查理·芒格 · 中文译库
信件
信件共 33 件，1978—2009。英文原文与中文译文逐段对照，点开即读；每行右侧的「原版」直达发布者原址。
-
1978
蓝筹印花股东年度信函，1978财年（查理·芒格 / 唐纳德·科普尔）
致我们的股东 1978 日历年度的合并正常营业利润（即在母公司出售证券收益之前）较上一财年略有增长，从 1289.3…
-
1979
蓝筹印花股东年度信函，1979财年（查理·芒格 / 唐纳德·科普尔）
致我们的股东 1979 日历年度的合并正常经营收入（即储蓄贷款子公司以外持有的证券出售收益之前）略有增长，从上一财年…
-
1980
蓝筹印花股东年度信函，1980财年（查理·芒格 / 唐纳德·科普尔）
致各位股东 1980 日历年度，合并经营利润（即：处置公司证券及重要固定资产取得的全部净收益之前的利润）从上年度的…
-
1981
蓝筹印花股东年度信函，1981财年（查理·芒格 / 唐纳德·科普尔）
致我们的股东 1981 日历年度，合并经营利润（即扣除所有证券、抵押贷款及重要固定资产销售净收益前的利润）从上一年的…
-
1982
蓝筹印花股东年度信函，1982财年（查理·芒格 / 唐纳德·科普尔）
致我们的股东： 1982 日历年度的合并经营利润（即扣除所有证券、抵押贷款和重要固定资产销售净收益前的利润）从前一年…
-
1983
Wesco金融董事长信函，1983财年（查理·芒格）
致股东的信 各位股东： 1983 日历年度，合并普通营业利润（即扣除所有证券、抵押贷款及重要固定资产出售净收益之前的…
-
1984
Wesco金融董事长信函，1984财年（查理·芒格）
致股东的信 各位股东： 1984 日历年，合并“正常”经营收入（即扣除所有非常经营收入和证券出售净收益之前的收入）从…
-
1985
Wesco金融董事长信函，1985财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 1985 日历年，西科金融合并“正常”经营利润（即：未计入所有非常经营利润和证券出售净收益…
-
1986
Wesco金融董事长致股东信，1986财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 西科金融（Wesco Financial Corporation）1986 日历年度的合并…
-
1987
Wesco金融董事长致股东信，1987财年（查理·芒格）
**WESCO FINANCIAL CORPORATION** **致股东的信** 各位股东： 1987 日历年度，…
-
1988
Wesco金融董事长致股东信，1988财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 1988 日历年，合并“正常”经营利润（即所有非正常经营利润和所有证券出售净收益之前）从上…
-
1989
查理·芒格文稿/演讲文本：1989年互助储蓄美国联盟辞职信
联邦住房贷款银行系统互助储蓄机构退会函 1989 年 5 月 30 日 诸位先生： 本函为互助储蓄贷款协会正式退出美…
-
1989
Wesco金融董事长致股东信，1989财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 1989 日历年度，合并“正常”经营利润（即扣除所有非经常性经营利润和证券出售净收益之前）…
-
1990
Wesco金融董事长致股东信，1990财年（查理·芒格）
WESCO 金融公司 致股东信 致各位股东： 1990 日历年度，合并“正常”营业利润（即出售有价证券的所有净收益之…
-
1991
Wesco金融董事长致股东信，1991财年（查理·芒格）
致股东的信 各位股东： 1991 日历年度合并“正常”经营利润（即出售有价证券和止赎房产的所有净收益之前）从上一年的…
-
1992
Wesco金融董事长致股东信，1992财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 1992 日历年，合并“正常”净营业收入（即：在扣除所有出售有价证券和止赎房产的净损益，以…
-
1993
Wesco金融董事长致股东信，1993财年（查理·芒格）
致股东的信 致各位股东： 1993 日历年，合并“正常”经营净利润（即扣除下表中非常规项目前的利润）从上一年的 22…
-
1994
Wesco金融董事长致股东信，1994财年（查理·芒格）
西科金融公司 致股东的信 致各位股东： 1994 日历年度，合并“正常”净经营利润（即下表中不包括非常规项目的部分）…
-
1995
Wesco金融董事长致股东信，1995财年（查理·芒格）
致股东的信 各位股东： 1995 日历年的合并“常态”经营净利润（即未计入下表中非常规项目）从上一年的 2465.9…
-
1996
Wesco金融董事长致股东信，1996财年（查理·芒格）
致股东的信 各位股东： 1996 日历年度，合并“正常”净经营利润（即剔除下表中非经常性项目后的利润）从前一年的 3…
-
1997
Wesco金融董事长致股东信1997（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 致各位股东： 西科金融 1997 日历年度合并“正常”净经营利润（即扣除下表中非常规项目前的利润）从上年…
-
1998
Wesco金融董事长致股东信1998（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 致各位股东： 1998 日历年度，合并“正常”净经营利润（即扣除下表中非常规项目后的利润）从前一年的 3…
-
1999
Wesco金融董事长致股东信1999（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 各位股东： 1999 日历年度，合并后的“正常”净经营利润（即下表中非常规项目出现前的数字）从上一年的…
-
2000
Wesco金融董事长致股东信2000（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
西科金融公司 致股东信 各位股东： 2000 日历年度合并“经营”净利润（即下表所列实现证券收益之前）从去年的 46…
-
2001
Wesco金融董事长致股东信2001（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 各位股东： 2001 日历年的合并“经营”净收入（即下表列示的实现证券收益之前）从上一年的 7008.7…
-
2002
Wesco金融董事长致股东信2002（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 各位股东： 2002 日历年度，本公司合并净利润为 5271.8 万美元（每股 7.40 美元），与上年…
-
2003
Wesco金融董事长致股东信2003（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 致各位股东： 2003 日历年度，合并“经营”净利润（即扣除下表中已实现证券收益之前的利润）从上年度的…
-
2004
Wesco金融董事长致股东信2004（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
西科金融公司 致股东的信 各位股东： 2004 日历年度的合并净利润“经营利润”（即下表中实现的投资收益之前的数据）…
-
2005
Wesco金融董事长致股东信2005（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
西科金融公司 致股东的信 各位股东： 2005 日历年度，合并后的“经营”净收益（即下表中列示的实现投资收益之前的数…
-
2006
Wesco金融董事长致股东信2006（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
西科金融公司 致股东的信 致我们的股东： 2006 年日历年度，合并“经营”净利润（即下表中已实现投资收益之前的利润…
-
2007
Wesco金融董事长致股东信2007（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
西科金融公司 致股东信 各位股东： 2007 日历年的合并“经营”净利润（即扣除下表所列已实现投资收益之前的利润）从…
-
2008
Wesco金融董事长致股东信2008（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东信 各位股东： 2008 日历年度，合并“经营”净收入（即下表所列已实现投资收益之前的数字）从上年 9340.…
-
2009
Wesco金融董事长致股东信2009（伯克希尔·哈撒韦官方镜像）
致股东的信 致各位股东： 2009 日历年的合并“经营”净收入（即下表所列已实现投资收益之前的部分）下降至 5407…