
The
The
United
United
Other
Other
Force,
Force,
of a seismometer
of a seismometer
and
and
Collection
Collection
Coast
Coast
of seismic
of seismic
the world.
the world.
around
around
rn the
rn the
test
test
and
and
Collection
Collection
and
and
shots.
shots.
nuclear
nuclear
ocean
ocean
on the
on the
fabrication
fabrication
of seismometers.
of seismometers.
of underground
of underground
recording
recording
Development
anchored
Development anchored
array
array
a large
a large
by
by
processing
processing
time
time
real
real
for
for
of a system
of a system
operation
operation
and
and
installation,
installation,
development,
development,
and
and
research
research
for
for
program
program
A three-phase
A three-phase
performed
performed
或是存在。
or is being
been
been
has
has
and
and
advanced
advanced
seismological
seismological
observatories
observatories
States.
States.
Geosciences
Geosciences
和大地的军队
and Geodetic Army
of three
of three
operation
operation
Signal
Signal
department
department
contracts
contracts
are
are
International
International
Survey,
Survey,
Agency
Agency
for
for
Supply
Supply
Agency,
Agency,
and National
- 30 -
and National
- 30 -
with
with
the
the
Corps
Corps
of Engineers,
of Engineers,
Development,
Science
Development, Science
Foundation.
Foundation.
the
the
Air
Air
德州仪器公司
科学服务部门
交易所银行大厦
达拉斯 35,得克萨斯州
罗伯特·F. 亚历山大
FL 7-4311
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED Science Services Division Exchange Bank Building Dallas 35, Texas Robert F. Alexander FL 7-4311
May
May
30,
30,
1962
1962
For
For
Immediate
Immediate
Release
Release
for Advanced
for Advanced
Data
Data
根据 TI 科学服务部达拉斯分部宣布的一项任命,他将于处理部门任职。
RESEARCH APPOINTMENTS ANNOUNCED 1 BY TI S SCIENCE SERVICES DIVISION DALLAS Processing He will part
-- K. E.
-- K. E.
within
also
within also
continue
continue
Mark
Mark
Director
Director
been
been
given
given
Services
vice
Services vice
responsibility
responsibility
division
division
of Texas
of Texas
I~struments
I~struments
president
president
of Geophysical
of Geophysical
Incorporated.
Incorporated.
Service
Service
Inc. , a
Inc. , a
division.
has
division. has
been
been
appointed
appointed
对于该业务部门,
for the division,
and Dr.
and Dr.
Manager
Milo
Manager Milo
…
. ..
M.
M.
..
..
of Research,
of Research,
Backus
Backus
has
has
Development
Development
been
been
named
named
•
•
研究总裁。
of Research. President
made
made
because
because
petroleum
petroleum
R.
R.
伯格
史密斯
Burg been Smith
1
1
GSI 的副总裁
a GSI vice been
s expanding
s expanding
the organizational
the organizational
changes
changes
have
have
technical
technical
effort,
effort,
which
which
includes
includes
in earth
in earth
and space
and space
sciences
sciences
for
for
a number
a number
GSI 和 TI 的员工,
GSI and TI employee,
having
having
joined
joined
the firm
the firm
in 1930.
in 1930.
since
since
19 54.
19 54.
In addition
In addition
president
president
since
since
1948.
1948.
TI I s Geophysical
TI I s Geophysical
with
with
he will
he will
said
said
agencies.
agencies.
是一位长期的
is a long-time
has
has
Jr.,
Jr.,
and operations
and operations
and civilian
and civilian
new duties
new duties
engineering
engineering
C. Dunlap,
C. Dunlap,
该部门
of the division
exploration
exploration
of government
of government
to his
to his
Services
Services
Vice
Vice
He has
He has
been
been
as technical
as technical
K. Smith
K. Smith
and Engineering
and Engineering
has
has
the Science
the Science
沃伦·巴菲特: 关于科学,博士。
of the Science Dr.
Burg
Burg
continue
continue
and applications,
and applications,
Service
Service
负责任
to be responsible
seismological
seismological
Inc.
Inc.
for the
for the
analysis
analysis
research,
research,
and electrical
and electrical
seismic
engineering
seismic engineering
groups.
Backus,
for advanced
groups. Backus, for advanced
with
with
TI 和 GSI 自那以后
TI and GSI since
research
research
in areas
in areas
1955,
1955,
will
will
of potential
- 30 -
of potential
- 30 -
be given
be given
对科学的
to the Science
broader
Services
broader Services
responsibilities
division.
responsibilities division.
1
\C(bij [cc..Mt:-.'-1 1 1
德克萨斯学派
圣马可
路
10600 普雷斯顿
德克萨斯
,
达拉斯
EM 1-2848
修订版
School of Texas St. Mark's Road 10600 Preston Texas , Dallas EM 1-2848 REVISED
NEWS
NEWS
RELEASE
RELEASE
ST.
ST.
MARK'S
MARK'S
SCHOOL
SCHOOL
ELECTS
ELECTS
AND OFFICERS
AND OFFICERS
TRUSTEES
TRUSTEES
named
named
DALLAS
DALLAS
- Fpurteen
- Fpurteen
new
new
Trustees
Trustees
were
were
elected
elected
and Officers
and Officers
were
were
meeting
meeting
关于圣
of the St.
Mark's
Mark's
School
School
of Texas
of Texas
held
held
在埃德温
in the Edwin
B. Hopkins
B. Hopkins
the
the
在年度股东大会上
at the annual on
Library
Library
campus.
campus.
Burrow,
Burrow,
F.
F.
William
William
M.
M.
Charles
Charles
was
was
Giles,
Giles,
Jr.,
Jr.,
John
John
Hicks,
Hicks,
John
John
S. Maxson,
S. Maxson,
Dr.
Dr.
M. Moore,
M. Moore,
Jr.,
Jr.,
Troy
Troy
Post
Post
and George
and George
W. Works,
W. Works,
Guy M.
Guy M.
of the
of the
Trustees
Trustees
are
are
Jr.
任期
Jr. term. was
Waggoner
Waggoner
D. Easley
D. Easley
Cecil
Cecil
Treasurer.
Treasurer.
re-elected
re-elected
was
was
Foote
Foote
All officers
All officers
President.
President.
Mrs.
Mrs.
President,
President,
re-elected
re-elected
P.O'B.
P.O'B.
未过期的
of an unexpired
two years
two years
the remaining
the remaining
to fill
to fill
elected
was
elected was
and
and
are
are
Committee
Committee
执行总裁
of the Executive
Green
Green
H.
H.
serve
serve
Officers
Officers
school.
school.
O'B.
O'B.
H. Ben Decherd,
H. Ben Decherd,
Jr.,
Jr.,
Montgomery,
Montgomery,
P.
P.
Jr.,
Jr.,
and Ralph
and Ralph
B. Rogers.
B. Rogers.
Retiring
Retiring
Trustees
Trustees
who have
who have
served
served
three-year
three-year
terms
terms
F.
F.
Florence,
Florence,
Foxworth,
Foxworth,
Lawrence
Lawrence
Marcus,
Marcus,
Jack
Jack
Charles
Charles
M. Moore,
M. Moore,
Fred
Fred
D. Gordon
D. Gordon
Rupe,
Rupe,
校长
过往
Headmaster the past
year,
year,
He made
He made
special
special
using
using
T.
T.
reported
reported
教育的
the educational are
R.
R.
Jr.,
Jr.,
提及 工厂 部分
mention plant portions
J.
J.
L.
L.
L.
L.
Thornton,
Thornton,
B. Hartman,
significant
B. Hartman, significant
Robert
Robert
Jr.,
Jr.,
在回顾中,进步
in a review advancement
关于新科学的部分
of the new Science
F.
F.
P.
P.
John
John
Jr.,
Jr.,
S.
S.
progress
progress
在所有阶段
in all phases
of activity.
of activity.
D. Boone,
Roper,
D. Boone, Roper,
during
during
which
which
rapidly
rapidly
is being
is being
是一个特别之处
to be of special
service
service
to public
to public
Quadrangle
Quadrangle
also,
also,
设施方面
of the facilities
with increasing
with increasing
T. Harris,
T. Harris,
and M. G. Spencer.
and M. G. Spencer.
Weichsel
Weichsel
这所学校的
of the school's
并且正在证明,
and is proving,
-30-
-30-
George
George
are
are
Guy M.
Guy M.
Chairman;
Chairman;
H. Green,
H. Green,
Cecil
Cecil
Dr.
Dr.
Kadane,
Kadane,
Foote,
Foote,
which
which
B.
B.
B. Rogers
B. Rogers
· Members
· Members
into
into
Mrs.
Mrs.
terms.
terms.
one -year
one -year
Mrs.
Mrs.
Cullum,
Cullum,
was
was
Ben
Ben
H.
H.
Davis,
Davis,
Earl
Earl
Conklin
Conklin
Vice
Vice
elected
elected
Wirt
Wirt
,
,
Jr.
Jr.
Jr.,
Jr.,
Charles
Charles
Secretary,
Secretary,
elected
elected
C. Albritton,
C. Albritton,
Clark,
Clark,
Jr.,
Jr.,
Ralph
Ralph
Claude
Claude
H.
H.
R.
R.
Montgomery,
Montgomery,
Dr.
Dr.
James
James
Dr.
Dr.
Jr.,
Jr.,
Decherd,
Decherd,
were
were
terms
terms
three-year
three-year
for
for
Trustees
Trustees
Elected
Elected
frequency
frequency
for meetings·
for meetings·
integrated
groups
integrated groups
GSI 信息服务公司
地球物理服务公司
(得州仪器公司旗下
科学服务分部
子公司)
地址:得克萨斯州达拉斯市
交易银行大楼 900 号
邮编:35
联系人:罗伯特·F·亚历山大
电话:FLeetwood 7-4311
(住宅电话:COngress 9-6361)
GSI INFORMATION SER VICE Geophysical Service Inc. (A Science Services Division Subsidiary of Texas Instruments Incorporated) 900 Exchange Bank Building Dallas 35, Texas Robert F. Alexander FLeetwood 7-4311 (Home: COngress 9-6361)
For
For
Release
Release
10,
10,
June
June
1962
1962
行业
-政府-教育工作者
共同参与 GSI 学生项目
INDUSTRY -GOVERNMENT-EDUCATORS JOIN IN GSI STUDENT PROGRAM
达拉斯
DALLAS resentatives space
-of the
-of the
and
and
各位总裁:
石油产业
Presidents oil industry,
oceanographic
annual
oceanographic annual
Service
Service
, on June
, on June
The
The
work
work
GSI Student
GSI Student
orientation
orientation
precedes
precedes
毕业生们:
the orientation students The
parties
parties
into
into
of the
of the
program
program
other
other
increasingly
increasingly
from
from
one
one
the
the
qualified
qualified
of
of
States.
States.
students
students
with
with
expanded
expanded
important
important
aspects
universities,
aspects universities,
in earthquake
in earthquake
geophysical
geophysical
United
United
has
has
now been
now been
exploration
exploration
programs;
programs;
seismology,
- more
seismology,
- more
the
the
为了。
for to give
of the
of the
will
will
oppor-
oppor-
petroleum,
the
petroleum, the
earth
will
earth will
seismology;
seismology;
sciences.
sciences.
hear
hear
dis-
dis-
seismic
seismic
for
for
stratigraphic
stratigraphic
traps;
traps;
highlights
highlights
of Coast
of Coast
and Geodetic
and Geodetic
and
and
photogrammetry;
photogrammetry;
gravity,
-
gravity, -
in Dallas,
in Dallas,
students
students
exploration
exploration
used
used
blasts;
blasts;
Hotel
Hotel
in geophysical
in geophysical
and methods
and methods
hydrographic
hydrographic
in geomagnetism,
in geomagnetism,
throughout
throughout
20 U.S.
20 U.S.
nuclear
nuclear
work
work
session
session
by Geophysical
by Geophysical
Motor
Motor
and
and
of underground
of underground
principles
principles
Marriott
Marriott
Canadian
Canadian
detection
detection
Survey
Survey
sponsored
sponsored
rep-
rep-
1n various
1n various
orientation
orientation
24 participating
24 participating
to provide
to provide
experience
experience
on the
on the
Navy
Navy
in the
in the
societies,
officia1s
societies, officia1s
the
the
in which
in which
cussions
cussions
U.S.
U.S.
part
part
take
take
at the
at the
field
field
field
field
segment
segment
students,
students,
government
government
待定
to be held
of employment
of employment
actual
actual
an insight
an insight
and
and
Plan,
Plan,
1951 年,作为一档节目
in 1951 as a program
of gaining
of gaining
science
science
12-15.
12-15.
关于 GSI 石油勘探业务
on GSI oil exploration
tunity
tunity
will
will
earth
earth
Cooperative
Cooperative
session,
session,
a summer
a summer
Started
Started
educators,
educators,
programs
programs
第十二家
the twelfth Inc.
两位专业
of two professional
geodesy
geodesy
2 ----
2 ----
the
the
GSI 合作社
GSI CO-OP
unmanned
unmanned
ministration
正在被
ministration is being
PROGRAM
PROGRAM
lunar
lunar
missions
missions
(NASA);
(NASA);
and
and
carried
carried
oil
oil
of the
of the
Faust,
Faust,
president
president
talks
talks
to the
to the
Navy
Navy
Science
Captain
Science Captain
Geodetic
Geodetic
Lunar
Lunar
discussions
discussions
exploration
exploration
and
and
executives,
executives,
Society
Society
Space
Space
other
other
earth
earth
Rogert
Rogert
of Petroleum
of Petroleum
Hydrographic
Hydrographic
L.
L.
W.
W.
Survey;
Survey;
Since
Since
E.
E.
Geologists,
Geologists,
and
and
L.
L.
Y.
Y.
will
will
present
present
Swanson,
and N.
Swanson, and N.
W.
W.
Programs,
Programs,
few colleges
few colleges
Captain
Captain
V. A.
V. A.
Jennings,
Jennings,
acting
acting
Office;
Office;
Owen
Owen
W.
W.
Williams,
Williams,
Air
Air
Force
Force
Cambridge
Cambridge
Research
Research
Labora
Labora
chief
chief
of the
of the
Geophysics
Geophysics
Division,
Division,
U.S.
U.S.
chief
chief
of the
of the
Ranger
Ranger
Program,
Program,
camps,
camps,
the
the
Cunningham,
Cunningham,
chief
chief
have
have
geophysical
geophysical
might
might
be their
be their
only
only
opportunity
opportunity
must
must
pass
pass
rigid
rigid
summer
summer
while
while
still
still
in college.
in college.
SLudents
SLudents
must
must
have
have
a faculty
a faculty
recommendation.
recommendation.
take
take
part
part
in the
in the
program
program
are
are
picked
picked
from
from
several
several
hundred
hundred
of the
of the
plan
plan
1951,
1951,
nearly
nearly
250
250
students
students
have
have
participated.
participated.
Green,
Green,
honorary
honorary
GSI 的计划
program of GSI,
and Geophysics
and Geophysics
in
was
in was
and
and
Robert
Robert
of Massachusetts
of Massachusetts
summer
summer
cooperative
cooperative
increased
increased
awareness
awareness
Each
Each
合著者:博士
co-authored Dr.
plan
plan
are
are
Coast
Coast
GSI program
GSI program
students
students
what
what
of the
of the
NASA.
NASA.
the
the
Chairman
Chairman
fields.
fields.
Rettger,
Rettger,
gives
gives
The
The
that
that
science
science
Geophysicists,
Geophysicists,
include
include
Laboratory,
Laboratory,
and Planetary
and Planetary
inception
inception
Ad-
Ad-
on research
on research
including
including
of Exploration
of Exploration
representatives
representatives
U.S.
U.S.
Terrestrial
Terrestrial
and
and
of other
of other
and
and
students.
students.
of the
of the
tories;
tories;
Aeronautical
Aeronautical
Association
Association
of the
of the
Government
chief
Government chief
company
company
American
American
National
National
a number
a number
地球物理学领域
out in geophysical
顶尖级别
的总裁
Top-ranking president
of the
of the
R.
R.
summed
summed
in geophysics
in geophysics
scholastic
scholastic
year
year
the
the
by Cecil
by Cecil
H.
H.
Shrock,
Shrock,
Head
Head
Institute
Institute
as a profession
-
as a profession -
field
field
requirements
requirements
Green:
Green:
who
who
applicants.
applicants.
of the
of the
work
and
work and
15 or 20 students
15 or 20 students
of Technology.
of Technology.
由 巴菲特先生 提升
up by Mr.
- more
- more
去做实事。
to do actual
Since
Since
Board
Board
Department
Department
of Geology
of Geology
The
The
aims
aims
of the
of the
"We
"We
hope
hope
to generate
to generate
by promoting
by promoting
closer
closer
3 ------
3 ------
GSI CO-OP
GSI CO-OP
cooperation
cooperation
between
between
and
and
to give
to give
the
the
field
field
experience
experience
student
student
PROGRAM
PROGRAM
industry,
a sense
industry, a sense
in geophysical
in geophysical
government
government
agencies
agencies
of direction
of direction
by permitting
by permitting
exploration.
exploration.
11
11
- 30 -
- 30 -
and the
and the
academic
academic
him
him
to gain
to gain
world,
actual
world, actual
LOCAL
LOCAL
EDITORS
EDITORS
随函附上
Attached college these
is a complete
is a complete
或政府人员
or government persons
viewing
viewing
program;
agency
at this
program; agency at this
persons
persons
you may
you may
room
room
at the
at the
time.
time.
Marriott.
Marriott.
entire
entire
session.
session.
Please
Please
COngress
COngress
9-6361)
9-6361)
如果您需要的话
if you need
a message
a message
center
center
at the
at the
a list
a list
of participants,
of participants,
affiliation.
affiliation.
is sketchy
is sketchy
of those
of those
一次采访
an interview the
NOTE
NOTE
contact
contact
信息
Information To avoid
deem
deem
confusion
confusion
room
room
will
will
be available
be available
at FL
at FL
7-4311
7-4311
(or
(or
information.
information.
Check
Check
the
the
desk
desk
数字。
谢谢,
鲍勃·亚历山大
numbers. Thanks, Bob Alexander
company,
company,
arrival
arrival
of
of
inter
inter
arranged
arranged
room
room
for
for
during
during
at home
at home
我们将
We will for
their
their
in the
in the
I have
I have
additional
additional
Marriott.
Marriott.
on the
on the
newsworthy,
newsworthy,
This
me
This me
and
and
at
at
also
and
also and
have
have
phone
phone
3a, 3C, 3D, 3E, 4C, 4D, 4E,
5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 6C
& Black Dot.
3a, 3C, 3D, 3E, 4C, 4D, 4E, 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 6C & Black Dot.
Distribution:
Distribution:
Don Maclver
Don Maclver
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
NORTH
INCORPORATED NORTH
13500
13500
•
•
BUILDING
BUILDING
RESEARCH
RESEARCH
OFFICES
OFFICES
CORPORATE
CORPORATE
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
DURING
DURING
SECOND
SECOND
DALLAS,
DALLAS,
June
June
contracts
contracts
for nuclear
for nuclear
the value
the value
of such
of such
1964,
1964,
through
through
extend
extend
that
that
this
this
market
market
nuclear
nuclear
fuel fabricators
fuel fabricators
作为发电燃料
fuel for power, p~rposes
research
research
在阿特尔伯勒
at its Attleboro
在美国。
in the United
States,
States,
and training
and training
reactors
reactors
plant
plant
11
11
market,
market,
he said.
he said.
growth
growth
"We feel
"We feel
the tenth
the tenth
it has
it has
been
been
of the
of the
anniversary
anniversary
privately-owned
privately-owned
manufacturing
for
manufacturing for
and materials
and materials
1952.
1952.
since
since
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22.
22.
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
CABLE
CABLE
nuclear
nuclear
experimental
experimental
-30-
-30-
MAILING
MAILING
of
of
opportunities
opportunities
其中最大的一个
One of the largest
fuel production.
fuel production.
into nuclear
into nuclear
entry
entry
company's
company's
is observing
is observing
group
group
Fuel
Fuel
to
to
to broaden
to broaden
11
11
and Seventies.
and Seventies.
M&C 1 s Nuclear
M&C 1 s Nuclear
is expected
is expected
program
program
long-range
long-range
Tl's
Tl's
dynamic
dynamic
其中一个最
one of the most
represents
represents
Sixties
Sixties
the Nineteen
the Nineteen
sources
sources
在特殊能源领域
in the special-energy
its participation
its participation
with
with
完全贴合。
fit in nicely
new contracts
new contracts
"These
"These
Massachusetts,
Massachusetts,
said.
said.
Haggerty
Haggerty
Mr.
Mr.
double
double
almost
almost
Attleboro,
Attleboro,
involved
involved
燃料负荷
of the fuel loads
Fabrication
Fabrication
of TI.
of TI.
division
division
a corporate
a corporate
Inc.,
Inc.,
& Controls
& Controls
at Metals
at Metals
会是被编造出来的。
will be fabricated
The fuel
The fuel
year,
year,
all of 1961.
all of 1961.
during
during
received
received
contracts
contracts
of this
of this
quarter
quarter
the second
the second
during
during
fuel
fuel
in
in
$20 million
$20 million
than
than
more
more
awarded
awarded
has been
has been
Incorporated
Incorporated
that
that
today
today
announced
announced
E. Haggerty
E. Haggerty
P.
P.
- President
- President
11 - (Special)
11 - (Special)
FUEL
FUEL
OF NUCLEAR
OF NUCLEAR
THE FABRICATION
THE FABRICATION
FOR
FOR
$20 MILLION
$20 MILLION
EXCEEDING
EXCEEDING
CONTRACTS
CONTRACTS
AWARDED
AWARDED
QUARTER
QUARTER
Instruments
Instruments
Texas
Texas
即时发布
IMME DIA TE RELEASE
FOR
FOR
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
TEXAS
TEXAS
DALLAS.
DALLAS.
•
•
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
CENTRAL
CENTRAL
TEXINS
TEXINS
注册成立
德州仪器
部门
服务
科学
银行大楼
900 交换
35,德克萨斯
达拉斯
F. 亚历山大
罗伯特
FL7-4311
INCORPORATED TEXAS INSTRUMENTS Division Services Science Bank Building 900 Exchange 35, Texas Dallas F. Alexander Robert FL7-4311
SCHILLING
GEOSCIENCES
SCHILLING GEOSCIENCES
达拉斯的地球科学部门,
DALLAS the Geosciences division,
Services
has
Services has
--
--
William
William
L.
L.
APPOINTED
DEPARTMENT
APPOINTED DEPARTMENT
致 TI
TO TI POST
been
been
appointed
appointed
has
has
Schilling
Schilling
15,
15,
For
For
Immediate
Immediate
Release
Release
engineer
engineer
cost
cost
department
department
of the
of the
W.
W.
Anderson,
Anderson,
division
division
industrial
industrial
cost
cost
engineer
engineer
in Libya
in Libya
and
and
London
London
Inc.,
Inc.,
Tl's
Tl's
petroleum
petroleum
engineer
engineer
for
for
Latin
Latin
American
American
at Los
at Los
Angeles,
Angeles,
R.
R.
for
for
Science
Science
Incorporated
Incorporated
Instruments
Instruments
Texas
Texas
1962
1962
June
June
manager,
manager,
engineering
engineering
announced.
Schilling
announced. Schilling
formerly
formerly
was
was
of Geophysical
of Geophysical
Hemisphere
Hemisphere
Operations
Operations
subsidiary,
subsidiary,
and previously
and previously
served
served
graduate
graduate
of the
of the
tions
tions
as a cost
as a cost
东方勘探公司
Eastern exploration Opera-
o f GS!.
地质学
of GS!. A geology
joined
joined
Service
Service
for
for
1955 年作为一台计算机诞生。
GS! in 1955 as a computer
of California
of California
University
trainee
University trainee
on domestic
on domestic
- 30 -
- 30 -
field
field
crews.
crews.
he
he
·-
·-
4P
4P
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
INCORPORATED
INCORPORATED
CHICAGO,
CHICAGO,
HIGH
HIGH
ILLINOIS,
ILLINOIS,
June
June
featuring
featuring
lower
lower
design
design
tuner
tuner
tuners
tuners
tube
tube
vacuum
vacuum
division.
division.
Products
Products
and
and
was
was
announced
announced
today
today
by Texas
by Texas
Instruments
Instruments
The
The
information
information
was
was
presented
presented
in
in
on
on
Conference
Conference
Chicago's
Chicago's
O'Hare
O'Hare
Inn
Inn
available
available
由 TI 提供
by TI to
interested
interested
Spring
Spring
terest
terest
at the
at the
quire
quire
that
that
1n the
1n the
entire
entire
Full
Full
design
TI
design TI
sets
sets
will
will
be made
be made
expects
expects
considerable
which
considerable which
pending
pending
Federal
Federal
legislation
legislation
be
be
equipped
equipped
to tune
to tune
the
the
at
at
held
held
Receivers,
Receivers,
data
data
at
at
delivered
delivered
a paper
a paper
to
to
1nre-
1nre-
may
may
from
from
TV
TV
channels
channels
it will
it will
allow
allow
TV
TV
signal
signal
areas,
areas,
UHF
UHF
results
results
the
the
TI
TI
circuits
circuits
to
to
produce
produce
with
with
a reduction
a reduction
in the
in the
section,
section,
as
as
The
The
tuner
tuner
delivers
delivers
a noise
a noise
470
470
to
to
890
890
me
me
that
that
clearer
clearer
pictures
pictures
in weaker
in weaker
number
number
of stages
of stages
of amplification
of amplification
UHF
UHF
with
with
compared
compared
IF
IF
set's
set's
indicate
indicate
tuner
tuner
prototype
prototype
on the
on the
Test
Test
together
together
19.
19.
manufacturers.
manufacturers.
due
due
TV
TV
Television
Television
Transistor
Transistor
83.
83.
14 through
14 through
using
using
new
new
all
all
and
and
18 and
18 and
June
June
convention
convention
Broadcast
Broadcast
comparable
comparable
than
than
gain
gain
higher
higher
figures
figures
TV
TV
UHF
UHF
- A fully-transistorized
- A fully-transistorized
18 - (Special)
noise
18 - (Special) noise
IRE
IRE
the
the
DESIGN
DESIGN
TUNER
TUNER
TV
TV
UHF
UHF
GAIN
GAIN
NOISE,
NOISE,
LOW
LOW
TRANSISTORIZED
TRANSISTORIZED
NEW
NEW
ANNOUNCES
ANNOUNCES
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
18,
18,
JUNE
JUNE
MONDAY,
MONDAY,
RELEASE
RELEASE
FOR
FOR
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
DESIGN
DESIGN
22,得克萨斯州
达拉斯
电报,得克萨斯
22, TEXAS DALLAS CABLE, TEXI NS
5012
5012
BOX
BOX
DIVISION
DIVISION
PRODUCTS
PRODUCTS
TRANSISTOR
TRANSISTOR
NEW
NEW
Scharringhausen
Scharringhausen
Don
Don
POST OFFICE
5-3111
ADAMS
POST OFFICE 5-3111 ADAMS
TV
TV
figure
band,
figure band,
vacuum-tube
vacuum-tube
type
type
9 db,
9 db,
typical,
typical,
达到 7 比
当
of 7 to while
(MORE)
(MORE)
comparable
comparable
vacuum
vacuum
sets
sets
used
used
调谐器
结束
电子管
tuner over tube
circuits.
the
circuits. the
1962
1962
Page
New
Page New
2
transistorized
2 transistorized
oscillator-diode
oscillator-diode
mixer
mixer
The
The
transistorized
transistorized
area.
to
area. to
8 to
8 to
9 db
9 db
power
power
supply
supply
both
both
filament
The
filament The
(continued}
(continued}
units
units
show
show
a typical
a typical
noise
noise
design
design
gives
gives
compared
compared
to
to
tube
tube
circuits.
circuits.
giving
giving
12 volts
12 volts
and
and
supplies,
supplies,
of about
of about
design
design
requires
requires
while
while
vacuum
vacuum
drawing
drawing
from
from
The
The
first
first
stage
stage
is
is
a radio
a radio
and
and
the
the
third
third
stage
stage
is
is
225
225
to 250
to 250
a
need
mils.
of only
a need mils. of only
a total
amplifier,
a total amplifier,
frequency
frequency
470
470
at
at
6 db m
6 db m
tuners
tuners
tube
tube
using
using
stages
stages
three
three
incorporates
incorporates
design
design
circuit
circuit
loss
loss
a conversion
a conversion
18 mils,
18 mils,
at
at
of 3 db
of 3 db
gain
gain
a conversion
a conversion
12 db
12 db
10 to
10 to
in the
in the
figure
figure
transistorized
transistorized
The
The
voltage
voltage
high
high
a converter,
a converter,
second
second
design
design
me,
me,
transistors.
transistors.
three
three
tuner
tuner
890
890
at
at
vacuum
vacuum
similar
similar
TV
TV
UHF
UHF
the
the
mixer.
mixer.
a transistorized
a transistorized
-30-
-30-
PLEASE
PLEASE
NOTE
NOTE
This
This
TV tuner
TV tuner
Instruments.
Instruments.
The
The
design
design
was
was
编辑
德克萨斯州
可行性
EDITOR Texas feasibility
of building
of building
The
The
Consumer
Consumer
will
will
rnake
rnake
design
design
Products
data
Products data
not
not
will
will
undertaken
undertaken
be
only
be only
a transistorized
a transistorized
UHF
UHF
TV tuner
TV tuner
department
department
of Tl's
of Tl's
Transistor
Transistor
available
available
to
to
any
any
interested
interested
manufactured
to
manufactured to
show
show
using
using
the
the
TI transistors.
TI transistors.
Products
Products
manufacturer.
manufacturer.
by
by
division
division
me,
me,
…
.......
4r
4r
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
I N C O R P O R A T E D
I N C O R P O R A T E D
me,
me,
at 470
the
at 470 the
to
to
show
show
interested
interested
manufacturers.
manufacturers.
legislation
legislation
Federal
Federal
电视接收机
直接
性能
TV receivers Direct formance
which
which
may
may
require
require
the
the
UHF
UHF
channels
channels
to tune
to tune
of the
of the
comparisons
superiority
comparisons superiority
over
over
here
here
division
division
announced
announced
a new
a new
The
and
The and
{MORE)
{MORE)
conversion
conversion
gain
gain
of 3 db
of 3 db
was
was
presented
presented
to
to
paper
paper
Television
project
Television project
design
design
was
was
vacuum
vacuum
undertaken
undertaken
by
company's
by company's
the
the
design
design
due
due
conference,
to
conference, to
14 through
14 through
to
to
tuner,
tuner,
in the
in the
manufacturers
manufacturers
from
from
held
held
on the
on the
information
information
interest
interest
set
set
receivers
receivers
and
and
circuitry,
full
circuitry, full
9 db,
9 db,
of 7 to
of 7 to
figure
figure
and
and
transistorized
transistorized
comparable
comparable
BAND
BAND
delivered
delivered
oriented
oriented
consumer-market
consumer-market
at this
at this
particularly
particularly
GAIN
GAIN
DB,
DB,
- In a paper
- In a paper
considerable
considerable
expect
expect
representatives
representatives
7-9
7-9
me.
me.
offering
offering
is
is
division
division
Products
Products
OF
OF
transistorized
transistorized
of such
of such
Transistor
Transistor
TI
TI
The
The
19.
19.
FIGURE
FIGURE
band,
band,
on Broadcast
on Broadcast
18 and
18 and
practicality
practicality
me
me
db at 890
db at 890
8-9
8-9
Conference
Conference
Inn June
Inn June
at O'Hare
at O'Hare
890
890
4 70 to
4 70 to
entire
entire
ranging
IRE
ranging IRE
Spring
Spring
TI to
TI to
the
the
over
over
typical,
typical,
TRANSISTORIZED
TRANSISTORIZED
a noise
a noise
with
with
design
design
TV tuner
TV tuner
UHF
UHF
transistorized
transistorized
NEW
NEW
Products
Products
Transistor
Transistor
Instruments
Instruments
Texas
Texas
today,
today,
18 - (Special)
18 - (Special)
June
June
ILLINOIS,
ILLINOIS,
OF
OF
ENTIRE
ENTIRE
DB OVER
DB OVER
3-9
3-9
CHICAGO,
CHICAGO,
NOISE
NOISE
TYPICAL
TYPICAL
WITH
WITH
TUNER
TUNER
TV
TV
UHF
UHF
18,
18,
JUNE
JUNE
MONDAY,
MONDAY,
RELEASE
RELEASE
DESIGN
DESIGN
ANNOUNCES
ANNOUNCES
INSTRUMENTS
INSTRUMENTS
TEXAS
TEXAS
DIVISION
DIVISION
FOR
FOR
RELEASE
RELEASE
NEWS
NEWS
DESIGN
DESIGN
NEW
NEW
22 号,得克萨斯州
达拉斯
电缆,德州保险
22, TEXAS DALLAS CABLE, TEXINS
5012
5012
BOX
BOX
邮局
亚当斯 5-3111
POST OFFICE ADAMS 5-3111
PRODUCTS
PRODUCTS
TRANSISTOR
TRANSISTOR
Scharringhausen
Scharringhausen
Don
Don
to
to
pending
pending
equip
equip
all
all
its
its
per-
per-
83.
83.
design
design
indicate
indicate
tube
tube
oscillator-diode
oscillator-diode
new
new
1962
1962
Page
New
Page New
2
transistorized
2 transistorized
mixer
mixer
units.
units.
10 to
10 to
12 db
12 db
tuner
tuner
design
design
{continued}
{continued}
tube
tube
circuits
circuits
show
show
a typical
a typical
area,
area,
compared
compared
to the
to the
transistorized
transistorized
vacuum
vacuum
tube
tube
Vacuum
Vacuum
comparable
comparable
6 db as
6 db as
about
about
TV
TV
UHF
UHF
require
require
transistors
similar
transistors similar
vacuum
vacuum
voltage
voltage
with
with
stages
stages
tuned
tuned
input
input
stage
stage
us es
us es
gain
gain
of
of
3 to
3 to
at
at
18 mils,
18 mils,
12 volts
12 volts
circuit
circuit
needs
needs
both
both
filament
filament
to
to
250
250
225
225
with
with
the
the
and
and
output,
output,
using
using
transmission
transmission
the
the
tuning
tuning
capacitors
capacitors
the
the
tuning
tuning
capacitor
capacitor
IF
IF
output.
output.
The
The
of the
of the
third
third
stage
stage
and
and
the
the
where
where
a
a
high-
high-
with
second
with second
The
The
circuits.
circuits.
tr ans mission
tr ans mission
circuit.
circuit.
the
the
amplifier
amplifier
RF
RF
lines
lines
ganged
ganged
to
to
to
to
provide
provide
a 45
a 45
line
line
transmission
transmission
oscillator
is
oscillator is
an
line
an line
of the
of the
of
of
and
and
de signing
de signing
in
in
stage
stage
first
first
used,
used,
are
are
9 db;
9 db;
loss
loss
9 db;
9 db;
supplies
supplies
in the
in the
mils.
mils.
taken
taken
was
was
approach
approach
一条输电线路
A transmission-line Three
design's
of
design's of
from
from
7 to
7 to
a conversion
a conversion
supply
supply
drain
drain
tuner's
tuner's
show
show
a power
tube
a power tube
a total
a total
TI
TI
figure
figure
usually
usually
circuits
到
circuits to the
opposed
opposed
noise
noise
mixer.
mixer.
a transistorized
a transistorized
-30-
-30-
PLEASE
PLEASE
NOTE
NOTE
This
This
TV tuner
TV tuner
Instruments.
Instruments.
The
The
design
design
was
was
编辑
德克萨斯州可行性
EDITOR Texas feasibility
of building
of building
The
The
Consumer
Consumer
will
will
make
make
design
design
Products
data
Products data
not
not
will
will
undertaken
undertaken
be
only
be only
a transistorized
a transistorized
UHF
UHF
TV tuner
TV tuner
department
department
of TI1s
of TI1s
Transistor
Transistor
available
available
to
to
any
any
interested
interested
manufactured
to
manufactured to
show
show
using
using
the
the
TI transistors,
TI transistors,
Products
Products
manufacturer.
manufacturer.
by
by
division
division
me
me
GSI 信息服务
地球物理
银行
交易所 900 号
德克萨斯州 35 号
达拉斯
F. 亚历山大
罗伯特
电话:FL 7-4311
GSI INFORMATION Service Geophysical Bank 900 Exchange 35, Texas Dallas F. Alexander Robert FL 7-4311
服务公司股份有限公司大楼
SER VICE Inc. Bldg.
1962
1962
June
June
19,
19,
For
For
Immediate
Immediate
Release
Release
GSI 客户
迪克森被任命
为欧洲
代表
GSI CLIENT DICKSON APPOINTED FOR EUROPE REPRESENTATIVE
DALLAS
for
DALLAS for
(Ed)
(Ed)
Dickson
Dickson
Service
Service
Inc.
Inc.
in Europe,
in Europe,
Geophysical
Geophysical
C. M.
C. M.
, vice
, vice
Moore,
Moore,
Jr.
Jr.
Dickson,
Dickson,
whose
whose
主管
自
监事
以及西班牙
从
塔勒夸
administrator Since supervisor and Spain From Tahlequah,
president
president
of GSI 的 I s 伦敦分公司
of GSI I s London joining
GSI in 1931,
GSI in 1931,
以及人员
同样还有
斯蒂格勒
and personnel as well Stigler,
office
office
Okla.,
Okla.,
served
served
He has
He has
和美国迪克森公司。
and the United Dickson
has
has
attended
attended
Okla.
- 30 -
Okla.
- 30 -
by
by
Operations.
been
Operations. been
personnel
personnel
1961.
1961.
April
April
has
has
representative
representative
向一项公告
to an announcement
在伦敦。
be in London,
since
since
Dickson
Dickson
client
client
Hemisphere
Hemisphere
for Eastern
for Eastern
administrator.
administrator.
as England
as England
named
named
according
according
will
will
headquarters
headquarters
been
been
has
has
-- W. E.
-- W. E.
作为一名观察者,
as observer, been
based
based
party
party
in Brazil,
in Brazil,
States.
Northeastern
States. Northeastern
State
State
College,
College,
chief,
Canada
chief, Canada
Don Maciver
Don Maciver
TEXAS
TEXAS
INSTRUMENTS
INCORPORATED
INSTRUMENTS INCORPORATED
CORPORATE
CORPORATE
NEWS
NEWS
OFFICES
OFFICES
June
June
Instruments
Instruments
•
•
13500
13500
NORTH
NORTH
to work
to work
granted
granted
TI 副总裁
TI Vice manager
29 - (Special)
29 - (Special)
Jr.,
Jr.,
President
President
- James
- James
of absence
of absence
under
under
effective
effective
announced
announced
today.
today.
Cecil
Cecil
P.
P.
Dotson
Dotson
Vice
Vice
Dotson
Dotson
also
also
DALLAS.
DALLAS.
President
President
of Texas
of Texas
Products
Products
division,
division,
will continue
will continue
Assistance
Assistance
TI Executive
TI Executive
been named
been named
TEXAS
TEXAS
RELEASE
RELEASE
the TI Educational
the TI Educational
immediately,
immediately,
has
has
•
•
IMMEDIATE
IMMEDIATE
晶体管
of the Transistor
degree,
degree,
该部门的负责人。
of the division.
EXPRESSWAY
EXPRESSWAY
.R. McDade,
.R. McDade,
and manager
and manager
a leave
a leave
在他获得博士学位的问题上
on his Ph.D.
Shepherd,
Shepherd,
CENTRAL
CENTRAL
FOR
FOR
Incorporated
Incorporated
been
been
Mark
Mark
BUILDING
BUILDING
RELEASE
RELEASE
DALLAS,
DALLAS,
has
has
RESEARCH
RESEARCH
Vice
Vice
to succeed
to succeed
as manager
as manager
Program
President
Program President
McDade
McDade
as
as
的国际
of the International
部门。
麦克戴德
进入
division. McDade entering
will work
will work
industry
industry
Northwestern
Northwestern
为攻读他的博士学位
for his Ph.D.
at Northwestern
at Northwestern
他曾在大学任教。
he was on the faculty
for three
for three
University.
University.
电气行业
of the Electrical
Before
Before
Engineering
Engineering
years.
years.
-30MAILING
-30MAILING
ADDRESS
ADDRESS
POST
POST
OFFICE
OFFICE
BOX
BOX
5474
5474
•
•
DALLAS
DALLAS
22,
22,
TEXAS
TEXAS
•
•
ADAMS
ADAMS
5-3111
5-3111
•
•
CABLE
CABLE
TEXINS
TEXINS
school
school
of
of