Wesco金融董事长信函,1984财年(查理·芒格)
WESCO FINANCIAL CORPORATION
致股东的信
各位股东:
1984 日历年,合并“正常”经营收入(即扣除所有非常经营收入和证券出售净收益之前的收入)从上一年的 850.7 万美元(每股 1.20 美元)增加到 1006 万美元(每股 1.42 美元)。合并净收入(即计入非常经营收入和所有证券出售净收益之后的收入)从上一年的 1055.3 万美元(每股 1.48 美元)增加到 2365.6 万美元(每股 3.32 美元)。上述增长主要来自于往年已实现的亏损税损结转和将部分有价证券未实现增值变现带来的非常收入。
Wesco 有两个主要子公司:位于帕萨迪纳的 Mutual Savings 和总部位于芝加哥、从事钢材仓储和特种金属产品业务的 Precision Steel。过去两年的合并净收入分解如下(除每股金额外,单位均为千美元):
| 正常经营收入 | Mutual Savings 的正常经营收入 | Precision Steel 的正常经营收入 | 所有其他业务的正常经营收入 | “正常”净收入(2) | Mutual Savings 的远期承诺亏损(1) | 出售 GAMA 证书的非常收入 | 证券出售净收益(3) | 净收入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 年 12 月 31 日 | $3,476 | $3,046 | $868 | $7,390 | — | — | $758 | $13,138 |
| 每股 Wesco 股份 | $0.49 | $0.43 | $0.12 | $1.04 | — | — | $0.11 | $1.84 |
| 1983 年 12 月 31 日 | $2,034 | $4,550 | $868 | $7,452 | $49 | $1,622 | $2,046 | $10,553 |
| 每股 Wesco 股份 | $0.29 | $0.64 | $0.12 | $1.05 | $0.01 | $0.23 | $0.29 | $1.48 |
(1) 所有数字均为税后净值。(2) 包括储蓄和贷款子公司以外的关联公司和持有的有价证券的利息、股息和管理费用。(3) 参见下文“1984 年报告中的非常收入和会计特殊处理”。
上述(相同总收益的)分解与经审计财务报表中使用的分解略有不同,后者遵循标准会计惯例的合并报告格式。提供此种收益分解是因为我们认为它对股东有用。
本信的大部分内容是对去年信件的一字不差的重复,仅更新了数字。之所以重复措辞,是因为我们认为 (1) 重复的材料仍然正确且值得重复,以及 (2) 在 Wesco 的情况下,任何用于更改措辞所需的时间和金钱,最好花在其他地方。
WESCO FINANCIAL CORPORATION LETTER TO SHAREHOLDERS To Our Shareholders: Consolidated "normal" operating Income (i.e., before all unusual operating income and all net gains from sales of securities) for the calendar year 1984 increased to $10,060,000 ($1.42 j'er share) from $8,507,000 ($1.20 per share) in the previous year. Consolidated net income (i.e., after unusual uperating income and all net gains from sales of securities), increased to $23,656,000 ($3.32 per share) from $10,553,000 ($1.48 per share) in the previous year. which had occurred in earlier years. income and the cashing in of some unrealized appreciation in marketable securities Wesco has two major subsidiaries, Mutual Savings, in Pasadena, and Precision Steel, headquartered in Chicago and engaged in the steel warehousing and specialty metal products businesses. Consolidated net income for the two years just ended breaks down as follows (in 000s except for per-share amounts)": Nel Operating "Normal" Income of Catter Utan lied Mutual Precision All Other Steel "Normal" Net Forward Commitment December 31, 1984. $3,476 Rusinesses Income (2) Operating, al Mutual Savings to Buy GAMA Riel Gaine Certificates on Sales of covericated December 31, 1983 Per Wesco share.. • 3,046 .49 $2,034 .29 $4,550 3,839 .64 $758 Securlties 3) Net Income ,06 $13,138 $23,656 Per Wesco share ,43 1,622 .54 →,.. 2,046 1.84 10,553 3.32 .23 28 1.48 (1) All figures are net of income laxes. 2 tie telecio, primeet and the serene expenses hearn dil fram inebip ta equali and mad eatin securities owned ourside the savings and loan subsidiary. 13 ince come cateory and charm, raked by 51. 65,00 15. 25 per share Se Unusuat hame and Ceram counting Quirks in 1984 Reporting" below The foregoing breakdown (of the same aggregate earnings) differs somewhat from that used in audited financiai statements, which follow standard accounting conventior breakdown of earnings is furnished because it is considered useful to shareholders. umbers. The repetition of wording occurs because it is believed (1) that the duplicate Auch of this letter is a word-for-word repeat of last year's letter with upcate material remains correct and is worth repeating, and (2) that in Wesco's case any time and money required to change wording would be better spent elsewhere. 1
但节俭并非完全占主导。去年的年报为了节省新照片的费用,用了 Mutual Savings 大楼旧照(一张 1960 年代汽车的黑白照片),结果引发了不少调侃,所以这次我们稍微松了松钱包。股东们将本年度报告(内封)的新照片与旧照片对比,会发现这些年树长高了不少。幸运的是,大楼的价值也增长了不少。详情见本信最后一部分。这栋大楼运营良好,吸引了被视为朋友的优质租户,它始终提醒着人们,路易斯·R·文森蒂和理查德·D·阿斯顿——负责创建它的 Wesco 高管——的卓越判断力。
Mutual Savings
Mutual Savings 1984 年的“正常”净经营利润为 347.6 万美元,较上一年的 304.6 万美元增长了 14.1%。这两年的数字都代表了“正常”净经营利润,虽然在经济上是真实的,并且可能至少达到报告中的储蓄与贷款行业平均收入水平,但其质量却低于最高水平,因为这部分利润全部或部分来自并入母公司合并所得税申报表所带来的所得税节省。通过所得税节省获得的利润并非最高质量,因为它们可能因未来税法变更而受损,并且与那些已按最高公司税率以现金全额缴纳所得税、且未来出现经营亏损时可从国税局收回的日常经营利润相比,这类利润缺乏应对未来困境的缓冲储备。
Mutual Savings 1983 和 1984 年末的单独资产负债表列示于本年报末尾。它们显示:(1) 储蓄账户总额从去年的 2.03 亿美元增至 2.28 亿美元;(2) 股东权益与储蓄账户负债的比率极高(可能在美国任何成熟的储蓄与贷款协会中最高);(3) 储蓄账户负债中有相当大一部分由现金等价物和有价证券抵消;(4) 1984 年末的贷款组合(主要是房地产抵押贷款)约为 9500 万美元,较 1983 年末的 1.07 亿美元下降 11%。1984 年末的贷款组合固定平均利率仅为 7.63%,可能是美国所有储蓄与贷款协会中最低的,远低于目前为留住储蓄账户必须支付的平均利率。
Mutual Savings 资本充裕、抵押贷款利率低下的地位源于:(1) 多年前作为建筑贷款机构成功获取了高于平均水平的利率;(2) Mutual Savings 于 1980 年出售了所有分支机构(除帕萨迪纳总部对面一个主要购物中心内的卫星办公室外),出售所得资金的节税再投资;(3) 出售分支机构后,住房抵押贷款发放量大幅下降;(4) 近年来无论利率多高,每年都保持盈利。
Mutual Savings 能够持续盈利,是因为其老旧低收益固定利率抵押贷款组合的不利影响,被其庞大的股东权益以及有价证券(公用事业优先股、免税债券和普通股)产生的远高于典型储蓄与贷款协会抵押贷款组合的税收等值收益率完全抵消。过去三年,老旧低收益固定利率抵押贷款组合以每年 9.8% 的速度因偿还而缩减,预计缩减速度将保持相近。随着组合缩减,贷款信用质量问题已减少至微不足道的程度,因为旧抵押贷款背后有大量房地产权益支持发放的担保信贷。此外,通过长期持有(主要是圣巴巴拉 22 块空置、大部分为海滨的地块)而获得的止赎房产,其价值显然已远高于其 200 万美元的账面成本。
然而,应当指出,Mutual Savings 的抵押贷款总额在 1984 年并未像上文所述通过审计后的年末资产负债表贷款总额对比显示的 11% 那样实质性减少(区别于会计形式)。Mutual Savings 已同意在 1986 年以约 1900 万美元的价格购买美国政府担保的抵押贷款等价物(GNMA 凭证),并通过购买到期日接近该凭证购买时间的美国国库券,为这一远期承诺预先提供了资金。考虑到这一购买 GNMA 凭证的远期承诺,Mutual Savings 的抵押贷款总额在 1984 年实际上增长了约 7%。
1984 年实际持有的抵押贷款增加,反映了 Mutual Savings 将至少 60% 的资产保持在抵押贷款或抵押等价物中的意图,这完全符合联邦住宅贷款银行委员会的明智劝告——如果该行业期望维持独立于银行业的监管体系。并且,随着剩余 7.63% 利率的旧抵押贷款预期通过偿还而稳步缩减,加上计划于 1986 年交付、购买价约 1900 万美元的凭证预计可产生约 15% 的收益率,整个抵押贷款组合的平均利率将开始“混合”提升至更高水平。
Mutual Savings 以其自身方式适应了近年来利率及银行与储蓄行业监管结构的剧变。在该行业中,过去的标准做法是从储户那里借入短期资金,同时以固定利率发放长期抵押贷款,为股东权益使用高财务杠杆,并给予抵押人轻松的提前还款条款。这种做法在数十年间一直盈利,但始终伴随着类似“飓风风险”的因素,而 1981-82 年飓风般的损失果然出现了,当时利率升至前所未有的水平,并在一个既培育又迫使扩张的监管结构下造成了广泛损失。
尽管利率已从 1981-82 年的峰值回落,但早年那种低且缓慢变化的利率显然已随风而去,旧的监管结构亦是如此。评论持续对储蓄与贷款行业施加压力,要求其采用更具侵略性的运营方式,正如从前一样。结果,许多储蓄与贷款协会的行为可能愈发大胆。一种格雷欣法则(不良贷款实践驱逐良好实践)可能通过完全竞争但享有存款保险的机构生效,即谨慎的机构不断模仿那些明显高收益的贷款和投资策略——这些策略似乎能让竞争对手夺走它们的储蓄账户,同时还能报告可观的利润。若果真如此,若“大胆行为驱逐保守行为”,最终可能因大胆的信贷扩张而出现广泛的破产清算,这些扩张终将遭遇困境。
如果储蓄与贷款行业出现严重的信贷质量问题,那将只是给“借短贷长固定利率”这一远未完全消除的问题雪上加霜——每当利率迅速上升时,该问题便会以惊人的速度摧毁股东财富,即便抵押人或其他借款人的信用质量极佳。
现任主席埃德温·R·格雷领导下的联邦住宅贷款银行董事会,正试图通过监管和“口头劝说”来限制未来可能出现的愚蠢行为,这些行为源于:(1) 让储蓄与贷款业务的新进入者(通常来自房地产开发和股票经纪行业)分享美国政府信用,并在扩大的投资权限下获得充分的冒险空间;(2) 整个行业的高财务杠杆,加上固定利率资产和负债持续存在的期限错配。逻辑和历史都表明,格雷先生收紧缰绳是正确的,但这是一项不受欢迎的任务,因为许多强大的“活动渴求者”感受到束缚,并制造政治热度以反对哪怕是有局限(且几乎肯定不充分)的金融纪律——这些纪律本应像桥梁一样要求金融机构具备显著的安全边际,以保护联邦存款保险体系。Wesco 对于当前储蓄与贷款行业的游戏规则能否经受住时间考验,或者直到巨大麻烦(迟早要来)出现时规则才会发生剧烈改变,并不乐观。
为 Mutual Savings 制定一个能使其明年的报告利润大幅增长的短期运营计划,几乎十拿九稳。例如,可以通过支付高利率吸纳 10 万美元倍数的“巨额”存款来大幅扩大储蓄账户,然后将所得款项加上手头的现金等价物投入长期抵押贷款,赚取可观的当期利差,同时还可以将部分发起费用“前置”计入收入。然而,考虑到长期风险,要找到一个稳健的运营计划就困难得多了。金钱是最终的同质商品。在新的秩序下,一家协会不仅必须与它所服务的储户竞争,还必须与所有美国金融中介机构竞争。当投资结果主要受短期影响评判时,它自然很难长期从股东权益中赚取有吸引力的回报。如果不是这样,那才奇怪了。
几年前,大约在 Mutual Savings 通过收缩贷款和财务杠杆来应对新形势的时候,大多数其他协会却决定继续积极放贷,但采用新的可调整利率抵押贷款,在这种贷款下,一部分(但远非全部)利率波动风险被转移给了房主。
Parsimony, however, does not wholly predominatt. So much kidding occurred concerning ihe 1960s automobiles in the old photograph of the Mutual Savings' build. ing, which was used in last year's annual report to avoid incurring the cost of a new photograph, that the purse has been opened a little. Shareholders comparing the new photograph (on the inside front cover of this report) with the old will note that the trees have grown a lot in the intervening years. Fortunately, so has the value of the building. See the last section of this letter. The building, which works very well and attracts high quality tenants regarded as friends, is a constant reminder of the good sense of Louis R. Vincenti and Richard D. Aston, the Wesco executives responsible for its creation. Mutual Savings Mutual Savings' "normal" net operating income of $3,476,000 in 1984, represented "normal" net operating income, while economically real and probably of at least an increase of 14.1% from the $3,046,000 figure the previous year. In both years such average quality as reported savings and loan industry incomes go, was below the top obtained through inclusion of Mutual Savings in the consolidated income tax return of a quality possible because such earnings came entirely or partly from income tax savings parent corporation. Earnings so derived from income tax savings are not of the top quality possible because they can be impaired by future changes in tax laws and have ess cushion in reserve against future adversity than earnings from ordinary operating income on which income taxes have been paid in full in cash at the highest corporate rate and are recoverable from the i.R.S. in the event of future operating losses. Separate balance sheets of Mutual Savings at yearend 1983 and 1984 are set forth at the end of this annual report. They show (1) total savings accounts rising to $228 million from $203 million the year before, (2) a very high ratio of shareholders' equity to savings account liabilities (probably the highest for any mature U.S. savings and loan associa- tion), (3) a substantial portion of savings account liabilities offset by cash equivalents and marketable securities, and (4) a loan portfolio (mostly real estate mortgages) of about $95 million at the end of 1984, down 11% from the $107 million at the end of 1983. The loan portfolio at the end of 1984 bore a fixed average interest rate of only 7.63%, probably the lowest for any U,S. savings and loan association and far below the average interest rate which now must be paid to hold savings accounts. came from (1) success many years ago as a construction lender at above-average interest The capital-rich, mortgage-loan-interest-rate-poor position of Mutual Savings rates, plus (2) sale in 1980 by Mutual Savings of all branch offices (except for one satellite office in a major shopping center across the street from the Pasadena headquarters) underers a rosly craine by Mula bains of mom age ending followers the sale of its branch offices, plus (4) profits in every recent year, no matter how high interest rates went. Mutual Savings has remained profitable because the adverse effects from its old low yielding, fixed-rate mortgage loan portfolio are more than offset by favorable effects from its large shareholders' equity and a tax-equivalent yield on its marketable securities (utility preferred stocks, lax-exempt bonds and common stocks) considerably higher than that prevailing on the mortgage loan portfolio of a typical savings and loan association. The old low-yielding, fixed-rate mortgage loan portfolio has shrunk from pay-bicks at 9.8% per year over the last three years, and the shrinkage is expected to 2 continue at about the same rate. With portfolio shrinkage, loan credit quality problems have been reduced to a meaningless trace, because the old mortgages have large real hand (mostly 22 vacant, largely oceanfront, aires in Santa Barbara) over a long holdins State equites supporting secured credit extended. And the foreclosed property or period has plainly become worth considerably more than its $2 million balance sheet carrying cost. It should be noted, however, that Mutual Savings' total mortgage loan portfolio did not, in substance as distinguished from accounting form, decrease in 1984 by the 11% mentioned above, determined by comparing audited year end balance sheet totals for loans. Mutual Savings has agreed to buy in 1986 U.S. Government guaranteed mortgage equivalents (GNMA certificates) at a price of about $19 million and has pre-funded this forward commitment by buying U.S. Treasury Notes maturing near the time the certifi- cates will be purchased. After taking into account this forward commitment to purchase GNMA certificates, Mutual Savings' total mortgage loan portfolio has, in substance, increased by about 7%o in 1984. The 1984 increase in substance of mortgages owned reflects Mutual Savings' intention to keep at least 60% of assets in mortgages or mortgage equivalents, exactly as the Federal Home Loan Bank Board wisely exhorts the savings and loan industry to do if it expects to remain under a regulatory system separate from that of banks. And as a result of anticipated steady shrinkage through repayment of remaining old 7.63% the average rate of interest on the entire mortgage loan portfolio, thus improving certificates purchased for 1986 delivery at a price of about $19 million are expected to yield about 15% on such price, getting under way the process of "blending" the mortgage loan portfolio yield to a higher average level. Mutual Savings has adapted in its own way to the dramatic changes which have occurred in recent years in interest rates and the regulatory structure of the banking and industry, the standard practice used to be to borrow short from savers while lending long savings and loan industries. At Muttial Savings, as well as the rest of the savings and loan on fixed-rate mortgages, to have high financiai leverage for shareholders' equity and to grant mortgagors easy prepayment terms. The practice was profitable for decades but always involved something like a "hurricane risk," and the equivalent of a hurricane losses. Results were good for shareholders before 1981-82 only because interest rates came in 1981-82 as interest rates rose to unprecedented levels and caused widespread under a regulatory structure which both fostered veder a regulatory structure morich bol fostered orsteadind protectly expanded Although interest rates have subsided from the 1981-82 peak, the low and slowly changing interest rates of former years are plainly gone with the wind, as are the former Comment file Continues to nur sing count ine mine: ang ban 3 industry, just as it did before. The result may well be bolder and bolder conduct by many good") may take effect for fully competitive but deposit-insured institutions, through savings and loan associations. A sort of Gresham's law (bad loan practice drives out increased copying by cautious institutions of whaiever apparent-high-yield loan and investment strategies seem to allow competitors to bid away their savings accounts and yet report substantial earnings. I' so, if "bold conduct drives out conservative condu-t," there eventually could be wint ipread insolvencies caused by bold credit extensions come to grief. And if serious credit-quality troubles come to the savings and loan industry, they will merely add to troutles from the borrowed-short, lent-long-at-fixed-rates problem, which is far from completely removed, and which destroys shareholder wealth at mortgagors or other borrowers is excellent. startling speed whenever interest rates are rising rapidly, even when the credit quality of The Federal Home Loan Bank Board, under its current Chairman Edwin R. Gray, boning" to limit follies to come from (1) sharing the U.S. Government's credit with shares wescos concers. Wesco approves its attempts by regulation and by "jaw- optimistic new entrants to the savings and loan business, often coming from the real estate development and stock brokerage businesses, given ample scope to venture savings and loan industry, cumbined with continuing maturity misnatch of fixed rate under widened investment authority, and (2) high financial leverage throughout the assets and liabilities. Logic and history would suggest that Mr. Gray is right to pull on the reins, but this is an unpopular task since many powerful activity-cravers feel the bit and create political heat in opposition to even limited (and almost surely inadequate) financial discipline which would protect the federal deposit-insurance system by demanding a significant margin-of-safety factor in financial institutions, just as in bridges. Wesco is not optimistic either that the present rules of the savings and loan future trouble comes, sooner or later. game will stand the test of time or that drastic changes in the rules will occur until huge Developing a short-term operating plan for Mutual Savings which would sharply increase its reported earnings next year would be a near-absolute cinch. for instance, savings accounts could be expanded greatly by paying a high rate of interest on "jumbo" deposits in $100,000 multiples, and proceeds plus cash equivalents on hand could be placed in long-term mortgages at a substantial current interest spread while, in addition, some origination fees could be "front-ended" into income. However, taking long-term risks into account, it is much harder to find a sound operating plan. Money is the ultimate fungible commodity. In the new order of things, an association is not only in a primarily by short-term effects, it is quite naturally difficult to earn over a long period an attractive return on shareholders' equity. How could it be otherwise? A lew years ago, about the time Mutual Savings reacted to new conditions by curtaing lending and financial leverage, most other associations decided inslaad to portion (but far from all) ofthe interest-rate-fluctuation risk is shifted to the homeowner. keep lending aggressively but under new adjustable-rate mortgages under shich some
尽管这些新型可调利率抵押贷款被广泛使用,储蓄和贷款行业的收益在相当大程度上仍然像以往一样,取决于利差,这利差来自:(1)借短放长,和/或(2)承担非常大的信用风险。相比之下,持有政府担保的、期限相当的证券风险要小得多。只有当贷款利率能够定得足够高,从而产生利润时,这些贷款才有利可图。
Despite widespread use of these new adjustable-rate mortgages, savings and loan industry earnings remain dependent to a material extent, as they always were, on an interest rate spread attributable to: (1) borrowing short while lending long, and/or (2) involve a very material credit risk, compared to the risk of owning government-backed making loans which can be priced high enough to provide a profit only because they securities of comparable maturity. Under present conditions of strong competition from bold competitors accom- panied by high interest-rate-fluctuation risk, the resuit tenás to be that each year of reported attractive earnings in the savings and loan industry occurs only in the absence of two now much more likely events: (1) sharply rising interest rates, and (2) widespread credit losses. Thus, each good year reported is a lot like the year when a Texas hurricane insurer reports satisfactory earnings because there have been no hurricanes. Mutual Savings has a considerable share of this uncomfortable position and will continue to have it. It has not yet developed a long-term operating strategy with which it is satisfied, and it continues to seek one. Just as Mutual Savings has been idiosyncratic in the past as it sold branch offices in 1980 (a practice since adopted to some extent by other savings and loan associations and major banks), it will probably be idiosyncratic in the future. It will seek some non-standard way of rendering socially constructive service while operating with acceptable profits accompanied by an acceptable level of risk for shareholders' capital, likely gains considered. Eventually, by maintaining unusual capital strength and liquidity, and by having a parent corporation which does likewise, Mutual Savings hopes to stand in particular favor with federal and state regulatory authorities and be in a position soundly to expand again, perhaps dramatically, and perhaps involving additional shareholder investment in Mutual Savings by the parent corporation. Recent growth in savings accounts, considered on an incremental-effects basis, constitutes loss business, because Mutual Savings has incurred in interest and other expense more than it has received from employing proceeds in short-term interest.. bearing investments far above regulatory requirements for liquidity. Moreover, some of the attendant expense may not have hit the books. In due course (starting in 1985) Mutual Savings, which with its large ratio of shareholders' equity to total liabilities imposes a virtually zero risk on FSLIC (the U.S. agency wnich insures safety of accounts in savings and loan associations), will be required to pay lo FSLIC extra insurance premiums, based on Mutual Savings' gross size, to help fund FSLIC's protection of this process Mutual Savings, in effect, will retroactively pay extra interest-equivalent account holders in other savings and Inan associations finally recognized as insolvent, In ixpense by reason of having attracted new savings. Mutual Savings' position at the disadvantaged by his limited activit haden lated by his imited arind aforced to paye dralized, standardzed rsar ance premiums so long as he lives based on inclusion in a liability insurance pool (1) which is composed almost entirely of much worse risks, (2) which contains a considera- ble number of traveling salesmen previously convicted of drunk driving, and (3) which discovers liabilities, partly through institutional design, long after their occurrence. perhaps Micawberish, that Mutual Savings will eventually have better ideas and oppor. Deliberate growth in savings, under such conditions, reflects considerable optimism, tunities and that its officers (including the Chairman) will make fewer of the sort of mistakes in which they participated in the past, leading to difficulties now decried.
在当前形势下,来自大胆竞争者的激烈竞争,加上高利率波动的风险,结果往往是:只有在两种如今更可能发生的事件同时缺席时,储蓄和贷款行业才能报告出诱人的年度收益,这两种事件是:(1)利率急剧上升,以及(2)大范围的信用损失。因此,每一个报告出来的好年头,都颇像一家德克萨斯飓风保险公司报告满意收益的年份——因为那年没有飓风。共同储蓄银行在这种不利处境中占了相当大的一部分,并且还将继续如此。它尚未制定出令自己满意的长期运营策略,而且仍在继续寻找。就像共同储蓄银行过去在 1980 年出售其分支机构(这种做法此后在一定程度上被其他储蓄和贷款机构以及大银行所采纳)那样特立独行,它在未来可能也会特立独行。它会寻求某种非标准的方式来提供具有社会建设性的服务,同时以可接受的利润水平运营,并为股东资本承担可接受的风险水平(若考虑可能的收益)。最终,通过保持非同寻常的资本实力和流动性,并让其母公司也如此行事,共同储蓄银行希望获得联邦和州监管机构的特别青睐,并处于能够稳健扩张的地位——或许是大规模扩张,并且可能涉及母公司对共同储蓄银行的额外股东投资。若按增量效应计算,近期储蓄账户的增长构成了亏损业务,因为共同储蓄银行在利息和其他费用上的支出,超过了它利用这些资金进行短期有息投资(远高于监管要求的流动性水平)所获得的收益。此外,部分相关费用可能尚未入账。到了适当的时候(从 1985 年开始),共同储蓄银行(由于其股东权益与总负债的比率很高,几乎不对联邦储蓄与贷款保险公司(FSLIC)——这家美国机构负责保障储蓄和贷款协会账户安全——构成任何风险)将被要求根据其总规模,向 FSLIC 支付额外的保险费,以帮助 FSLIC 为其保护其他最终被确认为资不抵债的储蓄和贷款机构的储户这一过程提供资金。实际上,共同储蓄银行会因吸引了新储蓄而追溯性地承担额外的、等值于利息的费用。共同储蓄银行的处境,就像一个因活动范围有限而处于不利地位的人,被迫为加入一个责任保险池(1)而支付标准化保险费,但该池子几乎完全由风险高得多的人组成,(2)包含相当多之前被判过酒驾的旅行推销员,而且(3)部分由于制度设计,在责任发生很久之后才发现这些责任。在这种条件下刻意增加储蓄,反映了相当大的乐观情绪,或许是一种米考伯式的(Micawberish)想法,即共同储蓄银行最终会有更好的想法和机遇,并且其高管(包括董事长)会减少过去那种导致当前备受诟病的困境的失误。上述评论旨在向 Wesco 股东传达现实情况,不应被视为对 FSLIC 管理层的批评。近年来,考虑到经济法律变革、政治压力、异常繁重的工作负担、新的问题和有限的资源,FSLIC 的管理层可谓近乎英勇。精密钢材(Precision Steel)Wesco 旗下位于伊利诺伊州富兰克林公园(芝加哥郊区)的精密钢材子公司,于 1979 年 2 月 28 日以大约 1500 万美元收购。收购价格大致相当于其账面价值,该公司以保守的后进先出法(LIFO)核算存货,并持有大量现金余额。更重要的是,它是从一个不起眼的起点,通过长期遵循一位才华横溢的创始人及其继任者所灌输的稳健、以客户为导向的商业价值观,才达到如今地位的。精密钢材拥有一家地位稳固的钢铁服务中心业务,以及一家从事工具室耗材和其他特种金属产品制造与分销的子公司。精密钢材的业务在 1984 年为“正常”净营业利润贡献了 203.4 万美元,比 1983 年的 162.2 万美元增长 25%。1984 年如此大幅的利润增长是意料之外的,主要归因于:(1)销售额增长(增长 20%,达到 5509.8 万美元)以及(2)采购钢材时获得了一些有利的批量订单价格。在 David Hillstrom 的领导下,考虑到因收购精密钢材而纳入 Wesco 合并报表的财务杠杆,该业务目前的状况相当令人满意。1984 年的业绩可能难以超越。在 Wesco 收购精密钢材后不久,公司批准了大幅扩建钢材仓储设施的计划,包括在北卡罗来纳州夏洛特市新建一座大楼。这座新大楼以及整个北卡罗来纳州的运营如今非常成功,在 1984 年贡献了 858.9 万美元的销售额,其利润率高于长期运营的芝加哥总部设施。精密钢材的业务,尽管名称普通,但在质量档次上已从单纯的商品型业务中脱颖而出。精密钢材的许多客户,需要可靠地、短时间内获得特定等级的优质冷轧带钢、合理的价格、按订单切割的技术专长,以及在供应短缺时能被记起,他们正确地认为,在精密钢材的市场区域内,没有完全可比的替代选择。事实上,许多远离芝加哥和夏洛特的客户(例如,洛杉矶)也会主动寻求精密钢材的服务。Wesco 仍对利用可用流动资产合理扩展精密钢材的业务感兴趣。所有其他“正常”净营业利润所有其他“正常”净营业利润(扣除已付利息和一般公司费用后)从 1983 年的 383.9 万美元增至 1984 年的 455 万美元。来源包括:(1)来自 Wesco 位于帕萨迪纳的办公楼群的租金(毛租金 207.8 万美元,不含来自共同储蓄银行的租金。该楼群主要租给外部租户,尽管共同储蓄银行是一楼的租户)以及(2)精密钢材及其子公司以及母公司层面持有的现金等价物和有价证券所产生的利息和股息。证券出售净收益 Wesco 证券出售的合并净收益,若采用不同的会计处理方法,其税后总额原本会:(1)被归入不同的收入类别,并且(2)增加 176.5 万美元。1984 年证券收益中的 108 万美元部分也是如此。请参阅下一节。1984 年报告中的非经常性收入及某些会计怪癖本年度报告中包含的 Wesco 合并经审计净收益数字,在 1984 年截至 9 月 30 日的九个月期间,总计比 Wesco 此前发布的该九个月季度报告中的数字低 132.8 万美元(每股 0.19 美元)。对早先报告收益的下调修正,是因为在年底结束后,Wesco 的外部审计师对适用于一项特殊商业交易的公认会计原则做出了出乎意料的解释。这项特殊商业交易是通用食品公司根据一份书面安排向通用食品公司支付现金以从 Wesco 转移通用食品公司的股票,该安排明确意图创造一种精确的股息等价物,从而使 Wesco 对通用食品公司的持股比例始终保持不变。在这种情况下,税法很自然地将这种形式上的通用食品公司股票“出售”所得全部视为股息,这也是国税局(I.R.S.)以及 Wesco 对其实质经济内容的看法。去年,在一个几乎完全相同的情况下,Wesco 的外部审计师批准了 Wesco 所属合并集团按照与向国税局报告一致的实质股息会计处理方式编制的财务报表,而 Wesco 1984 年的季度收益报告也遵循了这一先例,未遭反对。但是,经过深思熟虑,外部审计师的意见在 1985 年初倾向于将 1984 年与通用食品公司的交易视作销售而非股息等价物处理,只是税收拨备仍按实质股息基础计算。从 Wesco 股东的角度来看,由此次 Wesco 与审计师之间的分歧所导致的结果是偏向于少报收入。由于此次审计决策,因审计师分歧而导致的误差(如果有的话)使 Wesco 1984 年全年的经审计净收入比如果遵循 Wesco 对实质内容的看法、将所有 1984 年与通用食品公司交易的收入都报告为非经常性股息或股息等价物时将低 176.5 万美元(每股 0.25 美元)。无论如何,来自 Wesco 与通用食品公司交易的任何收入都被报告为“非经常性”或来自非正常来源(证券收益),并且无论哪种方式,1984 年的资产负债表都会因为多持有了相同数量的通用食品公司股票而增加 176.5 万美元,这 176.5 万美元的增幅会充实 Wesco 的净资产账面价值。
hoiders as it appears to Wess o management, should not be taken as criticism of FSLIC The foregoing commerts, designed to communicate reality for Wesco share. management. In recent years FSLIC management has bordered on heroic, considering economic and legal changes, political pressures, extraordinary work burden, novel problems and limited resources. Precision Steel Wesco's Precision Steel subsiciary, located in the outskirts of Chicago at Franklin Park, Illinois, was acquired for approximately $15 million on february 28, 1979. The price was roughly book value for a company which carried its inventories on a con- servative LIFO accounting basis and which contained significant cash balances. More important, it had reached its position from a modest beginning through maintenance o ound, customer-oriented business values inculcated over a long time by a gifter founder and his successors. Precision Steel owns a well-established steel service center business and a subsidiary engaged in the manufacture and distribution of tool room supplies and other specialty metal products. Precision Steel's businesses contributed $2,034,000 to "normal" net operating income in 1984, up 25% compared with $1,622,000 in 1983. Such a sharp increase in 1984 profit was not anticipated and was largely attributable to (1) increased sales (up 20% to $55,098,000) a.ld (2) some favorable quantity-order prices on steel purchased. Under the leadership of David Hillstrom, Precision Steel's businesses are now quite satistactory, taking into account the financial leverage put into Wesco's consolidated picture incident to their acquisition. The 1984 year could be a hard act to follow. Shortly after Wesco's purchase of Frecision Steel, a substantial physical expansion of steel warehousing facilities was authorized, involving a new building in Charlotte, North Caolina. The new building and the whole North Carolina operation are now very successful, contributing $8,589,000 to sales in 1984 at a profit percentage higher than has prevailed in the long-established Chicago headquarters' facility. advanced on the quality scale from mere commodity type businesses. Many customers Precision Steel's businesses, despite their mundane nomenclature, are steps of Precision Steel, needing dependable supply on short notice of specialized grades of high-quality, cold-rolled strip steel, reasonable prices, technical excellence in cutting to order, and remembrance when supplies are short, rightly believe that they have no fully comparable alternative in Precision Steel's market area, Indeed, many customers at locations remole from Chicago and Charlotte: (for instance, Los Angeles) seek out Pi. sion Steel's service. liquid assets available, Wesco remains interested in logical expansion of Precision Steel's businesses, using All Other "Normal" Net Operating Income All other "normal" net operating incorne, net cf interest paid and general corporate expenses, rose to $4,550,000 in 1984 from $3,839,000 in 1983. Sources were (1) rents ($2,078,000 gross, excluding rent from Mutual Savings) from Wesco's Pasadena office building block (predominantly leased to outsiders although Mutual Savings Is the ! ground flour tenant) and (2) interest and dividends from cash equivaients and 6 i marketable securities held by Precision Steel and its subsidiaries and at the parent company level. Net Gains on Sales of Securities Wesso's aggregate net gains on sales of securities, combined, after income taxes, had been used, would have been both: (1) shifted to a different income category and (2 $ $1,080,000 portion of 1984 securities gains, if a different accounting treatmen increased by $1,765,000. See next section. Unusual Income and Certain Accounting Quirks in 1984 Reporting Wesco's consolidated audited figures for net earnings contained in this Annual Report are lower by $1,328,000 in aggregate ($.19 per share) with respect to the nine months ended September 30, 1984, than the figures contained in Wesco's previously. issued quarterly reports covering such nine months. The downward restatement of earlier reported earnings occurred because, after the close of the year, Wesco's outside auditor made an unanticipated interpretation of generally accepted accounting principles applicable to an unusual business transaction. General Foods' stock from Wesco to General Foods under a written arrangement with The unusual business transaction was cash paid by General Foods for transfer of General Foods, specifying intention to create an exact dividend-equivalent, which kept Wesco's percentage ownership of General Foods the same at all times. Under such circumstances, income tax law quite naturally treats all proceeds of the in-form "sale" of General Foods stock as a dividend. which is the I. R.S. view as well as Wesco's view of the underlying economic substance. Last year, in a virtually identical case, Wesco's outside statements including accounting treatment in conformity with in-subslance dividend auditor approved, for the consolidated group of which Wesco is a part, financial reporting to the I.R.S, and Wesco's 1984 quarterly reports of earnings followed this early in 1985 came down in favor of treating the 1984 transactions with General Foods as precedent with no objection. But, after much deliberation, the outside auditor's opinion sales instead of dividend-equivalents, except that income tax provision continued to be computed on the in-substance dividend basis. From the Wesco shareholders' vantage point the result from the outside auditing Wesco-auditor disagreement is now on the side of underreporting income. Wesco's decision made is that the error, if any, existing in the audited accounts by reason of the audited net income for the full year 1984 is now lower by $1,765,000 ($.25 per share) General Foods had been reported as unusual dividends or dividend-equivalents, fo!- than would have been reported if all proceeds of the 1984 business transaction with Iowing Wesco's view of substance. Either way, any income from the Wesco-General "oods business transaction is reported as "unusual" or from an irregular source (securities gains), and securities grinn and, either way ie 19ie ar-ad balance sheet is cryint the would with the $1,765,000 increase augmenting book net worth of Wesco. have been $1,765,000 higher f « an identic al number of General Foods' shares owned,
虽然西科金融在会计问题上与其外部审计师存在分歧,但西科还是能在以下两点上找到值得赞赏之处:(1) 在存在任何疑问时,不再过分强调年度之间的连续性——这种做法可能会倾向于少报收益,而审计师的最新看法或许是最佳答案;(2) 审计师倾向于做出决策,这正好能制衡企业客户普遍偏好的相反方向决策。如果西科经营一家全国性的会计师事务所,它会希望建立一个体系,让一位无须承受留住客户压力的高级合伙人能够推翻现场合伙人提出的会计决策——因此,西科很难对审计管理体系中那些不一致的信息有什么怨言,正是这种体系迫使西科在 1984 年年底修改了之前公布的各季度收益数据。然而,在这个模糊不清的案例中,我们碰巧知道,国内最杰出的会计师之一也认同西科的观点,所以我们不得不承认,对命运的安排感到有些恼火。西科在向股东提供高质量报告方面做出了特别努力。(例如,对于可交易证券方面的交易等竞争性专有信息,西科刻意将股东沟通控制在法律允许的最低限度。)因此,当外部会计师事务所的审计质量控制体系选中西科,迫使其对之前提供给股东的财务数字进行重述时,我们的感觉,就像杨百翰大学一名极其负责的工科学生,在国民警卫队为控制校园秩序而实施的必要行动中,意外地被催泪瓦斯袭击了一样。
在此,之所以对西科一小部分收益重述的问题详加阐述,仅仅是因为,在绝大多数情况下,当年终审计使得此前各季度报告确认的已赚收益被调低时,这对股东而言是一个坏信号。因此,全面的解释是必要的。
季度收益数据与最终年度收益数据的不一致,并非唯一值得注意的问题。在西科经审计的 1984 年财务报表中,似乎很奇怪——正如上文在非传统收益分类中所强调的那样——一笔 45.8 万美元的、针对购买抵押贷款等价物的远期承诺的未实现增值,被计入了西科互助储蓄 1984 年的收益中。发生这种情况,是因为该承诺是在商品交易所的期货市场上达成的。而采用其他方式(例如通过简单的合同)达成的购买相同抵押贷款等价物的远期承诺,按照适用的会计规则,则不会将同样的未实现增值确认为收益。而且,尽管这笔未实现增值被确认为 1984 年收益表中的收益,但股东必须深入查阅经审计的 1984 年财务报表的脚注,才能找到关于产生该增值的抵押贷款等价物的唯一提及。资产负债表上单独列示的只有短期投资(此处为美国国库券),其出售所得将于 1986 年用于结清购买抵押贷款等价物的远期承诺。
同样显得奇怪的是,鉴于联邦储蓄与贷款保险公司(FSLIC)成员资格在不久的将来会给西科互助储蓄带来大量额外成本,在经审计的合并资产负债表中,包含了一笔 346 万美元的预付 FSLIC 保费,却未因预计需要分担 FSLIC 负债的成本而做任何冲抵。我们并不反对这里所采用的会计惯例。综合考虑所有的复杂因素和利益,会计行业对文明社会来说还算尽职尽责,FSLIC 这一关系长期以来一直是一项宝贵的资产,尤其是在储蓄和贷款行业——该行业具有互助性质,不会产生实际的不良后果;而无论是会计考量还是公共政策考量,都不赞成根据已知事实,在当前的财务报表中通过发明新的会计惯例来提前应对未来 FSLIC 成员资格带来的负担增加。
While Wesco disagrees with its outside auditor on the accounting issue, Wesco can find something to applaud in (1) a de-emphasis of year-to-year consistency in search for where it has any doubt, which may err on the side of under-reporting income, ‹ onsider. an answer best in the auditor's latest view and (2) an auditor's favoring of a decision, inga common tendency of corporate clients to favor decisions in the opposite direction. Were Wesco running a national accounting partnership it would want a system where a high-ranked partner, free of business-retaining pressure, could revers: account- ing decisions urged by field partners, so Wesco can hardly complain about the inconsis- tent messages from an audit-management system which forced Wesco in 1984 to change at year end quarterly income figures earlier reported. However, in this murky case, where we happen to know that one of the country's most eminent accountants agrees with the Wesco view, we must admit to minor irritation with the fates. Wesco makes special effort aimed at high-quality reporting to shareholders. (For instance, only ble securities, does Wesco consciously keep communication with shareholders to the with respect to competitively proprietary information, such as transactions in marketa. legal minimum.) Thus when the audit quality-control system of its outside (.F.A. firm selects Wesco for forced restatement of numbers previously given shareholders, we feel much as if we were a duty-obsessed engineering student al Brigham Young University. accidentally fear-gassed by the national guard in a necessary program to control campus The subject of this restatement of a small part of Wesco's earnings is covered at length here only because, much more often than not, it is a bad sign for shareholders repurts. A full explanation is therefore appropriate. when a full year-end audit decreases in come reported as earned in previous quarterly The inconsistency between quarterly and final income figures is not the only lighted above in the unconventional breakdown of earnings, that unrealized apprecia. dans qui aescos audited 1984 finar: cial statements, It seems odd, as high- tion of $458,000 in a forward commitment to buy mortgage rquivalents was taken into Mutual Savings' income in 1984, which happened becose the commitment was made in futures market on a commodities exchange. Atorward commitment to buy the same mortgage equivalents, made in some other manner, for instance by simple cuntract, would not, under the applicable accounting rules, result in the same unrealized appre- cation's being reported es income. And, even though the unrealized appreciation is « footnote to the audited 1984 financial statements to find the only reference to the recognized as incone in the 1984 carnings statement, shareholders must look deep into mortgage equivalents which producer the appreciation. The balaner sheet standing proceeds of which will be usee in 1986 te: close the forward commitment to buy the alone discloses only short-term investments (U.5. Treasury Notes in this instance) the mortkage equivalents, It also seems odd, in view of the abstantial additional costs FSLIC membership will in the near tuture impose on Mutual Savinks, that prepaid FSLIC premiums amounting to anticipated men dest of sharing F$LIC liabilities. We do not object to the accounting $3, 460X0 are included in the audited consolidated balance sheet, without offset for convention at work. All complexities and interests considered, the accounting profes. asset in the savings and loan industry, with its mutualized nature of no practical adverse sion is doing all right by the civilization; the FSLIC relationship has long been a valuable consequence: and both accounting and public-policy considerations disfavor quick juture increases in burden from FSLIC membership by mason of facts already known. invention of new ace cunting convention to anticipate in current financial statements
但会计惯例要求的记账方式所产生的一些奇特之处(至少西科金融是这样诊断的),确实导致西科金融不得不在其管理层讨论中,用打破常规的方式来剖析自身盈利,并提请股东注意审计脚注。为尽可能贴近西科管理层所认知的经济现实,同时使用脚注和管理层讨论都是必要的。当然,大多数注册会计师以及西科金融都承认,在会计惯例所创造的财务图像与经济现实不一致的情况下,仅凭经审计的财务报表,若没有管理层对经济现实的阐述相配合,对公司所有者而言,这种年度沟通形式就是不恰当且不完整的。标准化的会计所能传达的信息存在天然的局限,多年来,西科的外部审计师(及其母公司的审计师)一直相当支持西科在管理层讨论中拓展数值信息沟通的做法,即便这超出了审计的直接管辖范围。
像 1984 年因与通用食品公司交易而产生的、造成报告数据古怪的那种特殊股息等价收益,很难指望每年都会发生。不过,根据已签署的协议,西科预期在 1985 年与通用食品公司还会有类似交易发生,只是总金额可能会比 1984 年小一些。
合并资产负债表及相关讨论
西科的合并资产负债表(1)保持了与其综合净资产所支撑的对外重大承诺相匹配的稳健实力;(2)反映了持续未能收购新业务的状况,原因是尽管不断搜寻,但未发现价格合理——在考虑西科股东利益的前提下——的标的。
如所附财务报表附注 2 所示,截至 1984 年 12 月 31 日,西科持有的有价权益证券的合计市值,比其合计成本高出约 1300 万美元,较一年前约 2900 万美元的溢价大幅下降。
西科位于帕萨迪纳的办公楼(含互助储蓄占用的空间,可出租净面积约 16.5 万平方英尺)的市值,大幅超过其账面价值。这一点可从以下两方面得到证明:(1)该物业的抵押贷款(利率 9.25% 的固定利率贷款,未偿金额 518.2 万美元)已低于其在西科 1984 年 12 月 31 日资产负债表上的折旧后账面价值(306.9 万美元);(2)在偿还抵押贷款本息后,该物业为西科带来了可观的正向净现金流。
在总债务与总股东权益及总流动资产的比例关系上,西科继续保持审慎的立场。西科的做法是在具体需求产生之前,就进行一定数量的长期借款,以便拥有最大的财务灵活性,来应对风险与机遇。
预计该合并企业的资产负债表实力,将在未来适时地被用于一项或多项业务拓展。然而,拓展业务需要一些耐心,因为合适的机会并非总是存在。
But quirks (at least as diagnosed by Wesco) required (probably wisely, on balance) by accounting convention, do contribute to causing Wesco to break down and discuss its earnings unconventionally in its management letter and also to rall shareholders' attention to audit foolnotes. The use of both footnotes and letter is needed for a best- feasible understanding of economic reality as it appears to Wesco management. It is recognized, of course, by most certified public accountants as well as by Wesco view of economic reality where inconsistent with the image created by accounting that audited statements alone, unless accompanied by a letter giving managements convention, is an improperly incomplete form of annual communication with corporate owners. There is a limit to the communication which properly standardized at counting can create, and Wesco's outside auditors (and its parent companies' auditors) over the years have been quite supportive of Wesco's approach to expanding numerale com- munication in the management letter, even thoush outside auditing jurisdiction. Written arrangements creating the issue of unusual dividend-equivalent inconie, of the type which caused reporting quirks in 1984 as a result of transactions with General Foods, can hardly be expected lo be made year after year. However, Wesco does anticipate, based on an agreement already signed, that in 1985 more of the same sort of amount than in 1984. transactions will occur with General Foods, probably somewhat smaller in aggregate Consnlidaled Balance Sheet and Relaled Discussion Wisco's consolidated balance sheet (1) retains a strength befitting a company whose consolidated net worth supports large outstanding promises to others and (2) reflects a continuing failure to acquire additional businesses because none are found available, despite constant search, at prices deemed rational when the interest of Wesco shareholders is taken into account. As indicated in Note 2 to the accompanying financial statements, the aggregate rost at December 11, 1984 by about $13 million, down sharply from about $29 million market value of Wesco's marketable equity securities was higher than their aggregate one' year earlier. square feet including Mutual Savings' space) has a market value substantialiy in excess of Wesco's Pasadlena office building black (containing about 165,000 net rentable this real property now exceeding its depreciated carrying value ($3,069,000) in Wesco's carrying value, demonstrated by (1) mortgage debt ($5,182,000 at 9.25% fixed) against balance sheet at December 31, 1984, and (2) substantial current net cash flow to Wesco after debt service on the mortgage. holder'equity and total liquid assets. Wesco's practice has been to do a certain amount Wisco remains in a prudent position when total debt is compared to total share. oflong term borrowing in alvance of specific need, in order to have maximum financial flexibility to lad both hazards and opportunities. It is expected thai the balance sheet strength of thit consolidated enterprise will in due course be used in one or more business extensions. The extension activity, however, requires some patience, as suitable opportunities are not always present.
如西科财务报表附表一所显示,普通股投资——包括储蓄与贷款子公司持有的,以及暂时用于其他用途、待出售以资助业务扩展的部分——往往集中于极少数公司。通过这种集中投资的做法,我们力求对所做出的少数决策能有更深入的理解。
西科年度报告中的合并净利润与合并股东权益之比,1982-84 年间约为 13%,(1) 在很大程度上依赖于证券收益,而这本质上是非经常性的;(2) 即便如此,从西科股东的角度来看,这一比率仍有待提高。西科最初作为一家储蓄与贷款控股公司成立,这个行业后来变得异常艰难,大多数股东权益的真实价值(与报告的账面价值不同)受到了损害,尤其是在 1981-82 年。与行业中其他公司一样,西科也遭受了重创,一直在降帆缓行,先是评估损失、修复船只,而不是试图张满所有风帆来加速前进。然而,最终对股东有益的发展并不仅仅体现在这一时期漂亮地呈现在损益账户中的部分。近年来,(1) 报告的股东权益总额,以及 (2) 该权益中位于西科储蓄与贷款业务之外的部分所占比例,这两方面的增长预计将在未来发挥作用。
本年度报告包含 Form 10-K 文件,这是一份提交给美国证券交易委员会的报告,其中涵盖了西科及其子公司的详细信息以及附有大量脚注的经审计财务报表。如往常一样,恳请您仔细关注这些内容。
查尔斯·T·芒格
董事长
查尔斯·T·芒格
1985 年 2 月 12 日
stock investments, both those in the savings and loan subsidiary and those heli As indicated in Schedule i accompanying Wesco's financial statements, commor temporarily elsewhere pending sale to fund business extension, tend to be concen- trated in a very few companies. Through this concentration practice better understand- ing is sought with respect to the few decisions made. The ratio of Wesco's annual reported consolidated net income to reported consoli- dated shareholders' equity, about 13% in 1982-84, (1) was dependent to a considerable extent on securities gains, irregular by nature, and (2) nonetheiess leaves something to be desired from the Wesco shareholders' point of view. Wesco began life as a savings and loan holding company in what became a very tough industry in which the real value, as distinguished from the reported book value, of most shareholders' equity became impaired, particularly ir, 1981-82. Damaged along with the rest of its industry, Wescn has been proceeding slowly under shortened sail, while it assesses damage and repairs the ship, instead of trying to make fast time by getting all canvas aloft. However, progress ultimately helpful to shareholders has not been restricted to what has shown up neatly in the income account covering this period. Increases over recent years in both (1) aggregate reported shareholders' equity and (2) the percentage of such equity outside Wesco's savings and loan segment are expected to be useful in the future. This annual report contains Form 10-K, a report filed with the Securities and Exchange Commission, and includes detailed information about Wesco and its subsidi- aries as well as audited financial statements bearing extensive footnotes. As usual, your careful atrention is sought with respect to these items. Charles T manger Chairman of the Board Charles T. Munger February 12, 1985