德州仪器新闻稿,1964年1-2月
Bill Taylor i I /- . r ( ;))-(Jl'"&J4 & CONTROLS METALS A C O R P O TEXAS R A T E D I V I S INC. I O N OF INSTRUMENTS INCORPORATED 即刻发布 新闻稿 (附饼图) 过热保护器,汽车专用 电动机 美国马萨诸塞州阿特尔伯勒 January signed motor automobile Metals & Controls protector for Inc., a corporate
Bill Taylor i I /- . r ( ;))-(Jl'"&J4 & CONTROLS METALS A C O R P O TEXAS R A T E D I V I S INC. I O N OF INSTRUMENTS INCORPORATED FOR RELEASE ON RECEIPT NEWSRELEASE (with pie) OVERHEATPROTECTORIS DESIGNEDFOR AUTOMOTIVE ELECTRIC MOTORS ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.), January signed motor automobile Metals & Controls protector for Inc., a corporate
7, 1964 - (Special)
electric
7, 1964 - (Special) electric
-- A newly de-
-- A newly de-
motors is announced division of Texas Instruments protector
motors is announced division of Texas Instruments protector
was specifically
was specifically
by
by
已注册。
指定用于
Incorporated. Designated for
series 道琼斯指数上涨, 与之相遇 the KLIXON 3FM, 伤口与永久性 可调整 automotive seat magnet d-c motors
series dow lift, meets the KLIXON 3FM, the wound and permanent adjustable automotive seat magnet d-c motors
and convertible
and convertible
manufacturers'
manufacturers'
used
used
in automatic
in automatic
top mechanisms.
top mechanisms.
performance designed win- The 3FM
performance designed win- The 3FM
specifications.
specifications.
-more
"-
-more "-
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 • CABLE: TEXINS 新自动 100t 电机保护器 element bimetal thermostatic, A snap-acting, the disc calibration point, separating the contacts and opening 干净的护身符 关于圆盘
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 • CABLE: TEXINS New Auto100tive MJtor Protector element bimetal thermostatic, A snap-acting, the disc calibration point, separating the contacts and opening The clean protector of the disc
在 3FM 中。当温度
in the 3FM. When the temperature
determined 制造与打破 especially resistant heating, 用于电器中, 随着驱动机制不断推进 a pre-. curvature,
determined make and break especially resistant heating, used in the appliance, as the actuating reaches a pre-. curvature,
急转直下。
snaps to reverse
the circuit. snap-action 克利克森圆盘的价格使得 to vibration and arcing.
the circuit. snap-action of the KLIXONdisc makes the to vibration and arcing.
KLIXONM>tor Protectors
KLIXONM>tor Protectors
actuates
actuates
这一原则同样适用。
This same principle
serves disc are widely conditioning in
serves disc are widely conditioning in
我不确定"3FMassure"是什么,可能是原文打字或扫描错误,导致无法正确翻译。请核对原文并重新提供正确的段落。
of the •3FMassure
con and air refrigeration that
con and air refrigeration that
所有焊接的。
dustries. all-welded
低阻力、持续
The low resistance, sistent
connections
connections
No rivets
No rivets
具有最高程度的可重复性。
with maximum repeatability.
calibration
calibration
is available
is available
11le 新防护装置可安装在内部
11le new protector may be mounted inside
in a variety
in a variety
are used.
are used.
of configurations
of configurations
刷卡上的马达坏了。
the motor on the brush card without
and
and
motor de~
motor de~
额外的警示信号。
sign changes. Additional
technical
technical
data
data
is available
is available
从制造商那里。
from the manufacturer.
-30-
-30-
XERO COPY
XERO COPY
1-fl,i3,c.,T) E
?t;,
(
1-fl,i3,c.,T) E ?t;, (
Dick Perdue
Dick Perdue
\?
\?
德州仪器
(TEXAS INSTRUMENTS)
公司总部
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED CORPORATE
OFFICESRESEARCH BUILDING • 13500 NORTH 通用新闻稿 1/9/64 TI INTRODUCES DIGITAL HIGH SPEED •SUITABLE DALLAS, Jan.
OFFICESRESEARCH BUILDING • 13500 NORTH GENERAL NEWS RELEASE 1/9/64 TI INTRODUCES DIGITAL HIGH SPEED •SUITABLE DALLAS, Jan.
10- -(Special)-
10- -(Special)-
-Major
-Major
53 SOLID
53 SOLID
CIRCUIT@
CIRCUIT@
circuits--Series
circuits--Series application
into large, by Texas high-speed, Instruments Other FOR LARGE
into large, by Texas high-speed, Instruments Other FOR LARGE
TI semiconductor
TI semiconductor
electronic systems, including The newest 5 capacitors, types, current 1/32-in.
electronic systems, including The newest 5 capacitors, types, current 1/32-in.
a revolutionary
A complete
a revolutionary A complete
这需要
It takes Series
-the time
-the time
NETWORKS
NETWORKS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
networks--which
networks--which
will broaden ) computers, about integrated their was announced required all using are are are used as being and missile 在六个不同的方面 high- speed basic semiconductor bar. electronic components: the same than double the number ADDRESS: are development first 包括 权衡 formed
will broaden ) computers, about integrated their was announced required all using are are are used as being and missile in six different high- speed basic semiconductor bar. electronic components: the same than double the number ADDRESS: are development first including to weigh formed
38 transistors,
38 transistors,
of component within announced its package, single bars measures of ultra 1959, by Texas in.March, only OFFICE BOX 5474 在短短 five feet 以它的速度 • DALLAS 1/4 x 1/8 x an ounce. can operate 光线传播所需的时间 POST Each lines. equivalents typically regarded in aircraft produced
of component within announced its package, single bars measures of ultra 1959, by Texas in.March, only OFFICE BOX 5474 in as little five feet at its speed • DALLAS 1/4 x 1/8 x an ounce. can operate for light to travel POST Each lines. equivalents typically regarded in aircraft produced
of 69 different
of 69 different
300 of them
300 of them
generally
generally
相当于 18.6 万英里的“5 纳秒”。
as five "nanoseconds" of 186,000
miles (more) MAILING today Minuteman. circuits circuit, 53 circuits (which already TI catalog 所有组成部分 Instruments. l0RELEASE
miles (more) MAILING today Minuteman. circuits circuit, 53 circuits (which already TI catalog All of the component Instruments. l0RELEASE
in semiconductor
in semiconductor
the Improved the equivalent in other silicon, TEXAS
the Improved the equivalent in other silicon, TEXAS
new development
new development
以及 26 个;电阻器——更多
and 26 ;resistors--more
equivalents pure 11 TI integrated catalog 类型所具备的 DALLAS, SEMICONDUCTOR COMPUTER networks the transistor (on-off)
equivalents pure 11 TI integrated catalog type has available DALLAS, SEMICONDUCTOR COMPUTER networks the transistor (on-off)
• Incorporated.
• Incorporated.
step beyond 11 EXPRESSWAY FORJAN. ground-based "the next "digital CENTRAL 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE• TEXINS per 第二页 TI 推出 second I This scale digital production of Series 53 networks. networks introduced in October, 1961, II program, In the Slice "Master of the total number improving inherent reliability. by economy greater
step beyond 11 EXPRESSWAY FORJAN. ground-based "the next "digital CENTRAL 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE• TEXINS per page two TI introduces second I This scale digital production of Series 53 networks. networks introduced in October, 1961, II program, In the Slice "Master of the total number improving inherent reliability. by economy greater
系统。
system. of design in the
technique Slice" the same technique for Series 51 digital 以及对于系列 52 linear networks introduced TI uses series stages of production are are
technique Slice" the same technique for Series 51 digital and for Series 52 linear networks introduced TI uses series stages of production are are
Interconnections
Interconnections
thus possible. on a single together 封装在塞西尔身上 P. said that, are slice separated occupying Dotson, vice made on dozens of silicon about tiny less 中 capacitor, diode, of transistor, combinations bars 随着这一引入 of Tl's specific of circuits of a cubic are functions 曾几何时 of.a 25-cent
thus possible. on a single together the circuits package Cecil P. said that, are slice separated occupying Dotson, vice made on dozens of silicon about into tiny less capacitor, diode, of transistor, combinations bars with the introduction of Tl's specific of circuits of a cubic are functions at one time of.a 25-cent
and hermetically
and hermetically
sealed
sealed
when
when
市场。
piece. in a flat
inch.
inch.
Semiconductor-Components
Semiconductor-Components
半导体元器件 新 SOLID 的 (more) Virtually circuits. and resistor the size
of the new SOLID (more) Virtually circuits. and resistor the size
than a thousandth
than a thousandth
president
president
只有在最后阶段
Only in the final
等值物。
构成
equivalents. to form
interconnected these in each available circuits 所有这些不同的 组件集 with a basic begin given division, each 1962. in December, rectangular within a "Master TI employs customers, for individual Later equivalents
interconnected these in each available circuits all the different set of component with a basic begin given division, each 1962. in December, rectangular within a "Master TI employs customers, for individual Later equivalents
with a high degree
with a high degree
production of mass flexibility they are 在总体中 required of packages 为了获得这些优势 unlimited in large- permits 在新电路方面 flexibility the design also thereby
production of mass flexibility they are in the total required of packages To gain the advantages unlimited in large- permits of the new circuits flexibility the design also thereby
终端系统。
the end system,
within the number reducing for use further still to reduce
within the number reducing for use further still to reduce
有可能。
it is possible
package,
package,
此外,
interconnections In addition,
of component
of component
由于高度集中……
of the high concentration
53 circuit suited ideally the units makes systems. computer Because Series speed high extremely networks semiconductor digital speed high CIRCUIT series, TI 第 3 页 TI 推出 high speed
53 circuit suited ideally the units makes systems. computer Because Series speed high extremely networks semiconductor digital speed high CIRCUIT series, TI page three TI introduces high speed
目前已有 44 种不同类型。
now has 44 different types
in volume additional digital standard production, 100 custom semiconductor digital networks and "linear" (amplifier) as compared to 10 a year designs special circuit for integrated ago. circuit TI 已经生产出了 requirements during an the past two,
in volume additional digital standard production, 100 custom semiconductor digital networks and "linear" (amplifier) as compared to 10 a year designs special circuit for integrated ago. circuit TI has produced requirements during an the past two,
TI 出货了。
years. "TI shipped
more semiconductor the entire industry shipped 1963 than figures released Further, 50 per
more semiconductor the entire industry shipped 1963 than figures released Further, 50 per
by the Electronics
by the Electronics
他期望 higher Tl's networks during the fourth 在第二 quarter, according Industries shipments Association," of networks 在第一 than such TI shipments He also stated that sales triple during
he expects cent higher Tl's networks during the fourth in the second quarter, according Industries shipments Association," of networks in the first than such TI shipments He also stated that sales triple during
1964 年,到 1968 年,这种装置
1964 and by 1968 the device
至少 Mr. 在第四 of integrated Dotson said. 1964 年的账面价值 of 1963. 在行业内 market of 到年中 quarter quarter circuits quarter is expected are expected to exceed $150 million. "Integrated circuits currently are 33% of the new designs said Dotson; "By 1965-68 All three series TI 半导体 available through TI sales Mr. for military technically capable now being filled sockets this will increase at least 用离散的方式填充 better than components,"
to at least Mr. in the fourth of integrated Dotson said. of 1964 to be of 1963. in the industry market of to mid-year quarter quarter circuits quarter is expected are expected to exceed $150 million. "Integrated circuits currently are 33% of the new designs said Dotson; "By 1965-68 All three series of TI semiconductor available through TI sales Mr. for military technically capable now being filled sockets this will increase at least of filling by discrete better than components,"
到 50%,并在 1968-72 年期间
to 50% and by 1968-72
to 7 5%. II and are 每件 31 美元
to 7 5%. II and are off-the-shelf $31 each
基础。
按数量计算
basis. in quantities
Series offices 53 prices networks are
Series offices 53 prices networks are
目前按成交量计算。
now in volume
production
production
or from
or from
authorized
authorized
TI distributors
TI distributors
on an from $56 each range of 25 to 249.
on an from $56 each range of 25 to 249.
######
######
in small quantities to Texas Instruments Series 53 维固电路@网络
in small quantities to Texas Instruments Series 53 SOLID CIRCUIT@networks
5000 transistor
5000 transistor
集成电路 其他 only 38 个晶体管,而如今 announced 电路——系列 合适 systems,
the equivcllent Instruments integrated circuits Other only of 38 transistors, today announced circuitry--Series suitable systems,
wide is mounted(已安装)
5 个电容
wide is mounted 5 capacitors,
a bar networks of silicon Texas
a bar networks of silicon Texas
in semiconductor
in semiconductor
CIRCUIT@networks——正在建设中
CIRCUIT@networks--making
high-speed ground-based already used 例如改进的 containing
high-speed ground-based already used such as Improved containing
and 26 reistors.
and 26 reistors.
这一新发展
this new development 53 SOLID
用于大型项目。
for use in large,
TI semiconductor
TI semiconductor
electronic 1/4-in are Minuteman. in aircraft such
electronic 1/4-in are Minuteman. in aircraft such
计算机。
以及导弹。
computers. and missile
and other silicon wafer about 80 complete the size to shrink circuit circuits with new announced today, More elements
and other silicon wafer about 80 complete the size to shrink circuit circuits with new announced today, More elements
一美分硬币(U.S. ZS-cent)
of a U. S, ZS-cent
circuits, electronic are piece. contained Each and mounted in a package 以下是段落的翻译: 在左侧进行测量 1/32-in. The completed semiconductor network
circuits, electronic are piece. contained Each and mounted in a package at left measuring 1/32-in. The completed semiconductor network
不成立。
of the wafer.
than
than
在通知书中
in the circular
wafer
wafer
例如下面这个单独列出的。
such as the one shown by itself
foreground front 在这个精致的小包裹里 continues 生产出 在
foreground front In this tiny package continues produces in the
only 1/4 x 1/8 x
only 1/4 x 1/8 x
is shown
is shown
standing
standing
in
in
如需更多信息,请联系杰克·米勒。
information For further Jack Miller contact:
4P INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NEWS NEW PRODUCT
4P INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NEWS NEW PRODUCT
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
DIVISION RELEASE FOR RELEASE was Incorporated. Series 53 includes
DIVISION RELEASE FOR RELEASE was Incorporated. Series 53 includes
use in pre sent
use in pre sent
for and are guaranteed A logic is attached. For through the use of AND/OR/ package count. High-speed gates 以及人字拖, illustration showing for 12 nanoseconds The full use size and weight. designated level of logic. 多阶段的 Series each parts, by decreasing cascaded handling Series 53, 53 units 在可靠的 packaged { -55 delay, ADDRESS: POST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • gates improving TI 扁平封装, 5-3111 • CABLE: is savings systems over-all ADAMS C to loading, with reliability, is as follows: MAILING 0
for and are guaranteed A logic is attached. For through the use of AND/OR/ package count. High-speed gates and flip-flops, illustration showing for 12 nanoseconds The full use size and weight. designated level of logic. of multi-stage Series each parts, by decreasing cascaded handling Series 53, 53 units in the reliable packaged { -55 delay, ADDRESS: POST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • gates improving TI flat package, 5-3111 • CABLE: is savings systems over-all ADAMS C to loading, with reliability, is as follows: MAILING 0
和 NAND/NOR(闪存芯片)
and NAND/NOR
while
while
and interconnections,
and interconnections,
capability fan-out high AND/OR give ideally environment propagation the average example, have military the entire over units these make All units systems. digital to operate this or buffer. flexibility 0 + 125 C). Flip-flop, a J-K types: design
capability fan-out high AND/OR give ideally environment propagation the average example, have military the entire over units these make All units systems. digital to operate this or buffer. flexibility 0 + 125 C). Flip-flop, a J-K types: design
低至 5 纳秒。
as low as 5 nanoseconds,
delay propagation suited minimum with logic INVERT driver Instruments 得克萨斯州巡回法院 六台一体化时钟 gates, logic 53 features Series with logic and multiple week this announced networks CIRCUIT@ SOLID of digital line catalog 10 - - 一个新高 January semiconductor single IMPLEMENTATION LOGIC SIMPLIFY 10 JANUARY NETWORKS
delay propagation suited minimum with logic INVERT driver Instruments by Texas circuit six integrated and clock gates, logic 53 features Series with logic and multiple week this announced networks CIRCUIT@ SOLID of digital line catalog 10 - - A new high-speed January semiconductor single IMPLEMENTATION LOGIC SIMPLIFY 10 JANUARY NETWORKS
53 SEMICONDUCTOR
53 SEMICONDUCTOR
TI SERIES DALLAS, TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13!500 • BUILDING SEMICONDUCTOR TEXINS
TI SERIES DALLAS, TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13!500 • BUILDING SEMICONDUCTOR TEXINS
-2-
-2-
Release New Product and does not have inputs. The
Release New Product and does not have inputs. The
或其反面。
or as a counter
without additional components. Flip-flop
without additional components. Flip-flop
-- bistable
-- bistable
element, steering J-K formed in a single provided so that tive states register All basic sections of the inputs
element, steering J-K formed in a single provided so that tive states register All basic sections of the inputs
-- are
-- are
and logic gates, to both applied s are been have inputs positive and nega- It displays low propa- for both logic. The
and logic gates, to both applied s are been have inputs positive and nega- It displays low propa- for both logic. The
是最根本的。
is the basic
gate AND/OR Operation (5nsec). tation delay made by replacing input diodes NPN transistors. This produces output all logic phase-shift
gate AND/OR Operation (5nsec). tation delay made by replacing input diodes NPN transistors. This produces output all logic phase-shift
可以获取。
can be obtained
full J -K operation
full J -K operation
1 Complementary structure. integrated 1 as a single 可以使用的 J-K.flip-flop 11 11 when condition
1 Complementary structure. integrated 1 as a single can be used J-K.flip-flop 11 11 when condition
an indeterminate
an indeterminate
defines which design J-K features SN 530:“翻转” The 10
defines which design J-K features SN 530 :'lip-flop The 10
J-K 触发器单相,5 输入与非门5 输入与门双 3 输入与非门2 和 3 输入与门时钟驱动器/缓冲器
J-K Flip-Flop Single phase, 5--i.nput NAND gate 5-input AND gate Dual 3 input NAND gate 2 and 3 input AND gate Clock Driver /Buffer
530 531 532 533 534 535 SN SN SN SN SN SN January Release For making impedance, unit series. of the is similar to diode PNP transistors with a higher it possible input d-c
530 531 532 533 534 535 SN SN SN SN SN SN January Release For making impedance, unit series. of the is similar to diode PNP transistors with a higher it possible input d-c
为了(向股东)分发。
for fan-out
logic, with and output diodes impedance and lower from are
logic, with and output diodes impedance and lower from are
but improvements
but improvements
d-c
d-c
AND/OR
AND/OR
a non-inverting
a non-inverting
gate. gate 是一个“与门” followed fan-in
gate. gate is an AND gate followed fan-in
五个中的之一。
of five that
may be increased 补充到 20 Also~ it may flexibility. be 11 ORed 11 在使用与门的情况下 This
may be increased to 20 by supplementing Also~ it may flexibility. be 11 ORed 11 with AND gates This
由逆变器完成。
by an inverter.
The NAND with 为了给出“与/或/取反” gate has
The NAND with to give AND/OR/INVERT gate has
与门。
AND gates. logic
a 53 line. Series drive will a total reduce
a 53 line. Series drive will a total reduce
我们开始进入 SN 535 型时钟的生产环节。
The SN 535 Clock
Driver/Buffer loads 16 点钟方向 of 40 logic with 涌流限制器, 以及逆变器, 53 has Values 10 package complete the has high drive capability pulse loads. Use of dual shift register, can often as compared in a system and gates substan to other requirements of Loads plus the ability loading capabilities, Series 53 input and output is rated (Table I) and drive capabilities {Tali ,e II). TABLE I Each Represented by each 53Input Series of Network N+ Loads N- Loads
Driver/Buffer loads or 16 clock Flip-flop/ of 40 logic with and inverters, tially 53 has Values 10 package complete the has high drive capability pulse loads. Use of dual shift register, can often as compared in a system and gates substan to other requirements of Loads plus the ability loading capabilities, Series 53 input and output is rated (Table I) and drive capabilities {Tali ,e II). TABLE I Each Represented by each 53Input Series of Network N+ Loads N- Loads
531、SN 532、SN 533、SN 534(输入)
531(“Y”端子)
532、SN 534(输出)
535(每个输入)
530 {逻辑输入)
{时钟脉冲输入)
531, SN 532, SN 533, SN 534 (Inputs) 531 ("Y" Terminal) 532, SN 534 (Outputs) 535 (Each Input) 530 {Logic Inputs) {Clock Pulse Input)
0 2 0 2 1 2.5 1 1.5 1.5 0 0 2.5 类型 SN SN SN SN SN required excellent gates. non-inverting
0 2 0 2 1 2.5 1 1.5 1.5 0 0 2.5 Type SN SN SN SN SN required excellent gates. non-inverting
对于 N+ 和 N - 驱动器
for N+ and N - drive
Weighted of units January types. TI 的新系列将陆续推出 J-K a complete
Weighted of units January types. TI' s new Series to cascade J-K a complete
这个数字是循环的。
the number circuit
integrated 以及四逆变器 NAND 门与 AND 门 Dual Release For
integrated and the four-inverter NAND and AND gates Dual Release For
-3-
-3-
Release New Product TABLE Maximum Output Drive Capability
Release New Product TABLE Maximum Output Drive Capability
SN 530 输出
SN 531 “G” 输出 >:<
1
'Y 11 输出
SN 532 输出
SN 533 每个门输出SN 534 每个门输出输出SN 535 每个反相器4 个反相器
SN 530 Output SN 531 "G" Output>:< 1 'Y 11 Output SN 532 Output SN 533 Each Gate Output SN 534 Each Gate Output Output SN 535 Each Inverter 4 Inverters
in Parallel of Series II 53 Networks
in Parallel of Series II 53 Networks
10
10
2
4
10
4
10
10 10 2 4 10 4 10
10
10
4
4
10
4
10
10 10 4 4 10 4 10
40 40 PNP by using
40 40 PNP by using
is accomplished
is accomplished
material efficient More circuits. digital with ciated as outputs, January maximum loading semiconductor of the utilization 10 asso- techniques the design from a departure shows 53 circuitry Series used being are
material efficient More circuits. digital with ciated as outputs, January maximum loading semiconductor of the utilization 10 asso- techniques the design from a departure shows 53 circuitry Series used being are
如果在两端都允许同时使用“G”和“Y”端子。
~::If both "G" and "Y" terminals from both is allowed.
Release
Release
For
For
-4-
-4-
Release
Release
New Product
New Product
死了。
died es for
transistors rather than "master slice" technique
transistors rather than "master slice" technique
输入。
the inputs. the
53 utilizes
53 utilizes
of Series
of Series
Fabrication
Fabrication
设计。
of de sign.
component
component
count:
count:
28 NPN transistors,
28 NPN transistors,
for total
for total
capacitance
capacitance
of 115 pf,
of 115 pf,
and 26 resistors
and 26 resistors
number of equivalent components, large This by Texas practiced is indicative one structure, within formed Instruments 同时也带来了 circuit functions
number of equivalent components, large This by Texas practiced is indicative one structure, within formed Instruments and makes For circuit functions
在一个结构内。
in one structure.
package is also available 附加系列 53 broadens semiconductor networks. functions low power drain for control system 为电路提供 multiple the digital 10 PNP Tl's requirements. applications. and PNP NPN both K. of 70.0 resistance for total transistors 在先进的企业中 process technology either complex or multiple possible slice" "master the necessary variations, input a 14-lead and output leads requirements. present product line of Series 51 and Series which includes six logic by a complete computer equipment Series required 5 capacitors transistors, with equivalent the following contains bar 150-mil 65-X The flexibility for 51, Series 52 consists
package is also available for additional Series 53 broadens semiconductor networks. functions low power drain for control system for providing circuit multiple the digital 10 PNP Tl's requirements. applications. and PNP NPN both K. of 70.0 resistance for total transistors of the advanced process technology either complex or multiple possible slice" "master the necessary variations, input a 14-lead and output leads requirements. present product line of Series 51 and Series which includes six logic by a complete computer equipment Series required 5 capacitors transistors, with equivalent the following contains bar 150-mil 65-X The flexibility for 51, Series 52 consists
of differential
of differential
circuits, having 52 fulfills very amplifiers 对于广大的 Conforming 51 and 52, Series by Tl's
circuits, having 52 fulfills very amplifiers to the widely Conforming 51 and 52, Series by Tl's
-5-
-5-
Release New Product 新的逻辑 flat welded 密封式的, 长度 of 0.185 inches. and total weight is less Advantages of using SOLID size, reliability, smaller savings. Series
Release New Product the new logic flat welded hermetically-sealed, lenghts of 0.185 inches. and total weight is less Advantages of using SOLID size, reliability, smaller savings. Series
53 semiconductor
53 semiconductor
ne ;1re st TI sales
ne ;1re st TI sales
Prices are SN SN SN SN SN SN office contained with 50-mil lead spacing are 1/4 11 x l/8 semiconductor networks of the package same in the and lead 11 电路 网络 or authorized weight are include and potential over -all systems immediately available through
Prices are SN SN SN SN SN SN office contained with 50-mil lead spacing are 1/4 11 x l/8 semiconductor networks of the package same in the and lead 11 CIRCUIT lighter networks or authorized weight are include and potential over -all systems immediately available through
TI distributor.
TI distributor.
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
as follows: 530 531 532 533 534 535 1-24 25-249 $56.00 39,00 39.00 39,00 39,00 39.00 $44,00 31. 00 31,00 31. 00 31. 00 31.00
as follows: 530 531 532 533 534 535 1-24 25-249 $56.00 39,00 39.00 39,00 39,00 39.00 $44,00 31. 00 31,00 31. 00 31. 00 31.00
-30 电路
照片,供发表使用。
编辑
-30circuit Photographs, for publication. editors
x 1/32", 0. 1 gram. greater your are package Dimensions than circuits 10 established configuration packaging accepted January Release For schematics and logic diagrams are enclosed to
x 1/32", 0. 1 gram. greater your are package Dimensions than circuits 10 established configuration packaging accepted January Release For schematics and logic diagrams are enclosed to
AND-OR-INVERT(与或非)逻辑灵活性
AND-OR-INVERT LOGIC FLEXIBILITY
l2nsec 1 …-.,. LI - I I I ~ L.S.~3£..J I ,.=---1---7
l2nsec 1 ......-.,. LI - I I I ~ L.S.~3£..J I ,.=---1---7
-,
__
-, __
-7
-7
--
--
,_J SN534 L __ ! ,-. I ,.._.,_1 _,.. __
,_J SN534 L __ ! ,-. I ,.._.,_1 _,.. __
----•7
----•7
SN534 __
SN534 __
------7
------7
--
--
.J II SN53l _J ____ I _J
.J II SN53l _J ____ I _J
--
--
1 _,-…
1 _,-....
I
I
-
-
OR I ,----- I
OR I ,----- I
-
-
I""-.. .I \ l2nsec I …J I I __ L SN534 OR 12nsec r---------7 ViQR l.:_N534 I I ,-::-1 9nsec
I""-.. .I \ l2nsec I ...J I I __ L SN534 OR 12nsec r---------7 ViQR l.:_N534 I I ,-::-1 9nsec
45 纳秒 四阶段总传播延迟
45 nsec Total Propagation Delay Through Four Stages
最低套餐数量 I I I __J I 7 最低套餐数量
MINIMUM PACKAGE COUNT I I I __J I 7 + MINIMUM PACKAGE COUNT
----------------- A---------~
----------------- A---------~
高速逻辑链 -
HIGH SPEEDLOGIC CHAIN -
AND. OR 门控 = 高速逻辑链 + 与 - 或 - 非逻辑灵活性
AND. OR GATING = HIGH-SPEED LOGIC CHAINS + AND - OR - INVERT LOGIC FLEXIBILITY
系列 53 逻辑灵活性 ..!: l,_l c …t) 1 Q L-,
SERIES 53 LOGIC FLEXIBILITY ..!: l,_l c ...t) 1 Q L-,
-
-
~ C- ~ :, SN530 J K 触发器 @ Q Q © .. 传播延迟(Ip): 扇出数: 功耗: @ @
~ C- ~ :, SN530 J K FLIP FLOP @ Q Q © .. Propagation Delay ( Ip): Fan-out: Power Dissipation: @ @
<Dc,
(lJ
<Dc, (lJ
(I) 11 OR 11 NOR 11 门 延迟(tp): 传播 G 端子 扇出系数:* Y 端子 功耗:
(I) 11 OR 11 NOR 11 GATE Delay (tp): Propagation Terminal G Fan-out:* Terminal Y Power Dissipation:
这组是“与 11 或 11 或 11 门”。
AND 11 OR 11OR 11 GATE
延迟(tp): 传播 扇出: 功耗: @
Delay (tp ): Propagation Fan-out: Power Di ssi potion: @
<D•o
G) C
<D•o G) C
y ® 0 !lJ 25 纳秒 10 4 10 毫瓦 在 3 伏下 11 SN532 ©• 10 27 mw at 3v Pr-..,® SN531 1'NAND @• 45 nsec 5 纳秒 5 14 毫瓦,3 伏电压 C @x ®
y ® 0 !lJ 25 nsec 10 4 10 mw at 3v 11 SN532 ©• 10 27 mw at 3v Pr-..,® SN531 1'NAND @• 45 nsec 5 nsec 5 14 mw at 3v C @x ®
SN533 双通道 1 输入端与非门
SN533 DUAL 1'NAND
11 OR 11NOR 11 门 I I @A
11 OR 11NOR 11 GATE I I @A
<D
G
<D G
:: @O ®' ©• 延迟 (tp): 传播 扇出: 功耗: I I : : 25 纳秒 10 10 毫瓦(3 伏时) H (I) LJ SN534 DUAL ©A r : G '' ' '' ' \1':1'1: 5 纳秒 5 14 毫瓦,3 伏特 H @o "" 传播延迟(tp): 扇出: 功耗: (lJ @• @c
:: @O ®' ©• Delay (tp): Propagation Fan-out: Power Dissipation: I I : : 25 nsec 10 10 mw at 3v H (I) L__________J SN534 DUAL ©A r : G '' ' '' ' \1':1'1: 5 nsec 5 14 mw at 3v H @o "" Propagation Delay (tp): Fan-out: Power Dissipation: (lJ @• @c
AND 11 OR 11 OR 11 门
AND 11 OR 11OR 11 GATE
11 @ ® J L
11 @ ® J L_________
SN535 时钟驱动器/缓冲网络
SN535 CLOCK DRIVER /BUFFER NETWORK
传播延迟(tp): 每门 10 扇出: 功耗(每反相器):
Delay (tp): Propagotion 10 per gate Fan-out: Power Dissipatio-n: per inverter
*
*
如果 G 和 Y 两个终端
If both G and Y terminals
被用作输出。
are used as outputs,
可以最大程度满仓 by both. 25 nsec 40 9 mw at 3v Release Immediate For
maximum loading is allowed by both. 25 nsec 40 9 mw at 3v Release Immediate For
德克萨斯仪器公司注册成立德克萨斯仪器公司部门服务科学建筑银行
900 交易所
德克萨斯州 达拉斯 35
F. 亚历山大罗伯特
FL 7-4311
史密斯博士GSI 任命副总裁执行达拉斯
INCORPORATED TEXAS INSTRUMENTS Division Services Science Building Bank 900 Exchange 35, Texas Dallas F. Alexander Robert FL 7-4311 DR. SMITH GSI APPOINTS VICE PRESIDENT EXECUTIVE DALLAS
-- Appointment
-- Appointment
of Geophysical Service Services division of Texas President R. dent Dr. C. Dunlap, Smith will 作为 TI 副总裁 division his undergraduate U.S. President, Advanced been Engineering Manager. president for company 1n 19 54 after Research, He of Technology. Institute the University at MIT, J. Data Union R. C. 1\1. Moore, Jr., Kohler, is a member Geophysical be: Processing Services will Vice Operations Operations; and E. division; and of California 以及达拉斯 Rainey, Operations Operations Vice H. Geophysical President, President, Latin America; Milo Backus, Manager Dr. B. of Exploration 的协会
of Geophysical Service Services division of Texas President R. dent Dr. C. Dunlap, Smith will as a TI vice division his undergraduate U.S. President, Advanced been Engineering Manager. president for company 1n 19 54 after Research, He of Technology. Institute the University at MIT, J. Data Union R. C. 1\1. Moore, Jr., Kohler, is a member Geophysical be: Processing Services will Vice Operations Operations; and E. division; and of California and the Dallas Rainey, Operations Operations Vice H. Geophysical President, President, Latin America; Milo Backus, Manager Dr. B. of Exploration of the Society
- 30 -
- 30 -
1-13-64 GSI vice Massachusetts in Dallas and Canada; the Science for Smith Smith G. Hemisphere; of Research American from training to Dr. Reporting Dr. Services the Science of Colorado. the University Burg, by GSI heads
1-13-64 GSI vice Massachusetts in Dallas and Canada; the Science for Smith Smith G. Hemisphere; of Research American from training to Dr. Reporting Dr. Services the Science of Colorado. the University Burg, by GSI heads
the exploration
the exploration
He joined in geophysics obtained has Smith 1962 Dr. PhD K. E. 科学方面 announced been has presi- vice president. his Eastern subsidiary who also to Dunlap, report receiving Vice exploration Incorporated Instruments
He joined in geophysics obtained has Smith 1962 Dr. PhD K. E. of the Science announced been has presi- vice president. his Eastern subsidiary who also to Dunlap, report receiving Vice exploration Incorporated Instruments
and Engineering.
and Engineering.
Development as executive Jr. December Since petroleum Inc., Smith K. Mark of Dr. Neitzel, division Geophysicists, Society. the
Development as executive Jr. December Since petroleum Inc., Smith K. Mark of Dr. Neitzel, division Geophysicists, Society. the
德州仪器公司部门与控制系统材料部
中心东街 280 号
安大略省里士满希尔威廉·S·皮尔斯安大略省里士满希尔
416 285-7373
TEXAS INSTRUMENTSINCORPORATED Division & Controls Materials 280 Centre St., E. Ontario Richmond Hill, William S. Peirce Ont. Richmond Hill, 416 285- 7373
鲍勃·罗斯 马萨诸塞州阿特尔伯勒市 森林街 34 号 617 222-2800 or
Bob Roth 34 Forest St. Mass. Attleboro, 617 222-2800 or
FOR IMMEDIATERELEASE
FOR IMMEDIATERELEASE
NEWSRELEASE
NEWSRELEASE
为约翰·C·古尔莱被任命为办公室经理兼会计师德州仪器公司安大略省列治文山,一月已获任命安大略省
FOR JOHN C. GOURLAYAPPOINTEDOFFICE MANAGER-ACCOUNTANT TEXAS INSTRUMENTS RICHMONDHILL, ONT., January has been appointed Incorporated, Ontario,
Materials
Materials
for
for
manager-accountant
manager-accountant
office
office
-- John C. Gourlay
-- John C. Gourlay
15, 1964 - (Special)
15, 1964 - (Special)
& Controls
& Controls
Texas Instruments
Texas Instruments
products
products
在里士满希尔(Richmond Hill),
in Richmond Hill,
is a graduate 国际 division Canada. A native Torontonian, 以及一位认证会员 Accountants Society Association of Ontario. 与加拿大有限公司的 Aro Mr. Gourlay Before joining in Rexdale,
is a graduate of the International division Canada. A native Torontonian, and a member of the Certified Accountants Society Association of Ontario. with Aro of Canada Limited of Canada Limited Mr. Gourlay Before joining in Rexdale,
在多伦多的唐米尔斯(Don Mills),
in Don Mills,
Ontario.
Ontario.
- more -
- more -
General 德克萨斯仪器公司 安大略省 and prior 会计师 他与之为伍 with IBM Gourlay for Texas Page 2
General Texas Instruments Ontario and prior Accountants he was associated to that with IBM Gourlay for Texas Page 2
Manager-Accountant
Manager-Accountant
命名的办公工具 Mr. Gourlay wife and three children reside & Controls division products are and his in Etobicoke,
Named Office Instruments Mr. Gourlay wife and three children reside & Controls division products are and his in Etobicoke,
加拿大。
(注:原文 "Tl's automotive" 看起来不完整或有拼写错误,可能是 "Its automotive" 的笔误。按上下文推测,应指“其汽车业务”。但根据忠实于原文的原则,我保留原文形式。若确为笔误,可按“其汽车业务”翻译。)
Canada. Tl's automotive,
Materials electronic,
Materials electronic,
and refrigeration,
and refrigeration,
aerospace, electric motor industrial control, and several other markets.
aerospace, electric motor industrial control, and several other markets.
- 30 -
- 30 -
used 在家电领域, housewares, original heating equipment
used in the appliance, housewares, original heating equipment
如需了解更多详情,请联系杰克·米勒(Jack Miller)。
For further details, contact Jack Mi Iler
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
• DALLAS, TEXAS DIVISION NEWS RELEASE 立即发布 帕蒂森供应公司 APPOINTED NEW Tl 克利夫兰的经销商 DALLAS - January 15, 1964 -
• DALLAS, TEXAS DIVISION NEWS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE PATTISON SUPPLY CO. APPOINTED NEW Tl DISTRIBUTOR IN CLEVELAND DALLAS - January 15, 1964 -
The W. M. Pattison
The W. M. Pattison
Supply Co., Cleveland, appointed an authorized distributor 由半导体元器件公司 division Instruments Incorporated,
Supply Co., Cleveland, appointed an authorized distributor by the Semiconductor-Components division Instruments Incorporated,
消息公布了。
it was announced
本周由塞西尔(Cecil)撰写。
this week by Cecil
P. Dotson,
P. Dotson,
一直是这样。
has been of Texas
division
division
vice
vice
president.
president.
位于 777 号罗克韦尔大道,主营德州仪器全线半导体产品。
Located at 777 Rockwell Avenue, ing the full line of Tl semiconductors,
Included 在 Tl 线路中—— 在行业内—— Cleveland, resistors, the broadest Ohio, 固态锂电池技术路线 共有 550 种晶体管, 230 rectifier
Included in the Tl line - in the industry - Cleveland, resistors, the broadest Ohio, line of solid-state are 550 types of transistors, 230 rectifier
plus a similarly
plus a similarly
各种可控硅整流器(SCR)、电阻器的广泛产品线,
wide range of SCR's, resistors,
CIRCUIT® semiconductor networks. recently
CIRCUIT® semiconductor networks. recently
供给是一个由来已久的问题。
Supply is a long-established
created
created
供应现在就是库存
Supply is now stock
and capacitors.
and capacitors.
capacitors, Pattison Pattison industrial an industrial electronics division 新的经销商业务 supplements the service electronic types, 200 diodes, light sensors, distributor components and 175 and SOLID in Cleveland, and has 为了服务于不断增长的电子行业 needs
capacitors, Pattison Pattison industrial an industrial electronics division The new distributorship supplements the service electronic types, 200 diodes, light sensors, distributor components and 175 and SOLID in Cleveland, and has to serve the growing electronics needs
其客户。
of its customers.
Pioneer
Pioneer
Electronic
Electronic
Supply Co.,
Supply Co.,
Tl's authorized
Tl's authorized
深入
and in-depth
distributor
distributor
stocks available
stocks available
in Cleveland
in Cleveland
很多年以来。
for many years.
- 30 -
- 30 -
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 501 2 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-311 1 from • CABLE: TEX INS ~ TEXAS INSTRUMENTS SOCJtT& AU FRANCE ANONYMB UEE N0UVEL1£ ca CAPITAL a.OOO.O0O DS P'IIANCS
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 501 2 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-311 1 from • CABLE: TEX INS ~ TEXAS INSTRUMENTS SOCJtT& AU FRANCE ANONYMB UEE N0UVEL1£ ca CAPITAL a.OOO.O0O DS P'IIANCS
SRRJ.E DE CIRCTJI·J:S .SOLIDES
SRRJ.E DE CIRCTJI·J:S .SOLIDES
UTILICABLE
UTILICABLE
DJ'..!S LES CALCU'L:l'EURS
DJ'..!S LES CALCU'L:l'EURS
抱歉,您提供的文本似乎是法文("EST PROJ;UITE PAR T. Io"),而不是英文。请提供英文原文,我将按照您的要求进行翻译。
EST PROJ;UITE PAR T. Io
CIRCUITS SOI.IDES,
CIRCUITS SOI.IDES,
calcul~teurs la s h"i 0 rapides. dciji utilisJs RUE DE MADRID • CABLES dans sont ce 6 off;
calcul~teurs la s h"i 0 rapides. dciji utilisJs RUE DE MADRID • CABLES dans sont ce 6 off;
Ui cir ~it,~m fant
Ui cir ~it ,~m fant
l;lltGE
l;lltGE
SOCIAL
SOCIAL
ET USINE
ET USINE
在第三个问题上,考虑环境因素。
com~let~ envl:r·on 3,
: VILLENEUVE·LOUBET
: VILLENEUVE·LOUBET
B, P. 5 VILLENEUVE·LOUBET
B, P. 5 VILLENEUVE·LOUBET
(A.·M.) • · TEL. R. C. ANTIBES 82.43.42 64 B 4 • • BUREAUX DE
(A.·M.) • · TEL. R. C. ANTIBES 82.43.42 64 B 4 • • BUREAUX DE
C. C. P, MARSEILLE
C. C. P, MARSEILLE
PARISII. 3362·28 (e•) TEXINFRANS • TEL. 1522 -01.!59 0
PARISII. 3362·28 (e•) TEXINFRANS • TEL. 1522 -01.!59 0
Jun.s r!rn·1~:·' i:.1.rc1~.:Ct
fa.5.t (,e, '.Ja d·.:::ineittA! ci1iev1h, (1~~i;::·;,tp::H~a.ni;;
1
.r.,Hdf.;;mtint ..u~ r;, 1,Jfl.,;:'eC\ 1.n ·
i:~t.€1gr-e jJ., ~r~t po~1si.~,.;le dii redu:t::•~t 5<:m
I' 3. e ~:i,H,i!t';_;Ht.o:i:t 1•
d.O.n.!:t1 \ fln-:ie.~ble i,tf, :~eJ.nvla~.:,;·i..,r et;_
Onll~J,j.t'H?":i
Jun.s r!rn·1~:·' i:.1.rc1~.:Ct fa.5.t (,e, '.Ja d·.:::ineittA! ci1iev1h, (1~~i;::·;,tp::H~a.ni;; 1 .r.,Hdf.;;mtint ..u~ r;, 1,Jfl.,;:'eC\ 1.n · i:~t.€1gr-e jJ., ~r~t po~1si.~,.;le dii redu:t::•~t 5<:m I' 3. e ~:i,H,i!t';_;Ht.o:i:t 1• d.O.n.!:t1 \ fln-:ie.~ble i,tf, :~eJ.nvla~.:,;·i..,r et;_ Onll~J,j.t'H?":i
Lt!l t-zir~ ..1 la
Lt!l t-zir~ ..1 la
a•~u1,el:lOJ'i!X'
a•~u1,el:lOJ'i!X'
i·lri.'billt·L
i·lri.'billt·L
j_ pi! ''IX.~•·,; ,,.~, rifo.I :1:H:·.•
a.os i.~ix-,c:•Jti~
1~ '.t'iGtn1)X''3' ,!e i;\,; l t ie~a
r. {· n ::t'kb;Umnt
t~· euc,nc~·-:1.~
j_ pi! ''IX.~•·,; ,,.~, rifo.I :1:H:·.• a.os i.~ix-,c:•Jti~ 1~ '.t'iGtn1)X''3' ,!e i;\,; l t ie~a r. {· n ::t'kb;Umnt t~· euc,nc~·-:1.~
I,t:.. ~.randE:!
I,t:.. ~.randE:!
$01..lJ;Jlt!Si:,e
$01..lJ;Jlt!Si:,e
U?l-Q UC,Ol"t
U?l-Q UC,Ol"t
1
1
c1f,' a inr•ta~1~u1
c1f,' a inr•ta~1~u1
.!!..(
.!!..(
u dJ;t u·,lt!u.l ~--t,:iUtt c
1 z'en:ri:~11-bJ
:!.e-.::::
A:!:~1Ld 'ut..il:\et,f•
u dJ;t u·,lt!u.l ~--t,:iUtt c 1 z'en:ri:~11-bJ :!.e-.:::: A:!:~1Ld 'ut..il:\et,f•
<.::,;iJ 1 It"! 1tt
tl;•:J
d"ms ).~ p1·•oct·1;:?t:v:i-ndefi ,..J:,'c•:,tt.~ so:i.i
t,1.rnhr.1qu~ "LAL·.::11:. m.:r.:~1::.
~~-t ertplo:;c.o: ll.ept.-1.La·<h1tobre t9.S1 p-e:·;u' lu
<.::,;iJ 1 It"! 1tt tl;•:J d"ms ).~ p1·•oct·1;:?t:v:i-ndefi ,..J:,'c•:,tt.~ so:i.i t,1.rnhr.1qu~ "LAL·.::11:. m.:r.:~1::. ~~-t ertplo:;c.o: ll.ept.-1.La·<h1tobre t9.S1 p-e:·;u' lu
j
j
t.m 6 'aci-sytrr.r:.t.
t.m 6 'aci-sytrr.r:.t.
I 5J ( ,:*tte. I Si?P.ie
I 5J ( ,:*tte. I Si?P.ie
-i
-i
r:1~:J.a 1woch:=.ct:iondo ::1{,,,.1.e.?tov.t
l(t:rs 1:-;.·vant.v-E,~P.1
t} •.!7.. bf'-Vl rimi
r:1~:J.a 1woch:=.ct:iondo ::1{,,,.1.e.?tov.t l(t:rs 1:-;.·vant.v-E,~P.1 t} •.!7.. bf'-Vl rimi
t,i.e2 'U•t:•.:.if~.teti:·:s..,
t,i.e2 'U•t:•.:.if~.teti:·:s..,
Tl
Tl
t--:lcbr.:'..Q•'-~
t--:lcbr.:'..Q•'-~
5.1;. ('tt
5.1;. ('tt
dttf>'.liS
dttf>'.liS
D60em1)咦,这玩意儿——“’f)lSH~! 泡’llr
D60em1)l.."'f)lSH~! po'llr
\u ']2}, Sel'ie I
\u ']2}, Sel'ie I
SLI~.E'~.. tu,.rn 1.-s'.3 i:1:r·cuJ.t::. 1·1upo111"\'il',H!
Da..1e la tet~!:miqv.~ nr,tt\3:r?.<::.R
on-; 11:: Ji.~_J.,~ p~-.iat, cli! depa.i ..t :
im an2-1.:::nl>lt?c).o uo,11i·osnnl~ r-riiiU!.~(r!,
un~ plaqm,tt.:.'.i de :sil ioi,;'.ln.,
j
•I'
SLI~.E'~.. tu,.rn 1.-s'.3 i:1:r·cuJ.t::. 1·1upo111"\'il',H! Da..1e la tet~!:miqv.~ nr,tt\3:r?.<::.R on-; 11:: Ji.~_J.,~ p~-.iat, cli! depa.i ..t : im an2-1.:::nl>lt?c).o uo,11i·osnnl~ r-riiiU!.~(r!, un~ plaqm,tt.:.'.i de :sil ioi,;'.ln., j •I'
I ..) ••,!' • I . l arum
I ..) ••,!' • I . l arum
,~w2-.-•~::s ·!.:1,Ji.;,o:~:.:.1t:n.t-Gunt
C ~:!at se1,Je-~ont en fi;::, ,J,: p.::-,odtwtion
t~,/Jo •t,••,
;~-;-,
,,.,,r}•!
•·- "·i
,'~,:!:•
'"t~
,,r,.,..,
t
, …
…
..,v ! …
..,…,..;•,L-,..
.c,,…
1t·l'--'
p~•·1ro
,11,UV'
-•·.i'>.,…,.r..·.J-…,,..,.1…, :,,,,~-.:…l'..r·l.J
r•·-,
• ,~
4.1;.,,•-",..,,..,,
.11.L
_U'f.::.
-.,.rn
,-\If_,,.
..
…
i;.,.,.,.v
~,..,,
,..,;:;
,1t.t;~• ctlt ,,ft'~r·.;•r: _p~t' ct.t.t;
nie p·.>s.alt► 11:t.t<l d.;; c;ui.r1bine-r ct~~ ti-rt~,C)t;)
,~w2-.-•~::s ·!.:1,Ji.;,o:~:.:.1t:n.t-Gunt C ~:!at se1,Je-~ont en fi;::, ,J,: p.::-,odtwtion t~,/Jo •t,••, ;~-;-, ,,.,,r}•! •·- "·i ,'~,:!:• '"t~ ,,r,.,.., t , ....... ... ..,v ! ..... ..,...,..;•,L-,.. .c,,.... 1t·l'--' p~•·1ro ,11,UV' -•·.i'>.,. ..,.r..·.J-... ,,..,.1..., :,,,,~-.:...l'..r·l.J r•·-, • ,~ 4.1;.,,•-",..,,..,, .11.L _U'f.::. -.,.rn ,-\If_,,. .. .......... i;.,.,.,.v ~,..,, ,..,;:; ,1t.t;~• ctlt ,,ft'~r·.;•r: _p~t' ct.t.t; nie p·.>s.alt► 11:t.t<l d.;; c;ui.r1bine-r ct~~ ti-rt~,C)t;)
~
~
~
~
,.,•~)'•,•••••(
,.,•~)'•,•••••(
ns€:tho::Je.,. dt ..)'C . .I .. I .I
ns€:tho::Je.,. dt ..)'C . .I .. I .I
df.l 44 {'j_:,:,31,dtri~ f.t.:i.n
J,vr::c la Scrii.B ~'N5J,, 'llrJ' ,;;,J'frit ~ (•f;'J."!-1.~
l real J.st:i; :;.;.i.i;.(•t·,J.JF.;
1CO ·Ci.r,:?~:l t ~: np:1,~.1.V.l{,iton~; cigu). z:..t.Mlt, 1~t<
df!HJ- de~.'n H:,z·~rnl'i:1n.1;::1.,~,>-
:: df.l 44 {'j_:,:,31,dtri~ f.t.:i.n J,vr::c la Scrii.B ~'N5J,, 'llrJ' ,;;,J'frit ~ (•f;'J."!-1.~ l real J.st:i; :;.;.i.i;.(•t·,J.JF.; 1CO ·Ci.r,:?~:l t ~: np:1,~.1.V.l{,iton~; cigu). z:..t.Mlt, 1~t< df!HJ- de~.'n H:,z·~rnl'i:1n.1;::1.,~,>-
J~~eUi'.l{'·C~:l'.t~ Sn.lidei~ p~tt'lfent
"J~~eUi'.l{'·C~:l'.t~ Sn.lidei~ p~tt'lfent
1•eu_p:t1:c- _pJ:us du tio,
1•eu_p:t1:c- _pJ:us du tio,
(l•'H!:
(l•'H!:
a ck-:s tmtt:c·"
a ck-:s tmtt:c·"
s cl.e mll.(.i(UOS r.liJ-:.1,cj
at.?tu~flJ:J mttnt re:r.npl 1~8 l'ial• df!>a -c0111j_XHJa.nt;s
dmo:i;
a ,iecla:N1 M.r.,. Ceoi1 oo•rfiON~ V.tm:>-J~e~si
le oome.ir1..n rn11it.9-irf!~
pa!1z1:~l::E\a 75% vet•s 1970"
<7J-'oJ<J:., tt~? pc;.n.rJt'f.tentaa;•!7
s cl.e mll.(.i(UOS r.liJ-:.1,cj at.?tu~flJ:J mttnt re:r.npl 1~8 l'ial• df!>a -c0111j_XHJa.nt;s dmo:i; a ,iecla:N1 M.r.,. Ceoi1 oo•rfiON~ V.tm:>-J~e~si le oome.ir1..n rn11it.9-irf!~ pa!1z1:~l::E\a 75% vet•s 1970" <7J-'oJ<J:., tt~? pc;.n.rJt'f.tentaa;•!7
·t:J..tJD$ j ·' ,j
·t:J..tJD$ j ·' ,j
·t,,:a.<arrmitm
le-ur
·t,,:a.<arrmitm le-ur
SN51 0 SN52 11 SN53 sont
SN51 0 SN52 11 SN53 sont
rf;im:I
rf;im:I
tree
tree
t~q•-;1.'il'alt:>nt
t~q•-;1.'il'alt:>nt
realise ·pr·ix l~s Ci'l"-O!li t S,Jlide!l
realise ·pr·ix l~s Ci'l"-O!li t S,Jlide!l
O(Jm:,etj:cifap ayiaO
O(Jm:,etj:cifap ayiaO
~es
~es
pi>od.ui tt! ua:r ueztlfl
pi>od.ui tt! ua:r ueztlfl
ei;
ei;
q;;.1.tnd on. .t.eo t;tHn_p,ar-~ au
C01i1P,,J>San1;s OJlWBl<JlOll
q;;.1.tnd on. .t.eo t;tHn_p,ar-~ au C01i1P,,J>San1;s OJlWBl<JlOll
Q
Q
Taylor{:,
Taylor{:,
Bill
Bill
C O R P O R A T E
C O R P O R A T E
A INC. & CONTROLS METALS O I V I S ?~ I O N OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED 《收到即可发布》 新闻稿 (附饼图) 有史以来最出色的干衣机控制器 首款全半导体控制器 由德州仪器推出 for clothes dryers designed
A INC. & CONTROLS METALS O I V I S ?~ I O N OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED FOR RELEASE ON RECEIPT NEWSRELEASE (with pie) CLOTHESDRYERCONTROLEVER OFFERED FIRST ALL-SEMICONDUCTOR INTRODUCEDBY TEXAS INSTRUMENTS for clothes dryers designed
to electronically
to electronically
exact desired dryness is announced state control vidual garments Inc., a corporate division of Texas Instruments No mechanical
exact desired dryness is announced state control vidual garments Inc., a corporate division of Texas Instruments No mechanical
or electromechanical
or electromechanical
timing 水分 tumbled and dried. content 的衣服部分 in terms
timing the moisture water tumbled and dried. content of the clothing in terms
is a conductor,
is a conductor,
of dryness solid state the coincides with 模块和机器 11 indi & Controls
of dryness solid state the coincides with module and the machine 11 indi & Controls
是习惯用法。
are used. with
each arti The electrodes measure contact of resistance. Since will vary with As moisture is reduced setting, the electrodes the feel by ~tals mechanisms 衣服方面 resistance
each arti The electrodes measure contact of resistance. Since will vary with As moisture is reduced setting, the electrodes the feel by ~tals mechanisms of the clothing resistance
布料上。
in the cloth.
湿度水平 are 11 Incorporated.
amount of moisture level are 11 Incorporated.
鼓声是周期性的。
drum come in periodic
dryer as they of clothing cle for in the Sensors
dryer as they of clothing cle for in the Sensors
- - A new, solid
- - A new, solid
.21, 1964 - (Special)
.21, 1964 - (Special)
January
January
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
the 而预期的信号 the off. shuts
the and the desired signal the off. shuts
-moreMAILING
-moreMAILING
ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 , CABLE: TEXINS First
ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 , CABLE: TEXINS First
All-Semiconductor
All-Semiconductor
家庭主妇 considering control knob, is able located
The housewife without considering control knob, is able located
目前尚未接通。
may be dialed. are
system state agencies used use air fluffing. different conditions.
system state agencies used use air fluffing. different conditions.
效果可能极其显著。
can be dramatically
通过尝试,其发生率很高, & Controls 现在是 and air Inc.,
by attempting is high, & Controls is now being and air Inc.,
把干的东西放进烘干机里烘干。
to dry a dry the machine
最初也是如此。
were originally as well
by the manufacturer as missile Versailles, and Kentucky
by the manufacturer as missile Versailles, and Kentucky
KLIXON(R) 控制器的业务
of KLIXON(R) controls
for
for
units.
units.
来自制造商。
from the manufacturer.
-30-
-30-
designed systems. produced conditioning is available system 由军方负责
designed systems. produced conditioning is available system by the military
in communications
in communications
of ~tals
of ~tals
data
data
for
for
在这块布料中。
of the cloth
in this prescribed unit Additional for seconds. The control heating this the resistance devices for
in this prescribed unit Additional for seconds. The control heating this the resistance devices for
同一方式。
same manner as
a setting using Solid in the The provides also in a machine within
a setting using Solid in the The provides also in a machine within
characteristics.
characteristics.
从潮湿干燥变成彻底干透 resistance off of dryness Selections of moisture Since measure is operated measurement shut appliances,
from damp dry to bone dry resistance off of dryness Selections of moisture Since measure is operated measurement shut appliances,
混合装载。
or mixed load
settings 为了满足规格要求 plant time push-button handkerchief. space
settings to meet specifications plant time push-button handkerchief. space
-2
-2
an accurate on a radio. no complicated Accurate will Control 在控制台上, The control demonstrated Dryer to select operating 音量控制 There Clothes Ask for SP-24. ~ Don Maclver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED INSTRUMENTS DALLAS, Jan. BOARD cash share of common stock on the 4,997,
an accurate on a radio. no complicated Accurate will Control on the console, The control demonstrated Dryer to select operating the volume control There Clothes Ask for SP-24. ~ Don Maclver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED INSTRUMENTS DALLAS, Jan. BOARD cash share of common stock on the 4,997,
now outstanding,
now outstanding,
payable March 16, 1964, TEXAS • February 14, PER of Texas 董事会 一份季度 per of record Board declared of 20 cents RELEASE OF 20 CENTS today Incorporated shares DIVIDEND DECLARES TEXAS DALLAS, FOR IMMEDIATE
payable March 16, 1964, TEXAS • February 14, PER of Texas of Directors a quarterly per of record Board declared of 20 cents RELEASE OF 20 CENTS today Incorporated shares DIVIDEND DECLARES TEXAS DALLAS, FOR IMMEDIATE
23--(Special)--The
23--(Special)--The
Instruments • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • NEWS RELEASE FINANCIAL TEXAS BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE dividend 510 common
Instruments • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • NEWS RELEASE FINANCIAL TEXAS BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE dividend 510 common
to shareholders
to shareholders
1964.
1964.
-30-
-30-
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22, ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXlNS SHARE W. Fishel Clark INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED TI 调整 1 月 advantage of expanding activities of Texas Mark 未参与 以及所有前任 been have employees division International or facilities of people relocation Physical Jr. Shepherd, Vice President by Executive today was announced Incorporated, Instruments full international the related by combining markets global ACTIVITIES to take realignment
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22, ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXlNS SHARE W. Fishel Clark INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED TI REALIGNS Jan. advantage of expanding activities of Texas Mark is not involved and all former been have employees division International or facilities of people relocation Physical Jr. Shepherd, Vice President by Executive today was announced Incorporated, Instruments full international the related by combining markets global ACTIVITIES to take realignment
-An organizational
-An organizational
24- -(Special)-
24- -(Special)-
DALLAS, RELEASE MARKETING MANUFACTURING, INTERNATIONAL TEXAS DALLAS, FOR IMMEDIATE 1/24/64 NEWS RELEASE • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE reassigned. manufacturing
DALLAS, RELEASE MARKETING MANUFACTURING, INTERNATIONAL TEXAS DALLAS, FOR IMMEDIATE 1/24/64 NEWS RELEASE • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE reassigned. manufacturing
"As technology,
"As technology,
said
said
the U.S. A. manufacturing
the U.S. A. manufacturing
outside become imperative, 11 现在将由世界来接管 for 责任 类似 致各业务部门 Reese, former International plants eight four of: available coordination 所有 TI 技能 wherever customers 致所有有意者 providing that ( 1) insuring This Shepherd. to Mr. r.eporting new position has are made World in Free business. TI 国际 以及发展 MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • as functions 和能力 存在 they head, division
outside become imperative, 11 now will be in charge of World for the responsibility similar to the divisions' Reese, former International plants eight four of: available coordination all TI skills wherever customers to all potential providing that ( 1) insuring This Shepherd. to Mr. r.eporting new position has are made World in Free business. of TI international and development (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • as functions and capabilities exist they head, division
and international
and international
marketing
marketing
公司的
of the corporate
Marketing,
Marketing,
the responsibility
the responsibility
,. he and Materials products Jay Rodney Vice President (2) has plants. American head the need assume
,. he and Materials products Jay Rodney Vice President (2) has plants. American head the need assume
will immediately
will immediately
divisions & Controls global, 半导体组件
divisions & Controls global, The Semiconductor-Components
the announcement.
the announcement.
in making
in making
become
become
and responsibilities
and responsibilities
efforts related for combining and marketing CABLE: TEXINS markets; 第二页 德州仪器进行重组 manufacturing, international responsibility Instruments Limited in addition to those E. these England in Bedford, Materials in Dallas. metal plants operations join and clad President Cecil operations of Texas Italy, in Holland, and Texas Instruments & Controls division Dotson P. President Vice product electrical Argentina, Brazil, and Mexico, Mass., Versailles, in Attleboro, in Nice, France control, motor for responsibility those Vice semiconductor for the assume will O. Vetter activities division 半导体元器件 marketing as and Toronto, Ky.,
efforts related for combining and marketing CABLE: TEXINS markets; page two TI realigns manufacturing, international responsibility Instruments Limited in addition to those E. these England in Bedford, Materials in Dallas. metal plants operations join and clad President Cecil operations of Texas Italy, in Holland, and Texas Instruments & Controls division Dotson P. President Vice product electrical Argentina, Brazil, and Mexico, Mass., Versailles, in Attleboro, in Nice, France control, motor for responsibility those Vice semiconductor for the assume will O. Vetter activities division Semiconductor-Components will assume marketing as and Toronto, Ky.,
加拿大。
该全球性公司。
Canada. The worldwide Inc. R.
will in Tl's continue Jr. C. Dunlap, Science 政府仪器
will in Tl's continue Jr. C. Dunlap, Science Apparatus for government
负责任。
to be responsible
J. President Vice division headed division, Services of Geophysical operations exploration petroleum and industrial products Service President by Vice will Fred Bucy plants in Dallas continue and Houston. Marketing World marketing of Apparatus Engineering Supply in Dallas, Tulsa, will division Company, Kansas part of World Marketing. Vice President Reese. City, have direct products. headed
J. President Vice division headed division, Services of Geophysical operations exploration petroleum and industrial products Service President by Vice will Fred Bucy plants in Dallas continue and Houston. Marketing World marketing of Apparatus Engineering Supply in Dallas, Tulsa, will division Company, Kansas part of World Marketing. Vice President Reese. City, have direct products. headed
TI' s Distribution
TI' s Distribution
TI' s Australian
TI' s Australian
-30-
-30-
division
division
George
George
Levering
Levering
and Massachusetts,
and Massachusetts,
will by President Houston, 对于海外业务, responsibility operation will continue and located become to report a to Taylor Bill A INC. & CONTROLS METALS C O R P O
will by President Houston, for the over seas responsibility operation will continue and located become to report a to Taylor Bill A INC. & CONTROLS METALS C O R P O
D I V I S I O N
D I V I S I O N
R A T E OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED 正式发布 新闻稿 (附饼图)
R A T E OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED FOR RELEASEON RECEIPT NEWSRELEASE (with pie)
CONDUITADAPTERHELPS TO MEETELECTRICALCODES
NEWTHERMOSTAT
1 月
CONDUITADAPTERHELPS TO MEETELECTRICALCODES NEWTHERMOSTAT January
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
flexible conduit The thermostat wiring. and adapter were recently introduced Exposition 而是制冷 The thermostat to provide a quick
flexible conduit The thermostat wiring. and adapter were recently introduced Exposition and Refrigeration part The thermostat to provide a quick
and inexpensive
and inexpensive
越来越多的城市 electrical by a flexible conduit. reset designed tected the 1964 at
ing number of city electrical by a flexible conduit. reset designed tected the 1964 at
在芝加哥。密封的。
in Chicago. sealed,
of KLIXON(R) snap-acting,
of KLIXON(R)snap-acting,
thermostats. automatic any standard It accepts for enclosed
thermostats. automatic any standard It accepts for enclosed
是一个不可或缺的组成部分。
is an integral
The adapter a corporate Inc., connector Heating
The adapter a corporate Inc., connector Heating
Air Conditioning,
Air Conditioning,
& Controls Incorporated. 德克萨斯仪器公司 division 1/2" by Metals is announced adapter mostat
& Controls Incorporated. of Texas Instruments division 1/2" by Metals is announced adapter mostat
-- A new ther-
-- A new ther-
28, 1964 - (Special)
28, 1964 - (Special)
adapter combination the increas 方式会晤 指定代码(codes) that was be pro wiring
adapter combination the increas way of meeting codes which specify that was be pro wiring
- more -
- more -
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 , 222-2800 , CABLE: TEXINS Adapter Conduit New Thermostat
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 , 222-2800 , CABLE: TEXINS Adapter Conduit New Thermostat
——最高 25 安培,
-- up to 25 amps,
duty capacity pole, single-throw are All 100,000
duty capacity pole, single-throw are All 100,000
120 and 240 v-ac
120 and 240 v-ac
resistive double-throw construction. They are contained cup which lead with 满是尘土 Temperature actuation is achieved metallic disc. The disc perature change at high degree data located point the mounting of thermal Technical is at connections 环氧树脂 or other out moisture, seal completely and single cycles. and internal parts operating a metal within adapter 或单极性, U/L approved heavy feature the special with available
resistive double-throw construction. They are contained cup which lead with is filled dust, Temperature actuation is achieved metallic disc. The disc perature change at high degree data located point the mounting of thermal Technical is at connections an epoxy resin or other out moisture, seal completely and single cycles. and internal parts operating a metal within adapter or single-pole, for U/L approved heavy feature the special with available
KLIXONthermostats
KLIXONthermostats
compound to contamination. bi
compound to contamination. bi
受克利松(KLIXON)速动装置的作用,
by the KLIXON snap-acting, the bottom
杯沿的位置 is quickly transmitted to give tem a sensitivity. available
of the cup where is quickly transmitted to give tem a sensitivity. available
来自制造商。
from the manufacturer.
- 30 -
- 30 -
Ask for SP-COMT-2. 如需详细信息,请联系 杰克·米勒 INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NORTH 13500 • BUILDING SEMICONDUCTOR CENTRAL DIVISION
Ask for SP-COMT-2. For deta i Is, con ta ct Jack Miller INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NORTH 13500 • BUILDING SEMICONDUCTOR CENTRAL DIVISION
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
立即发布
FOR IMMEDIATE RELEASE
JANUARY 28, 1964
JANUARY 28, 1964
综合新闻稿 TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY Tl 任命格里森为销售经理
GENERAL NEWS RELEASE TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY Tl APPOINTS GLEASON AS SALES MANAGER
DALLAS, January 28 -
DALLAS, January 28 -
弗兰克·G·格里森已被任命
Frank G. Gleason has been appointed
Sal es Manager of the
according
Sal es Manager of the according
德州仪器公司的一个部门,
division of Texas Instruments Incorporated,
Semiconductor-Components
Semiconductor-Components
to
to
塞西尔·P·多森,分管该部门的高级副总裁。
Cecil P. Dotson, Vice President in charge of the division. In addition
格里森先生,我会继续。
Mr. Gleason wil I continue
到他的新职责上。
to his new duties,
在成为“一分钟人”之前
to act as Minuteman Before this
TI 公司的项目经理,他在这个职位上已经干了几个月了。
格里森先生曾在 TI 公司担任企业
Program Manager at Tl, a position he has held for the last several months. Mr. Gleason was Tl's Corporate
recent assignment,
recent assignment,
Marketing
Marketing
Manager;
Manager;
他也曾
he has al so
格里森先生曾在德州仪器(Texas Instruments)器械事业部担任导弹与太空部门经理、产品需求经理。他是美国军械通信学院的毕业生。
served in Tl's Apparatus division as Manager of the Missile and Space department, Manager of Product Requirements, Mr. Gleason is a graduate of the American Ordnance Communications
及光学与红外项目的项目经理。
and Program Manager for Optics and Infrared projects.
美国火箭学会,
American Rocket Society,
Association,
Association,
and Electronics
and Electronics
a Navy veteran,
a Navy veteran,
德保罗大学 Association, and a member Armed Forces
of De Paul University, Association, and a member Armed Forces
以及美国仪器仪表学会(Instrument Society of America)。
and Instrument Society of America.
-30 -
-30 -
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED OFFICES: CORPORATE January by Texas Instruments function 针对游骑兵(Ranger) with NASA, under
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED OFFICES: CORPORATE January by Texas Instruments function for the Ranger with NASA, under
is responsible,
is responsible,
由喷气推进实验室(JPL)研制。
by the Jet JPL
of Technology. Institute 关于加州 Laboratory Propulsion a rendezvous toward designed are vehicles space The Ranger the moon. today launched VI spacecraft control an important provides Incorporated built and decoder detector
of Technology. Institute of the California Laboratory Propulsion a rendezvous toward designed are vehicles space The Ranger the moon. today launched VI spacecraft control an important provides Incorporated built and decoder detector
-A command
-A command
30- -Special- DALLAS, RELEASE VI RANGER 在登月途中 TI EQUIPMENT TEXAS DALLAS, IMMEDIATE FOR 1/30/64 NEWS RELEASE • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH and planetary lunar 对于无人驾驶领域 exploration. the first The Ranger VI spacecraft direct data 在月球上 ten minutes 最后一轮月亮 are to take more than
30- -Special- DALLAS, RELEASE VI RANGER ON WAY TO MOON ABOARD TI EQUIPMENT TEXAS DALLAS, IMMEDIATE FOR 1/30/64 NEWS RELEASE • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH and planetary lunar for the unmanned exploration. the first The Ranger VI spacecraft direct data on the lunar ten minutes the last moon are to take more than
3000 photographs
3000 photographs
during of vehicle flight just before impact. Views of the starting at 800 miles 要上当 of impact. of the TI command detector transmitted from the earth and camera equipment
during of vehicle flight just before impact. Views of the starting at 800 miles to be taken of impact. of the TI command detector transmitted from the earth and camera equipment
在宇宙飞船上。
on the spacecraft.
routes commands 致真正的 until
routes commands to the proper until
将“Function signals controls”这一英文术语翻译为“功能信号控制”。
Function signals controls
系统的一部分 航天器 the into commands and processes while up, instant to operate continue 的六台电视 the use are The cameras cameras. through surface with scientists 目的是提供 mission the cameras 翻译 and decoder a suitable to actuate form 解码器 存储起来 devices 在控制权上 portion within computer (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: the TEXINS 第二页 游骑兵 六号月亮 portion shot
of the system spacecraft the into commands and processes while up, instant to operate continue of six television the use are The cameras cameras. through surface with scientists is to provide mission the cameras is to translate and decoder a suitable to actuate form The decoder control to be stored devices in the control portion within computer (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: the TEXINS page two ranger VI moon portion shot
那么,这就是飞船的设计了。
of the spacecraft. The design,
decoder
decoder
development
development
was accomplished
was accomplished
at Tl's 半导体组件 类型 of transistors Apparatus division in Dallas supplied semiconductor 关于航天器—— and decoder as well booster system. Materials provided precision Tl's circuit & Controls breakers vehicle.
at Tl's Semiconductor-Components types of transistors Apparatus division in Dallas supplied semiconductor as for the spacecraft and decoder as well booster system. Materials provided precision Tl's circuit & Controls breakers vehicle.
-30-
-30-
in ground 探测器 division and other detector 为了这次发布
in ground of the detector division and other detector for the launch
and construction
and construction
devices division in Dallas. The more 50 for use than in the
devices division in Dallas. The more 50 for use than in the
以及在阿特尔伯勒的 Atlas 工厂。
and its Atlas in Attleboro,
equipment and Agena Mass.,
equipment and Agena Mass.,
and thermostats
and thermostats
,v/E ,/ 7,./J.8Ci>EJ l,/4.vc~t1'
[l ct
0/J-/ 6 e
~.8/ C
,v/E ,/ 7,./J.8Ci>EJ l,/4.vc~t1' [l ct 0/J-/ 6 e ~.8/ C
(ot..-1] ~ Long Odie 德克萨斯仪器公司 (合并) 事业部 APPARATUS play an important role in development Solar Observatory) for the National Late in 1963 NASA awarded Corporation for satellite. Texas Instruments provide TI will accept several record it, The and during two 96-minute orbits passes over a ground station. pointing within 0.5 英里 of arc 5 seconds then
(ot..-1] ~ Long Odie TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED DIVISION APPARATUS play an important role in development Solar Observatory) for the National Late in 1963 NASA awarded Corporation for satellite. Texas Instruments provide TI will accept several record it, The and during two 96-minute orbits passes over a ground station. pointing within one- half mile of arc 5 seconds then
subcontractors.
subcontractors.
and verify, decode, and the ground, from for subsystem to receive, are to data, engineering on command. it back play gathered of information bits 50 million store will spacecraft handling
and verify, decode, and the ground, from for subsystem to receive, are to data, engineering on command. it back play gathered of information bits 50 million store will spacecraft handling
of experimental
of experimental
把它夷为平地。
it to the ground
and transmit 科学的 and data 翻译 channels hundred to Republic the major subsystem radioed commands execute contract are and Honeywell of this
and transmit of the scientific and data to the satellite channels hundred to Republic the major subsystem radioed commands execute contract are and Honeywell of this
Administration.
Administration.
在发展过程中 communications the Functions the satellite. phase the first Aviation and Space prime
in the development communications the Functions the satellite. phase the first Aviation and Space prime
a $5. 3 million
a $5. 3 million
Orbiting
Orbiting
(Advanced
(Advanced
美国储蓄债券局(AOSO)的航空部门。
of the AOSO Aeronautics
will Incorporated Instruments Texas
will Incorporated Instruments Texas
31--(Special)--
31--(Special)--
January DALLAS, SUBSYSTEM SATELLITE TO DEVELOP INSTRUMENTS TEXAS RELEASE IMMEDIATE FOR RELEASE NEWS and TEXAS DALLAS, • AVENUE LEMMON 6000
January DALLAS, SUBSYSTEM SATELLITE TO DEVELOP INSTRUMENTS TEXAS RELEASE IMMEDIATE FOR RELEASE NEWS and TEXAS DALLAS, • AVENUE LEMMON 6000
六分钟之内。
in six minutes
the capability have Its instruments will
the capability have Its instruments will
-
-
equivalent to aiming when at a dime from CABLE: TEXINS away. (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 6015 • DALLAS 22, TEXAS • FLEETWOOD 7-5411 it of 第 2 页 AOSO 卫星 The Phase contract I will scheduled for announced be completed is for the first
equivalent to aiming when at a dime from CABLE: TEXINS away. (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 6015 • DALLAS 22, TEXAS • FLEETWOOD 7-5411 it of Page 2 AOSO SATELLITE The Phase contract I will scheduled for announced be completed is for the first
in approximately
in approximately
1967.
1967.
- 30 -
- 30 -
phase a year. 在 AOSO 中 launch program. is 如需更多信息, 请联系:杰克·米勒 TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
phase a year. in the AOSO First launch program. is For further information contact: Jack Mi Iler TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
• DALLAS. TEXAS DIVISION 新品发布 即刻发布
• DALLAS. TEXAS DIVISION NEW PRODUCT RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE
新型工业硅功率晶体管产品具备高电压特性,
NEW Tl INDUSTRIAL SILICON POWER TRANSISTORS OFFER HIGH-VOLTAGE,
HIGH-POWER,
HIGH-POWER,
HIGH-FREQUENCY
HIGH-FREQUENCY
CHARACTERISTICS
CHARACTERISTICS
DALLAS, January 31 -A
DALLAS, January 31 -A
new 24-device 高功率系列 硅晶体管 专为成本敏感型设计
new 24-device series of high-power silicon transistors specifically designed for cost-critical
industrial applications
industrial applications
Designated
Designated
Tll 121-6,
Tll 121-6,
Tll 131-6,
Tll 131-6,
80 瓦功率,外壳温度 55°C。
JEDEC TO-53 方形法兰双端封装
80 watts at 55°C case temperature. J EDEC TO-53 square-flange double-ended
已经介绍完毕
has been introduced
Tll 141-6 和 Tll 151-6,
Tll 141-6 and Tll 151-6,
得州仪器。
by Texas Instruments.
新晶体管散热。
the new transistors dissipate
TLL 121-6 和 TLL 141-6 型号已有现货。
The Tll 121-6 and Tll 141-6 units are available
package;
package;
in the
in the
in the 11/16 11
in the 11/16 11
Tl 1131 -6 和 Tl 1151 -6 设备,
the Tl 1131 -6 and Tl 1151-6 devices,
stud package.
stud package.
系列中的主要器件额定值为 BVcEO 100 伏和 BVcBO 200 伏·饱和
Prime devices in the series are rated at 100 volts BVcEO and 200 volts BVcBO· Saturation
resistance
resistance
is guaranteed
is guaranteed
在 0.5 欧姆最大电阻和 7.5 兆赫频率下。
at O.5 ohms max and fr at 7 .5 megacycles.
组合了高击穿电压、
bination of high breakdown voltage,
low saturation
low saturation
承保利润助力电路效率提升
utes to improved circuit efficiency
以及更高的可靠性。
and greater reliability.
阻力与高频交易
resistance and high frequency
新推出的产品被描述为目前成本效益最高的工业硅功率晶体管。
The new units are described as offering the highest current-to-cost existing industrial silicon power transistors.
这一贡献—
This com contrib
ratio avai Iable in
ratio avai Iable in
这些晶体管的特点是……
These transistors are characterized
at 5 amperes
at 5 amperes
对于 Tl 1141-6 和 Tl 1151-6 型号,电流为 2 安培;对于 Tl 1121-6 和 Tl 1131-6 型号,电流也为 2 安培。
for Tl 1141-6 and Tl 1151-6 devices and at 2 amperes for Tl 1121-6 and Tl 1131-6 units.
Gain
Gain
对于 5 安培设备,范围在 10 到 40 与 20 到 80 之间;对于 2 安培装置,范围在 15 到 60 与 30 到 120 之间。
for the 5-amp devices ranges from 10 to 40 and from 20 to 80; for the 2-amp units, from 15 to 60 and from 30 to 120.
这个新型工业硅电源系列现已获得授权。
This new industrial si I icon power series is available authorized
从 T1 销售工程师那里
from Tl sales engineers and
经销商以 100 至 999 件批发价格销售
distributors at prices which range in the 100 to 999 quantity
from $5 .75 to
from $5 .75 to
$15.30.
- 30 MAILING
$15.30.
- 30 MAILING
ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS ~ TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED CORPORATE OFFICES, RESEARCH BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY • 1/31/64 DALLAS, C. VERBAL REPLY TO PRESS 设备 a contract Agency for long-time work QUERIES of Texas division on 25 airport which is constantly over which Instruments
ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS ~ TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED CORPORATE OFFICES, RESEARCH BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY • 1/31/64 DALLAS, C. VERBAL REPLY TO PRESS The Apparatus received a contract Agency for long-time work QUERIES of Texas division on 25 airport which is constantly over which Instruments
of $2. 2 1nillion
of $2. 2 1nillion
in excess surveillance of electronics supplier 关于 FAA 合同的说明 from and the
in excess surveillance of electronics supplier ON FAA CONTRACT from and the
the electronics
the electronics
cognizance at commercial airports. TI 将会 supplied contract, some 全球 175 个最大的 largest Federal has Aviation TI is a systems at modernizing of this NEWS RELEASE systems. working it has W. Fishel Incorporated radar equipment TEXAS to the FAA, 设备 随着完成 新建或现代化改造的 radars for airfields.
cognizance at commercial airports. TI will have supplied contract, some 175 of the world's largest Federal has Aviation TI is a systems at modernizing of this NEWS RELEASE systems. working it has W. Fishel Incorporated radar equipment TEXAS to the FAA, equipment With completion new or modernized radars for airfields.
-30-
-30-
MAI LI NG ADDRESS, POST OFFICE BOX 547 4 • DALLAS 2 2. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE, TEX! NS B-ri_ner Jrick l 9,S4 1, February 德州仪器公司
MAI LI NG ADDRESS, POST OFFICE BOX 547 4 • DALLAS 2 2. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE, TEX! NS B-ri_ner Jrick l 9,S4 1, February TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
NE¥.T~ RFT_,EASE
NE¥.T~ RFT_,EASE
PRODUCT NEW GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 IN IEF:F- 版本 RELEASE FOR TI1v1E,
PRODUCT NEW GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 IN IEF:F- EDITIONS RELEASE FOR TI1v1E,
RISE AND FALL
15 me,VARIABLE
LOW COST,TI INTRODUCES
BOOTH 1409
AT IEEE,GENERATOR
SOLID STATE PULSE
RISE AND FALL 15 me, VARIABLE LOW COST, TI INTRODUCES BOOTH 1409 AT IEEE, GENERATOR SOLID STATE PULSE
test low-cost testing of pulse the majority to satisfy designed instrument 6613 是一个高质量的,
test low-cost testing of pulse the majority to satisfy designed instrument 6613 is a high-quality,
- The Model
- The Model
SPECIAL)
SPECIAL)
- (IEEE
- (IEEE
TEXAS HOUSTON, ✓ case' \/ $900, design and component FOB, Houston, Texas. FEATURES 高绩效模型 rate determined from a manual cycle. Delay Output amplitude single-shot generator, switch. Pulse width is variable for output before or after be adjusted may may 高达 90% 的关税 output. with output over load to 15 me; pulse delay protection. SPECIFICATIONS EXCEPTIONAL Clock rate i.n 6 ranges selectable ranges from
TEXAS HOUSTON, ✓ case' \/ $900, design and component FOB, Houston, Texas. FEATURES HIGH-PERFORMANCE Model rate determined from a manual cycle. Delay Output amplitude single-shot generator, switch. Pulse width is variable for output before or after be adjusted may may up to 90% duty sync output. with output over load to 15 me; pulse delay protection. SPECIFICATIONS EXCEPTIONAL Clock rate i.n 6 ranges selectable ranges from
0 到 10 伏;量程;
0 to 10 volts; ranges;
output
output
output
output
30 ns 到 30 ms;并下降
30 ns to 30 ms; and fall
load impedance: ADDRESS: POST OFFICE BOX 66027 50 ohms • width selectable positive amplitudes, variable ti.mes: ri.se 15 cps pulse O to 30 ms; from
load impedance: ADDRESS: POST OFFICE BOX 66027 50 ohms • width selectable positive amplitudes, variable ti.mes: ri.se 15 cps pulse O to 30 ms; from
- more
MAILING
- more
MAILING
from i.n 6 ranges is selectable i.n 6 and negative, from 10 纳秒到 10 毫秒 (protected); sync i.n three output
from i.n 6 ranges is selectable i.n 6 and negative, from 10 ns to 10 ms (protected); sync i.n three output
-
-
HOUSTON 6, TEXAS • or the to 10-volts zero from be varied signal, external pulse clock 关于内部 at a outputs and negative positive coincident 6613 provi.des The approximately for sell will unit The testing. 'woret checkout, design, system design, ci.rcui.t
HOUSTON 6, TEXAS • or the to 10-volts zero from be varied signal, external pulse clock by an internal at a outputs and negative positive coincident 6613 provi.des The approximately for sell will unit The testing. 'woret checkout, design, system design, ci.rcui.t
数字化
- di.gi.tal
requirements JACKSON 6-1411 • CABLE: TEX INS
requirements JACKSON 6-1411 • CABLE: TEX INS
第二页Rise and
15 me, Vari.able
低成本,TI 在 IEEE 发布固态脉冲发生器
Booth 1409
(译者注:此段为广告或技术标题,包含双关语和排版错位,已按原文格式和内容直译;“Rise and Fall Time”、“Variable”、“Low Cost”应视为原文中的术语或标题元素。)
... Page Two Rise and 15 me, Vari.able Low Cost, TI Introduces at IEEE, Generator Fall Ti.me, Solid State Pulse Booth 1409
ampli.tude: +3 v (rise amplitude: 2 v rms. ti.me and fall is 15 ns); CONVENIENT General cabinet measuri.ng 8-1/2 Deli.very 模型的 W, in. 6613 contact the Marketing Incorporated, P. 0. Box 66027, 8-1/2 12 i..n. D, ~ Manager, Houston, 30 - mounts Generator
ampli.tude: +3 v (rise amplitude: 2 v rms. ti.me and fall is 15 ns); CONVENIENT General cabinet measuri.ng 8-1/2 Deli.very of the Model W, in. 6613 contact the Marketing Incorporated, P. 0. Box 66027, 8-1/2 12 i..n. D, ~ Manager, Houston, 30 - mounts Generator
i.s approximately
i.s approximately
information, drive SIZE Pulse Purpose 6612 The Model input external in. i.n a compact H,以及重量 30 days ARO. Texas Instruments Texas 77006. about more 10 lb( 杰克·布里纳 1964 年 2 月 1 日 INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NEW PRODUCT DIVISION NF.WS ?ELEASE GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • APPARATUS TEXAS HOUSTON, • SPEEDWAY BUFFALO 3609 EDITIONS IN IEEE RELEASE FOR
information, drive SIZE Pulse Purpose 6612 The Model input external in. i.n a compact H, and weighs For 30 days ARO. Texas Instruments Texas 77006. about more 10 lb( Jack Briner 1, 1964 February INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED NEW PRODUCT DIVISION NF.WS ?ELEASE GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • APPARATUS TEXAS HOUSTON, • SPEEDWAY BUFFALO 3609 EDITIONS IN IEEE RELEASE FOR
在 IEEE 展台展示带互示波器的产品TI
BY
ED
公告
WITH INTEROSCILLOGRAPHS AT IEEE, BOOTH TI BY ED ANNOUNC
单通道 放大器 可更换 TEXAS
SINGLE-CHANNEL AMPLIFIERS CHANGEABLE TEXAS
- (IEEE
- (IEEE
SPECIAL)
SPECIAL)
- A single-channel
- A single-channel
a flush-mount are the latest additions
a flush-mount are the latest additions
to TI' s 1i.ne of o sci.llograph
to TI' s 1i.ne of o sci.llograph
may ti.ally 100 cps. 11 新的单位
may ti.ally 100 cps. 11 new uni.ts
osci.llo/ri.ter
osci.llo/ri.ter
扩音器 摇摆 s are upward pre-amplifiers feature 11 Recorders. All controls
ampli.fi.er swi.ngs s are upward pre-amplifiers feature 11 Recorders. All controls
interchangeable;
interchangeable;
chart •:, for writi.ng provi.de loadi.ng swi.tch. Other rati.os are obtai.ned
chart •:, for writi.ng provi.de loadi.ng swi.tch. Other rati.os are obtai.ned
- more
OFFICE
- more
OFFICE
BOX
BOX
66027
66027
• "osci.llo/riter""
• "osci.llo/riter""
HOUSTON
HOUSTON
应用程序。
appli.cati.ons.
被设计过的 change 5 and 50 mm/ carri.age plug-i.n by i.nternal are mounted; panel chart selectable speeds POST to es sen- i.s si.mple; sec chart ADDRESS: for
the desi.red change 5 and 50 mm/ carri.age plug-i.n by i.nternal are mounted; panel chart selectable speeds POST to es sen- i.s si.mple; sec chart ADDRESS: for
conditioning → 条件反射
condi.ti.oni.ng
Standard MAILING d-c from 在双通道中 front are Appropri.ate ease. si.gnal found conveni.ence the user si.gnals Z -fold CONVENIENCE USER The
Standard MAILING d-c from in two-channel front are Appropri.ate ease. si.gnal found conveni.ence the user si.gnals Z -fold CONVENIENCE USER The
或可选的。
or opti.onal
roll
roll
standard
standard
to record
to record
i.nterchangeably
i.nterchangeably
be used charts Ei.ther use.
be used charts Ei.ther use.
工业。
and i.ndustri.al
laboratory
laboratory
adapted
adapted
and i.s especially
and i.s especially
paper chart sensitive heat utilizi.ng i.nstrument new recordi.ng rectilinear
paper chart sensitive heat utilizi.ng i.nstrument new recordi.ng rectilinear
it's a direct-writing company.
i.s a di.rect-wri.ti.ng
recorder
recorder
"osci.llo/ri.ter"':'
"osci.llo/ri.ter"':'
The
The
i.nstallati.on.
i.nstallati.on.
panel for ic 对于便携式设备,
panel for ic to the portable,
请输入需要翻译的段落原文。
uni.t i.s si.milar
flush-mounti.ng
flush-mounti.ng
providi.ng flanges 随着经济不断增长 for The i.nstruments. recordi.ng and portable HOUSTON, lL;o9
providi.ng flanges wi.th mounting for The i.nstruments. recordi.ng and portable HOUSTON, lL;o9
通过一键操作。
by a push-button gears.
6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS
6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS
第二页配备可互换示波器单通道
1409 展台
德州仪器在 IEEE 会议上发布放大器
Page Two with Interchangeable Osci.llographs Single-Channel Booth 1409 by TI at IEEE, Announced Amplifiers
SPECIFICATIONS BRIEF input max pre-amplifier: recording to driver 放大器
SPECIFICATIONS BRIEF Speci.fi.cati.ons sensitivity input max pre-amplifier: recording to driver ampli.fi.er
- ±L 5 v ±5% into
- ±L 5 v ±5% into
for
for
90% of full
90% of full
7 -1 / 2 i.n. W; weight of the
7 -1 / 2 i.n. W; weight of the
span.
span.
,:, Trademark
,:, Trademark
Dimensions
Dimensions
i.s approximately
i.s approximately
single-channel
single-channel
is approximately
is approximately
- 1%;稳。定。性
- 1%; stabi.li.ty
l ineari.ty deflection; 25 mm gri.d without are $550, of Texas
l ineari.ty deflection; 25 mm gri.d without are $550, of Texas
- 1 / 2%; ri.se
8-1/2
- 1 / 2%; ri.se
8-1/2
25 lb. with Model PICAH, FOB, Houston, Texas, Instruments Incorporated.
25 lb. with Model PICAH, FOB, Houston, Texas, Instruments Incorporated.
- 30 -
- 30 -
6K 欧姆 ti.me for
6K ohms ti.me for
- 8 ms
- 8 ms
i.n. H x 14-l/2i.n.
i.n. H x 14-l/2i.n.
are
are
portable,
portable,
- 50 mm;
- 50 mm;
Pri.c e pre-amplifier. with the buffer deli.very L x::
Pri.c e pre-amplifier. with the buffer deli.very L x::
放大器。
ampli.fi.er,
30 days
30 days
ARO.
ARO.
6A; 6C; 9A, B, C, E; 3B; 2A; 61ack dot
6A; 6C; 9A, B, C, E; 3B; 2A; 61ack dot
CODESClark W. Fishel DALLAS, TEXAS INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED RESEARCH OFFICES: CORPORATE NEWS RELEASE NORMAND 2/6/64 DALLAS, Feb. assistant vice president of directors of Texas today by President P. president in charge said division, Components vice Dotson, Cecil 欧洲的
CODESClark W. Fishel DALLAS, TEXAS INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED RESEARCH OFFICES: CORPORATE NEWS RELEASE NORMAND 2/6/64 DALLAS, Feb. assistant vice president of directors of Texas today by President P. president in charge said division, Components vice Dotson, Cecil of the European
集团对此负责。
Group is responsible
Switzerland. Mr. Provost manufacture in the Texas and served University 1958 as chief and later division Mr. Provost became was appointed He joined manager as well. Devices director of Texas Instruments position.
Switzerland. Mr. Provost manufacture in the Texas and served University 1958 as chief and later division Mr. Provost became was appointed He joined manager as well. Devices director of Texas Instruments position.
-30MAILING
-30MAILING
ADDRESSPOST OFFICE BOX 5474 • DALLAS In 1959 Computer 到他现在的 22, TEXAS • ADAMS in Components 关于特别 managing
ADDRESSPOST OFFICE BOX 5474 • DALLAS In 1959 Computer to his current 22, TEXAS • ADAMS in Components of the Special managing
并在 1962 年被任命。
and in 1962 was appointed
Instruments Texas engineer mechanizat_ion chief 和纽约 University 半导体行业的 engineer 1960 年,他成了 department. Limited
Instruments Texas engineer mechanizat_ion chief and New York University of the Semiconductor- engineer In 1960 he became department. Limited
在美国海军服役的。
in the U. S. Navy.
industrial and France, Nice, near England, in Bedford, plant of Tufts graduate
industrial and France, Nice, near England, in Bedford, plant of Tufts graduate
他是一位工程师。
He is an engineering
in Geneva, Europe. throughout marketing semiconductor plant France as manager
in Geneva, Europe. throughout marketing semiconductor plant France as manager
TI semiconductor
TI semiconductor
for Limited Instruments Instruments Texas
for Limited Instruments Instruments Texas
至于……
and in the
德州仪器半导体部门
of TI' s Semiconductor-
with headquarters
with headquarters
Semiconductor Instruments Haggerty. E. will continue Provost Mr. that an elected has been 由董事会 据宣布 Incorporated, VICE PRESIDENT ASSISTANT Provost Normand
Semiconductor Instruments Haggerty. E. will continue Provost Mr. that an elected has been by the board it was announced Incorporated, VICE PRESIDENT ASSISTANT Provost Normand
-A.
-A.
6--(Special)- RELEASE FOR IMMEDIATE INSTRUMENTS TEXAS ELECTED PROVOST • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING 5-3111 • CABLE: TEXINS TEXAS ~ INSTRUMENTS ~ fJ C " lJ FRANCE 1 I!
6--(Special)- RELEASE FOR IMMEDIATE INSTRUMENTS TEXAS ELECTED PROVOST • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING 5-3111 • CABLE: TEXINS TEXAS ~ INSTRUMENTS ~ fJ C " lJ FRANCE 1 I!
A ~,. C N " "'4 l::.
A ~,. C N " "'4 l::.
C -' ,.. I TA L n ll 2 • 0 0 0, 0 0 O O ■ f' It 4 NC a
C -' ,.. I TA L n ll 2 • 0 0 0, 0 0 O O ■ f' It 4 NC a
DE PUISSANCE
SERIE DE TRANSISTORS
UNENOlJVELl.E
AUSILICIUM, HAUTETENSION, HAUTEFREQUENCE
EST PRODUITEPARTEXASINSTRUMENI'S
DE PUISSANCE SERIE DE TRANSISTORS UNENOlJVELl.E AUSILICIUM, HAUTETENSION, HAUTEFREQUENCE EST PRODUITEPARTEXASINSTRUMENI'S
Bp(§
硅功率
德州仪器推出一系列 24 种新型晶体管,专为工业应用特别设计。
价格因素至关重要。
TI-1121 至 6、TI-1131 至 6、TI-1141 至 6、TI-1151 至 6,这些新型晶体管在 55°C 外壳温度下可耗散 80 W。
TI-1121 至 6、TI-1141 至 6 采用 JEDEC T0-53 封装供货。
TI-1131 至 6、TI-1151 至 6 采用 MI'-10 封装供货。
参考编号
Bp(§ de puissance au silicium, Une nouvelle serie de 24 types de transistors clans lesquellN industrielles, cialement mise a~ point pour les applications est presentee par TEXAS INSTRUMENI'S. ie fe.cteur prix jntervient, TI-11~1 a 6, TI-1131 a 6, TI-1141 a 6, TI-1151 a 6, ces nouveaux Les types TI-1121 a 6, TI-1141 -.A 80 W a 55°c au boitier. dissioent transistors 6, sont livrable~ en boitier JEDE~ T0-53, en boitier MI'-10. Les types TI-1131 a 6, TI-1151 a 6, sont livrables Referencen
最先进型号的 BVCEO(集电极-发射极击穿电压)为 100 伏,BVCBO(集电极-基极击穿电压)为 200 伏。饱和电阻在最大 0.5 欧姆内得到保证,FT(特征频率)为 7.5 MHz。这种低饱和电阻与高耐压、高频率的结合,有助于改善电路效率,并带来可靠性。
Les BVCEOsont de 100 V, BVCBOde 200 V clans les types les plus oerfornante. est garantie a 0,5 ohm max et FT a 7,5 MHz. Cette de saturation La.resistance et de faible :rlSsistenoe de saturatioo de tension limite elevee, association frequence elevee contribue a ameliorer le rendement dana les oirouits et l donner une fiabilite Les series
TI-1141
TI-1141
plus grande.
plus grande.
series,
series,
8o;至于另外两个:
2 A.
这些设备
8o; pour les deu.x:autres 2 A. Ces dispos_itifs
SOCIAL
SOCIAL
ET
ET
USINE
USINE
VILLENEUVE·LOUBL,T
VILLENEUVE·LOUBL,T
dans \lll8
dans \lll8
sent livrables
sent livrables
96,00 F pour des quantites
96,00 F pour des quantites
tilEGE
tilEGE
10 个百分点,跌幅从 15% 到 60% 不等,然后反弹 30% 到 100% 以上。
10 a .lfOet de a> a les gains sont de 15 a 60 et de .30 a lro a
a 6, 和 TI-1151 a 6 有增益,范围为 5 A~
a 6, et TI-1151 a 6 ont des gains a 5 A~
(A.·M,) · TEL. superieures 02.43 42 allant 游戏的价格
(A.·M,) · TEL. superieures 02.43 42 allant ganme de prix
de .:,6,00 P. t.
de .:,6,00 P. t.
a 100 pi~oes. BUREAUX OE PARl5 11 RUE OE MADRID (8•1 • TEL !12a.Ol.!19 如需详细信息,请联系 杰克·米勒 TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
a 100 pi~oes. BUREAUX OE PARl5 11 RUE OE MADRID (8•1 • TEL !12a.Ol.!19 {~b~ For details, contact Jack Miller TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED SEMICONDUCTOR BUILDING • 13500 NORTH CENTRAL EXPRESSWAY
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
• DALLAS.
• DALLAS.
TEXAS
TEXAS
DIVISION
DIVISION
1964 年 2 月 10 日
一般新闻稿
February 10, 1964 GENERAL NEWS RELEASE
Tl ANNOUNCES
Tl ANNOUNCES
Dallas
Dallas
面向消费市场的硅晶体管
SILICONE TRANSISTORS FOR CONSUMER MARKET
February 10, 1964 -The
February 10, 1964 -The
announced silicon 立即发布 here today. "Silect"* 行业内首款硅塑材料
announced silicon FOR IMMEDIATE RELEASE here today. "Silect"* industry's first silicone-plastic
德州仪器公司(Texas Instruments Incorporated)
Texas Instruments Incorporated
transistors, 封装式晶体管 is initially 提供五种不同的
transistors, encased transistors were is initially offering five different
专为消费品应用场景而设计。
designed for consumer product applications.
他们正……
They are the
Tl 415 至 Tl 419 系列。
Tl 415 through Tl 419 series.
"Silect" 晶体管是适用的 功能强大且坚固耐用, 极为 低噪音和一个频率
"Silect" transistors are suitable tions, offering ruggedness, for an extremely low noise and a frequency
for amplification,
for amplification,
to 80 megacycles
to 80 megacycles
for oscillation.
for oscillation.
electronic hi-fi, portable organs, cameras, 数百种其他电子产品 devices,
electronic hi-fi, portable organs, cameras, hundreds of other electronic devices,
被描述为低级别,用于替换
电阻器。
Described as low-level, to replace sistors.
各种各样的消费用途
wide variety of consumer applica
epoxy encapsulated
epoxy encapsulated
频率范围从直流到 30 兆赫兹它们可用于收音机,
range from DC to 30 megacycles They can be used in radios,
phonographs, 最高频率 low-noise transistors, toys,
phonographs, up to frequencies low-noise transistors, toys,
tape recorders,
tape recorders,
intercoms,
intercoms,
用于公民保险(Citizens)
used for Citizens
Band radio.
Band radio.
and
and
这些新型 Tl 设备是设计用来……
these new Tl devices are designed
晶体管以及其他更传统的产品
transistors as well as other more conventional
silicon tran
silicon tran
这些硅基有源元件使设备能够承受极端温度。
The si Iicon active elements enable the units to withstand extremes of tempera
塑料用于包装,这会导致一些较老类型的半导体
ture that would cause some older types of semiconductors plastic used for packaging
这些单位增加了额外的 大量“Silect”样品 to fail. 玻璃般的 benefits.
the units adds additional Sample lots of "Silect" to fail. The glass-like benefits.
晶体管已经根据要求进行了测试。
transistors have been tested to the requirements
of
of
ML-L-STD-202B 方法 106A,要求存储温度为 100 摄氏度(即 212 华氏度)。
Ml L-STD-202B method 106A, which requires storage at l 00 degrees centigrade degrees Farenheit)
at 95% relative
at 95% relative
silicone
silicone
湿度持续了十天。
humidity for ten days.
(202
(202
没有一次失败是由此造成的。
No failures have resulted
根据这些测试结果。
from these tests.
- 商标,德州仪器公司(Texas Instruments Incorporated)
- Trademark, Texas Instruments Incorporated
(more)
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS
SILICONE TRANSISTORS
SILICONE TRANSISTORS
首批增补德州仪器宣布 使用 Tl 的 transfer 硅胶模具
FIRST ADDTl ANNOUNCES Tl 1s use of transfer molding for the silicone
通常用于环氧树脂的工艺。
processes commonly used with epoxy.
countered
countered
那个历史更悠久的竞争者
The older competitive
无效的熨烫。
125℃;
iron with no effect. 125°C;
approximately exhibited no electrical The silicone
approximately exhibited no electrical The silicone
Silect 11 transistors
Silect 11 transistors
11 or mechanical 镀镍和镀金工艺 en direct contact
11 or mechanical nickle plated and gold flashed, techniques en direct contact
with a hot soldering
limitation
with a hot soldering limitation
已在 150°C 下长期储存后进行了测试。
have been tested after long storage at 150°C,
of and degradation. eliminating
of and degradation. eliminating
and translucent
and translucent
感光问题
problems of light sensitivity
materials.
materials.
使其适用
making them suitable
T1 晶体管使用钢引线。
Tl 1s transistors use steel leads,
对于焊接或锡焊装配
for either welded or soldered assembly
以及插座。
as well as sockets.
11
11
Silect
Silect
11
11
晶体管现在已可买到。
transistors are now available
来自德州仪器的生产线
from Texas Instruments in production
库存可满足最多 1000 台的订单需求。
Orders for up to 1000 units can be filled from stock. available
新加入的单位的价值在于它们的 这些单位的存储温度 Tl 使用的塑料是不透明的, 对于更年长的人,透明 encountered than casting
of the new units is in their units have a storage temperature plastic used by Tl is opaque, with older transparent encountered than casting
甚至是在高温下燃烧。
and even burned at temperatures
blistered Tl 设备将能够承受 in soldering. advantage
blistered The Tl devices wi 11withstand in soldering. advantage
Another special
Another special
环氧树脂单元已发生变形,
Epoxy units have deformed,
heat resistance.
heat resistance.
提供更好的散热效果 从德克萨斯州现场销售办公室, ductor-零部件 和工业制品 division, applications, authorized
gives better heat dissipation from Tl field sales office, ductor-Components and industrial division, applications, authorized
Tl distributors,
Tl distributors,
德州仪器,都在计划之中。
Texas Instruments, are' planned.
- 30 -
- 30 -
ATTACHMENTS照片与图注 Additional Dal las. information quantities.
ATTACHMENTSPhoto and Cutline Additional Dal las. information quantities.
关于他们。
on them is
来自 Semicon Additional types, for consumer 0
or direct from the Semicon Additional types, for consumer 0
为了展示“Silect”晶体管所用硅塑料的耐高温性能,德州仪器用同一套模具制造了两组相同的晶体管。照片 1 中右边的晶体管封装,采用的是“Silect”晶体管所使用的硅塑料;左边那个用同一套模具制造的,则是环氧树脂封装。在蜡烛火焰上加热后,结果如照片 4 所示:环氧树脂封装变形并开裂,而硅塑料封装保持不变。硅塑料封装外观上的不规则物,是蜡烛火焰沉积的碳,很容易就能擦掉。(照片
To demonstrate the high temperature resistance of the silicone plastic used in "Silect" transistors, Tl fabricated identical units in the same molds. The transistor package on the right in photo num ber 1 is made of the silicone plastic used for "Silect" transistors. The unit on the left, made in the same molds, is of epoxy. After being heated over a candle flame, the results are shown in photo number 4. The epoxy deformed and split, while the silicone remained the same. The irreg ularity of outline of the silicone package is carbon deposited by the candle flame, which can easily be wiped off. (PHOTOS
晶体管。
OF THE TRANSISTOR
PACKAGES NOT RETOUCHED) 迪克·珀杜 德州仪器 分机 AD 5-3111,
PACKAGES NOT RETOUCHED) Dick Perdue Texas Instruments Ext. AD 5-3111,
新闻《达拉斯晨报》专稿
1964 年 2 月 16 日 特刊
. 2 月周工程师全国专题报道
1/29/64
参考:唐·舒尔
News Special to Dallas Morning 16, 1964 Special Section . For February Week Engineers National Featuring 1/29/64 Ref: Don Schnurr
this will need country being physical sciences. President were H.J. Wissemann society. "Not
this will need country being physical sciences. President were H.J. Wissemann society. "Not
和工程学(engineering)
and eng~neering
for its in industry is a vital need for dependent on science population masses 关于未来
for its in industry is a vital need for dependent on science population masses of the future
对于一家保险公司而言,一笔 4.26 亿美元的亏损……意味着相当可观的金额。
••• for an adequate
general
general
well-being
well-being
means
means
of transportation,
of transportation,
supply 为了填补休闲时光 the lifeblood of most He added that depends 关于人才 clothing and skills 但他们 and shelter, 11 hours. successful to be continue society and scientists of food, and devices engineering said
supply to fill leisure the lifeblood of most He added that depends upon the talents clothing and skills but t;he for their and shelter, 11 hours. successful to be continue society and scientists of food, and devices engineering said
and protection,
and protection,
将交由工程师们去考量。
will look to engineers
Wi'ssemann, Mr. Worth. activity, 我们的安全性 Vice 得克萨斯州 convention in Fort month & Engineering Tl 公司 and the Instruments by Texas
Wi'ssemann, Mr. Worth. activity, only will our safety Vice of the Texas convention in Fort month & Engineering the Tl Corporate and the Instruments by Texas
在股东大会上。
at the annual last
by 1970 than year mathematics Research who directs industries held Engineers,
by 1970 than year mathematics Research who directs industries held Engineers,
of Professional
of Professional
Society 在一场演讲中 that Commission Ph. D's per stressed the points among These in recent
Society in an address that Commission Ph. D's per stressed the points among These in recent
of the profession
of the profession
Advisory
Advisory
of engineering,
of engineering,
在田野里 produced now are as many twice than more of growth
in the fields produced now are as many twice than more of growth
以下是您提供的单个段落的翻译结果:
从科学的角度来看。
by the Scientific
据估算 so, Even years. rate staggering the reflecting today, alive are lived who ever and engineers 在所有科学家中 cent 90 per About and profitable 在精耕细作方面的 research and
it is estimated so, Even years. rate staggering the reflecting today, alive are lived who ever and engineers of all scientists cent 90 per About and profitable of well-applied research and
工程学。
为了说明运营现状。
engineering. To illustrate living,
he pointed what out that science one man
he pointed what out that science one man
根据您提供的规则,我将仅为这一段落进行翻译。原文“had done for on the farm”似乎不完整,可能是“had done for on the farm”或“had done for the farm”的笔误。按语音和常见语境推测为“had done for the farm”,意为“在农场上所做的”。我将其翻译如下:
在农场上所做的
had done for on the farm
(more) the American 现在可以供应了 1559 standard of 食品和纤维
(more) the American now can supply 1559 standard of food and fibre
-2for
-2for
needs such supply he could generation in this earlier although 28 people,
needs such supply he could generation in this earlier although 28 people,
仅为其他 8 位科学家。
for only 8 others. of scientists
number "The 1954, 以及为了过度 from about in 1940, 在工业企业方面 to 157,000 grown spending alone has per year 很短 $15 billion to around year per 45,000 Research
number "The 1954, and to over from about in 1940, in industrial in to 157,000 grown spending alone has per year in one short $15 billion to around year per 45,000 Research
300, 000 in 1960.
300, 000 in 1960.
$4 billion engaged from increased
$4 billion engaged from increased
and development
and development
research and engineers decade." scientists part industry and engineers, 以及增长 在其增长过程中 industries more employs firms engaged This growth Turning needs future estimated 在接下来的阶段中,保守地看, have technical five years. that over the nation in more than 7,000 of factory 在十年期间 than Mr. talent, of Texas for the 10-year 增加 30 多名博士和
research and engineers decade." scientists part industry and engineers, and the growth in its growth industries more employs firms engaged This growth Turning needs future estimated conservatively in the next would have technical five years. that over the nation in more than 7,000 of factory in the decade than Mr. talent, of Texas for the 10-year to add 2 30 Ph. D 1 s and over
500 with Masters
500 with Masters
TI 业务的一部分 from content is apparent (more} 11 economy. and its 工具
of TI 1 s business from content is apparent (more} 11 economy. and its Instruments "We have
增加 80 名博士和 400 名硕士
to add 80 Ph. D 1 s and 400 Masters
我们将拥有
we will have
The requirement
The requirement
- - from
- - from
ahead 在当下 said, Wissemann the sales, 关于普通股的 that rate devices, of electronic 在 1973 年,这两个数字 growth 达到预期的
ahead in present-day said, Wissemann the sales, of the general that rate devices, of electronic in 197 3, both figures growth to the projected
for technological
for technological
it Jnterms 将会更快 rate Today,
it Jnterms will be faster rate Today,
减少了三分之一。
by one-third
will increas~
will increas~
1963 年增长至 213 亿美元。
in 196 3 to $21. 3 billion
$14. 1 billion decade. •• • and systems top the past
$14. 1 billion decade. •• • and systems top the past
and manufacture
and manufacture
在发展过程中 industry electronic spread people 900,000 equipments, components, dollars. 'than all other over cent of 10 per rate outpaced has probably industry electronics "The a big he said.
in the development industry electronic spread people 900,000 equipments, components, dollars. 'than all other over cent of 10 per rate outpaced has probably industry electronics "The a big he said.
and engineering,
and engineering,
of science 在增长过程中 played has industry of this of employers 其中一个主要的 has been
of science in the growth played has industry of this of employers one of the major has been
The electronics
The electronics
period degrees. the fact that, is that we 高者 our
period degrees. the fact that, is that we The high among our
-3-
-3-
more
more
1800 with Baccalaureate
1800 with Baccalaureate
than
than
and more
and more
degrees
degrees
500 with Masters
500 with Masters
than degrees, 100 with Ph.D. than more 我们现在 people, 22,000 approximately degrees.•~ but other industries experience rapid such industry, 不仅是电子产品 that predicted Wissemann Mr. chemical
than degrees, 100 with Ph.D. than more we now have people, 22,000 approximately degrees.•~ but other industries experience rapid such industry, not only the electronics that predicted Wissemann Mr. chemical
as construction,
as construction,
growth and have expanded The expanding horizons for and growth rate, and power, would scientists and for needs engineers. of numbers in terms might all this demand 工程师的 himself. flood 新的科学 knowledge "The been observed
growth and have expanded The expanding horizons for and growth rate, and power, would scientists and for needs engineers. of numbers in terms might all this demand of the engineer himself. flood of new scientific knowledge "The been observed
·1:11-athe "半衰期"
·1:11-athe "half-life"
other words, half "This problem offering in that they are engineers so they can increase a technical 再制造轮胎 Industry school, to a Master this is recognizing and also sponsor some degree. Those Through special arrangements all their courses during sponsors numerous shorter ••• It has 10 years. In · in a decade. 或者在其他方面 of our educational 为了实践 经历 words, 11 "At TI, 1s courses refresher competence, he said. people,
other words, half "This problem offering in that they are engineers so they can increase a technical re-treading also Industry school, to a Master this is recognizing and also sponsor some degree. Those Through special arrangements all their courses during sponsors numerous shorter ••• It has 10 years. In · in a decade. or in other of our educational for prac~icing undergo words, 11 "At TI, 1s courses refresher competence, he said. people,
对于技术层面来说,夜晚。
for technical night
job. their by some 被认可 正式 torrent, obsolete becomes knowledge is beginning institutions 现在谈的是大约 一个工程师 他的职业生涯 ever growing of what in terms 这是一个如同尼亚加拉瀑布般的
job. their by some to be recognized formal torrent, obsolete becomes knowledge is beginning institutions now is about of an engineer of his professional ever growing of what in terms is a Niagara-like
and application
and application
discovery between 随着时间的推移 but also he indicated, simply be described cannot engineers need
discovery between with the time but also he indicated, simply be described cannot engineers need
我们为此付出代价。
we pay for
30 engineers 在荣誉方面 program with schools such 两个完整的工作日
30 engineers in the honors program with schools such two full days
Ph. D fellowships.
Ph. D fellowships.
一周后 这些 programs educational through taken engine·ering courses 在一个荣誉场合 program work
a week These (more} programs educational through taken engine·ering courses in an honors program work
在学校。
教育
at school. educational
leading
leading
在 TI 只做兼职。
at TI only part-time.
作为南方卫理公会大学(SMU)和莱斯大学(Rice),
as SMU and Rice,
in they take Additionally, TI programs all are
in they take Additionally, TI programs all are
-4-
-4-
designed people For the engineer the basic principles applicable between mechanical, civil, 作为给所有人的例子 environment • Direct or plasma diodes. which that who chooses
designed people For the engineer the basic principles applicable between mechanical, civil, As examples for anyone environment • Direct or plasma diodes. which that who chooses
the engineering
the engineering
that networks an exciting to create profession conversion it possible make as a career, into electrical field made of fuels an entire to place
that networks an exciting to create profession conversion it possible make as a career, into electrical field made of fuels an entire to place
• 1/4 x 1/8 x 1/32 in.
• 1/4 x 1/8 x 1/32 in.
of silicon tiny wafer on a single circuit happening are 新事物 the
of silicon tiny wafer on a single circuit happening are of new things the
of engineering.
of engineering.
aspects the practical in those interested
aspects the practical in those interested
我会承担这个角色。
and will assume
我想这可以用化学来解释。
and che_mistry,
math will become engineers more on emphasis
math will become engineers more on emphasis
The distinction
The distinction
disciplines. will become Industry on 将会被放置 and greater level, and chemical graduates Semiconductor • emphasis to see expects cited: Wissemann Mr. less electrical, for teaching responsibility that in physics, well-founded graduates Wissemann 致全体工程人员 he predicted. pronounced, less Mr. 在本科阶段 especially
disciplines. will become Industry on will be placed and greater level, and chemical graduates Semiconductor • emphasis to see expects cited: Wissemann Mr. less electrical, for teaching responsibility that in physics, well-founded graduates Wissemann to all engineering he predicted. pronounced, less Mr. at the undergraduate especially
specialization,
specialization,
in school, He feels about. coming changes some still
in school, He feels about. coming changes some still
两到五年。”
two to five years."
与 TI 一起 been who have to help 0 Advances 在计算机领域 are associative in nature, • Adaptive systems
with TI from been who have to help 0 Advances in the computer are associative in nature, • Adaptive systems
-- that
-- that
form ability and which would allow than rather ener~y fuel through cells possible by logic memories the random access type which, to a degree, in current use. a learning data society, exciting more sophisticated in industry is a vital continue
form ability and which would allow than rather ener~y fuel through cells possible by logic memories the random access type which, to a degree, in current use. a learning data society, exciting more sophisticated in industry is a vital continue
要变得惊艳。
to be spectacular,
offering engineering as a career. 我们需要加以利用 much has processes. handling Mr. for of electronics and its horizons rate that concluded Wissemann of growth for those will who choose
offering engineering as a career. us to utilize much has processes. handling Mr. for of electronics and its horizons rate that concluded Wissemann of growth for those will who choose
-30-
-30-
engineering need INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED OFFICES: CORPORATE BUILDING RESEARCH • 2/11/64 TO PRESS REPLY part
engineering need INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED OFFICES: CORPORATE BUILDING RESEARCH • 2/11/64 TO PRESS REPLY part
作为一个普通人,我们确实如此。
As a normal we have
Houston looking been for 我们拥有合适的 However, ON HOUSTON planning 对于未来, 我们 of our of operations for piece of property Houston activities. a good-sized growth further EXPANSION QUERIES negotiations 尚未结束
Houston looking been for suitable we have However, ON HOUSTON planning for the future, of our for of our of operations for piece of property Houston activities. a good-sized growth further EXPANSION QUERIES negotiations not yet concluded
没有转移。
is no transfer
There TEXAS C. W. Fishel VERBAL time DALLAS. • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 cities between for such some in a site. contemplated.
There TEXAS C. W. Fishel VERBAL time DALLAS. • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 cities between for such some in a site. contemplated.
-30-
-30-
Dictated MAILING to Wiener ADDRESS: POST OFFICE
Dictated MAILING to Wiener ADDRESS: POST OFFICE
- 3:50
- 3:50
BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS
BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS
句号。
Dot. Dick Perdue
and Black
and Black
City distribution
City distribution
Plant Selected INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED RELEASE IMMEDIATE FOR 2/12/64 NEWS RELEASE TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE 不受影响 德州仪器达拉斯运营 计划 扩张 不受德州仪器休斯顿影响 2 月 Mark Shepherd, He said evidently acquiring a good-sized piece expansion 休斯顿的 to Houston. between TI has has
Plant Selected INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED RELEASE IMMEDIATE FOR 2/12/64 NEWS RELEASE TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE WILL NOT BE AFFECTED TI DALLAS OPERATIONS PLANS EXPANSION BY TI HOUSTON Feb. Mark Shepherd, He said evidently acquiring a good-sized piece expansion of its Houston to Houston. between TI has has
its headquarters
its headquarters
from arose reports in future for possible area 在休斯顿
from arose reports in future for possible area in the Houston
Tl 1 s interest
Tl 1 s interest
at
at
在一座 76,000 平方英尺的大楼里
in a 76, 000 sq ft building
for 11 对于未来, 我们规划的一部分 he said, ''however, have a site. Several locations no essential transfer of operations such 11 than employment 33 years. It operates exceeding 21,000, 15 plants with more and
for 11 for the future, of our planning he said, ''however, have a site. Several locations no essential transfer of operations such 11 than employment 33 years. It operates exceeding 21,000, 15 plants with more and
in 10 countries
in 10 countries
than and 10 years, than for more in Houston operations maintained for more a total moving We contemplate consideration.
than and 10 years, than for more in Houston operations maintained for more a total moving We contemplate consideration.
这两个城市。
the two cities.
in Dallas part negotiations 尚未结束 under considering now centered activities, is a normal "This been in fact Speedway. 3609 Buffalo we have no basis 财产的误估 to was absolutely
in Dallas part negotiations not yet concluded under considering now centered activities, is a normal "This been in fact Speedway. 3609 Buffalo we have no basis the erroneous of property to was absolutely
TI 也是这样。
that .TI was
today in Houston published reports there that today said Jr., President Vice Executive Instruments
today in Houston published reports there that today said Jr., President Vice Executive Instruments
12--(Special)--Texas
12--(Special)--Texas
Dallas, 14,000 in Dallas county. Texas 当 Products Group in Houston operation manufacturing Instruments 机械装置 division. It has is known grown (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS from 第二页 德州仪器达拉斯 several operations 和市场 聚集 to several dozen increased
Dallas, 14,000 in Dallas county. Texas The as the Industrial Products Group in Houston operation manufacturing Instruments of the Apparatus division. It has is known grown (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22, TEXAS • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS from page two TI Dallas several operations and markets gathering to several dozen increased
不会受到影响。
will not be affected
from to 76,000 3,500 systems hundred 人们
from to 76,000 3,500 systems hundred people sq ft.
and instruments
and instruments
and processing,
and processing,
and industrial
and industrial
十年间,在休斯顿,用于地球物理记录,
in a decade, In Houston, for geophysical recording,
control.
control.
-30-
-30-
工厂 TI 设计了 has space manufactures exploration, data measurement and ~ INSTRUMENTS TEXAS FRANCE AU ANONYMB SOCltT& DB CAPITAL DB 2.000.000 FRANCS Pl~CVOS'l' I'll,:•. A.H.
and plant TI designs, has space manufactures exploration, data measurement and ~ INSTRUMENTS TEXAS FRANCE AU ANONYMB SOCltT& DB CAPITAL DB 2.000.000 FRANCS Pl~CVOS'l' I'll,:•. A.H.
PROV"OST., ,jusqu
PROV"OST., ,jusqu
a.l~
ta pr·e.3•'3.rl'tP}:e::;i ·:.en:;:;~-D:\.:r-octeU:t"-Ci--.~·n-5:cal
a.l~ ta pr·e.3•'3.rl'tP}:e::;i ·:.en:;:;~-D:\.:r-octeU:t"-Ci--.~·n-5:cal
TEXJ\S INSS:lmr,Enir.rs 有限公司 8. BEDFORD(lu15J.ete:c 1'e)
TEXJ\S INSS:lmr,Enir.rs LTD 8. BEDFORD (lu15J.ete:c 1'e)
c~.t
c~.t
1
1
fl.O?r:!:d~A;.:iSJ.stz.nt
fl.O?r:!:d~A;.:iSJ.stz.nt
It{S'l'RUH'":l'i'T.S:cNC~ :> a. :!'8(;(·;{,tTTlf:n-:-:. r:,:mm'.Cf
Vica--..Prr.-513~.dentdl~ 'i.'EY…-18
P::•6:Jidcnt d3 J.o. ;:;:)ci&t<.
Ur .. P.E. HAC-{JE:R';;Y._,
It{S'l'RUH'":l'i'T.S:cNC~ :> a. :!'8(;(·;{,tTTlf:n-:-:. r:,:mm'.Cf Vica--..Prr.-513~.dentdl~ 'i.'EY....-18 P::•6:Jidcnt d3 J.o. ;:;:)ci&t<. Ur .. P.E. HAC-{JE:R';;Y._,
Sor:. d,)m-3.:Lne
Sor:. d,)m-3.:Lne
l_; SltGE SOCIAL ET USINE (A.·M.)
l_; SltGE SOCIAL ET USINE (A.·M.)
: VILLENEUVE·LOUBET
: VILLENEUVE·LOUBET
B. P., 5 维兰纽夫·卢贝
B. P, 5 VILLEN&UVE·L.OUBET
• · TEL. R. C, ANTIBES 64 82.43.42 B 4 • BUREAUX DE
• · TEL. R. C, ANTIBES 64 82.43.42 B 4 • BUREAUX DE
C, G, P, MARSEILLE
C, G, P, MARSEILLE
PARIS11. RUE 3362·28 • DE MADRID CABLES (ea) TEXINFRANS • TEL. 522.01.59
PARIS11. RUE 3362·28 • DE MADRID CABLES (ea) TEXINFRANS • TEL. 522.01.59
有关更多详情,请联系杰克·米勒。
For further detai Is, contact Jack Mi Iler
INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED BU I LOI NG SEM !CONDUCTOR DIVISION 半导体元件 即刻发布 NEWS RELEASE
INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED BU I LOI NG SEM !CONDUCTOR DIVISION SEM!CONDUCTOR-COMPONENTS FOR IMMEDIATE RELEASE NEWS RELEASE
DALLAS - February
DALLAS - February
14, 1964 - The Engineering
14, 1964 - The Engineering
Boston metropolitan
Boston metropolitan
该区域已被任命。
area has been appointed
Components division 德克萨斯仪器公司 P. Dotson, division
Components division of Texas Instruments P. Dotson, division
vice president.
vice president.
现在正在备货。
is now stocking
Included semiconductor 位于 200 diodes, and 175 networks. situated Supply Company community.
Included semiconductor Located is ideally 200 diodes, and 175 networks. situated Supply Company community.
and electronics
and electronics
Boston scientific
Boston scientific
以服务更伟大的……
to serve the Greater
Supply Company
Supply Company
Engineering
Engineering
belt,
belt,
Boston industrial
Boston industrial
在日益发展的中心 Engineering is a corporate division 德州仪器 United States. Stocking and a long locations
in the heart of the growing Engineering is a corporate division of Texas Instruments United States. Stocking and a long locations
time distributor
time distributor
泰州 Tl 产品 在西南地区 塔尔萨, Kansas City,
of Tl products in the southwestern Dal las, Tulsa, Kansas City,
此外,还有休斯顿。
and Houston in addition
致广东的股东们:
to the Canton
facility.
facility.
the service
the service
以及深度。
and in-depth
stocks available
stocks available
supplements
supplements
新的分销商
The new distributorship Lafayette
Radio Electronics,
Radio Electronics,
Tl's authorized
Tl's authorized
distributor ADDRESS. POST OFFICE BOX 501 2 • DALLAS 22, TEXAS include from
distributor ADDRESS. POST OFFICE BOX 501 2 • DALLAS 22, TEXAS include from
多年来在波士顿地区。
in the Boston area for many years.
- 30 MAILING
- 30 MAILING
components
components
以及 SOLID CIRCUIT®
and SOLID CIRCUIT®
light sensors,
light sensors,
多种 SCR 硅控整流器和电阻器
wide range of SCR's, resistors,
plus a similarly
plus a similarly
capacitors, electronic 固态锂离子电池方面, Supply
capacitors, electronic line of solid-state types, Supply
and capacitors.
and capacitors.
resistors,
resistors,
230 rectifier
230 rectifier
有 590 种晶体管。
are 590 types of transistors,
在行业里—— Engineering Massachusetts, Canton, 成为最广泛的那个
in the industry - Engineering Massachusetts, Canton, to be the broadest
本周由塞西尔(Cecil)负责。
this week by Cecil
宣布了。
it was announced
Incorporated, TI 全系列半导体产品, 在这条线上——说 在半导体领域, distributor an authorized 在更大的范围内, location Supply Company 郊区道路 位于尼邦塞特街 480 号 AREA 波士顿新经销商 APPOINTED SUPPLY COMPANY ENGINEERING Company TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • ADAMS 5-3111 • CABc.E, TEX INS If,/✓." w;, { J.c-J~ )~
Incorporated, the full line of Tl semiconductors, in the line -said by the Semiconductor distributor an authorized in the Greater location Supply Company Road in suburban Located at 480 Neponset AREA NEW Tl DISTRIBUTOR IN BOSTON APPOINTED SUPPLY COMPANY ENGINEERING Company TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • ADAMS 5-3111 • CABc.E, TEX INS If,/✓." w;, { J.c-J~ )~
/ c:hJh-.rt.~,d
/ c:hJh-.rt.~,d
(}_,/44 tJ ~,;,/4. c integrated circuit 在年度 meeting on March New York Radio functions, 研究所 of Electrical and Electronic and Patrick E. said that and Texas Corporation E. Haggerty, by Joseph S. Wright, president of Texas Instruments. Hearing Aid Sales of Zenith president M. Kinney, 致公众
(}_,/44 tJ ~,;,/4. c integrated circuit at the annual meeting on March New York Radio functions, of the Institute of Electrical and Electronic and Patrick E. said that and Texas Corporation E. Haggerty, by Joseph S. Wright, president of Texas Instruments. Hearing Aid Sales of Zenith president M. Kinney, to the public
援助将予以提供。
aid will be available
新的听证会 Radio by Zenith jointly was made eing Incorporated. Instruments
the new hearing Radio by Zenith jointly was made eing Incorporated. Instruments
aid manufactured
aid manufactured
by scientists project re search as a joint was developed Announcement Zenith in Engineers 24. 在一次新的听证会上 incorporated 将被展现
by scientists project re search as a joint was developed Announcement Zenith in Engineers 24. in a new hearing incorporated will be demonstrated
放大了这一切。
all its amplifying
新电路 齐尼斯 state, solid
The new circuit of Zenith state, solid
a microminiature,
a microminiature,
performs which RELEASE FOR IMMEDIATE aid containing hearing 14--A Feb. ;.:J'd,.' I"
performs which RELEASE FOR IMMEDIATE aid containing hearing 14--A Feb. ;.:J'd,.' I"
#a.tt/
#a.tt/
ILLINOIS 35, 2/14/64 RELEASE CHICAGO, f./ AVENUE GRAND WEST CHICAGO NEWS
ILLINOIS 35, 2/14/64 RELEASE CHICAGO, f./ AVENUE GRAND WEST CHICAGO NEWS
- )tek. I ·
'1:
- )tek. I ·
'1:
J\,ili~a:l,cg {Qnrp-ltra:thrtt
J\,ili~a:l,cg {Qnrp-ltra:thrtt
2fflitlf 1ta:ring
6501
2fflitlf 1ta:ring 6501
Ju?t~•d;_; Corporation. of president Corporation, in limited quantities he said, "because
Ju?t~•d;_; Corporation. of president Corporation, in limited quantities he said, "because
至于四月。
in April. to sell
我们不指望 some time we are However, they part
"We do not expect for some time we are However, an important of the they part
电视行业。
哈格蒂。
TV industry. Haggerty
a circuit of them many today's 会更加 expensive than they will prove themselves confident 企业的护城河 just as color 11 initially, has miniature 最终 aids. hearing become an important part use of such 11 said in a consumer that we believe product. this Semiconductor (more) 第一条生产流水线 circuits such as these page two are
a circuit of them many today's will be more expensive than they will prove themselves confident of the business, just as color 11 initially, has miniature and eventually become aids. hearing become an important part use of such 11 said in a consumer that we believe product. this Semiconductor (more) is the fir st production integrated circuits such as these page two are
现在已经在使用了。
now in use
space. In less of these circuits, to outer sent application said Kinney 六个晶体管, 16 resistors 新的方案 contained into years phones and batteries
space. In less of these circuits, to outer sent application said Kinney six transistors, 16 resistors the new package contained into years phones and batteries
它效果不错,他说道。
"It performs he stated,
"as well But that larger. reliability advanced electronic cubic inch is only Haggerty said 艺术之美 我们拥有 function that does formed but that size
"as well But that larger. reliability advanced electronic cubic inch is only Haggerty said of the art we have function that does formed but that size
of microphones,
of microphones,
More
More
ear
ear
hearing
hearing
关于我们新上市的助听器。
of our new hearing
printed a conventional circuit important are be it would 整个投资体系里 functions
printed a conventional circuit important are be it would of the entire functions
one consideration.
one consideration.
service. "What than or better match,
service. "What than or better match,
miniaturization
miniaturization
所有的放大手段。
all of the amplifying
and long state true 可以堆叠 circl,lits in the that He added 10 complete safety reduction contains 新的巡回线路
and long state true can be stacked circl,lits in the that He added 10 complete safety reduction contains the new circuit
interconnections.
interconnections.
many 平均值的 permit would unit a single
many of an average permit would unit a single
那么渺小。
so tiny.that
a circuit corresponding before several into and their of a head size the a space electronics. integrated that integrated
a circuit corresponding before several into and their of a head size the a space electronics. integrated that integrated
the semiconductor
the semiconductor
applied has Zenith space the first after to be circuits integrated time satellite (IMP) (NASA) Administration 1 maximum demanding Platform Monitoring months three than of consumer
applied has Zenith space the first after to be circuits integrated time satellite (IMP} (NASA} on Administration 1 maximum demanding Platform Monitoring months three than of consumer
我们要说的就是这些。
to the field
circuit age programs semiconductor the first 1963 contained 27, November space and Space Aeronautics 根据国家 launched such
circuit age programs semiconductor the first 1963 contained 27, November space and Space Aeronautics by the National launched such
the Interplanetary
the Interplanetary
example, For reliability. Minuteman as improved programs, and other missile ballistic
example, For reliability. Minuteman as improved programs, and other missile ballistic
intercontinental
intercontinental
100 different than in more many aid, aid. 11 times the factors of 11 that circuits of this state circuitry in practical
100 different than in more many aid, aid. 11 times the factors of 11 that circuits of this state circuitry in practical
is a semiconductor
is a semiconductor
integrated 的稳固基础 type integrated within a single 平等的工作, (more} slice of less separate, than the most represent use today. circuit, a complete a thousandth of a
integrated of solid here type integrated within a single the job of equivalent, (more} slice of less separate, than the most represent use today. circuit, a complete a thousandth of a
conventionally-assembled
conventionally-assembled
page
page
three
three
和再保险业务。
and re sis tors.
transistors semiconductor system built with reliable than conventional complexity, this reliability equipment to electronic According integrated transistorized improvement
transistors semiconductor system built with reliable than conventional complexity, this reliability equipment to electronic According integrated transistorized improvement
-30-
-30-
manufacturers, more circuits, is several times equipment. Dependent on system factor
manufacturers, more circuits, is several times equipment. Dependent on system factor
可以达到 5 比 1 这么高。
can be as high as 5-to-
l. 11 a Bob Roth I V I S I O N D
l. 11 a Bob Roth I V I S I O N D
C O R P O R A T E
C O R P O R A T E
A INC. & CONTROLS METALS OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED
A INC. & CONTROLS METALS OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED
FOR IMMEDIATERELEASE
FOR IMMEDIATERELEASE
NEWSRELEASE
NEWSRELEASE
TEXAS INSTRUMENTS 名称 断路器 管理者
TEXAS INSTRUMENTSNAMESCIRCUIT BREAKERMANAGER
a corporate
a corporate
the appointment
the appointment
manager. In this of the KLIXON(R) line of circuit breakers. manager of Metals & Controls' new assignment and thermal end-users of magnetic Attleboro, Massachu~etts division Instruments manufactures Texas mostats, as circuit as well of experience markets, the primary in by the manufactured Instruments. of Texas
manager. In this of the KLIXON(R) line of circuit breakers. manager of Metals & Controls' new assignment and thermal end-users of magnetic Attleboro, Massachu~etts division Instruments manufactures Texas mostats, as circuit as well of experience markets, the primary in by the manufactured Instruments. of Texas
KLIXON precision
KLIXON precision
breakers, he depart Controls 10 years breakers circuit office, regional Precision the for
breakers, he depart Controls 10 years breakers circuit office, regional Precision the for
and manufacturing
and manufacturing
western
western
and transportation
and transportation
electronics the aerospace, manager & breaker as circuit marketing direct he will to his brings Swift of H. M. Steel marketing Mr. Swift ment. Incorporated, of Texas announces 最近发生的事情是 Instruments division Inc., Formerly
electronics the aerospace, manager & breaker as circuit marketing direct he will to his brings Swift of H. M. Steel marketing Mr. Swift ment. Incorporated, of Texas announces was most recently Instruments division Inc., Formerly
-- Metals
-- Metals
17,
17,
Controls
Controls
position
position
1964 - (Special)
1964 - (Special)
February
February
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
switches the aerospace, for and ther- electronics and markets. transportation
switches the aerospace, for and ther- electronics and markets. transportation
-30-
-30-
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 , 222-2800 , CABLE: TEXINS ·~ INSl~RU TEXAS tv1ENl~S FRANCE { • ,… •0 I ') Ii
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 , 222-2800 , CABLE: TEXINS ·~ INSl~RU TEXAS tv1ENl~S FRANCE { • ,... •0 I ') Ii
'-' A II, "" C S
'-' A II, "" C S
晶体管';'. f PR0DlJIT AU.TOUJID'HTJI DES
一3ILIC
E
TIQU
JOU:.5 fJOITIER PLAS
TRANSISTORS ';'. f PR0DlJIT AU.TOUJID'HTJI DES ONE 3ILIC E TIQU JOU:.5 fJOITIER PLAS
首批 由 T.I. 公司 生产的系列 sous boitier transistors plastique ont ete congus silicone
Les premiers par T.I serie sous boitier transistors plastique ont ete congus silicone
广大公众。
满足市场需求
现已上市。
5 种“SIIBCT”型号,从即日起,
Grand Public. pour repondre aux besoins du marche disponible. de 5 types "SIIBCT" est, des a present,
Une premiere
Une premiere
1
ooa.
适用于广泛应用场景,频率范围宽广。它们坚固耐用,噪声低。
它们可用作振荡器,频率可达 8o MHz。
放大状态下可达 30 MHz。
频率覆盖从直流到……
广泛应用于无线电接收机、玩具、摄影摄像设备、摄影器材、高保真音响系统、磁带录音机,以及众多其他领域……
便携式设备。
1 ooa. dans une gamme importante d applicati t et une gazmnede frequence qui s '~Ils sont robustes_, ont un faible brui Ils et 8o Mhz en oscillateur. 30 MHz en amplification tend du continua argues electro radio, jouets, rs peuvent etre emoloyes dans des recenteu photo et cinema, photographes appareils niques, cha1nes haute fidelite, magnetophones, et bien d'autres ... portatifs,
etre “七圣徒” L utilises a faible transistors Presentes 替代晶体管 在其他晶体管的位置上 niveau, faible bruit", ces types
etre Les"SIIBCT" peuvent L utilises a faible conme "transistors Presentes remplacent les transistors placer d'autres transistors niveau, faible bruit", ces types
epoxide et peuvent ~galement rem
en boitier
Le silioiu.m
au silioium de tYPe classique.
les types
elevees qui auraient detruit
des temperatures
epoxide et peuvent ~galement rem en boitier Le silioiu.m au silioium de tYPe classique. les types elevees qui auraient detruit des temperatures
能够承受先前的条件。
permet de supporter precedents.
在 100°C、湿度 95% 的环境中连续测试 10 天后,未检测到任何缺陷。样本(MIL-STD-202-B 方法,序号 106 A 等)按照军工标准接受了生产管控测试,测试后均无异常。
sui ont ete soumis a des contr8les de la production Les echantillons 106 A,) et en par (MIL-STD-202-B, met.bode vant les normes militaires Aucun d~faut n'a a 100°C en hwnidite a 95%pendant 10 jours. ticulier a la suife de ces essais. ete enregistre
s1tGE SOCIAL ET U~IN~ · TEL. (A.·M.)
s1tGE SOCIAL ET U~IN~ · TEL. (A.·M.)
VILLENEUV!c·LOUBET
VILLENEUV!c·LOUBET
" .. ' 1tt, I BZ 43 47 lc<UREAUX OE. PARIS II RUE OE MADRID
" .. ' 1tt, I BZ 43 47 lc<UREAUX OE. PARIS II RUE OE MADRID
<B•>
<B•>
• TtL. 1122.01.s•- silicone en plastique 采用的方法 pour realiser le boitier
• TtL. 1122.01.s•- silicone en plastique La methode employee pour realiser le boitier
permet une meilleure
permet une meilleure
dissipation. Un autre avantage de cette serie plus elevees que les boitiers est epoxide. sente supporte qu'elle
dissipation. Un autre avantage de cette serie plus elevees que les boitiers est epoxide. sente supporte qu'elle
des temperatures
des temperatures stockes
温度 存量 无变化 “SIIECT” 已投入使用 ni changement
Les "SIIECT" ont ete ni changement
a 150°C en duree
a 150°C en duree
pre
pre
ni dom
ni dom
electriques,
electriques,
caracteristfques
caracteristfques
dans leurs
dans leurs
et n'ont
et n'ont
mage mecanique.
mage mecanique.
Le plastique
Le plastique
done les
done les
我们雇佣的员工。
que nous employons
vant avec des materiaux
translucides.
l •?s rend
vant avec des materiaux translucides. l •?s rend
L actuellernent anciens sont utilisables facilement aussi
L actuellernent anciens sont utilisables facilement aussi
thermo-compression,
thermo-compression,
sont
sont
plus
plus
Les connexions
Les connexions
Les transistors
Les transistors
a la lumiere, de sensibilite problemes bien SILECT11 sont 11
a la lumiere, de sensibilite problemes bien SILECT11 sont 11
opaque et supprime
opaque et supprime
parfaitement est rencontres qui etalent transparents ou et dore, ce qui par soudure ou nickele en acier aupara
parfaitement est rencontres qui etalent transparents ou et dore, ce qui par soudure ou nickele en acier aupara
pour 1 1 assemblage
pour 1 1 assemblage
为了安装在支架上。
que pour montage sur supports.
en serie,
en serie,
disponibles
disponibles
en developpement.
en developpement.
L • ' t d'autres types 5A, B,
L • ' t d'autres types 5A, B,
C, D, E; 4A, B, C, D; 4E,;
E; 6A, B, C. Black Dot.
C, D, E; 4A, B, C, D; 4E,; E; 6A, B, C. Black Dot.
B,
B,
C, D & E3D; 9A,
C, D & E3D; 9A,
B, 1A; 3B; 2A, Codes: C, D, Don Maclver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED were were Earnings $240,692, 588. Earnings per the basis of 4,993,760 share were shares outstanding $1. 71 per common share. 1963, the report states, to Tl's highlights Other to TI profits substantially improved. airplane, missile MAILING with both and satellite ADDRESS: POST 1962. reached new highs the annual report and 在国内 states.
B, 1A; 3B; 2A, Codes: C, D, Don Maclver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED were were Earnings $240,692, 588. Earnings per the basis of 4,993,760 share were shares outstanding $1. 71 per common share. 1963, the report states, to Tl's highlights Other to TI profits substantially improved. airplane, missile MAILING with both and satellite ADDRESS: POST 1962. reached new highs the annual report and in domestic Earnings states.
历史。
1962 年净销售额
history. 1962 net sales
than of $8,557, 1962 earnings dividends 31, 1963, after 在这一点上 in December. record 历史最高水平 with volume were a 25% stock 1962 basis,
than of $8,557, 1962 earnings dividends 31, 1963, after On the same in December. record an all-time with volume were a 25% stock 1962 basis,
这些新产品的顾客们。
of new products customers.
and governmental
and governmental
operations again became the largest 单位与美元 sales higher than OFFICE computers BOX 5474 • 以及他们的 TEXAS single
operations again became the largest unit and dollar sales higher than OFFICE computers BOX 5474 • and their Di(mg:i;~) TEXAS single
1962 and profits
1962 and profits
acceptance in 1963 for ground-support equipment. won broad circuits • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS of 200. $2. 41 on
acceptance in 1963 for ground-support equipment. won broad circuits • ADAMS 5-3111 • CABLE: TEXINS of 200. $2. 41 on
of 1963 performance:
of 1963 performance:
semiconductor Integrated over and preferred industrial commercial, 半导体元器件 in profits on December dividend flowed and services 在其历史上 or 15% higher taxes after of a stock During years
semiconductor Integrated over and preferred industrial commercial, Semiconductor-components contributor in profits on December dividend flowed and services in its history or 15% higher taxes after of a stock During years
12,139,193 股,比股票数量高出 42%
$12, 139, 19 3, or 42% above stock
to its 1".eported Incorporated 在 TI 的 33 年 $276,476,571, of common 在该表格中 distribution earnings 1963 were for Net sales TI activity, 1959 and 1960, for except sales IN PROFITS IMPROVEMENT successful improvement major for every markets the best, YEARS company's 广泛多元化的国际 SUCCESSFUL Instruments
to its 1".eported Incorporated in TI' s 33-year $276,476,571, of common in the form distribution earnings 1963 were for Net sales TI activity, 1959 and 1960, for except sales IN PROFITS IMPROVEMENT successful improvement major for every markets the best, YEARS company's The broadly-diversified international SUCCESSFUL Instruments
and substantial
and substantial
sales
sales
record
record
1963 年美国运通经历了它历史上最严重的一次危机。
1963 ONE OF ITS MOST
1963 年是 20 世纪最令人瞩目的一年之一。
1963 was one of the most
that today shareholders RELEASE
that today shareholders RELEASE
18--(Special}--Texas
18--(Special}--Texas
February
February
DALLAS,
DALLAS,
IMMEDIATE
IMMEDIATE
AND SUBSTANTIAL
AND SUBSTANTIAL
SALES RECORD 一切的开始 all-time REPORTS INSTRUMENTS TEXAS FOR 2/18/64 财务新闻稿 TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE Tl's 报告
SALES RECORD WITH ALL-TIME all-time REPORTS INSTRUMENTS TEXAS FOR 2/18/64 FINANCIAL NEWS RELEASE TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE Tl's page 2 TI reports
向我们改进的……
to the improved
supplier largest 对于半导体行业 committed TI 的 1 秒参与收益 principal traffic
supplier largest to the semiconductor committed TI 1 s participation gains principal traffic
和航空电子设备。
and air electronics
and airframe manufacture. First radar production Force 1 for scheduled s F-111 volume in the in profit and continued modestly reached a record space, undersea 空中对地 for advanced level whose for from development 1964. Prototype for the Air Force's systems
and airframe manufacture. First radar production Force 1 for scheduled s F-111 volume in the in profit and continued modestly reached a record space, undersea air-to-surface for advanced level whose for from development 1964. Prototype for the Air Force's systems
将予以提供。
will be supplied
RF4C with warfare, missile, scheduled sales
RF4C with warfare, missile, scheduled sales
在实践中应用也是如此。
and in application
records to advanced with aircraft the Air for were
records to advanced with aircraft the Air for were
地球上的。
of the earth,
ocean and materials and profits. 在销售方面也是如此 controls electrical semiconductor, highs
ocean and materials and profits. in sales also controls electrical semiconductor, highs
创下历史新高的保费收入,总计 186.3 亿美元。
had all-time New
contributor (TFX). TI 的国际业务 program second 1963 年,并且 warfare, radar Similar 1964. defense programs. are delivered profit single electronics contracts were biggest concept. contractor,
contributor (TFX). TI' s international businesses program second in 196 3 and was warfare, radar Similar 1964. defense programs. are delivered profit single electronics contracts were biggest concept. contractor,
这不好说(Prime),但确实非常不错。
TI is prime
systems and infrared program,, at high was to tactical relating production
systems and infrared program,, at high was to tactical relating production
是这样。
It is the
and profits sales 海军 1 型“伯劳鸟” control. programs. largest activity, in government in programs 100 defense circuit cost-reduction by aggressive aided profitable, supplies integrated manufacture fuel Nuclear contribution. TI currently missile its both increased year, previous the year. Minuteman and controls
and profits sales The Navy 1 s Shrike control. programs. largest activity, in government in programs 100 defense circuit cost-reduction by aggressive aided profitable, supplies integrated manufacture fuel Nuclear contribution. TI currently missile its both increased year, previous the year. Minuteman and controls
TI' s materials
TI' s materials
than for more circuits semiconductor integrated 500% during was increased in production circuit of different and the number by 10 times was increased capacity 单位产量 设计 record 196 3 all-time set by Tl's and space exploration petroleum sciences. new peaks in the U.S., Eastern Hemisphere and Latin marine operations were at high volume 在离岸地区 areas, (more) operations Exploration reached American including activities markets; the North Sea. 第 3 页 TI 报告 1963 all-time Contracts in hand record simultaneously Office contract. during the visit 关于阿波罗计划 space occupied from 18,166 1963 year-end a year $55,000,000 "In 1964, government expenditures. and expects are 在美国的前景 在年末 1963. manufacturing backlog, bright to extend operated successfully for and abroad. $49,000, of 1963 sales are total 将 Tlers 的人数 increased third .. and heavy 在年终时
than for more circuits semiconductor integrated 500% during was increased in production circuit of different and the number by 10 times was increased capacity unit production designs record 196 3 all-time set by Tl's and space exploration petroleum sciences. new peaks in the U.S., Eastern Hemisphere and Latin marine operations were at high volume in off-shore areas, (more) operations Exploration reached American including activities markets; the North Sea. page 3 TI reports 1963 all-time Contracts in hand record simultaneously Office contract. during the visit of the Apollo space occupied from 18,166 1963 year-end a year $55,000,000 "In 1964, government expenditures. and expects are prospects in the U.S. at year-end 1963. manufacturing backlog, bright to extend operated successfully for and abroad. $49,000, of 1963 sales are total bringing of Tlers increased third .. and heavy at year-end
to $110,000,000
to $110,000,000
totaled 政府 三分之一 very despite compared 预计会 to continue
totaled government one-third very despite compared can be expected to continue
and geophysical
and geophysical
新建设施面积达……
sq ft of new facilities,
1962 to 21,616 industrial TI has and Space measurements The number competitive highly Oceanographic to 000 compared subject
1962 to 21,616 industrial TI has and Space measurements The number competitive highly Oceanographic to 000 compared subject
to renegotiation.
to renegotiation.
concludes: report The annual and to perform Aeronautics the world. About earlier. Navy 470,000 nearly with the U.S. contracts Direct a U.S. a year
concludes: report The annual and to perform Aeronautics the world. About earlier. Navy 470,000 nearly with the U.S. contracts Direct a U.S. a year
飞向月球。
to the moon.
was $ 122,000,000
was $ 122,000,000
shipments, fourth-quarter the U.S. 31, on December under astronauts 到 316.7 万平方英尺 Tl's 1962. TI added 1963, During system scientific for making methods survey 为《国家》杂志 will determine the best shipboard tests oceanographic many TI also Administration studies multi-sensor a major than higher a third were
shipments, fourth-quarter the U.S. 31, on December under astronauts to 3, 167, 000 sq ft throughout Tl's 1962. TI added 1963, During system scientific for making methods survey for the National will determine the best shipboard tests oceanographic many TI also Administration studies multi-sensor a major than higher a third were
1964 performance
1964 performance
end for at year 我会开发 earlier. space record
end for at year TI will develop earlier. space record
去做。
to do so.
Business continued good and earnings in 1964 are NOTE: See attached statement expected probably critical examination in this
Business continued good and earnings in 1964 are NOTE: See attached statement expected probably critical examination in this
处于高位。
is at a high
conditions 凭借这份实力 TI sales its conditions of broad 在消费品领域 为了做得更好 than and of defense and for many years 在所有 TI 部门中 and and industrial markets environment level continue will
conditions With the strength TI sales its conditions of broad in consumer product to be better than and of defense and for many years in all TI divisions and and industrial markets environment level continue will
1963 年。
and market in 1963.
11
11
diversification,
diversification,
TEXAS INSTRUMENTS CONDENSED
TEXAS INSTRUMENTS CONDENSED
AND SUBSIDIARIES
AND SUBSIDIARIES
INCORPORATED
INCORPORATED
OF INCOME
OF INCOME
STATEMENT
STATEMENT
1963 年
每股普通股收益(优先股前)*
每股普通股分红*
每股普通股收益(优先股后)
净销售额开票金额税前及其他拨备前收益净收益普通股分红流通普通股数量
For 1963 share Earned per common dividends* before preferred share per common Earned dividends>!< after preferred ·Net sales billed before taxes and other Earnings provisions Net earnings stock on common Dividends outstanding* shares of common Number
原件此处是表格,PDF 抽取时列结构已丢失,下面只剩按列读出的数字,行列对应关系无法还原。核对数据请打开来源正文。
CONDENSED for 25% stock dividend 31 1961 1. 92 $ 2. 41 276,476,571 1. 71 240,692,588 1. 89 233,223,325 25,086,831 12,139,193 3, 168, 189 4,993,760 16,380,830 8,557,200 2,368, 185 4,935,297 19,892,199 9,446,386 BALANCE
CONDENSED for 25% stock dividend 31 1961 1. 92 $ 2. 41 276,476,571 1. 71 240,692,588 1. 89 233,223,325 25,086,831 12,139,193 3, 168, 189 4,993,760 16,380,830 8,557,200 2,368, 185 4,935,297 19,892,199 9,446,386 BALANCE
$154,445,375
105,966,710
50,984,770
54,981,940
48,116,435
5,700,000
97,760,605
19.58
$154,445,375 105,966,710 50,984,770 54,981,940 48,116,435 5,700,000 97,760,605 19.58
in December 1963. 4,930,718 SHEET 196 3
in December 1963. 4,930,718 SHEET 196 3
*Adjusted
*Adjusted
December I. 7 3 $ 2.43 As
December I. 7 3 $ 2.43 As
总资产资产流动负债流动资本
营运资本(净)
不动产、厂房及设备
长期债务(不含流动部分)
股东权益每股账面价值*
Total Assets assets Current liabilities Current capital Working (net) plant & equipment Property, debt Long-term portion) current {excludes I equity Shareholders share* Book value per common
ended 1962 the year of December 1962
ended 1962 the year of December 1962
$133,329,522
90,262,506
37,215,877
53,046,629
42,633,844
7,462,500
145
88,651,
17. 31
$133,329,522 90,262,506 37,215,877 53,046,629 42,633,844 7,462,500 145 88,651, 17. 31
31
1961
$127,969,817
82,479,634
36,280,221
46,199,413
45,037,386
9,225,000
82,464,596
16.07
31 1961 $127,969,817 82,479,634 36,280,221 46,199,413 45,037,386 9,225,000 82,464,596 16.07
Jack Rr·iner 得州仪器公司 NEW PRODUCT GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 RELEASE IMMEDIATE FOR
Jack Rr·iner TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED NEW PRODUCT GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 RELEASE IMMEDIATE FOR
TNF'OR_y,\'!""ON
TNF'OR_y,\'!""ON
Hg
Hg
从 0.10 英寸到 50 英寸
控制压力自动来自 TI
精度达 0.002%
绝压
FROM 0. 10 TO 50 in. CONTROL PRESSURE AUTOMATIC FROM TI WITH . 002% ACCURACY ABSOLUTE
Incorporated :)f Texas Instruments :ion from
Incorporated :)f Texas Instruments :ion from
. 1 to 50 inches
. 1 to 50 inches
, 002% full
, 002% full
scale
scale
L n 100, 000 分辨率 i e s i . g n .
Ln 100, 000 resolution iesi.gn.
The Model ·)rovi.de such but also firms, and to industry regula-
The Model ·)rovi.de such but also firms, and to industry regula-
由前者(即卖方)决定。
by the one part
primarily possible automatic plus preci.si.on E,ervo prec1sion controller to gage 从成本上看 package
primarily possible automatic plus preci.si.on E,ervo prec1sion controller to gage at a co st package
- sized
- sized
ir: 一个实际上
ir: a pract'.ca!ly
Pressure
Pressure
精密铸件公司(Preci.si.on)
Preci.si.on
w1th Tl's er 1s used accuracy up to· 在准确性方面 absolute, gage pressure by precision pressure 随着压力 source providing organi.zat1ons and aerospace 在飞机行业 users and transducer manufac- and transducer cali.brati.on
w1th Tl's er 1s used accuracy up to· w1th accurac1es absolute, gage pressure by precision pressure as the pressure source providing organi.zat1ons and aerospace in the aircraft users and transducer manufac- and transducer cali.brati.on
and government.
and government.
In use against the is used a desired
In use against the is used a desired
设定价值
- 更多
set value
- more
ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • 11 pressure 1s signal derived An error Gage. Pressure output pump vacuum pressures. MAILING pressure 1s the first LPC-50 gage service A Conventional troller automatic element 不仅限于那些 turers, Precision announces 熔融石英 regulation include pheric Group $2000. .es s than Uses Products 1s made i.n regulation Accuracy Jage. Industrial of mercury the control when 1964 - The 19, February TEXAS, HOUSTON, drives the di.aled for sub-atmos- 在《指南》中 by companng the con- mechanisrr
ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • 11 pressure 1s signal derived An error Gage. Pressure output pump vacuum pressures. MAILING pressure 1s the first LPC-50 gage service A Conventional troller automatic element not only those turers, Precision announces of the fused-quartz regulation include pheric Group $2000. .es s than Uses Products 1s made i.n regulation Accuracy Jage. Industrial of mercury the control when 1964 - The 19, February TEXAS, HOUSTON, drives the di.aled for sub-atmos- in" on the companion by companng the con- mechanisrr
se:::-vo control
se:::-vo control
HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6,1411 • CABLE: TEXINS
HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6,1411 • CABLE: TEXINS
从 O.10 到 50 ir~。Hg
控制压力自动来自 TI
精度
0.02%
。
带绝对第二页
from O. 10 to 50 ir~. Hg Control Pressure Automatic from TI Accuracy 002% . with Absolute Page Two
Operation is withi.n on 20 lbs system wei.ghs Further i.nformati.on Texas Instruments spedfi.ed
Operation is withi.n on 20 lbs system wei.ghs Further i.nformati.on Texas Instruments spedfi.ed
和配送。
and deli.very
can be obta".ned
Incorporated,
can be obta".ned Incorporated,
from tolerances quoted i.s currently from Induetri.al 3609 Buffalo
from tolerances quoted i.s currently from Induetri.al 3609 Buffalo
- 30 -
- 30 -
as 60 days Products Speedway, The F.
as 60 days Products Speedway, The F.
32 to 110 degrees
32 to 110 degrees
ARO. Group, Houston 6, Texas. .Tric:k Briner 20, February l 9E,-1 德州仪器公司
ARO. Group, Houston 6, Texas. .Tric:k Briner 20, February l 9E,-1 TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED
- (IEEE
- (IEEE
TEXAS Industrial Instruments three new products for testing automatic tests on integrated devices. 两个子公司 circuit packages; the third make and quality devices. 半导体 types semi.con- engineering for i.s designed unit on other evaluation 1409
TEXAS Industrial Instruments three new products for testing automatic tests on integrated devices. Two of the units circuit packages; the third make and quality devices. of semi.conductor types semi.con- engineering for i.s designed unit on other evaluation 1409
- Texas
- Texas
ductor assurance AND SPECIAL) announced has Group Products
ductor assurance AND SPECIAL) announced has Group Products
IN JV.V.F. i:.;nTTTCNS
IN JV.V.F. i:.;nTTTCNS
RELEASE 带有 DAT 录音的 展位 测试 电路 集成 测试界限引入 HOUSTON, GROUP PRODUCTS FOR RELEASE NEWS NEW PRODUCT TEXAS HOUSTON. INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609
RELEASE WITH DAT A RECORDINGS BOOTH BY TI AT IEEE, TESTER CIRCUIT INTEGRATED TEST LIMITS INTRODUCED HOUSTON, GROUP PRODUCTS FOR RELEASE NEWS NEW PRODUCT TEXAS HOUSTON. INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609
测试者回路集成模块需要配备数据记录功能行业
MEETS TESTER CIRCUIT 662 INTEGRATED MODEL NEED WITH DATA RECORDING INDUSTRY The
Model 662 Integrated the evaluation and circuits. It i.s a fast, easily capable of making 最多 36 次测试 on devices circuit of tests
Model 662 Integrated the evaluation and circuits. It i.s a fast, easily capable of making up to 36 tests on devices circuit of tests
is accomplished
is accomplished
digital comparator punch or digital 3ri.ef 特定说明: :36 tests operation, In manual boards. printed types selection Test results from
digital comparator punch or digital 3ri.ef speci.ficati.ons: :36 tests operation, In manual boards. printed types selection Test results from
on a typewriter,
on a typewriter,
card number of tests POST OFFICE BOX
card number of tests POST OFFICE BOX
- de and de logi.c;
- de and de logi.c;
测试
of tests test
最多可生成 14 个活跃线索。
on up to 14 acti.ve-leads;
ADDRESSand a printer.
ADDRESSand a printer.
- more
MAILING
- more
MAILING
recording for available by programmed sequencing controls. 通过前面板(操作界面) are are results test and recording and duration conditions bi.as Test and limits. system automatic programmed, 1nodular and packages circuit of integral testing reliability requiring applications meets Tester Circuit 66027 • ti.ming
recording for available by programmed sequencing controls. by front-panel are are results test and recording and duration conditions bi.as Test and limits. system automatic programmed, 1nodular and packages circuit of integral testing reliability requiring applications meets Tester Circuit 66027 • ti.ming
- 200 ms
- 200 ms
to 5 sec; test HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS
to 5 sec; test HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS
-
-
第二页推出集成电路测试仪与测试限值
Page Two Integrated Ci.rcui.t Tester and Test Li.mi.ts Introduced
1409 供应品(10 curl-ents 上涨 1 倍 measuring 78 i.n. H, 24 i.n. W, 30 i.n. D. Pri.ce 模型的 Texas, deli.very 60 days ARO. FOB Houston, MODEL The Model 659B The 供电电压(已调整) to 50 volts, $49, 000, (}P
1409 suppl i.es (ten curl-ents up Lo 1 amp. measuring 78 i.n. H, 24 i.n. W, 30 i.n. D. Pri.ce of the Model Texas, deli.very 60 days ARO. FOB Houston, MODEL The Model 659B The suppl i.ed) voltages to 50 volts, $49, 000, (}P
- 1 位数字;电源
- 1 di.gi.t; power
- "±:1% of range
- "±:1% of range
accuracy
accuracy
TI 在 IEEE 的展位上展示了数据记录仪。
wi.th Data Recordi.ng by TI at IEEE, Booth
INTEGRATED
INTEGRATED
659B Integrated
659B Integrated
662 is housed
662 is housed
i.n a ::;i.uglc-ta.y
i.n a ::;i.uglc-ta.y
cabi.net 662 i.s abo.it CIRCUIT READOUT TESTER WITH DIGITAL Tester compliments the
cabi.net 662 i.s abo.it CIRCUIT READOUT TESTER WITH DIGITAL Tester compliments the
能力。
capabi.li.ty
Ci.rcui.t up l of Tl's Model 659A 行/不行
Ci.rcui.t up l of Tl's Model 659A GO/NO-GO
uni.t by providing
uni.t by providing
新单元的股份分配
·:i.on of the new unit
i. s essentially
i. s essentially
the same, wi.11 include a broader selection
the same, wi.11 include a broader selection
偏见。
of bi.as
suppl i.e s are
suppl i.e s are
furnished; two are fixed :mable Voltage uni.ts.
furnished; two are fixed :mable Voltage uni.ts.
可以挑选。
can be selected. operate
ranges a customer ~'.4 i.n. W, 30 in. 1ype shelf provi.des !~21, 000, FOB
ranges a customer ~'.4 i.n. W, 30 in. 1ype shelf provi.des !~21, 000, FOB
-provi.ded
D.
-provi.ded D.
条件。
condi.ti.ons.
operation
operation
连接性。
数字化。
connecti.ons di.gi.tal
approxi.mately a working surface. Houston, Texas, deli.very ranges space are avai.lable to 5 7 i.n. H, A conveni.ent 该模型的 i.s 60 days program-
approxi.mately a working surface. Houston, Texas, deli.very ranges space are avai.lable to 5 7 i.n. H, A conveni.ent of the Model i.s 60 days program-
最高可达 0.5 安培。
up to . 5 amp
尺寸:
Di.mensi.ons:
350 磅
350 lb. Pri.ce
10 家电力公司
of ten power
八是。
ei.ght are
current and Opera- 规格说明 A total whi.le voltmeter. Weight readout.
current and Opera- speci.fi.cati.ons A total whi.le voltmeter. Weight readout.
but performance
but performance
高达 50 个 v 德。
up to 50 v de,
In addition, 数字(di.gi.tal) bench- 659B i.s ARO.
In addition, di.gi.tal bench- 659B i.s ARO.
模型
551 设备
评估系统解决了手动测试难题——该模型
MODEL 551 DEVICE EVALUATION SYSTEM SOLVES HAND TESTING PROB LEM ~':'he Model
551 Device Evaluation test faci.li.ty provi.di.ng basic 固态开关的 devices. testing by automating Stati.on equipment for
551 Device Evaluation test faci.li.ty provi.di.ng basic of soli.d-state devices. testing by automating Stati.on equipment for
它具有设计性,越……
It is desi.gned the more
parameter
parameter
消除
to eli.mi.nate
困难。
di.Hi.cult,
- more
- more
i.s a card-programmed,
i.s a card-programmed,
-
-
less uni.versal 评估 frequent, 和 tes1:i.ng 的手 low-volume tests 第三页 集成芯片 电路测试仪 及测试限值介绍 unsuited for fully pulse, capacitance, for tests these attachment automatic i.s contained 外围的 Recording equipment 或将数字化 广泛的投资者 equipment. high-frequency be purchased writers
less uni.versal evaluation the problem frequent, and tes1:i.ng of hand low-volume tests Page Three Integrated Ci.rcui.t Tester and Test Li.mi.ts Introduced unsuited for fully pulse, capacitance, for tests these attachment automatic i.s contained of any peripheral from Reco_rdi.ng equipment or di.gi.tal A wi.de range tors equipment. high-frequency be purchased writers
在 IEEE 展台的 TI 展厅提供数据记录功能
with Data Recording by TI at IEEE, Booth
Typical gain, tests and alpha
Typical gain, tests and alpha
i.n a parameter
i.n a parameter
test equipment. Parameter Instruments i.s optional h-parameter, cut-off. Circuitry fixture with provisions which test or constructed allows fixtures may
test equipment. Parameter Instruments i.s optional h-parameter, cut-off. Circuitry fixture with provi.si.ons which test or constructed allows fixtures may
用户。
by the user.
for for programmed the Model scanners, 551. autorangi.ng programmi.ng uni.t, power card supplies punches, type current regu1a- acce ssori.e low-current uni.ts, manual For more i.nformati.on
for for programmed the Model scanners, 551. autorangi.ng programmi.ng uni.t, power card supplies punches, type current regu1a- acce ssori.e low-current uni.ts, manual For more i.nformati.on
在半导体的领域。
on semi.conductor
test by Texas Instruments, write Bulleti.n A- 706, Manager, Texas Incorporated, P. 0. Instruments for 77006.
test by Texas Instruments, write Bulleti.n A- 706, Manager, Texas Incorporated, P. 0. Instruments for 77006.
- 30 -
- 30 -
and Complete uni.t, Texas are pri.nters. of di.gi.tally i.s offered equi.pment, Texas 1409 etc. are avai.lable s such range from equi.pment multi.pl i.er TI. manufactured 或联系 信箱
and Complete uni.t, Texas are pri.nters. of di.gi.tally i.s offered equi.pment, Texas 1409 etc. are avai.lable s such range from equi.pment multi.pl i.er TI. manufactured or contact Box
翻译下面这一个段落,只输出这一个段落的译文:
作为记录
as recordi.ng
66027, 市场营销业务 休斯顿, Don Maciver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED
66027, the Marketing Houston, Don Maciver INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED
供晨报发行
1964 年 2 月 21 日,星期五
FOR RELEASE IN A. M. PAPERS 21, 1964 FRIDAY, FEBRUARY
NEWS RELEASE
NEWS RELEASE
在德州仪器(Texas Instruments)的那些年
YEARS IN TEXAS INSTRUMENTS
1963 年是最为成功的一年之一。
1963 WAS ONE OF MOST SUCCESSFUL
achieved
achieved
其中最……之一
one of the most
successful Livings 财务方面 analysts "TI, heat regulators; airport traffic 11 control and naval radars and makes 陆上及海上天然气业务, systems
successful Livings told the financial analysts "TI, heat regulators; airport traffic 11 control and naval radars and makes gas on land and sea, systems
and instruments,
and instruments,
including more resistant 对于商业搜索 geophysical skills 在这样的领域里 aeology. and lunar ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • 11 ADAMS 5-3111 • CABLE: power 以石油为例的 industry the same and to corrosion, the petroleum and applies· detection switches and cores 燃料棒 blast them precision parts to produce reactors. nuclear
including more resistant for commercial search geophysical skills in such fields aeology. and lunar ADDRESS: POST OFFICE BOX 5474 • DALLAS 22. TEXAS • 11 ADAMS 5-3111 • CABLE: power for oil and industry the same and to corrosion, the petroleum and applies· detection switches and cores fuel elements It helps blast them precision parts to produce reactors. nuclear
例如晶体管。
such as transistors;
recorders. 片段图 nuclear markets. (more) MAILING Analysts 以及提供 components among devices, together metals propuhion oceanography, of Financial 对于世界上的许多人来说 electronic electronic
recorders. and strip-chart nuclear markets. (more) MAILING Analysts and which supplies components among devices, together metals propuhion oceanography, of Financial to many world electronic electronic
完整控制。
and complete control
在达拉斯 "manufactures he said, "Tl clads heat and wear, improved 基于科学的那部分
are in Dallas content "manufactures he said, "Tl clads heat and wear, improved of the science-based
diversification
diversification
高技术的
of high technological
and thermostatic
and thermostatic
electrical
electrical
Society
Society
关于俄克拉荷马州
of the Oklahoma
whose headquarters
whose headquarters
organization and services products George considerably were 高,利润也高 the broad described Livings international Treasurer Club. 在石油领域 year last tonight. of Oklahoma meeting
organization and services products George considerably were high and profits the broad described Livings international Treasurer Club. in the Petroleum year last tonight. of Oklahoma meeting
1962 年,他在一次晚宴上说道。
1962, he said at a dinner
over HISTORY Incorporated history, 在其 33 年的历程中 years 在历史最高点 were Sales Instruments
over HISTORY Incorporated history, in its 33-year years at an all-time were Sales Instruments
-Texas
-Texas
20- -(Special)-
20- -(Special)-
CITY,. February
CITY,. February
OF 在晚餐会议上 OF OKLAHOMA ANALYSTS FJNANCIAL TELLS TI 财务主管 俄克拉荷马州 TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE TEXINS as page 2 在所有这几个层面上 in domestic products major areas of activity,
OF AT DINNER MEETING OF OKLAHOMA ANALYSTS FJNANCIAL TELLS TI TREASURER OKLAHOMA TEXAS DALLAS, • EXPRESSWAY CENTRAL NORTH 13500 • BUILDING RESEARCH OFFICES: CORPORATE TEXINS as page 2 In all these levels in domestic products major areas of activity,
and international
and international
and services flowed markets to Tl's 1963 sales he said, 和一个历史最高水平 commercial, were record at peak volume of new industrial
and services flowed markets to Tl's 1963 sales he said, and an all-time commercial, were record at peak volume of new industrial
and governmental
and governmental
1963 were $276,476,571, customers. Livings reported that 1962 net sales Tl's
1963 were $276,476,571, customers. Livings reported that 1962 net sales Tl's
of $240,692,588,
of $240,692,588,
higher than above 1962 earnings of $8,577, 200. He said 1963 earnings per shares outstanding 4,993,760 form of a stock $1. 71 per dividend common consecutive Livings quarters share were a 25% stock 同样在这一天, 193, or 42%
higher than above 1962 earnings of $8,577, 200. He said 1963 earnings per shares outstanding 4,993,760 form of a stock $1. 71 per dividend common consecutive Livings quarters share were a 25% stock On the same 193, or 42%
241 亿美元。
$2. 41 on the basis
were end after $12,139, or 15% distribution in the 1962 earnings basis, of were he added. have of 77 cents earnings exceeded a share, those of each comparable 1964, Livings quoted earnings quarter in six a year earlier, 11 said. Regarding the outlook Chairman J.E. Jonsson was issued this week: government for and President P. E. Haggerty the statement of Board 1963 年的年报 Report 1964, highly competitive industrial conditions will continue
were end after $12,139, or 15% distribution in the 1962 earnings basis, of were he added. have of 77 cents earnings exceeded a share, those of each comparable 1964, Livings quoted earnings quarter in six a year earlier, 11 said. Regarding the outlook Chairman J.E. Jonsson was issued this week: government for and President P. E. Haggerty the statement of Board in Tl 1 s 1963 Annual Report 1964, highly competitive industrial conditions will continue
但这是可以预期的。
can be expected
to extend its critical examination of defense environment for many years 所有 TI 部门 and "In expenditures. TI has expects to continue prospects are bright operated
to extend its critical examination of defense environment for many years in all TI divisions and "In expenditures. TI has expects to continue prospects are bright operated
为此。
to do so. for
在美国和海外地区,TI 销售额。
in the U. s. and abroad. TI sales
common in December. share, for and earnings 在当年年底
common in December. share, for and earnings at the year
1963 fourth-quarter
1963 fourth-quarter
"With net sales and earnings successfully Business continued in this
"With net sales and earnings successfully Business continued in this
处于较高水平。
is at a high level
good conditions
good conditions
1964 年的实力。
With the strength in 1964 are
expected
expected
-30-
-30-
of broad
of broad
在消费品领域
in consumer product
为了做得更好
to be better
以及美国与太空。
and the U.S. and space
and industrial
and industrial
and market
and market
than in 1963. 11
than in 1963. 11
which
which
and
and
markets
markets
diversification,
diversification,
Briner Jack 德州仪器公司 BUFFALO Procucts
Briner Jack TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 3609 BUFFALO Procucts
写。
wri.ti.ng
oscHlographi.c are single the changeable plug-in amplifiers shown with are models almost satisfying a. copy, Tncorporated, Texas their Seven equipment. data; ar..d 规格 都是 requiremen any appHcatrnn described ;:• recorders, osdllo/r:ter direct- on their Completely R-519. 以及配件和辅件 features Instruments
oscHlographi.c are single the changeable plug-in amplifiers shown with are models almost satisfying a. copy, Tncorporated, Texas their Seven equipment. data; ar..d specification are requiremen any appHcatrnn described ;:• recorders, osdllo/r:ter direct- on their Completely R-519. and ace es sory features Instruments
- Texas
- Texas
four inter-• recorder amplifiers
four inter-• recorder amplifiers
伤口愈合了。
sh wn with
complete
complete
specifications.
specifications.
:Jerformance
:Jerformance
To obtain
To obtain
hannel
hannel
- and dual-
- and dual-
AVAILABLE RECORDERS a new bulletin Bulletin recorders, RELEASE IMMEDIATE FOR publtshed has Group :ndustrial GROUP PRODUCTS
AVAILABLE RECORDERS a new bulletin Bulletin recorders, RELEASE IMMEDIATE FOR publtshed has Group :ndustrial GROUP PRODUCTS
1964 - (Special)
1964 - (Special)
25, February TEXAS, HOUSTON, TEXAS HOUSTON, INDUSTRIAL
25, February TEXAS, HOUSTON, TEXAS HOUSTON, INDUSTRIAL
ON T ~ OSCILLOGRAPHIC
ON T ~ OSCILLOGRAPHIC
BULLE'CN 8-PAGE • AVAILABLE BULLETIN TECHNICAL • SPEEDWAY DIVISION APPARATUS write 市场营销 Group, Products Industrial Texas Manager, P. 0. Box Instruments 66027, Houston, 77006. ::,Trademark of Texas Instruments
BULLE'CN 8-PAGE • AVAILABLE BULLETIN TECHNICAL • SPEEDWAY DIVISION APPARATUS write the Market1ng Group, Products Industrial Texas Manager, P. 0. Box Instruments 66027, Houston, 77006. ::,Trademark of Texas Instruments
- 30 -
- 30 -
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 ' CABLE: TEXINS
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 ' CABLE: TEXINS
德州仪器公司(TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED)
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 3609
BUFFALO
BUFFALO
APPARATUS
APPARATUS
‘T’l<‘.r.HNTr.,AT,RlH,T,E’T‘T_J
'T'l<'.r.HNTr.,AT, RlH,T,E'T'T_J
COMPLETE SPEEDWAY DIVISION • CATALO TEXAS, HOUSTON. Feb:ruary GROUP FOR 01\j SEMLCO F'ROM TEXAS PRODUCTS AVA:LABLE AVAILABLE HOUSTON. • INDUSTRIAL IMMEDIATE DUCTOR TEXAS TEST
COMPLETE SPEEDWAY DIVISION • CATALO TEXAS, HOUSTON. Feb:ruary GROUP FOR 01\j SEMLCO F'ROM TEXAS PRODUCTS AVA:LABLE AVAILABLE HOUSTON. • INDUSTRIAL IMMEDIATE DUCTOR TEXAS TEST
- Texas
- Texas
complete
complete
li.ne of Semico:1du.
li.ne of Semico:1du.
- 或者,净资产——股权……1 个打印机
or -, sr Eqt...1prnert
is describ
is describ
12-page
12-page
ca ,.:.log now a ailable.
ca ,.:.log now a ailable.
:rc.11…dec 是
:rc.11....dec are
rh
rh
TACT''
TACT''
al- ai:. e~ ori.esJ
al- ai:. e~ ori.esJ
for reliab1hty au omatic em {ncludir..g and Compone. t Tester control testing, Model
for reliab1hty au omatic em {ncludir..g and Compone. t Tester control testing, Model
65•1 Transi.stor
65•1 Transi.stor
(with a cor:npletely a ..d D10de sys es e.:: s for c Ci:-ce.1. 659A and Model Circuit Teeter System, a unive.csal Crystal Resistivi. y Meter; and accesso y mental chambers, sor ers a. d s anner s, The new bullet;.n, No. A-706, 市场营销 ducts b59B Lteg..ra?: tes~ fac:ii 详细的 Group, ~:<Trademark 5S 1 De digi al recording; Evaluation Texas Model 6353 as environ- such
(with a cor:npletely a ..d D10de sys es e.:: s for c Ci:-ce.1. 659A and Model Circuit Teeter System, a unive.csal Crystal Resistivi. y Meter; and accesso y mental chambers, sor ers a. d s anner s, The new bullet;.n, No. A-706, descriptions Marketing ducts b59B Lteg..ra?: tes~ fac:ii and detailed Manager, Group, ~:<Trademark 5S 1 De digi al recording; Evaluation Texas Model 6353 as environ- such
spec1.f1cat!ons,
spec1.f1cat!ons,
Incorporated, Model 662 integrated 1<'€ qu-ipment Ins ruments Ins rume and qualit-r eva1ua.:·'ur:, 为了鄙人 Houston, d i.n a new Tr:1.nsistor Mode., ers, component contains Box 66027, of Texas T-s
Incorporated, Model 662 integrated 1<'€ qu-ipment Ins ruments Ins rume and qualit-r eva1ua.:·'ur:, To ob ai Houston, d i.n a new Tr:1.nsistor Mode., ers, component contains Box 66027, of Texas T-s
1.Hus ~a 1.0!"is,
1.Hus ~a 1.0!"is,
Texas P. 0. y for Instruments
Texas P. 0. y for Instruments
p:rod~c. :loYJ. t:est'ng;
p:rod~c. :loYJ. t:est'ng;
reco:r dP1g, Mede
reco:r dP1g, Mede
digital Wltt EQUIPMENT INSTRUMENTS
digital Wltt EQUIPMENT INSTRUMENTS
19 4 ~- (Spec1a1)
19 4 ~- (Spec1a1)
25, RF.LB.i\SE block a ieopy, diagrami,, wr·te the Industrial Pro- 77006.
25, RF.LB.i\SE block a ieopy, diagrami,, wr·te the Industrial Pro- 77006.
s
- 30 -
s
- 30 -
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS r 德州仪器公司 转换器 模数转换 来自 现已推出 catalog verters
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS r TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED CONVERTER ANALOG-DIGITAL FROM NOW AVAILABLE catalog verters
and Multiplexers
and Multiplexers
known Ins ·ruments on Texas 12-page techni.cal di.scussion diagrams. Model and accura and complete charts uni the proper Performance curves 规格说明 ;and includedo a copy, Incorporated, Texas
known Ins ·ruments on Texas 12-page techni.cal di.scussion diagrams. Model and accura and complete charts uni the proper Performance curves speci.fi.cations ;and includedo a copy, Incorporated, Texas
AND MULTIPLEXER
TEXAS INSTRUMENTS
AND MULTIPLEXER TEXAS INSTRUMENTS
CATALOG The Products Con are TI products well presents
CATALOG The Products Con are TI products well presents
新的简报。
The new bulleti.n
data
data
are
are
given.
given.
时。机。把 握
Ti.mi.ng
di.agrams are furnishE,d. ages of certain performanC•:! Manager, Texas
di.agrams are furnishE,d. ages of certain performanC•:! Manager, Texas
Group 9 P. Oo Box
Gr-oup 9 P. Oo Box
Instruments 66027, Houston, 77006.
Instruments 66027, Houston, 77006.
- 30 -
- 30 -
MAILING ADDRESS, POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON a 各单元带方块
MAILING ADDRESS, POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON a of the uni.ts wi.th block
specifi.cati.on
specifi.cati.on
the advan the Marketing Industri.al y. is shown. i.llustrati.ng wri.te
the advan the Marketing Industri.al y. is shown. i.llustrati.ng wri.te
- A comprehensive
- A comprehensive
8000 模拟-数字转换器 Seri.es £ea ures 重要的 如何筛选 To obtain REL-SASE
8000 Analog-Di.gi.tal Seri.es £ea ures of the important How to select To obtain REL-SASE
现在可供使用。
is now avai.lable.
很高速度 for thei.r IMMEDIATE FOR
hi.gh speed for thei.r IMMEDIATE FOR
25 9 1964 - (Speci.al)
25 9 1964 - (Speci.al)
February TEXAS, HOUSTON, GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL AVAILABLE BtTLLETTN TECHNICAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS { Walton Barbara Q_ O I V I 5
February TEXAS, HOUSTON, GROUP PRODUCTS INDUSTRIAL AVAILABLE BtTLLETTN TECHNICAL • DIVISION APPARATUS TEXAS HOUSTON. • SPEEDWAY BUFFALO 3609 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS { Walton Barbara Q_ O I V I 5
C O R P O R A T E
C O R P O R A T E
A INC. & CONTROLS METALS I O N OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED 请按收到时间发布
A INC. & CONTROLS METALS I O N OF INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED FOR RELEASE ON RECEIPT
NEWLITERATURERELEASE
NEWLITERATURERELEASE
得州仪器 公告列出 三类断路器 二月
TEXAS INSTRUMENTSBULLETIN DESCRIBES THREE CATEGORIESOF CIRCUIT BREAKERS February
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
ATTLEBORO,MASS., (U.S.A.),
summary bulletin,
summary bulletin,
在一个全新的 4 页选段中。
in a new 4-page selection.
numbers 和军用规格编号 is available from Metals It division of Texas described aircraft, able in various frame sizes a corporate in electronic, electrical, applications. They are are used and vehicular ordnance space, Inc., & Controls in ratings or manual operation Automatic and 240 v-ac. 推拉 or toggle actuation are 16 个新型磁体上 circuit breakers, or less) required 大多数电子领域内
numbers and Mil spec numbers is available from Metals It division of Texas described aircraft, able in various frame sizes a corporate in electronic, electrical, applications. They are are used and vehicular ordnance space, Inc., & Controls in ratings or manual operation Automatic and 240 v-ac. and push-pull or toggle actuation are on 16 new magnetic circuit breakers, or less) required in most electronic
(10 milliseconds
(10 milliseconds
also included. avail through to 60 v-dc time aero
also included. avail through to 60 v-dc time aero
from 50 milliamperes
from 50 milliamperes
400 amperes, Details in are Incorporated. Instruments breakers in device to assist designed ordnance cluded. described are breakers CIRB-1, Amp ratings, Circuit circuit
400 amperes, Details in are Incorporated. Instruments breakers in device to assist designed ordnance cluded. described are breakers CIRB-1, Amp ratings, Circuit circuit
and thermal-magnetic
and thermal-magnetic
thermal,
thermal,
magnetic,
magnetic,
-- KLIXON(R)
-- KLIXON(R)
26, 1964 - (Special)
26, 1964 - (Special)
optional
optional
在很多情况下。
in many cases. fast
featuring tripping equipment, are
featuring tripping equipment, are
-30-
-30-
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 • CABLE: TEXINS Jack 'Rl'.'in_':'!° .:2/4~/6~ 德州仪器公司 BUFFALO APPARATUS FOR IMMEDIATE TEXAS SPEEDWAY DIVISION 工具 名称 管理者 Marketing Manager Products Group, annoucces three Shideler 维斯科 Hagger Mr. Manager Broderick TI-IPG' offi.ceo Manager North 底特律的那个儿子 Di. strict GROUP 得克萨斯州 SALES Instruments Industrial Managerso Raymond District 东北地区 Central office FIELD and operating Di.strict Manager George Murphy out of
MAILING ADDRESS34 FOREST ST. • ATTLEBORO, MASSACHUSETTS • TELEPHONE: AREA CODE 617 • 222-2800 • CABLE: TEXINS Jack 'Rl'.'in_':'!° .:2/4~/6~ TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED 3609 BUFFALO APPARATUS FOR IMMEDIATE TEXAS SPEEDWAY DIVISION INSTRUMENTS NAMES MANAGERS Marketing Manager Products Group, annoucces three Shideler wi.11 be Distri.ct Hagger Mr. Manager Broderick TI-IPG' Test offi.ceo Manager North son i.n the Detrolt Di. strict GROUP of Texas new SALES Instruments Industrial Managerso Raymond District of the Northeast, Central office FIELD and operating Di.strict Manager George Murphy out of
我猜是“Will be Robert”,中文译作“将会是罗伯特”。
wi.11 be Robert will
be South Cent::al service for
be South Cent::al service for
out of Dalla so
out of Dalla so
says thi.s will s ever expanding Equipment, Pulse 收购 TEXAS PRODUCTS RELEASE Bob Broderick, the Syracuse HOUSTON. INDUSTRIAL Equipment hne allow for better of Transistor 关于客户和集成 Generators, Strip Chart and Scientific Productso Circuit Recorders, Data 6-1411 TEXINS
says thi.s will s ever expanding Equipment, Pulse Acqui.siti.on TEXAS PRODUCTS RELEASE Bob Broderick, the Syracuse HOUSTON. INDUSTRIAL Equipment hne allow for better of Transistor customer and Integrated Generators, Strip Chart and Scientific Productso Circuit Recorders, Data 6-1411 TEXINS
-30-
-30-
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON • CABLE: J21.rk
MAILING ADDRESSPOST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON • CABLE: J21.rk
TEXAS INSTRUMENTS
TEXAS INSTRUMENTS
Rri.n.er INCORPORATED Industrial Product<> of charts from The rnanual rec Groupo t 0~ /rt allows s~rvo/ r1.ter':', and event/ ri.ter':, recorders.
Rri.n.er INCORPORATED Industrial Product<> of charts from The rnanual rec Groupo t 0~ /rt allows s~rvo/ r1.ter':', and event/ ri.ter':, recorders.
他接受了。
he take-up
spool from 重新开始 V; ewer models are avai.lable d to accept wh.ch Chart Viewer, lo:rrg; weighs 4 lb.
spool from the re ::or- V; ewer models are avai.lable d to accept wh.ch Chart Viewer, lo:rrg; weighs 4 lb.
并且定价为 11 美元。
and is priced 11 lL
Model
Model
CVW 衡量标准。
CVW measu.res
. s pr-iced at $40. 00. p1oducts of T!, contact porated, P. 0. Box 66027,
. s pr-iced at $40. 00. p1oducts of T!, contact porated, P. 0. Box 66027,
>:•Trademark
?® Trademark
>:•Trademark ?® Trademark
at $30" 00o tne Market For st.ocko Hot.ston, Texas and 5 i:.. we1ghs
at $30" 00o tne Market For st.ocko Hot.ston, Texas and 5 i:.. we1ghs
-information
Texas
-information Texas
..ng Manager, by 12 i.n. Viewer, Chart The wide
..ng Manager, by 12 i.n. Viewer, Chart The wide
w1de by l Z mo long,
i. from
w1de by l Z mo long, i. from
Delivery wide 6 in. CVN measures Model
Delivery wide 6 in. CVN measures Model
-r..arrow
-r..arrow
The ur:-:1i.shedo 1s cha:r(So and narrow wide 快速检查 device e J.:~ spcol Instrurnents of Texas line ·:te recorde:: to The handy i.s design viewer
The ur:-:1i.shedo 1s cha:r(So and narrow wide qui.ck i.nspecti.on device e J.:~ spcol Instrurnents of Texas line ·:te recorde:: to The handy i.s design viewer
de:r 和 a si.mi.la::
适用于两者
de:r and a si.mi.la:: .for. both
added been has accessory chart-
added been has accessory chart-
- A tabletop
- A tabletop
28, -1964 - (Spec1al)
28, -1964 - (Spec1al)
-· Feb~
-· Feb~
TEXAS TO RECORDER Vi:EWER 配件 LL E TI 添加图表 viewi.ng GROUP PRODUCTS
TEXAS TO RECORDER Vi:EWER ACCESSORY LL E TI ADDS CHART viewi.ng GROUP PRODUCTS
NEWS RF. T .FASE
NEWS RF. T .FASE
>JEW PRODUCT
>JEW PRODUCT
HOUSTON, TEXAS HOUSTON. INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609 录音开始 Instruments 77006. 德州仪器 7 MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS 仅供参考 杰克·米勒 contact: INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED 13500 • BUILDING SEMICONDUCTOR NORTH • EXPRESSWAY CENTRAL DALLAS. TEXAS DIVISION
HOUSTON, TEXAS HOUSTON. INDUSTRIAL • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609 on recorder Incor- Instruments 77006. of Texas ::n..struments of Texas Instruments 7 MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXINS For information Jack Miller contact: INSTRUMENTS TEXAS INCORPORATED 13500 • BUILDING SEMICONDUCTOR NORTH • EXPRESSWAY CENTRAL DALLAS. TEXAS DIVISION
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
SEMICONDUCTOR-COMPONENTS
1964 年 2 月 28 日
即时发布
February 28, 1964 FOR IMMEDIATE RELEASE
新款产品发布 新的 5% 碳膜电阻器 Tl ANNOUNCES 在碳组分产品中可以买到
NEW PRODUCT RELEASE NEW FIVE-PERCENT CARBON-FILM RESISTORS Tl ANNOUNCES AVAILABLE AT CARBON-COMPOSITION
达拉斯,2 月 28 日电——得克萨斯
DALLAS, Feb. 28 -Texas
今天宣布的工具 在其进入数十亿台规模的通用 一笔新的 5% 利率的 电阻器市场,随着新产品的推出 non-precision
Instruments today announced its entry into the multibillion-unit general of a new Iine of five-percent, resistor market with the introduction non-precision
RESISTOR PRICES
RESISTOR PRICES
碳膜电阻器。
ca rbon-fi Im resist ors.
purpose,
purpose,
新的 11GP
The new 11GP
11
11
with conventional
with conventional
产品以有竞争力的价格出售
units are priced competitively
epoxy-encapsulated
epoxy-encapsulated
Thus -
Thus -
电容器和电阻器,其设计目的就是作为直接替换件使用。
resistors and are designed to serve as direct replacements.
碳素合成电阻器 首次 用户可能会意识到 advantages 碳膜 固有的稳定性, for the 噪声,和频率 temperature,
carbon-composition first time - users may realize advantages of carbon-film the inherent stability, for the noise, and frequency temperature,
电阻组件不加价销售。
resistors at no price premium.
industrial
industrial
对于广大消费者而言,
for a broad range of consumer,
新的 11 个“GP”单位是适用的。
the new 11 GP" units are suitable
电容器是必需的,
resistors are required,
在能够容忍 5% 误差的地方都可以用。
use wherever five-percent-tolerance
专为通用场景而设计 and military applications. 评级为 1/4, 这条产品线包括功率值 1/2,
Designed for general-purpose and military applications. ratings of 1/4, The line includes wattage 1/2,
1, and 2 watts.
1, and 2 watts.
The GP 1/4,
The GP 1/4,
values range from 10 ohms to 2 megohms.
values range from 10 ohms to 2 megohms.
Available 和 GP2 单元 GPl, GP 1/2, resistance
Available and GP2 units GPl, GP 1/2, resistance
分别对应类似的军用型号 RC07、RC20、RC32 和 RC42。
correspond to similar military types RC07, RC20, RC32 and RC42, respectively. coefficient
温度 这些碳膜 is required.
Temperature these carbon-film is required.
甚至连这个数字的一半都不到。
less than half that of comparable
where resistance
where resistance
非常适合各种应用场景。
well suited for applications
devices particularly
devices particularly
varying temperatures
varying temperatures
从 -55°C 到 105°C 范围内为 -200 至 -500 ppm/°C,使得
-200 to -500 ppm/°C from -55°C to 105°C, making
is typically 典型的最终使用碳复合材料 devices. 11 resistance change is 7% - 这一改善后的“终局” tolerance
is typically Typical maximum 11end-of-life carbon-composition devices. 11 resistance change is 7% - This improved "end-of-life" tolerance
可以通过降低电路复杂度来直接节省成本
can result in direct cost savings through reduced circuit complexity
tolerances
tolerances
在其他电路元件上。
on other circuit components.
and relaxed (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS stability at 5-3111 • CABLE: TEXINS 在线性应用中,频率能力 low-noise opportunity
and relaxed (more) MAILING ADDRESS: POST OFFICE BOX 5012 • DALLAS 22. TEXAS • ADAMS stability at 5-3111 • CABLE: TEXINS In linear applications, frequency capability low-noise opportunity
offer additional
offer additional
德州仪器通用型
Texas Instruments general-purpose
(typically
(typically
characteristics
characteristics
-15 分贝) 和 20 兆赫
-15 db) and 20-megacycle
为了改善电路性能。
for improved circuit performance.
电阻器已有现货。
resistors are available
大额交易
in volume quantities
through
through
Tl 销售办事处,
Tl sales offices,
图片说明:达拉斯,2 月 28 日
PHOTO CAPTION DALLAS, Feb. 28 -
德州仪器(Texas Instruments)已经推出了
Texas Instruments has introduced
film resistors 待售
film resistors available
在具有竞争力的价格上 作为直接的替代品, 稳定性, temperature,
at prices competitive serve as direct replacements, stability, temperature,
一条新的 5% 利率的贷款产品
a new line of five-percent
使用碳复合材料 新的碳膜 Available resistance Designed to
with carbon-composition the new carbon-film Available resistance Designed to
resistors 据说能提供显著的
resistors are said to offer significant
噪音和频率优势。
noise, and frequency advantages.
而他们提供的是 2 瓦特。
and 2 watts are offered.
units. carbon 瓦特额定功率为 1/4, 1/2, l,
units. carbon Wattage ratings of 1/4, 1/2, l,
电阻值范围为 10 欧姆到 2 兆欧姆。
values range from 10 ohms to 2 megohms.
致编辑下表列出了碳合成材料军事规格的对比。
NOTE TO EDITORThe following table pre~ents a comparison of the military specifications
for carbon-composition
具有典型最大性能的电阻器
resistors with the typical maximum performance
GP 11 碳膜
GP 11 carbon-film
这里附上这份数据,是为了帮助你评估
It is included to assist you in evaluating
11 announcement units. 在同等价位中 the importance of this
11 announcement units. of comparably priced the importance of this
致你们的读者。
to your readers.
性能特性MIL-R-11D
限值
- performance characteristics
MIL-R- 11D LIMITS
TEST 典型表现 GP 电阻器
TEST TYPICAL PERFORMANCE OF GP RESISTORS
温度系数
(TA = 25°C 至 105°C)
Temperature Coefficient (TA = 25°C to l05°C)
±625 至 ±1250 ppm 最大值
±625 to ± 1250 ppm max
-200 to -500 ppm
-200 to -500 ppm
温度系数
(TA= -55°C 至 +25°C)
Temperature Coefficient (TA= -55°C to +25°C)
±815 至 ±1875 ppm 最大值
±815 to ± 1875 ppm max
-200 到 -500 ppm
0.01 %/伏特
-200 to -500 ppm 0.01 %/volt
Insulation Resistance
Insulation Resistance
0.02 %/伏特 最大 104 兆欧 最小 低温运营 ±3.0 % max
0.02 %/volt max 104 MQ min Low Temperature Operation ±3.0 % max
-0.5 %
-0.5 %
Cycling
Cycling
±4.0 % max
±4.0 % max
-0.5 %
-0.5 %
Moisture Resistance
Moisture Resistance
±10.0 % max +4.0 % 短时间过载 ±2.5 % max
±10.0 % max +4.0 % Short Time Overload ±2.5 % max
-0.5 %
-0.5 %
Load Life
Load Life
±8.0 % max
±8.0 % max
±2.0 %
±2.0 %
Voltage Coefficient
Voltage Coefficient
Temperature
Temperature
除非另有说明,否则
*unless otherwise noted,
106 MO.
106 MO.
27% - 数据为初始阻力的百分比变动。
data is percent change in initial resistance.
- 30 -
T--1J a.'li…~ __ ,: ____ T:) _
T--1J a.'li...~ __ ,: ____ T:) _
.1.J L L1ic;;J.
.1.J L L1ic;;J.
得州仪器公司 "TEST TEXAS, February pulls such
TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED "TEST TEXAS, February pulls such
作为一名 osc·~llo/ri.ter•:,
as osc·~llo/ri.ter•:,
is available
is available
from
from
i.deal fo-r use with
i.deal fo-r use with
duect-w.::--
duect-w.::--
1:ng o c1Uographs.
1:ng o c1Uographs.
are D1mensions purposes. 18 1n wi.de, with 5 in. d1.ameter rubber' Pr·~ce 这辆推车 1s $125, with Immed:at TI recorder on other contact products, P. 0. Instruments Incorpora ed, ,:,Trademark of Texas Instruments deH.very. Fer the Marketing Box 66027, Houston, for and 30 m. 30 i.n. long, Weight han mesh
are D1mensions purposes. 18 1n wi.de, with 5 in. d1.ameter rubber' Pr·~ce of the cart 1s $125, wi.th lmmed:at TI recorder on other contact products, P. 0. Instruments Incorpora ed, ,:,Trademark of Texas Instruments deH.very. Fer the Marketing Box 66027, Houston, for and 30 m. 30 i.n. long, Weight han mesh
can 1::lefolded
can 1::lefolded
wheels. "ca.steeed high, w·;re of heavy The car
wheels. "ca.steeed high, w·;re of heavy The car
o:r s1.,pplles.
o:r s1.,pplles.
eqmpmen peripheral recorders chart Z,-fold
eqmpmen peripheral recorders chart Z,-fold
wi. h a. plasnc-covered
wi. h a. plasnc-covered
tuchor::
tuchor::
A le ✓, er she~
A le ✓ ,er she~
shelf. A recess,~d moved. be quickly ca uni.t 方便的 equtpmer.
shelf. A recess,~d moved. be quickly ca uni.t , the ccr-_venient equtpmer.
是 15 磅。
is 15 lb. mformation
Manager, Texas Texas 77006.
Manager, Texas Texas 77006.
- 30 -
- 30 -
MAILING ADDRESS POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS the 为了适应 Des1gned !ns rumenr- s. t --
MAILING ADDRESS POST OFFICE BOX 66027 • HOUSTON 6, TEXAS the to accomrr.odate Des1gned !ns rumenr- s. t --
顶部和推出。
top and pul!.,out
storage
storage
, _sr:ruments
, _sr:ruments
e tes
e tes
ca rt is of me a.l canst
ca rt is of me a.l canst
The instrument dles li.ght- which stand" the fro out from shelf plywood
The instrument dles li.ght- which stand" the fro out from shelf plywood
- A sturdy,
- A sturdy,
和;外围“tes
and per;pheral "tes
a rolHng becomes INSTRUMENTS TEXAS
a rolHng becomes INSTRUMENTS TEXAS
1964 - (Special)
1964 - (Special)
of Texas Group recorders strip-chart 28, to hand cart Products Industrial GROUP PRODUCTS
of Texas Group recorders strip-chart 28, to hand cart Products Industrial GROUP PRODUCTS
S"i'A~ D'' FROM
S"i'A~ D'' FROM
ROLLING collapsible weight, TEXAS HOUSTON, INDUSTRIAL 工业 NEW PRODUC'!' HOUSTON, • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609 • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXJNS
ROLLING collapsible weight, TEXAS HOUSTON, INDUSTRIAL NE~H5 R.ELE.ASF NEW PRODUC'!' HOUSTON, • DIVISION APPARATUS • SPEEDWAY BUFFALO 3609 • JACKSON 6-1411 • CABLE: TEXJNS