每日新闻集团2018年股东大会——查理·芒格问答
2018 年《每日新闻》年会实录
0:00 会议开始(注:前 4 分 33 秒的繁琐会议细节已从实录中删除。)
查理:我们正在等几位去洗手间的董事。如果是一群老年男性,他们从来不会准时到齐。(笑声)那我现在宣布会议开始,我是查理·芒格,董事长,这是其余董事……我们现在开始会议的正式议程,之后会进入“布道”和提问环节……(笑声)
埃伦·爱尔兰:(投票选独立会计师事务所)……审计师投票结果:赞成 1,283,388 票。反对 275 票。弃权 244 票。
查理:这很有意思。投反对审计师票的人真不少。这种事有些确实很奇怪。(笑声)也许他们开除了某个不喜欢他们的人。(链接)
4:33 “布道”开始
现在进入布道和提问环节。我先简单谈谈《每日新闻》传统业务的总体情况。我们还在生存,但利润微薄,而且现状相当有趣。法院系统埋藏着大量有价值的信息,以前由于过去的技术和程序限制,没人能把这些信息提取出来。当然,律师们想知道他们面前的法官以前所有案件是怎么判的,对方律师赢过多少案子、输过多少案子,诸如此类。所以,向人们提供更多信息将是一桩大生意。但自然有一大堆人想挤进来。有些是计算机科学背景的,有些则是其他背景。天知道最终结果会怎样,但我们正在这场竞争中尽自己的一份力。我们在这个传统业务上获得像过去那样主导地位的可能性——当时我们是唯一一家能及时出版印刷版、刊登律师所需的所有法院判决的报纸——为零。换句话说,我们在传统业务上的辉煌时代已经过去了。它可能还能体面地存活下去,但不会成为一桩大生意。
顺便说一句,我认为大多数报纸都将消亡。只是时间问题。我是说,它们全都会死。你知道,《纽约时报》会继续存在,因为人们会在机场花 5 美元买它。所以会有少数幸存者,但总的来说,报纸行业日子不好过。伯克希尔·哈撒韦拥有不少报纸。买它们的时候,我们预想了一个自然的衰退速度,之后利润会降到零。(链接)我们低估了衰退速度。它比我们想的要快。
另一方面,我们在《每日新闻》公司有第二项业务,就是这个软件业务。当然,为了启动它,我们投入了大量资金和大量精力。但现在,我们的软件业务产生的收入已经远远超过传统印刷业务,而且总体表现相当不错。这是一个竞争非常激烈、非常困难的行业。软件行业里很多人不想和政府机构打交道。那太痛苦了。他们习惯了自动印钱……(听不清)……不被它压垮,钱滚滚而来。而我们赚钱的方式又慢又难。它是软件业务,但也是一个缓慢而艰难的软件业务。我们内部还在争论,第一笔实际收入来自第一次接触客户后的第四年还是第七年。这就是这种业务的性质:现在不断花钱,只是为了……(听不清)……在未来很长很长时间后获得回报……在此之前,我们得先通过各种艰难的官僚机构。而有趣的是,我们居然有点喜欢上它了。如果你做对了,这些法院最终会信任我们,地区检察官办公室等等等等。只要把自己的工作做好,并尽快解决出现的各种小问题,慢慢赢得一群客户的信任,这确实是一种乐趣。我会说这项业务做得不错。杰里,你能对这个新业务说几句吗?
9:00
杰里·萨尔兹曼:正如查理所说,新业务来得慢,但(长期来看)一旦你站稳脚跟,就稳了。你得明白,时间会相当长,因为政府机构不想花额外的时间更换软件公司。那非常痛苦。其中一个问题总是数据转换和接口问题。我们的一些客户有 20 多个不同的接口,而且还想要更多,因为他们意识到,有接口可能意味着需要付出大量努力。所以,我们有大约 25 个人,主要在我们丹佛的办公室,专门只做接口和转换工作。大多数系统的实施都依赖于转换和接口的实施。这是一个持续不断的头疼问题,因为大多数政府机构都有老系统,要把 30 年前输入系统的信息转换过来极其困难。这是我们在每一次安装中都面临的问题之一。
我们有大量正在进行的安装项目。大多数需要一年多时间,有些更长,取决于客户。有些客户只派了很少的人和我们一起实施。而其他客户有 15 人以上的团队。所以,从客户的角度来看,我们认为 15 人的团队是一笔巨大的投资,因为这样速度更快,他们还能学会如何操作并在未来进行修改,而我们的目标就是让他们完全熟悉系统,这样当他们的需求发生变化时,他们就能配置系统并非常高效地创建文档。相比之下,过去,政府机构会要求他们的 IT 部门做某事,而 IT 部门做起来要花很长时间。现在,这高效多了,效果也好多了。这有助于 IT 部门感到自己很重要,而对我们来说,IT 部门感到自己很重要也很重要,因为这样 IT 员工就会留下来,而不是去寻找更绿的牧场。这使我们能更快地介入和退出,并让客户满意。
12:26
查理:关于我们的软件业务,股东们应该知道两件事。一是,我们的系统比许多竞争对手提供的系统更可配置。这对我们来说是个非常好的主意。二是,当有人聘用我们时,我们确认收入的速度比大多数竞争对手要慢,这也是一件好事,因为如果你同意给一个销售计算机软件的人一大笔钱来开发系统,你可能会花很多钱却什么也得不到。买家非常谨慎。我们正利用这一点……非常富有的好处之一是我们能比其他人表现得更得体。我们不仅非常富有,而且根本不在乎任何一个季度的报告数字,这给了我们一个优势,可以向这些政府机构说:“你们和我们打交道不会有太大风险,因为你们只需要在系统运行后才付钱。”我认为我们采用保守的会计方式并持有这种对待客户的态度,是个非常好的主意。我们希望客户在信任我们时是正确的。事情的发展很有趣。
我要向这群股东坦白一件事。我爱上了南澳大利亚州的司法机构。我们和那里有一份合同,我认为我们信任他们,他们也信任我们。我们会为澳大利亚做得非常好。这让我感到无比愉悦。所以我偏袒澳大利亚。股东们只好认了。我们最终可能会把所有业务都放在澳大利亚。如果真的如此,那是因为我们配得上。这就是我们的系统,我们努力配得上这些业务,这就是我们争取业务的方式。(链接)
嗯,差不多就这些……到目前为止,这是一个漫长的奋斗过程,前方还有很长的路要走。我们正在占领一些地盘,但速度不快,而且它永远不会成为谷歌或微软那种天上掉金子的事情。这将是一个非常漫长的奋斗过程。但我们有一大笔钱,有坚强的意志,有很多优秀的人在系统中工作,我认为我们最终会干得不错。
除了我们的业务,我们还持有一大堆证券。我想再第一百次澄清一下,这并非……我们并没有一个微型版的伯克希尔·哈撒韦,后者在保险公司里有一大堆证券,外加许多运营业务。我们有一大堆证券是偶然的,因为我们从止赎热潮中赚了很多钱。这笔钱正好在市场触底的时候到来。当然,我们现在看起来像个天才,因为我们把钱投到了证券里,因为我们更喜欢它们而不是持有现金。但这不是一个(伯克希尔·哈撒韦版本),这是一家计算机软件公司,有一项稳定但规模很小的印刷业务,我们只是手头有很多额外的流动性,这是偶然得来的。但当然,当钱偶然来到我们手中时,我们尽可能精明地进行了投资。但我们能像过去四五年那样持续获得同样回报率的可能性为零。话虽如此,我们将在下个季度报告净资产大幅增加,因为得益于特朗普对税法的修订,我们的递延所得税减少了。所以,我们又因为另一个偶然事件,将再看起来像一个天才一个季度。(笑声)
16:55
(听不清)……这里面有一笔证券非常有趣,因为比亚迪在这里已经成了一个相当大的头寸。伯克希尔·哈撒韦和芒格家族投入比亚迪的那笔资金,实际上是一种风投式的玩法,尽管它是在公开市场上。而比亚迪已经发展成为一家巨大的公司。它拥有大约 25 万名员工。它有巨大的电动汽车业务,有小的汽油车业务,有巨大的电池业务,有一座巨大的新锂矿即将投产……(听不清)……靠近西藏,但有一个充满有毒水的湖,如果你喝了它,它会要你的命。但这对开采锂来说却是完美的。而且这是一个大湖。世界上最大的之一。所以我们有一个有趣的风投式业务,比亚迪还进入了一个他们以前从未涉足的行业——单轨列车。他们销售单轨列车的速度难以置信。砰砰砰,砰砰砰,卖给中国的整个城市。甚至有些卖到了其他国家。他们还销售那些大型电动公交车等等等等。很奇怪,伯克希尔、芒格家族或《每日新闻》的任何人都和一家变成大公司的中国小公司有关联,但这事就是发生了。
这其中埋藏着一个精彩的故事。创立比亚迪的那个人是一个农民家的第八个儿子,他的一个哥哥注意到他是个天才,然后在儒家体系下,哥哥就献出了一生来确保这个天才得到教育。(链接 1、2、3、4)他后来成为一名拥有博士学位的工程师,然后他决定进入手机电池制造业,与拥有所有专利的日本人竞争。他从中信银行获得了 30 万美元,他有一个表兄批准了贷款……非常儒家的体系。无论如何,从那个微小的起点开始,他创建了这家庞大的公司。25 万名员工。当然,深圳市政府和西藏那个省都喜欢比亚迪。这不是什么部分持股的合资企业,这是一家由中国人创建的中国公司,是高科技的,做的是了不起的事情。至今为止,它在任何重大方面都没有让人失望过。所以看着它让我很振奋。想想创建一个大单轨列车业务并让它突然开始飞奔有多难。想想美国有多少单轨列车。当然,中国的许可体系和美国完全不同。如果中国人想做什么,他们就去做。我当然喜欢那个体系。那是萨尔兹曼体系。如果杰里想做什么,他就做。但还有一些其他类似的故事,能和有巨大成就的人联系在一起是一种乐趣。当然,在一些空气无法呼吸的地方——这样的地方很多——拥有电动公交车是件好事。我们在西藏或西藏附近有一个新的锂矿等等等等,也是好事。这里有一些奇怪的地方。我不认为我们在银行非常低迷时买入它们很古怪。
21:00
富国银行的头寸很有趣,我知道我会被问到这个问题,所以我提前再回答一下。(笑声)当然,富国银行的激励机制在错误方向上过头了。当然,当坏消息来临时,他们的反应太慢了。几乎每个人都会犯这些错误。(注:见问题 16)我认为我们这里犯得比其他人少,但我们在同样的方向上也会犯错。我认为富国银行最终会因为犯了这些错误而变得更好。任何银行都可以通过发放一批风险更高、利率更高的贷款,或者通过非常激进的手段滥用客户来赚很多钱。当然,银行真的不应该那样做。我认为,作为所有麻烦的结果,富国银行的客户会因(这次)事件而变得更好,而且我认为监管机构是时候放过富国银行了。他们已经吸取了教训。我想不出在我们的基本业务中还有什么值得大书特书的。
我看着一群股东,他们实际上并不是因为看好前景才买《每日新闻》股票的。有一个例外。一个很大的例外。但你们大多数人是出于其他原因来这里的,你们是粉丝团。(笑声)我一眼就能认出一些书呆子,各个年龄段的,我只能说,“同类相知”。(笑声)嗯,我想这就够了吧……哦,我可能再讲几句。
我们的一位董事列出了一份任何投资顾问都应具备的品质清单。他把它交给了一位未来挑选专业投资者的人,那个人立刻开除了他一半的选股。我觉得这个结果太奇特了,所以让彼得·考夫曼和你们分享他挑选投资经理的“五张 A”体系。彼得,请说。
23:58
彼得·考夫曼:我在给一位非常杰出的基金经理做推荐时想到了这份清单。我不仅想给出我认为正确的推荐,我还希望我推荐的那个人,能够反向地把这些内容传达给真正的决策者。这样,一个令人信服的故事就能从我这里直接传递给最终的决策者。所以我提出了我称之为“五张 A”的体系。这五张 A 是在扑克牌游戏中能拿到的最大的牌。第一张 A 是绝对诚信。第二张 A 是你声称要为客户做的事情上,要拥有真正、深入、透彻的专业能力。第三张 A 是一个在双方看来都真正公平的收费结构。第四张 A 是一个不拥挤的投资领域。第五张 A 是漫长跑道。这意味着经理年龄相对年轻。我进一步补充说,如果你找到一个同时具备这五个特征的基金经理,你应该做两件事。第一,立即把钱投给他。第二,投允许你投的最大金额。我知道我们现场有基金经理,我们也有……
查理:确实有!(笑声)
彼得·考夫曼:我们也有雇佣基金经理的人在现场。如果你雇佣基金经理,这是一个评估他们的绝佳公式。
查理:是的,但你会因此解雇一半你雇佣的人……或者是你已经雇佣的人。(笑声)
彼得·考夫曼:但也许更重要的是,如果你是一名基金经理,这应该是你的五个追求目标。作为一个基金经理,我应该追求具备哪些特征?我应该是完全值得信赖的。我应该对我声称要做的事情有真正深入的专业能力。我应该采用一个在双方看来都大致公平的收费结构。我应该寻找一个不拥挤的领域,因为我们都知道,在充满神秘的行业里,才有利润空间。在一个拥挤的领域里,你能有什么利润空间?(注:见问题 21)第五点,你们在座的许多人非常幸运。你们可以勾选“拥有漫长跑道”这一项。历史上一些最优秀的基金经理,也只能拿到这五张 A 中的四张,因为他们不符合第五项。
27:23
查理:其中包括你投资的那位。我们没有漫长的跑道。这并不意味着公司不会表现良好,(笑声)但从投资管理的跑道来看,这相当有趣。伯克希尔·哈撒韦的奇特之处在于,它的董事如此年迈,它的经理们也是如此年迈。就高层董事的年龄而言,唯一超过伯克希尔·哈撒韦和《每日新闻》的机构是摩门教会。(笑声)摩门教会由一群人管理,他们有两个了不起的品质。摩门教会没有受薪的神职人员。统治权力由一群大约在 85 到 100 岁之间的男性掌握。这个体系比任何其他教会都成功。没有受薪神职人员,全是老年男性。显然,我们在伯克希尔和《每日新闻》复制了那个体系。(笑声)而且我们比同样非常年迈的伯克希尔董事还要老得多。沃伦说我们总是在检查《每日新闻》和伯克希尔的年轻人干得怎么样。这有点奇怪。但这个世界……谁能想到,在让人们感到幸福等方面记录最好的教会……(听不清)……是摩门教会。谁能想到它没有受薪神职人员,只由大约 85 岁及以上的男性管理?这是一个非常奇怪的结果。我想我应该喜欢奇怪的结果,因为我他妈的确实过着充满许多奇怪结果的生活。而且来到这里我深感意外。有人说过,一位我喜欢的年长女士,在她 94 岁的生日派对上说:“我很高兴来到这里。”事实上,她说:“我很高兴自己还在任何地方。”(笑声)嗯,就是这样,这很奇怪。
我认为投资管理的激励机制非常有趣。如果你看看过去那些拥有巨额财富的机构,比如马萨诸塞投资者信托(链接)之类的,它在共同基金被允许后的早期开创了共同基金投资。它当然是一个值得尊敬和体面的地方。但一旦它达到 7000 亿美元或无论什么规模,雇佣了一大批年轻人,拥有庞大的员工队伍等等……也有年轻女性……并将其投资分散到至少 50 只证券上,那么它跑赢标普平均指数的机会真的会缩水到接近零。当然,他们想知道马萨诸塞投资者信托的管理运营部门长期会收取多少个基点的费用,他们可能会感到压力,觉得自己的世界受到了威胁。
另一个受到威胁的地方。假设你收取 1 和 20 的费用,即从顶部抽取 1%,再从利润中提取 20%……或者更糟,从顶部抽取 2%,再从利润中提取 20%……而你管理着大约 300 亿美元的资金,手下有一群雄心勃勃的年轻人,他们都想不合理地快速致富。那么你为客户做得更好的机会有多大呢?嗯,平均而言,收取这些费用的实体,其客户表现良好的可能性相当低。这就是沃伦赢得与对冲基金那个赌注的原因。他赌标普平均指数,他们赌精心挑选的一群收取高额费用的天才。当然,高昂的费用会让你死得很惨。在一个竞争激烈的世界里,仅仅通过买入证券就想获得巨大优势已经非常困难,尤其是当你以十亿为单位交易的时候,再加上高昂费用的负担,还指望着通过努力工作、阅读大量卖方研究报告等等就能做得很好,这是妄想。以妄想的方式面对世界是不好的。而且我认为,伯克希尔崛起的时候,我们面对的世界并不比你们从现在开始面对的世界更容易,我也不认为你们通过重复我们做过的事情就能得到我们那样的结果。
这并不是说我们所做的以及我们所持的态度已经过时或不再有用,只是它们的前景更差了。有一条钓鱼的规则非常好。钓鱼的第一条规则是“在有鱼的地方钓鱼”,第二条规则是“别忘了第一条规则”。投资也是一样。有些地方鱼很多,你不需要成为一个多好的渔夫就能做得相当不错。其他一些地方则被过度捕捞,无论你多好的渔夫,都不会做得很好。在我们现在生活的世界里,有很多很多地方属于第二类。我不认为这应该让任何人气馁。我的意思是,人生是一场漫长的游戏,有轻松的片段和艰难的片段,有好机会和坏机会。正确的生活态度是随遇而安,尽力而为。如果你能活到高龄,你会遇到属于你的一份好机会。可能一生中只有两个,那就是你的全部份额。但如果你抓住了其中一个,你就会过得不错。好了,布道结束,现在开始提问。
34:56 问答开始
问题 1:您如何定义中西部价值观,它们对您有何影响?它们在伯克希尔的文化中植入了多少?
查理:嗯,我认为伯克希尔确实植入了一些中西部价值观。我认为,如果它在曼哈顿岛的中心成长起来,它就不会是现在这个样子。在曼哈顿这样的地方,金融业有太多的喧嚣和疯狂,我认为沃伦在奥马哈这样的地方长大实际上是一个优势。(链接 1、2)当然,我对在奥马哈的生活、我的父母和他们的朋友有着深厚的爱戴和尊重之情。所以我喜欢我认为的中西部文化。我真的不喜欢疯狂的文化。这在很多地方都很常见。所以,是的,我……(听不清)……中西部文化。我不认为南方、东部或落基山脉就糟透了,但那些文化我体验较少。我去蒙大拿州玩飞钓,我在那里时很喜欢蒙大拿,但那对我来说太粗犷了。我更喜欢大城市里那种知识氛围。所以奥马哈对我来说恰到好处。
36:49
问题 2:我的问题与比亚迪有关。鉴于您过去成功投资过大宗商品,您如何看待投资钴、锂和氦这类未来技术所需的东西?
查理:嗯,我几乎不是大宗商品投资方面的专家,但钴当然是一种非常有趣的金属。它从底部上涨了大约 100%。它可能会变得更为紧俏,但这不是我的菜。(链接)我对……不太了解……我一生中投资金属不多。我想我曾经用几千美元买过铜。那大概是我唯一的经验了。
37:53
问题 3:当我反思自己现在 30 多岁的情况时,我常常想起您在像我这么大的时候完成的那些补强收购,您在帕萨迪纳,独自承受着多重痛苦。相比之下,您能否告诉我们一些在那段时期帮助过您的人和经历?我的朋友还有一个问题……
问题 4:您是否有过成为喜剧演员的抱负?因为您每分钟讲的笑话数量已经爆表了。(笑声)
查理:嗯,我想你最了解我。我其实是我所谓的“非犹太裔的犹太人”。你知道,如果你看看这个世界运作的方式,大约 2% 的人贡献了大约 60% 的幽默。这很奇怪,因为这是一个经历过许多麻烦的群体。所以我喜欢犹太人,我喜欢幽默。这是我应对的方式。顺便说一句,我向所有人推荐它。有……我可以讲一个关于可爱小女孩的故事:淡黄色头发,漂亮卷发,迷人的口齿不清。她走进宠物店,店主说:“哦,你这个小金发小可爱,我们能为你做什么?” “兔几,我要兔几。” “哦,我们有很棒的‘兔几’。灰色的兔几,白色的兔几,棕色的兔几。你想要哪种兔几?” 她说:“我不认为我可爱的大蛇会在乎啦。”(哄堂大笑)带着一点幽默感度过一生确实有帮助。人类状况的一个好处是,人们总是在做这些极其荒谬的事情。你从来不缺可以拿来开玩笑的新素材。(链接)
40:56
问题 5:我有一个关于您在 1995 年在哈佛大学所做演讲的问题,内容是关于“人类误判的常见原因”(链接 1、2),我记得您以一种非常有趣的方式结束了演讲,您说:“我认为向大众教授心理学并不好,事实上我认为这很糟糕。” 您能详细阐述一下这个评论吗?
查理:嗯,听起来我有点被断章取义了。我确实认为,很难像学术界那样教授整个心理学范畴。因为他们在学术界的方式是,他们想做实验,并从实验中学习一些可以发表的东西。因此,实验必须相当简单,尽可能测试一个特定的触发因素。通过针对大量触发因素这样做,他们积累了大量实验事件,并能从中推导出一些一般性原则。心理学最大的效用在于,当你像知道怎么读东西一样直截了当地、真正流畅地掌握这些原则时,并将这些原则与其他知识综合运用。心理学与其他知识的相互作用,是正确思维的一个极其富有成效的领域。但心理学教授做不到这一点,因为他们不了解其他知识,而且在心理学中,将其他知识与心理学综合运用没有回报。回报来自于做另一个实验并发表成果。所以,这门学科被教错了。这个学科本质上,当你将其与其他学科结合使用时效果最好。但学术界并没有设立让人们善于结合两种学科的制度。所以整个该死的体系都是错的。另一方面,这给我带来了巨大的机会,因为我年轻时总是想,如果我的教授不知道,那也没关系,我会自己搞明白。但我从一开始就看得出来,那个重要的领域就是将心理学与其他知识综合起来。所以我学习了心理学,以便能够做到这一点。但心理学教授,他们只是试图按照被教授的方式去学习它。如果你是一名心理学教授,将心理学与其他知识综合起来并没有回报。现在,你们这些人应该效仿我的榜样。而不是心理学教授们的榜样。我向你们保证,按照他们的方式做,你们赚不到钱。偶尔你会找到一个像泰勒那样的团队,顺便说一句,泰勒刚刚赢得了诺贝尔奖。他就是在试图综合这个过程。我对泰勒说,力量更强大。愿他的部落壮大。(“阿布·本·阿德赫姆”链接 1、2、3)世界把诺贝尔奖颁给泰勒是个好迹象。他做的正是我所推荐的。
2018 Daily Journal Meeting Transcript 0:00 Meeting Begins (Note: Tedious meeting details of the first 4 min. 33 sec. were edited out of the transcript.) Charlie: We are waiting for some of our directors who are in the restroom. If you have a group of elderly males, they never get together on time. (laughter) Well I call the meeting to order, I’m Charlie Munger, Chairman, and here’s the rest of the directors… We will now proceed to the formal business of the meeting, and that will be followed by pontification and questions… (laughter) Ellen Ireland: (Votes for independent accountants)…For the auditors, 1,283,388. Against, 275. And Abstaining, 244. Charlie: That is very interesting. That is a lot of votes to vote against an auditor. Some of this stuff is really weird. (laughter) Maybe they fired somebody who doesn’t like them. (link) 4:33 “Pontification” Begins Now on to pontification and questions. I’ll first comment briefly about the general nature of the Daily Journal’s traditional business. We are surviving but at a very modest profit, and it’s quite interesting what’s going on. There’s a huge…trove of valuable information burred in the court system that nobody could get out before under the computing power of the procedures of yore. And of course lawyers want to know what their judge did in all previous cases. And how many cases the opposing council has won or lost and so forth. So it’s going to be a big business of delivering more information to people. But of course there are a horde of people trying to get into that. Some of them are computer science types and some are just other types. God knows how it’s going to come out, but we’re doing our part of that struggle. The chances that we get as dominant a position as we had before when we were the only newspaper that had timely publications and print, all the court opinions of courts where lawyers needed to have them is zero. In other words, our glory days are behind us in this traditional business. It may well survive creditably, but it’s not going to be a big business. Most newspapers by the way I think are going to perish. It’s just a question of when. I mean they’re all going to die. You know the New York Times will continue because people will pay $5 for it in an airport. So there will be a few survivors, but by and large the newspaper business is not doing well. Berkshire Hathaway owns a lot of them. And buying them we figured on a certain natural decline rate after which the profits would go to zero. (link) We underestimated the rate of decline. It’s going faster than we thought. On the other side we have this second business in the Daily Journal Company which is this software business. That of course has taken a lot of treasure and a lot of effort to get started. But our software business now produces a lot more revenue than our traditional print business, and it’s generally doing quite credibly. It’s a very competitive business, and it’s difficult. A lot of people in the software business don’t want to deal with a bunch of government agents. It’s just too much agony. They’re use to just printing money automatically…(inaudible)…not being overwhelmed by it, the money rolling in. And the way we’re making money is slow and hard. It’s a software business, but it’s a slow hard software business. We have internal arguments about whether the first real revenue comes four years after the first customer contact or seven. That’s the kind of business it is, it’s constantly spending money now just to…(inaudible)…returns for a long, long time…before we have a lot of difficult bureaucracies to get through in the mean time. And the funny thing is, we actually got to kind of like it. If you do it right, these courts eventually trust us, and district attorney offices, etc. etc. And it’s a real pleasure just slowly earning the trust of a bunch of customers by doing your job right and scrambling out of your glitches as fast as you can. I would say that business is doing well. Jerry would you make a few comments about this new business? 9:00 Gerry Salzman: The new business is slow in coming as Charlie indicated, but (it’s long-term) once you get there. You have to understand it’ll be quite long because government agencies do not want to spend additional time changing software companies. It’s very painful. And one of the problems is always the conversions and the interfaces. Some of our clients have upwards of 20 different interfaces and an appetite for many more because they recognize that if there’s an interface it probably takes a lot of effort. And so we have maybe 25 people primarily based in our office in Denver doing nothing but interfaces and conversion. And implementation of most systems depends on the implementation of the conversions and the interfaces. That is one of the continuing headaches because most government agencies have old systems and it’s extremely difficult to convert information that went into their system 30 years ago. That’s one of the problems we face on every single installation. We have a large number of installations going on. Most will take upwards of a year, some much longer, depending on the client. Some clients have very few people that are assigned to work with us on the implementation. And other clients have upwards of 15 people. So we find that the 15 people is a great investment from the client’s standpoint because it’s much faster, and they learn how to do it and make changes into the future, and that’s our objective, is to have them be totally familiar with the system, and when their requirements change they are then able to configure it and create documents in a very effective way. In contrast, historically, the government agencies would ask their IT department to do something, and it would take forever for the IT department to do it. Now it’s much more efficient and very effective. And it helps the IT department feel important, and it’s important for us that the IT department feel important because then the IT staff will stick around rather than find greener pastures. That enables us to get in and out much faster and satisfy the Client. 12:26 Charlie: There are two things that shareholders should know about our software business. One is that our system is more configurable than that offered by many of our competitors. That is a hugely good idea on our part. And the other thing is that we’re slower to recognize revenue when somebody hires us than most of our competitors, and that is also a good thing because if you agree to give somebody selling computer software a lot of pay for developing a system, you can spend a lot of money and get nothing back. Buyers are very wary. And we are playing to that by…one of the advantages of being very rich is that we can behave better than other people. Not only are we very rich, we don’t give a damn about what we report in any given quarter, and that gives us an advantage in saying to these government agencies, “You’re not going to take a big risk with us because you’re not going to pay us until the system is working.” And I think it’s a very good idea that we’re using conservative accounting and have that attitude towards dealing with our customers. We want the customers to be right when they trust us. It’s rather interesting the way it has happened. I will confess to one thing to this group of shareholders. I’ve fallen in love with the Justice Agency of South Australia. We have a contract there, and I think we trust them and they trust us. And we are going to do a hell of a good job for Australia. And it gives me an enormous pleasure. So I’m biased in favor of Australia. The shareholders will just have live with it. We may end up with pretty much all of our business in Australia. If we do, it will because we deserve it. That’s our system, we try and deserve the business, that’s the way we’re trying to get it. (link) Well, that’s pretty much…It’s been a long slog to date and there’ll be a long slog ahead. We’re taking some territory, but it’s not rapid and it it’s never going to be the kind of thing that Google gets into, or Microsoft, where the sky just rains gold. It’s going to be a long, long slog. But we have a big pack of money and we have a strong will, and we have a lot of good people working in the system, and I think we’ll end up slogging pretty well. Now, in addition to our businesses, we have a great bundle of securities. And I want to try and dispel for the hundredth time, that this is not…we do not have some minor version of Berkshire Hathaway which has a big bundle of securities in its insurance companies, plus a lot of operating business. We have a big bundle of securities by accident when we made a lot of money out of the foreclosure boom. And it just happened to come in about the time when the market hit bottom. And of course we look like a genius now because we put the money into securities because we preferred them to holding cash. But this is not a Berkshire Hathaway (version), this is a computer software company who has a stable but small print business, and we just have a lot of extra liquidity on hand, which came to us by accident. But of course when the money came to us by accident, we invested it as shrewdly as we could. But the chance that we will continually gain at the rate we have in the past 4 or 5 years is zero. Now having said that, we’re going to report in the next quarter a big increase in net worth because our deferred taxes have gone down thanks to the Trump changes in the tax code. So we’re going to look like a genius from another accident for one more quarter. (Laughter) 16:55 (Inaudible)…There’s one security in there that is very interesting because BYD has gotten to be a significant position around here. That with Berkshire Hathaway and the Munger family money that went into it was really a venture capital type play even though it was in the public market. And BYD has developed into a huge company. It’s got 250,000 employees more or less. It has a huge electric car business, it has a small gasoline car business, it has a huge battery business, it has a huge new lithium mine coming into production…(Inaudible)…near Tibet, but has a lake full of toxic water that if you drank it, it would kill you. But it’s perfect for mining lithium. And it’s a big lake. One of the biggest in the world. So we have an interesting venture capital type business, and BYD has gone into a business they were never in before, which is monorails. And they are selling monorails like you can’t believe. Boom-diddy, boom-diddy, boom to whole cities in China. And some even in other countries. And they’re also selling those big electric buses, etc. etc. and so on. It’s weird that anybody at Berkshire or in the Munger Family, or the Daily Journal would have anything to do with a little company in China that becomes a big company, but it happened. And there’s a buried story here that’s wonderful. The man who founded BYD was like the eighth son of a peasant, and an older brother noticed that he was a genius and then with their Confucian system, the older brother just devoted his life to making sure the genius got educated. (link 1, 2, 3, 4) And he got to be a PhD engineer, and then he decided to go in to the business of making cell phone batteries, in competition with the Japanese who had all the patents. And he got $300,000 from the Bank of China, he had a cousin that approved the loan…a very Confucian system. At any rate, from that tiny start, he created this enormous company. 250,000 employees. And of course the governments of Shenzhen and this province up in Tibet, love BYD. It’s not some partially owned joint venture, it’s a Chinese company created by Chinese, it’s high-tech, it does wonderful things. And it hasn’t disappointed anybody yet, in any significant way. So it’s heartening for me to watch. Think of how hard it would be to create a big mono-rail business that suddenly starts to gallop. Think how few mono-rails there are in the United States. But of course the Chinese permitting system is totally different from the United States. If the Chinese want to do something, they just do it. Of course I love that system. That’s the Salzman system. If Gerry wants to do something he just does it. But there are some varied stories like that, and it’s a pleasure to be affiliated with people who are accomplishing a lot. And of course it’s good that you have electric buses in place where you can’t breathe the air, which is a lot of places. And it’s good that we have a new lithium mine up in Tibet, or near Tibet, etc. etc. and so on. There are some weirdness around here. I don’t think we were very weird in buying into banks when they were very depressed. 21:00 The Wells Fargo position is interesting, and I know I’ll get questions about that, so I’ll answer them again in advance. (laughter) Of course Wells Fargo had incentive systems that were too strong in the wrong direction. And of course they were too slow in reacting properly to bad news when it came. Practically everybody makes those mistakes. (Note: See Question 16) I think around here we make fewer than others, but we still make them in the same direction. I think Wells Fargo will end up better off for having made those mistakes. Any bank can make a lot of money by making a bunch of gamier loans at higher interest rates or abusing their customers with very aggressive treatments. And of course banks really shouldn’t do that. And I think as a result of all the trouble, Wells Fargo’s customers are going to be better off (for) this event, and I think it’s time for the regulators to let up on Wells Fargo. They’ve learned. I can’t think of anything else that deserves a lot of comment in our basic businesses. I’m looking at a bunch of shareholder that really didn’t buy Daily Journal stock because of its prospects. There’s one exception. Big exception. But most of you here for some other reason, you’re groupies. (laughter) I know a few nerds when I see them, of all ages, and all I can say is, “takes one to know one.” (laughter) Well I guess that’s enough of the…oh, I might go on. One of our directors came up with a list of qualities that any investment advisor should have. And he gave it to a future picker of professional investors, and the picker immediately fire half his picks. And I thought that was such a peculiar outcome that I’ll let Peter Kaufman share with you his ‘five aces’ system for picking an investment manager. Peter, go ahead. 23:58 Peter Kaufman: So I came up with this list in giving reference to a very exceptional money manager. And I not only wanted to give what I thought was the correct reference, I wanted the person that I was giving the reference to, to in turn be able to relate this above to the real shotcaller. So that a compelling narrative would be transferred from me directly to the ultimate shotcaller. So I came up with what I call the “five aces”. The five aces being the highest hand you can have in a wild card poker game. Ace number one is total integrity. Ace number two is actual deep deep fluency on whatever it is you say you’re going to do on behalf of the client. Ace number three is a fee structure that is actually fair in both directions. Ace number four is an uncrowded investment space. Ace number five is a long run-way. Meaning that the manager is reasonable young in age. I further add that if you ever find a money manager who possesses all five of these characteristics, there are two things you should do. One, you should put money with them immediately. And number two, put as much money as you are allowed to put. Now I know we have money managers in the room, and we have… Charlie: Do we ever! (laughter) Peter Kaufman: And we have people who employee money managers who are in the room. If you employ money managers, this is an excellent formula to evaluate your money managers. Charlie: Yeah, but it will cost you to fire half those you’ve hired..or you have hired. (laughter) Peter Kaufman: But perhaps more importantly, if you’re a money manager, this should be your list of five aspirations. What characteristics should I seek as a money manager to possess? I should be completely trustworthy. I should have actual deep fluency in what I claim that I’m going to do. I should adopt a fee structure that’s generally fair in both directions. I should seek an uncrowded space because as we all know, in business where there’s mystery, there’s margin. What kind of margin are you going to have in a crowded space? (Note: See Question 21) And number 5, many of you in here, you’re very fortunate. You get to check that box for having a long runway. Some of the best money managers in history only get four out of these five aces because they don’t qualify for number five. 27:23 Charlie: Those include those who you’re invested with. We do not have a long runway. That doesn’t mean the company won’t do well, (laughter) but in terms of investment management runway, it’s rather interesting. Berkshire Hathaway’s peculiar in that its directors are so old and its managers are so old. The only institution that exceeds Berkshire Hathaway and the Daily Journal in terms of old directors in office is the Mormon Church. (laughter) The Mormon church is run by a group of people and they have two wonderful qualities. There’s no paid clergy in the Mormon church. And the ruling powers in a group of males between about 85 and 100. And that system is more successful than any other church. No paid clergy and very old males. Obviously we are copying that system at Berkshire and the Daily Journal. (laughter) And we are so much older than the Berkshire directors who are also very old. Warren says we’re always checking to see how the young fellows are doing at the Daily Journal versus Berkshire. It is slightly weird. But the world is…who would have guessed that the church with the best record for keeping people happy and so on and so on…(inaudible)…which is the Mormon church. Who would have guessed that it had no paid clergy, run only by males who are about 85 and up? Now that is a very odd result. I guess I should like odd results, because I’m sure as hell living a life of a lot of odd results. And I’m very surprised to be here. Somebody said, an old woman whom I liked, said at her 94th birthday party, “I’m very pleased to be here”, in fact she said, “I’m very pleased to be anywhere.” (laughter) Well that’s what it is, and it is weird. I think the incentive structure in investment management is very interesting. If you look at the people who have a ton of money from the past, like say the Massachusetts Investor Trust (link) or something like that, which pioneered Mutual Fund investing in the early days after Mutual Funds were allowed. It was certainly a respectable and honorable place. But once it gets to be $700 billion or whatever it is, and hires a lot of young men and has a big staff and so forth…and young women too…and spreads its investment over 50 securities at least, the chances that it’s going to outperform the S&P average really shrinks to about zero. And of course they wondered what we’ll keep paying, whatever number of basis points Massachusetts Investor Trust’s management operation charges for the long-term, and they may feel under pressure and that their world is threatened. Another place that’s threatened. Suppose you’re charging say 1 and 20, one percent off the top and twenty percent of profits…or even worse, two percent off the top and twenty percent of profits…and you’ve got $30 billion or so under management and an army of young ambitious people, all of whom want to get unreasonably rich very fast. What are your chances of doing better for your clients? Well the average entity that charges those fees, the chances the clients will do well is pretty poor. That’s the reason Warren won that bet against the hedge funds. Where he bet on the S&P averages and they bet on carefully selected bunch of geniuses charging very high fees. And of course the high fees will just kill you. It’s so hard in a competitive world to get big advantages just buying securities, particularly when you’re doing it by the billion, and then you add the burden of very high fees and think that by working hard and reading a lot of sell-side research and so forth, that you’re going to do well. It’s delusional. It’s not good to face the world in a delusional way. And I don’t think, when Berkshire came up, we had an easier world than you people are facing this point forward, and I don’t think you’re going to get the kind of results we got by just doing what we did. That’s not to say what we did and the attitudes that we had are obsolete or won’t be useful, it’s just that their prospects are worse. There’s a rule of fishing that’s a very good rule. The first rule of fishing is “fish where the fish are”, and the second rule of fishing is “don’t forget rule number one.” And in investing it’s the same thing. Some places have lots of fish and you don’t have to be that good a fisherman to do pretty well. Other places are so heavily fished that no matter how good a fisherman you are, you aren’t going to do very well. And in the world we’re living in now, an awful lot of places are in the second category. I don’t think that should discourage anyone. I mean life’s a long game, and there are easy stretches and hard stretches and good opportunities and bad opportunities. The right way to go at life is to take it as it comes and do the best you can. And if you live to an old age, you’ll get your share of good opportunities. It may be two to a lifetime, that may be your full share. But if you seize one of the two, you’ll be alright. Well with that pontification done, I’ll take questions. 34:56 Q&A Begins Question 1: How do you define mid-western values, and how have they influence you? How much are they embedded into the DNA of Berkshire? Charlie: Well I think there is some Middle Western values embedded in Berkshire. I don’t think it would be the same place if it had grown up in the middle of Manhattan island. There’s just so much buzz and craziness in finance in a place like Manhattan that I think it was actually an advantage for Warren to be brought up in a place out of Omaha. (link 1, 2) Certainly I have a deep ties of affection and respect for my life in Omaha and my parents and their friends. And so I like what I think of as Middle Western culture. And I really don’t like crazy culture. There’s a lot of it in a lot of places. So yeah, I…(inaudible)…Mid-Western culture. I don’t think it’s that bad in the South or the East or the Rocky Mountains, but I have less experience with that culture. And I go to Montana to fly-fish, and I like Montana when I’m there, but that’s too rugged for me. I like more intellectualism in the bigger cities. So Omaha was just right for me. 36:49 Question 2: My question relates to BYD. Given that you’ve successfully invested in commodities in the past, how do you view investing in things such Cobalt, Lithium, and Helium as technologies of the future? Charlie: Well I’m hardly an expert in commodity investing, but certainly cobalt is a very interesting metal. It’s up about 100% from the bottom. And it could get tighter, but that’s not my game. (link) I don’t know much about…I haven’t invested in metals in my life much. I think I bought copper once with a few thousand dollars. I think that’s my only experience. 37:53 Questions 3: When I reflect on where I am here in my 30’s I often think about the multiple tuckins you were done with when you were my age, in Pasadena, shouldering your multiple griefs alone. In contrast to that, could you tell us about some of the people and experiences that helped you through that period? And my friend also has a question… Question 4: Did you ever have aspirations to be a comedian? Because your jokes per minute are off the charts. (laughter) Charlie: Well, I think you understand me best. I’m really what I call a “gentile Jew”. You know if you look at the way the world is working and just about 2% of the people provide about 60% of the humor. And this is weird because this is a group that’s had a lot of trouble. And so I just like the Jews, I like the humor. My way of coping. And by the way, I recommend it to all of you. There are…I might tell a story about a darling little girl, wispy blonde hair, beautiful curls, charming lisp. She goes into the pet store, and the pet store owner says, “Oh you little darling blonde haired girl, what can we do for you?” “Wabbits, I want Wabbits.” “Oh we’ve got wonderful ‘Wabbits’. Grey wabbits, white wabbits, brown wabbits. What kind of wabbits do you want?” And she said, “I don’t think my lovely big snake is going to give a shit.” (big laughter) It does help to go through life with a little humor. One thing that’s nice about the human condition is that people are always doing these utterly ridiculous things. You don’t lack for new things to crack jokes about. (link) 40:56 Question 5: I have a question about the talk you did about the talk you did back in 1995 at Harvard on “the Standard Causes of Human Misjudgment” (link 1, 2), and I thought you ended it in a very interesting way where you said, “I don’t think it’s good teaching psychology to masses, in fact I think it’s terrible.” Would you elaborate on that comment? Charlie: Well it sounds as though I’m somewhat misquoted. I do think it’s hard to teach the whole reach of psychology the way they do it in academia. Because the way they do it in academia is they want to do experiments and they want to learn things from the experiments that they can publish. Therefore the experiments have to be pretty simple, testing one particular triggering factor if they can. And by doing that over a vast number of triggering factors, they accumulate a big body of experimental events and you can drag some general principles out of it. The great utility of psychology is when you know those principles as bluntly as you know how to read or something, really fluently. And you use those principles in synthesis with the rest of knowledge. The interplay of psychology with the rest of knowledge is a vastly productive area for correct thinking. But the psychology professors can’t do it because they don’t know the rest of knowledge, and there’s no reward in psychology for synthesizing the rest of knowledge with psychology. The rewards are for doing another experiment and publishing. And so it’s mis-taught. It’s a subject that intrinsically works best when you use it in combination with some other discipline. But academia is not set up for people to get good at using a blend of two disciplines. So the whole damn system is wrong. On the other hand it gave great opportunity to me because I always figured when I was young that if my professor didn’t know it, it just didn’t matter I’d figure it out for myself. I could tell though from the first instance that the big territory was synthesizing psychology with the rest of knowledge. So I learned psychology so I could do it. But psychology professors, they just try and learn it the way it’s taught. There’s no reward if you’re a professor of psychology for synthesizing psychology with the rest of knowledge. Now you people should follow my example. Not the example of the psychology professors. I guarantee you that you won’t make any money doing it their way. Occasionally you find a group like Thaler’s group, Thaler just won the Nobel prize by the way. And he’s trying to synthesize the process. And I say more power to Thaler. May his tribe increase. (“Abou Ben Adhem” link 1, 2, 3) And it’s a good sign that the world has given it to Thaler…the Nobel Prize. He’s doing exactly what I’m recommending. 45:15
问题 6:说到芒格的心智模型体系,如果你必须把这套体系教给小学生,你会专注于教他们掌握所有模型,还是专注于教他们自己如何摸索?
查理:我会两者兼顾。当然,如果你脑子里装进了足够多的模型,那是会有帮助的,而且你当然希望流畅地运用这些模型,但没有真正的捷径可以快速达成。至少我没找到过。你可以持续努力。但这就是我的体系。我整个人生的体系就是持续努力。我极度钦佩卡莱尔的处世之道,那是威廉·奥斯勒爵士经常引用的,他是全球最受尊敬的医生之一。卡莱尔说:“人的任务不是去看清远方模糊的东西,而是去做眼前清清楚楚的事。”(链接)我认为这很对。我认为大多数时候,你应该先把眼前的工作做完,至于未来,让它顺其自然。
46:33
问题 7:我的问题是关于商业银行的,显然伯克希尔在这方面有非常大的 600 亿美元投资组合,而《每日日报》也拥有相当可观的投资组合。我的问题是,当我审视这个投资组合时,尤其是伯克希尔的投资组合,其中有相当多的银行看起来品质达到或接近该投资组合内银行的水平,有些银行您这样的人也高度认可。我的问题是,我知道它们现在估值已经相当充分了,也许 4 到 5 年前估值还不高的时候,为什么伯克希尔投资组合里没有更多这类高品质的银行?是因为集中度的问题吗?毕竟 600 亿美元是很大一笔钱。还是说这些银行之间存在某种模式,让它们对您和巴菲特先生来说吸引力较低?
查理:嗯,银行业是一个非常特殊的行业。银行业 CEO 面临的诱惑……相比大多数其他行业,银行业中做傻事的诱惑要大得多。因此,这是一个危险的投资领域,因为在银行业,有很多办法可以让你通过承担那些为了长远未来本不该承担的风险,来让近期前景看起来很好。因此,银行业是一个危险的投资领域,只有少数例外。伯克希尔已经尽力去挑选那些例外了。关于这个话题,我没什么更多要说的了,除了确信我是对的。
48:26
问题 8:您对苹果、Facebook、谷歌、亚马逊、阿里巴巴这类软件公司的估值有何看法?它们是被高估了,可能被低估了,还是说现在判断为时过早?
查理:嗯,我的答案是:我不知道。(笑声)下一个问题。(笑声)
49:04
问题 9:这个问题是问考夫曼先生的。您提到过“五张王牌”以及通过正确的费用结构来使投资者利益与自身利益一致,让双方都受益。您认为,对于一个管理 5000 万美元资产的初创基金,以及一个管理资产超过 10 亿美元的较大型基金,分别适合什么样的良好费用结构?
Question 6: Speaking of Munger’s system, if you had to teach the Munger system of mental models to primary children, would you focus on covering all the models or would you focus on teaching them how to figure it out themselves? Charlie: I’d do both. Of course if you get the right number of models in your head it helps, and of course you want to get fluency of using the models, there isn’t any real road to getting it done fast. At least if there is I’ve never found it. You can keep at it. But that’s my system. My whole system in life is keeping at it. I’m a big admirer of Carlyle’s approach, which was quoted all the time by Sir William Osler, who was one of the most highly regarded physician in the world. Carlyle says that “The task of man is not to see what lies dimly in the distance, but to do what lies clearly at hand.” (link) I think that’s right. I think that most of the time, you should get the work that’s before you done and just let the future fall where it will. 46:33 Question 7: My Question is concerning commercial banks, obviously Berkshire has a very large $60 billion portfolio there, and Daily Journal has a very sizable one. My question is, as I look at that portfolio, especially the Berkshire portfolio, there are quite a few banks that appear to be at or close to the quality of what’s in that in that portfolio, some of which people like you think highly of. My question is, I realize they’re pretty fully valued now, maybe 4 to 5 years ago when they weren’t, why aren’t there more of those high quality banks in the Berkshire portfolio? Is it just the concentration of the portfolio? Because $60 billion’s a lot. Or is there some pattern among those banks to make them less attractive to you and Mr. Buffett? Charlie: Well, banking is a very peculiar business. The temptations that come to a banking CEO are way…the temptations to do something stupid are way greater in banking than they are in most businesses. Therefore it’s a dangerous place to invest because there are a lot of way in banking to make the near term future look good by taking risks you really shouldn’t take for the sake of the long-term future. And so banking is a dangerous place to invest and there are a few exceptions. And Berkshire has tried to (pick) the exceptions as best it could. And I haven’t had any more to say on that subject except, I’m sure I’m right. 48:26 Question 8: Your thoughts on the valuation of software companies like Apple, Facebook, Google, Amazon, Alibaba. Are they over-valued, potentially under-valued, too early to tell? Charlie: Well my answer is I don’t know. (laughter) Next question. (laughter) 49:04 Question 9: This question is for Mr. Kauffman. You mentioned about the “five aces” and aligning the interests with investors with the right fee structure to benefit both. What have you seen as a good fee structure, both from a start-up fund with say $50 million in assets, and then the larger funds with assets over billion?
彼得·考夫曼:让查理来回答这个问题,因为他能告诉你他认为有史以来最公平的收费公式是什么——就是沃伦·巴菲特最初合伙基金里的那个公式。
查理:是啊,巴菲特是从格雷厄姆那里抄来的。莫尼什·帕伯莱可能就在现场……莫尼什在吗?站起来跟大家挥挥手。这位老兄一直在用巴菲特的公式,就是照搬的。莫尼什刚完成了 10 年……他这 10 年一直在追赶高水位线。所以整整 10 年他根本就没从收益里拿任何提成,他靠自己的本金维持了 10 年生计,因为一个好的资金管理人本该心甘情愿这么做。但像莫尼什这样的人不多。其他人都想从收益里大把大把地刮钱。这是个错误的体制。一个 40 岁要帮你管钱的人,凭什么不已经很富有了?你为什么会想把钱交给一个到了 40 岁还没积攒下什么的人呢。如果他自己有钱,那在亏损的时候凭什么不该跟你这个投资者一起承受?我说的不是顶级管理人手下的员工。但我喜欢巴菲特的公式。你看他,取得了这么大的成功。在巴菲特职业生涯中堪称巨大。但谁在模仿巴菲特的公式呢?我们有了莫尼什,可能还有另外几个人,或许就在这个房间里。但所有人都想从收益里刮钱,因为每个人真正需要的就是每月一张支票。这让人性感到安心。当然,一半的人口,他们只有这个,靠薪水过活。巴菲特的公式是:他提取年化收益超过 6% 部分的 25%,并且有高水位线。所以如果投资者没拿到 6%,巴菲特一分钱也拿不到。这就是莫尼什的体制。我喜欢这个体制,但它就像很多我喜欢且认为应该推广的东西一样,我们几乎没能成功推广开这个体制。这太难了。那些有能力用更宽松条款吸引资金的人,就觉得这太难了。要是容易些,我觉得模仿巴菲特体制的人会更多。但我们还有莫尼什。(笑声)
52:50
问题 10:为什么你选择让朋友们叫你查理·芒格,而不是选择让大家叫你“查克”·芒格?
查理:那些叫我“查克”的人,只有瞎子在电话里这么叫,然后让我投资石油项目。(笑声)不,我不介意被叫查理。我祖父就是查理·芒格。他当上联邦法官后,觉得当“查理”很不体面,于是他把姓氏和名字的首字母调换了顺序,变成了 T.C. 芒格,而不是 C.T. 但我没学我祖父,我很乐意有个不体面的名字。(笑声)
53:46
问题 11:两个问题。能否详细介绍一下伯克希尔、摩根大通、亚马逊的医疗合作项目?为什么最初的新闻稿说这个模式会扩展到三家公司的员工之外,但后来《华尔街日报》又报道说这个模式只针对这三家公司的员工?我的第二个问题是,你如何看待“李录的才华是什么”?
Peter Kaufman: I’ll let Charlie answer that because he can describe to you what he thinks is the most fair fee formula that ever existed and that’s the formula in Warren Buffett’s original partnership. Charlie: Yeah, Buffett copied that from Graham. And Mohnish Pabrai is probably here…is Mohnish here? Stand up and wave to them Mohnish. This man uses the Buffett formula, and always has, he just copied it. And Mohnish has just completed 10 years…where he was making up for a high water-mark. So he took nothing off the top at all for 10 years, he sucked his living out of his own capital for ten long years, because that’s what a good money manager should be cheerfully willing to do. But there aren’t many Mohnish’s. Everybody else wants to scrape it off the top in gobs. And it’s a wrong system. Why shouldn’t a man who has to manage your money whose 40 years of age be already rich? Why would you want to give your money to somebody who hasn’t accumulated anything by the time he was 40. If he has some money, why should he on the downside suffer right along with you the investor? I’m not talking about the employees under the top manager. But I like the Buffett formula. Here he is, he’s had these huge successes. Huge in Buffett’s career. But who is copying the Buffett formula? Well we got Mohnish and maybe there are a few others, probably in the room. But everybody wants to scrape it off the top, because that’s what everybody really needs, is a check every month. That’s what is comforting to human nature. And of course half the population, that’s all they have, they’re living pay check to pay check. The Buffett formula was that he took 25% of the profits over 6% per annum with a high water mark. So if the investor didn’t get 6%, Buffett would get nothing. And that’s Mohnish’s system. And I like that system, but it’s like many things that I like and I think should spread, we get like almost no successes spreading that system. It’s too hard. The people who are capable of attracting money on more lenient terms, it just seems too hard. If it were easier, I think there would be more copying of the Buffett system. But we still got Mohnish. (laughter) 52:50 Question 10: Why have you chosen to have your friends call you Charlie Munger when you could have instead chosen to go by “Chuck” Munger? Charlie: The only people who call me “Chuck”, call me blind on the telephone and ask me to invest in oil plays. (laughter) No I don’t mind being called Charlie. My Grandfather was Charlie Munger. When he got appointed as a federal judge he thought it was undignified to be a “Charlie”, so he reversed his initials, then he was T.C. Munger instead of C.T. But I didn’t follow my grandfather’s practice, I was quite willing to have an undignified name. (laughter) 53:46 Question 11: Two Questions. Could you give more detail around the Berkshire, J.P. Morgan, Amazon, healthcare partnership and why in the initial press release it said that the model would be spread beyond the employees of the three companies, but then the WSJ reported that the model would only be for the employees of the three companies? My second question is, can you give your view on ‘what is Li Lu’s talent’?
查理:这两个问题互不相干,但没规定不能一起问。不过三个就太多了,咱们只说两个。(笑声)关于医疗体系,现有制度在成本方面已经完全失控,还催生了许多不仅令人遗憾、甚至堪称邪恶的行为。医疗系统里充斥着大量完全没必要的垃圾,就是为了让人多赚钱。成本完全失控。
其他国家有更好的统计数据,成本可能只有我们的五分之一——比如新加坡,或者一半——比如一些自由的欧洲国家。所以,这些巨头关注的是一个因激励机制扭曲而失控的问题,他们想研究并采取行动……为那三家公司。当然,接手这件事极其困难。我不知道结果会怎样。在美国,我最敬佩的一位思考这些问题的学者是阿图尔·葛文德,他是哈佛大学的医学教授。他不仅是我所知整个医学界最优秀的作者,还是一位非常正直、思维清晰的人。他的父母都是医生。这个人能经得起所有审视。问题很多,这些人在寻找可行的办法。他们会发现这事极难。
如果你是个仁慈的独裁者,做点激进的事倒不难。就拿老年黄斑变性来说吧。很多老人有这个问题,需要定期打针。那针我都能打。如果你知道怎么操作,往眼球里注射点东西并不难。但这给医生带来很高的报酬。注射有两种不同的药物,一种贵得离谱,另一种几乎不花钱,但效果差不多。而在美国,大量使用的恰恰是更贵的那种。这个问题很大。就这么渗透进来了。大量不必要的成本。医疗领域到处都是这种问题。
许多奄奄一息的人,就像非洲草原上的死尸,引来所有的秃鹫、豺狼和鬣狗。在美国很多医院,一个生命垂危的老人就像非洲草原上的尸体,等着食肉动物来啃食。从我们垂死的人身上榨取这么多钱是不对的。美国没有哪家医院没有躺在透析室里、根本醒不过来的人,他们被透析折磨到死。这既是极其不道德、也是愚蠢的行为。所以,如果有人对现行医疗体系的这些荒谬之处发起攻击,我全力支持。另一方面,我也庆幸自己没做这件事,因为实在太难了。我这把年纪干不了这个。但我欢迎有人去尝试……现在的情况大错特错。大错特错。有些成本极低的事情没人做,大量完全没必要的操作却在做。我们为什么不改变?我完全支持有人去想办法。但如果他们让我去参加这种委员会,我会拒绝。这事真的很难,而且你会踩到很多人……(听不清)
第二个问题是关于李录。李录有什么特别之处?李录是极为成功的投资者。想象一下,他就像刚从娘胎里蹦出来,就尽全力去搏击生活,最后干得非常出色。但他在很多方面都很厉害。他极其聪明。聪明真的很有帮助。他精力极其充沛。这也很有帮助。他性格很好。而且他非常有闯劲,愿意耐心等待,然后凶猛出击。这是非常理想的性格。如果形势逆转,他也能从容应对。这也是一个很好的素质。所以,搞清楚什么管用并不难。但像李录这样的人不多。我一生中只把钱交给过一个外部管理人,那就是李录。一辈子没有第二个。我完全不觉得再找一个很容易。不是说世界上没有其他人,而是很难找到。如果你看不懂一只股票,就算它再好,对你也没用。
1:00:13
第 12 个问题:我的问题其实是关于品牌的。过去,您谈到购买具有持久竞争优势的企业。您详细讨论过拥有定价权的伟大品牌。目前,大型消费品牌正在失去年轻消费者的青睐,新晋品牌在网上兴起,像 Kirkland Signature 这样的自有品牌一天比一天好,大型消费品牌的销售额和定价权都在流失。在一个持久优势似乎来自规模(比如亚马逊和 Costco)的世界里,您对大型消费品牌护城河的看法改变了吗?
查理:大型消费品牌依然非常有价值。但它们在以前的时代过得比将来更轻松。你这一点说得对。当然,亚马逊我不是很了解,只知道它异常激进。它的老板极其聪明。另一方面,他在尝试做的事也很难。Costco 我很了解,因为我当了大约 20 年董事,我认为 Costco 会继续蓬勃发展,Kirkland 品牌越来越被接受,这简直是个奇迹。你说得对。大型品牌会越来越难,你这一点也对,但它们仍然相当有价值。如果你能拥有像士力架商标之类的东西,60 年后依旧是笔好资产。现在它可能不像过去 60 年那样对所有者那么好了。但也没必要。实际上,这让投资者更难办了。以前,跟风者可以买雀巢,然后想,“我就一直拿着……”(听不清)我觉得现在没那么简单了。更难了。你说得对。但你知道这一点。这是个好问题。(笑声)我就想让你好好回味一下。大家都喜欢这样。你希望回答的声音同意你的观点。
1:02:37
第 13 个问题:您曾在一个采访中说,您宁愿美国进口石油,而不是自己开采。我来自科威特,中东,石油占政府收入的 85% 到 90%。您对石油的未来怎么看?
查理:我去年说过,石油很有意思的一点是,像埃克森美孚这样的大公司,产量只有巅峰期的三分之一左右,但它们依然非常繁荣,因为油价上涨的速度比产量下降的速度快。但关于石油的未来走向,这是个奇怪的话题。最终,获得更多石油会变得极其困难,油价会涨得很高。作为化工原料,碳氢化合物是完全不可或缺的。所以它永远不会过时,当然,我们在未来很长很长的时间里都需要它来提供能源。但作为投资,我觉得这是个难题,你会注意到伯克希尔历史上对石油的投资很少。有一些,但不多。《每日日报》完全没有。这是个棘手的话题,就像我去年在这里说的,我认为美国正确的政策是不应该那么快开采我们的石油。我觉得石油太宝贵、太值得长期拥有,我很乐意让我们的石油更多地留在地下,直接付钱给阿拉伯人,让他们先用他们的。我认为这对美国是正确的政策。世界上只有 99.9% 的其他人反对我。(笑声)但我们为什么要尽可能快地用光自己的石油?这怎么可能聪明?我们会尽可能快地用完爱荷华州的表土吗?我不认为会。所以我认为我们目前的政策完全疯了。再说下去,我年轻的时候,全国玉米总产量大约 20 亿蒲式耳。现在是那时的 6 倍,其中很大一部分被用来生产车用燃料。这是一个完全疯狂的政策,在我们这个怪异的体制里,是因为农业州的政治力量才得以存在。但没有比用我们的表土种植玉米、再转化成车用燃料更蠢的事了。太蠢了。但事实就是如此,没人能改变。很奇怪,整个石油话题都很奇怪。奇怪的是,公司通过越来越少地生产实物形态的主要产品而繁荣;奇怪的是,一个完整的国家可以通过政府命令,做出像把很大一部分玉米作物转化成车用燃料这种事。所以,这是个奇怪的话题。但石油,碳氢化合物,是完全必需的。没有碳氢化合物,我们肥沃的表土就运作不好。神奇谷物之所以神奇,是因为你用了大量碳氢化合物,加上我们好的土壤。没有碳氢化合物,神奇谷物就不太管用了。很奇怪。现在地球上的人口是靠神奇谷物喂养的,而它们的神奇之处在于把石油转化成食物。所以你提了一个奇怪的话题,你一定喜欢奇怪的话题。
1:07:15
第 14 个问题:人类一些最伟大的进步似乎是公私合作伙伴关系的结果:铁路、电气化、技术革命。所有这些都需要政治家和商界领袖有一定程度的理性和远见。您今天看到在基础设施、基础研究或者这类事情上结为伙伴关系的可能性吗?
查理:答案是有的。我认为一个明显的需求是真正全国性的电网。这需要新的政府立法和很多其他东西。我认为它会实现,我们应该已经准备好。我们没有好的电网,这是政府的失败。但它会来,当它发生时,我认为伯克希尔·哈撒韦会成为其中的重要组成部分。但很容易高估潜力……为什么我们还没有一个运行良好的大电网?有很多事情应该发生却没有发生,或者发生得非常缓慢。我不认为……把这事称为公私合作伙伴关系听起来很美妙。每个人都想要我朋友彼得·考夫曼所说的“强叙事”,美国人擅长这个,强叙事。公私合作伙伴关系听起来像个强叙事。对我来说,这听起来像是一群偷窃的银行家跟一群偷窃的顾问凑在一起。(笑声)但这是个强叙事。
1:09:13
第 15 个问题:您曾说过,当您收购一家公司时,您的时间视野通常是永远。既然如此,在您退出通用电气之前,您从它身上看到了什么?
Charlie: Well those are two unrelated questions but there’s no rule against it. But three are too much just for the record. (laughter) On the healthcare system, the existing system runs out of control on the cost side and it causes a lot of behavior which is not only regrettable but it’s evil. There’s a lot of totally unnecessary crapola that’s crept into the medical system so that people can make more money. And the costs are just running completely out of control. And other people have systems that have better statistics that cost maybe a fifth as much, if you talk about Singapore, or half as much if you talk about some liberal European country. So they’re just concerned about something that’s run out of control because the incentives are wrong and they want to study it and do something…for the three companies. Of course that’s a very difficult thing to take on. I don’t know how it will work out. The man in America that thinks about these subjects in a way that I much admire is Atul Gawande whose a professor of medicine at Harvard. He’s not only the best writer that I know of in the whole medical profession, he’s also a very honorable and very clear thinking man. Both his parents were physicians. This is a man that can check all the boxes. There’s a lot wrong and these people are looking at it to see if they can do something. They’re going to find it plenty difficult. It wouldn’t be hard if you were a benign despot to do something pretty dramatic. Take macular degeneration of the eye. Old people who have it, which is a lot, need a shot on a regular (basis). Well I can give that damn shot. It’s not that hard to shoot a little gook into an eyeball if you know how to do it. It draws a lot of pay. And there are two different substances you use, and one of them costs and fortune and the other costs practically nothing and they both work about equally well. And of course what’s really being used in a lot of America is the more expensive of the two substances. There’s a lot wrong with that situation. It’s just crept in. A lot of unnecessary costs. Medicine’s just full of that kind of stuff. And many a man whose dying is like a carcass in the plains of Africa, in come all the vultures and jackals and hyenas and so on. A dying old person in many American hospitals looks just like a carcass in Africa. Where the carnivores come in to feed. It’s not right to bleed so much money out of our dying people. And there’s not a hospital in America that doesn’t have people lying in the dialysis ward who have no chance of waking up, who are being dialysized to death. Easily immoral, stupid conduct. So the extent that somebody makes some assault on some of these asininities of our present healthcare system, I’m all for it. On the other hand, I’m glad I’m not doing it because it’s really difficult. I’m too old for that one. But I welcome somebody who’s trying to…It’s deeply wrong what’s happening. It’s deeply wrong. And some stuff is not getting done that’s very cost effect and a lot of totally unnecessary stuff is being done. Why shouldn’t we do that? Well I’m all for somebody trying to figure it out. But if they asked me to serve on such a panel I’d decline. It’s really hard going and you’re stepping on a lot of…(inaudible). The second question was Li Lu. What was unusual about Li Lu. Li Lu is one of the most successful investors. (link) Imagine him, he just popped out of somebody’s womb and he just assaulted life the best he could and he ended up pretty good at it. But he was very good at a lot. He’s ferociously smart. It really helps to be intelligent. He’s very energetic. That also helps. And he has a good temperament. (link) And he’s very aggressive, and he’s willing to patiently wait and then aggressively pounce. (link) A very desirable temperament to have. And if the reverse comes, he takes it well. (link) Also a good quality to have. So it’s not very hard to figure out what works. But there aren’t that many Li Lu’s. In my life, I’ve given money to one outside manager, and that’s Li Lu. No others in my whole life. And I have no feelings that it would be easy to find a second. It’s not that there aren’t others out there, but they’re hard to find. It doesn’t help you if a stock is a wonderful thing to buy if you can’t figure it out. (link) 1:00:13 Question 12: My question is really about brands. In the past, you’ve talked about buying a business with a durable competitive advantage. You’ve talked at length about great brands with pricing power. Currently big consumer brands are losing their cache with younger consumers, new emerging brands started online, private label brands like Kirkland Signature are getting better by the day, and in turn big consumer brands are losing sales and pricing power. In a world where the durable advantage seems to be acquired through scale, like Amazon and Costco, has your view on big consumer brand moats changed? Charlie: Well the big consumer brands are still very valuable. But they had an easier time in a former era than they’re going to have in the future era. So you’re right about that. And of course Amazon I don’t know that much about except that it’s unbelievably aggressive. And the man who heads it is ferociously smart. On the other hand he’s trying to do things that are difficult. Costco I know a lot about because I’ve been a director for about 20 years and I think Costco will continue to flourish and it’s a damn miracle the way the Kirkland brand keeps getting more and more accepted. You’re right about that. So you’re right that it’s going to be harder for the big brands, but they’re still quite valuable. If you could own say, the Snicker’s Bar trademarks and so forth, it will still be a good asset 60 years from now. Now it may not be quite as good for the owner as it was in the last 60 years. But it doesn’t have to be. But in fact it makes it harder for you investors. It use to be the groupie could buy Nestle and they’d think, ‘Well, I’ll just sit on… (inaudible)’. I don’t think it’s quite that simple anymore. It’s harder. You’re right. But you know that. It was a great question. (laughter) I just wanted you to breathe it in. That’s what everybody likes. You want the answering voice to agree with us. 1:02:37 Question 13: You once said in an interview that you’d prefer that the U.S. would import oil instead of getting it from the ground. From where I come from, which is the Middle East, Kuwait, oil represents around 85 to 90% of the government’s revenues. What do you think is the future for oil? Charlie: Well, I said last year that oil was very interesting in that the great companies like Exxon were producing about a third as much as they use to at the peak, and yet they’re still very prosperous because the price of oil has gone up faster than production has gone down. But it’s a weird subject, what’s going to happen with oil. Eventually it’s going to get very hard to have more oil and eventually the price will go very high. As a chemical feed-stock it’s totally essential, the hydrocarbons. So it’s never going to go out of vogue, and of course we’re going to need it for energy for a long, long time ahead. But as an investment I think it’s a difficult subject, and I think you’ll notice that Berkshire in its whole history has had few investments in oil. Some, but it’s not that many. The Daily Journal doesn’t have any. It’s a tough subject and of course as I said here last year, I think the correct policy for the United States would be not to produce our oil so fast. I think oil is so precious and so desirable over the long pull that I’d be very happy to have more of our oil just stay in the ground and just pay up front to the Arabs to use up theirs. I think that would be the correct policy for the United States. Only 99.9% of the rest of the people in world are against me. (laughter) But why would we want to use up all our oil as fast as we can? Why would that be smart? Would we want to use up the topsoil of Iowa as fast as we can? I don’t think so. So I think our current policies are totally nutty. And if you go on, when I was young, there were about 2 billion bushels of corn in the whole production of the country. There are about 6 times as many bushels of corn (today), and a big chunk of that corn is being turned into motor fuel. That is an utterly insane policy that happens because of the political power of the farm states in our weird system. But nothing could be dumber than using of our topsoil to create corn to turn into motor fuel. It’s really dumb. Yet it’s there and nobody has any power of changing it. It’s weird, the whole oil subject is weird. It’s weird that companies prosper by producing less and less of their main product in physical terms, and it’s weird that a whole nation could do something as dumb as turn a big percentage of the corn crop into motor fuel by edict of the government. So it’s a weird subject. But the oil’s totally essential, the hydrocarbons. Without the hydrocarbons, our great top soil doesn’t work very well. The miracle grains are miracles if you use a lot of hydrocarbons, plus our good soil. The miracle grains don’t work very well without the hydrocarbons. It’s weird. The current population of the earth is being fed by miracle grains and their miracle is they turn oil into food. So you raised a weird subject, you must like weird subjects. 1:07:15 Question 14: Some of the greatest advancements to humanity seem to be the result of publicprivate partnerships. The railroads, electrification, the technology revolution. Now all those require some measure of rationality and foresight among politicians and business leaders. Do you see any opportunities today in terms of the possibility for partnering for infrastructure or basic research or that sort of thing? Charlie: Well the answer is yes. I think one of the obvious needs is a really big national grid. Which takes new government legislation and a lot of other things. I think it’ll come, we should have it all ready. It’s the failure of the government that we don’t have a wonderful electric grid. But it will come and I think Berkshire Hathaway will be a big part of it when it happens. But it’s easy to over-estimate the potential…why don’t we have a big electric grid that works already? There are a lot of things that should happen but don’t happen, or happen very slowly. I don’t think…calling it a public-private partnership sounds wonderful. Everybody wants what my friend Peter Kaufman calls a “robust narrative”, that’s what people specialize in in America, robust narratives. Public-private partnerships sounds like a robust narrative. It sounds to me like a bunch of thieving bankers who get together with a bunch of thieving consultants. (laughter) But it’s a robust narrative. 1:09:13 Question 15: You once said, when you acquire a company, your time horizon is typically forever, that being said, what did you recognize about General Electric before you got out?
查理:嗯,我们在恐慌期间投资了 通用电气(General Electric),因为作为被动持有的证券,它算是一笔不错的买卖。我们从中获利颇丰。通用电气当然是一个极其复杂且有趣的话题。有趣的是,一家在智慧、教育、技术等方方面面都备受推崇的公司,最终竟因长期业绩不佳而声名狼藉。人们始料未及。当然,人们会问,是什么导致了通用电气的业绩失败?我的答案是:一部分原因是,世事艰难,世间总有意外。这是原因之一。另一部分原因,我认为是通用电气的制度——它像培养军官那样,通过不同岗位轮换来积累履历,考察他们能否晋升为将军。我不认为这像把人长期留在单一业务中、让他们像伯克希尔那样与业务融为一体那么有效。所以我认为,在某种程度上,通用电气的案例说明……或许应该少一点美国陆军式的企业管理风格,多一点伯克希尔式的做法:总体上让人们整个职业生涯都待在一项业务里。
1:11:47
提问 16:您在许多董事会任职数十年,包括营利性和非营利性机构。您能谈谈从董事会任职中学到的教训,以及您招聘和必要时解聘高管的标准吗?
查理:我觉得我没办法用一小段夸夸其谈的话来回答这个问题。每个情况都不同,但我要说,如果你问有长期管理经验的人回顾自己的错误,标准的回答往往是:某个早该被解雇的人,拖了太久才被裁掉。所以我认为这个普遍教训几乎放之四海而皆准,在所有情境下都适用。但除此之外,我想我无法……这个问题对我来说太宽泛了。
1:13:13
提问 17:在经济周期后期,我们同时面临巨额财政赤字和政府债务占 GDP 比重不断上升,您对此感到担忧吗?
查理:我当然担忧政府债务水平的上升。这对我们来说是一个新的领域,而新领域很可能潜藏着危险。另一方面,世界也可能运转得相当不错,即使政府行为模式与你我基于历史经验认为“负责任”的标准大相径庭。当然,看看过去一百年的通胀吧:当时政府公开宣称的目标是保持物价稳定。现在公开宣称的目标是 2% 的通胀。那到底会怎样呢?答案是我们不知道。但长期来看,通胀率远远高于 2%——这不是更合理的赌注吗?我认为答案是肯定的。但我认为我们从过去发生的情况中学到,宏观经济学是一个非常特殊的学科,它不像物理学那样运作。这个体系在十年里与过去十年不同。不同的体系有不同的公式,但它们不会告诉你体系何时改变,公式何时必须调整。
Charlie: Well, we made an investment in General Electric in the middle of a panic because it was a decent buy as a security to be passively held. It worked out for us fine. General Electric of course is a very complicated and interesting subject. It is interesting that a company so well regarded for acumen, education, technology, etc. etc. etc. Could end up so ill-regarded as a result of a long period of sub-par performance. People didn’t expect it. Of course people are saying what caused the failure of performance at General Electric? My answer would be partly, life is hard and there’s some accident in the world. That’s part of it. And part of it I would say that the system at General Electric where you rotate executives through different assignments as though there are so many army officers building up a resume to see if they can be promoted to be generals. I don’t think that works as well as keeping people in one business for a long time and having them identify with the business the way Berkshire does. So I would say to some extent, what’s happened in the case that…maybe there should be a little less of this corporate management in the style of the U.S. Army. And maybe people should do actually a little more of Berkshire style where by and large people spend their whole careers in one business. (link 1, 2) 1:11:47 Question 16: You served for many decades on a variety of boards, including for-profit sector and also the non-profit sector. Could you give us any lessons you learned from serving on a board and touch on the criteria you consider for hiring and when necessary removing executives. Charlie: Well, I don’t think I could do that in one short burst of pomposity. Each situation is different, but I would say this, that If you asked people with long experience in management what their mistakes were looking backward, the standard response is, somebody who should have been removed wasn’t for way too long. So I think that general lesson is true practically everywhere. And in all contexts. But beyond that, I don’t think I can…it’s too broad a question for me. 1:13:13 Question 17: Are you concerned at all about the rising level of government debt to GDP at the same time that we’re running large deficits late in the economic cycle. Charlie: Of course I’m concerned about the rising level of government debt. This is new territory for us, and new territories probably has some danger in it. On the other hand, it is possible that the world will function more or less pretty well, even with a very different pattern of government behavior than you and I would have considered responsible based on history to date. Of course if you look at the inflation we got out of the last hundred years when the announced objective of government was to keep prices stable. Now the announced objective is 2% inflation. Well what the hell’s going to happen? Well the answer is, we don’t know. But isn’t the way to bet that it’s going to be…inflation over the long-term is way higher than 2%? I think the answer is yes. But I think that we have learned from what has happened in the past that macro-economics is a very peculiar subject and it doesn’t work like physics. The system is different in one decade, than the system that was present in the last decade. Different systems have different formulas, but they don’t tell you when systems have changed, and when the formulas have to change. (link 1, 2)
所以我并不觉得世界会彻底完蛋……因为,看看第一次世界大战后的德国吧。他们经历了恶性通货膨胀,货币价值基本归零。他们确实搞得一团糟。然后呢?……然后他们很快就从中恢复过来了。他们的做法是发行一种新的帝国马克,以抵押品为支撑——这些抵押品被重新附着在那些不公正地免除了抵押贷款债务的民众的房屋和财产上。这种新的帝国马克运行得相当不错,德国也基本从那场灾难中恢复过来了,接着大萧条又来了。大萧条与魏玛共和国通胀的结合,真正把希特勒推上了台。如果没有大萧条,我不认为他会上台。后来发生了什么……到了 30 年代末,欧洲经济最强的国家是哪个?是德国。因为希特勒出于疯狂的复仇欲望等等,大量采购军火、训练士兵之类的。希特勒治下德国那种偶然的凯恩斯主义,带来了巨大的繁荣。所以 1939 年的德国是欧洲最繁荣的地方。所以,经历了所有这些灾难,他们也恢复过来了。因此,你不应该因为世界可能发生一些动荡就过于沮丧。因为总有办法恢复。我可没提倡德国体制(笑声),但我确实认为,了解这些历史例子能形成我所说的“精神策略”。(链接)你可以想想,一个国家在一场愚蠢的战争中自我毁灭,自己的货币崩溃,经历大萧条,然后到 1939 年它却成了欧洲最繁荣的国家。这很鼓舞人心。我希望你感觉好点了。(笑声)
1:17:24
问题 18:自 20 世纪 90 年代中期以来,美国司法部根据《谢尔曼法》提起的年度案件数量从 20 起骤降至几乎为零。同一时期,我们看到了“赢家通吃”效应的急剧上升——几乎所有行业排名前五公司的市场份额都在飙升,不仅仅是科技和媒体行业。上市公司的数量也下降了近 50%,例如从 8,100 家降至 4,300 家。你认为为什么司法部在过去 20 多年里对反垄断执法不那么积极了?你认为司法部未来会不会变得更积极?以及你认为这会如何影响金融市场?
查理:嗯,我不知道司法部会不会变得更积极。我对目前的经济状况或经济力量的集中程度并不感到特别不安。我看到的公司,大体上都在面临充分的竞争。所以我并不……(听不清)……认同整个世界现行格局都错了的那种理论。有些公司,以前人们担心它们权力太大,比如柯达,现在甚至都不在了。我认为总体而言,我们有足够的竞争。我不认为世界会因为司法部的不作为而走向毁灭。
1:19:02
问题 19:阿吉特·贾恩是如何从零开始建立起伯克希尔的再保险业务的?
查理:嗯,很简单。他每周大约工作 90 个小时。他非常聪明。他非常正直。和他打交道非常愉快。而且他每天晚上都和沃伦·巴菲特通电话。
So I don’t expect the world to go totally to hell because…well, look at what happened in Germany after World War I. They had a hyper-inflation when the currency basically went to zero in value. They really screwed up big time. And what happened?…Well what happened was they recovered from it pretty quick. And they did it by creating a new Reichsmark backed by the mortgages which they put back on the houses and properties of the people who had unfairly gotten rid of their mortgages at no cost. And that new Reichsmark was working pretty well and Germany had pretty well recovered from that catastrophe and then along came the Great Depression. And the combination of the Great Depression and the Weimar inflation really brought in Hitler. Without the Great Depression I don’t think he would have come into power. What happened…now you’ve got…by the late 30’s, what was the leading economic power in Europe? It was Germany. Cause Hitler in his crazy desire for vengeance and so on, bought a lot of munitions and trained a lot of soldiers and so forth. And the accidental Keyensianism of Germany under Hitler caused this vast prosperity. So Germany was the most prosperous place in Europe in 1939. So all that catastrophe, they recovered from. So I don’t think you should be too discouraged by the idea that the world might have some convulsions. Because there’s a way of recovering. Now I’m not advocating the German system (laughter), but I do think knowing these historical examples creates what I call “mental ploys.” (link) And you’d think that a country that destroyed (itself) in a silly war, destruction of your own currency, great depression, and by 1939 it’s the most prosperous country in Europe. It’s encouraging. I hope you feel better. (laughter) 1:17:24 Question 18: Since the mid-1990’s, the number of DOJ cases filed annually under the Sherman Act has collapsed from 20 to almost zero. Over the same period, we’ve seen a dramatic increase in the ‘winner-take-all’ effect. Where market share of the top five companies across almost all industries have surged, not just technology and media. And the number of publicly traded companies has dropped close to 50%. So for example, from 8,100 to 4,300. Why do you think the DOJ has less active in enforcing anti-trust legislation over the past 20+ year and do you think the DOJ is likely to become more active and how do you think that will affect the financial markets? Charlie: Well I don’t know whether the DOJ is going to become more active or not. I am not terribly disturbed by the present state of the economy or the present state of concentration of economic power. Wherever I see companies by and large are having plenty of competition. And so I’m not…(inaudible)…on the theory that the whole world is wrong as it’s presently constituted. There are companies now, that people were worried about them being too powerful like Kodak and they’re not even here anymore. I think we have enough competition by and large. I do not think the world is going to hell from lack of activity in the Justice Department. 1:19:02 Question 19: How did Ajit Jain build Berkshire reinsurance from scratch? Charlie: Well it’s very simple. He worked about 90 hours a week. He was very smart. He’s very honorable. He’s very pleasant to deal with. And he talked every night to Warren Buffett.
再找一个那样的人就行了。但他不会做得那么好,因为现在的游戏难度比过去大得多。这就是我对你问题的回答。
1:19:49
问题 20:关于沃伦·巴菲特的问题。2008 年,他写了一篇专栏文章,谈论熊市的底部,说到他自己之前把钱投进了国债。在我的印象中,他通常被视为一个买入并持有的投资者,但在这个案例里,他很多钱,几乎是所有的钱,都放在了国债里。我希望您能谈一谈在适当的时候持有现金在投资组合中的价值。
查理:嗯,有可能出现这样的情况:一个明智的投资者会全部投入国债。这不是不可能的事。对我来说,这几乎不可能。我能想象这样的世界,但我不认为……我还没有经历过那样的世界。总的来说,长期国债在长期来看是亏损的投资。这就是我的看法。
1:21:05
问题 21:1999 年,沃伦·巴菲特说他如果能运作 100 万美元,能获得 50% 的回报率。考虑到您说现在的投资环境更艰难了,您觉得今天这个数字会是多少?
查理:嗯,我确实认为,一个非常聪明的人,既耐心又激进,愿意努力工作,在那些少有人涉足的地方,比如交易冷清的股票和其他冷门领域,到处翻找。我确实认为,一个非常精明的人,用很小的资本,即使是在今天,也可能获得很高的资本回报率。然而,这目前不是我个人的问题。对我来说,这很难。对伯克希尔来说,这很难。对《每日期刊》来说,我们也没有稳操胜券的把握。在像《每日期刊》这样的公司实体里持有证券是劣势。我们持有它们是因为这些钱本来就在那儿,这是个偶然。事情发展到现在,如果你是一个股东,你和你间接拥有的证券之间隔着一层公司税,那就不理想。一旦你让公开证券被持有在一家需要按国内税收法典 C 章纳税的上市公司里,包括所得税在内的各种因素都会影响你的投资决策。而在慈善捐赠基金或你自己的个人养老金计划里投资要容易得多。总的来说,我会说,如果你足够精明,用小额资金,我认为你可以实现相当不错的复利。一旦你的资金变大,我认为就会开始变得困难。对在座各位来说,这比我当年处于你们这个位置时要困难得多。但我快死了,而你们还有很多年可以活。(笑声)你们不会想用你们的位置来换我的位置的。
1:23:40
问题 22:作为一名老师,您会建议我如何帮助我的学生成为更好的思考者和决策者,并且过上幸福的生活?
Just find somebody else like that. But he won’t do as well because the game is harder now than it was then. And that’s my answer to your question. 1:19:49 Question 20: Question regarding Warren Buffett. In 2008 he wrote an op-ed article regarding the depths of the bear market, talking about how he (Buffett) had previously put his own money into treasuries, and in my mind he’s normally thought of as a buy and hold investor, but in this case, a lot of his money, almost all of it was in treasuries. And I wanted you to speak to the value of holding money in a portfolio at the proper time. Charlie: Well, it’s possible that there could be when a wise investor would be all in treasuries. That is not an impossible event. It’s virtually impossible for me. I can imagine such a world, but I don’t think…I haven’t been in that kind of a world yet. Generally speaking long-term treasuries are a losing (investment) over the long-pull. And that’s my view. 1:21:05 Question 21: In 1999, Warren Buffett said that he could return 50% if he ran $1 million. Give what you said about the investment landscape today being more difficult, what do you think that number would be today? Charlie: Well I do think that a very smart man who’s patient and aggressive in combination, is willing to work hard, to root around in untraveled places like thinly traded stocks and other odd places. I do think a person with a lot of shrewdness, working with a small amount of capital, can probably earn high returns on capital even today. However that is not my personal problem at the moment. And for me it’s hard. And for Berkshire it’s hard. And for the Daily Journal we don’t have any cinch either. It’s disadvantageous to have securities in a corporate vehicle like the Daily Journal Corporation. It’s an accident that we have them there. We have them there because that’s where the money was. The way it’s worked out, it’s not desirable if you’re a shareholder and you have a layer of corporate taxes between you and your securities that are indirectly owned. And once you get public securities held in a public corporation taxable under sub-Chapter C of the internal revenue code, all kinds of factors, including income taxes affect your investment decisions. And it’s much easier to invest in charitable endowment or your personal pension plan. Generally speaking, I would say, if you’re shrewd enough with small sums of money, I think you can compound pretty well. The minute you get bigger sums, I think it starts getting difficult. It’s way more difficult for all you people sitting here than it was for me when I was in your position. But I’m about to die and you have a lot of years ahead. (laughter) You would not want to trade your position for mine. 1:23:40 Question 22: What would you advise me as a teacher to help my students become better thinkers and decision makers and also become happy in life?
查理:我没明白你的意思。你是想帮我快点说,这可不是什么好办法……(笑声)
嗯,这个问题问得真好。我觉得,一旦你有了你刚刚表达的那种态度,你可能已经在你想赢的一切事情上赢了。你只要继续努力过好生活,过一种有建设性的生活,保持理性,保持体面,满足那些依赖你的人对你的合理期望。随着时间的推移,你当然会不断进步。当然,最好的教育方式是以身作则。当然,当你成功时,榜样的力量会更有效,如果你行为端正,你更有可能成功。所以我想说,你已经走在正确的轨道上了。你所要做的就是坚持下去。以你的态度,你不可能失败。
1:25:32
提问 23:早上好,巴菲特先生……芒格先生。
查理:被叫做巴菲特先生,我感到很荣幸。(笑声)
提问 23 续:在伯克希尔最新的年报中,和过去的年报一样,展示了账面价值的增长。过去 52 年里,它从 19 美元增长到了 17.2 万美元。这相当于每年 19% 的回报率。这种超高的回报率,是否有很大一部分归因于保险公司内在的杠杆?也就是说,你可以在保险公司里拥有一项回报率比如说是 14% 的投资,而它相对于账面价值却变成了 20%?
查理:嗯,显然伯克希尔的数字里隐藏着一点杠杆。显然,保险业务提供了其中的一部分。它的影响并非压倒性的。在某些年份,它起到了帮助作用。在某些年份,阿吉特赚的钱多到几乎令人难为情。然后他把钱交给沃伦,沃伦又用这些钱赚了 20%。所以在某些年份,保险业务和伯克希尔·哈撒韦之间产生了非凡的协同效应。但基本上,保险业务并不是一种稳赚不赔的赚钱方式。保险业务中有很多危险和麻烦,而且在我们谈话的此时此刻,它的竞争越来越激烈。伯克希尔之所以成功,是因为大错误非常少……几乎没有真正的大错误。(链接)同时,还有相当数量的成功。所有这些成功,在今天的条件下,实现起来都比我们当初取得成果时要困难得多。很少有公司能以每年 19% 的复利增长五十年。这在净资产方面是(奇怪的现象)。这非常罕见。我不指望这种事很快就会重演。在《每日日报》肯定不会发生。
1:28:07
提问 24:向查理和里克·盖林提问,关于保证金交易的问题。随着最近股市下跌,很多客户的保证金被追缴。我知道在你们合伙经营的那些日子里,有一次大熊市,你们的投资组合也经历了大幅下跌。你愿意评论一下保证金交易的收益吗?
Charlie: I did not pick that up. You were trying to help me by hurrying up, that’s not the best system…(laughter) Well, that’s a wonderful question. I would say the minute you have the attitude you’ve already expressed, you’re already probably going to win at everything you want to win at. You just keep trying to live a good life, and a constructive life, and to be rational, and to be honorable, and to meet the reasonable expectations of people who depend on you. Of course you’re going to get ahead over time. And of course the best way to teach is by example. And of course the example works better when you win and if you behave right you’re more likely to win. So I would say, you’re on the right track already. All you have to do is keep at it. With your attitude, you can’t fail. 1:25:32 Question 23: Good morning Mr. Buffett…Mr. Munger. Charlie: I’m flattered to be called Mr. Buffett. (laughter) Question 23 Continued: The most recent annual report for Berkshire, as in the past reports, the growth in book value was shown and over the past 52 years it has grown from $19 to $172,000. Which represents a return of 19% a year. Is a large part of that outsized percentage attributable to the leverage inherent in the insurance company, such that you can own an investment in the insurance company which returns say 14% and it becomes 20% to book value? Charlie: Well obviously there was a little leverage buried in the Berkshire numbers. Obviously the insurance business provided some of that. It’s not over-whelming in its consequences. There were years when it was helping. There were years when Ajit made so much money that it was almost embarrassing. And then he’d give the money to Warren and Warren would make 20% on the money. So there were some years when some remarkable synergies between the insurance business and Berkshire Hathaway. But basically the insurance business is not some cinch easy way to make money. There’s a lot of danger and trouble in the insurance business and its more and more competitive all the time now as we’re sitting here. Berkshire succeeded because there were very few big errors…there were like no big errors, really big. (link) And there were a considerable number of successes. All of which would have been much harder to get under present conditions than they were at the time we got the results. And there are very few companies that have compounded at 19% per annum for fifty years. It’s (a weird) in net worth. That is very peculiar. I wouldn’t count on that happening again soon. It certainly won’t happen at the Daily Journal. 1:28:07 Question 24: Question regarding margin trading for Charlie and Rick Gueren. With the recent decline in the stock market, there were a lot of margin calls to customers. I know back in your partnership days, there was a big bear market and a lot of big declines in your portfolio. Would you care to comment on the productivity of margin trading?
查理:当然,开保证金账户是危险的,因为给你提供信贷的那个人,可能仅仅因为他感到紧张,就在最低价位上把你彻底抹平。因此,像伯克希尔这样的公司当然会完全避免任何别人因为紧张就开始抛售我们证券的处境。现在很多人都非常、非常起劲地推广保证金交易。而且……一旦你有了像 VIX 合约这类怪异的新工具,既有抛售就会引发新的抛售。所以你就能得到一种反馈效应——小幅下跌变成大跌,大跌变成更大的跌,依此类推。于是市场在短时间内就会急剧暴跌一大截。恐怕在现代条件下,最近 VIX 发生的那种事不过是现代环境的一部分。当然我们总是会有想拼命豪赌的保证金交易者,也总是会有灾难。尼德霍夫(链接 1、2)就是被 VIX 彻底抹平的,那已经是他第二次被抹平了。他是个非常有才华的人。尼德霍夫在哈佛很有名。他的名字变成了一个动词。他学会了所谓的“尼德霍夫化课程”。他打牌很厉害,壁球也打得很好,曾拿过全国冠军,而且他是个拿奖学金的学生。他没什么钱。所以他必须拿到非常高的分数,但又不想做任何功课。于是他想出了怎么“尼德霍夫化”哈佛的课程。他光选了最难的经济学研究生课程。而修那些高阶课程的经济学学生要为教授做很多苦力活,所以从来没人会给他们低于 A 的成绩。有一阵尼德霍夫甚至不去上课。他们还以为哈佛出了个新的约翰·梅纳德·凯恩斯呢。而他只是在选那些不会拿到低分的课。有趣的故事。有趣的人。第二次被抹平。他很聪明。他是个非常有才华的人。像那样拼命豪赌是个错误。当你试图摆脱平庸的泥潭、把头伸出人群一点的时候,这或许还算是个不那么严重的错误。但当你已经很有钱的时候,这么做就太疯狂了。为什么要为了得到你既没有也不需要的东西,而去冒险失去你既有也需要的东西呢?这真的很愚蠢。
1:31:50
问题 25:关于美国高铁系统的问题。如您所知,高铁法案是在 1965 年提出的,当时伯克希尔刚开完第一次股东大会。您对美国高铁系统有什么看法、展望或评论?包括加州正在建设的高铁,以及建立全国性高铁系统的可能性。
查理:嗯,这是个非常有趣的问题。在中国大力建设的高铁系统取得了巨大成功,也非常理想。所以这本身并不是个愚蠢的想法。然而,在美国目前(听不清)……的实际状况下,建设一个大规模的高铁系统确实非常困难,哪怕只是在加州搞一个都很困难。我完全不确定,综合考虑所有因素后,在加州搞高铁系统是否明智。但另一方面,我也不确定这是个不明智的主意。你就把我列为持怀疑态度,但并非坚决反对吧。而且我知道这会花费巨资,这点我很确定。问题在于它要和一种运行得相当不错的交通工具——飞机——竞争。所以,除我已经说过的之外,我没法再回答你的问题了。我知道我们需要一个强大的电网。但我不确定美国需要供乘客使用的高铁系统。我得说这可能已经与我们擦肩而过了。
1:34:04
Charlie: Well of course it’s dangerous when you have a margin account because the person whose giving you credit can wipe you out at the bottom tick just because he feels nervous. And therefore of course, people like Berkshire just totally avoid any position where anybody else would start selling our securities because he felt nervous. And of course there are a lot of people now that are pushing margin trading very, very hard. And…the minute you got weird new instruments like these VIX contracts that triggered new selling because existing selling happens. So you get a feedback effect that were a little decline becomes a big one and then a big one becomes and bigger one, and so on. And it rapidly goes down a lot in a short time. I’m afraid that under modern conditions the risk of what happened recently with the VIX is just part of the modern conditions. And of course we’ll always have margin traders who want to push life hard and we’ll always have catastrophes. Neiderhoffer (link 1, 2) was just wiped out by the VIX, and that’s the second time he’s been wiped out. And he’s a very talented man. Neiderhoffer was famous at Harvard. His name became a verb. He learned to what was called “to Neiderhoffer the curriculum”. He was a great card player and a great squash player, and a good national champion, and he was a scholarship student. He didn’t have much money. So he had to get very high grades, and he didn’t want to do any work. So he figured out how to “Neiderhoffer” the curriculum of Harvard. He signed up for nothing but the toughest graduate courses in economics. And the economics students in those advanced courses were doing a lot of the scut work for the professors, and so nobody ever gave them anything less than an A. And for a while Neiderhoffer didn’t even go to class. They thought they had a new John Maynard Keynes at Harvard. And he was just signing up for courses where you couldn’t get a low grade. Interesting story. Interesting man. Wiped out a second time. He’s very brilliant. He was a very talented man. Pushing life that hard is a mistake. It’s maybe a less of a mistake when you’re trying to get out of the mire of mediocrity and get your head a little above the crowd. But when you’re already rich, it’s insane. Why would you risk what you have and need in order to get what you don’t have and don’t need? It really is stupid. 1:31:50 Question 25: Question about the U.S. high-speed rail system. As you know the high-speed rail act was introduced back in 1965 when Berkshire had their first annual meeting. What is your thinking, or outlook, or comments about the U.S. high speed rail system. Including the one that’s being built here in California, as well as the possibility for a national high speed rail system. Charlie: Well that’s a very interest question. The high speed rail system which was aggressively create in China is a huge success and very desirable. So it’s not like it’s intrinsically a dumb idea. However in the…(inaudible)…we actually have in America, getting a big high speed rail system is really difficult, including having one even in California. And I’m not at all sure that trying to have a high speed rail system in California was wise all factors considered. But I’m not sure that it isn’t on the other hand. Just put me down as skeptical, but not determinedly opposed. And I know it will cost a fortune, that I’m sure of. The trouble with it is that it’s competing with something that works pretty well called the airplane. So, I can’t answer your question except as I have. I know we need a big grid. I’m not sure the United States needs a high speed rail system for passengers. I would say that may have passed us by. 1:34:04
问题 26:你能否谈谈是否长期考虑过投资好时或蒂芙尼,这两个公司是否曾出现过有吸引力的入场点?
查理:嗯,我很乐意以合适的价格拥有好时或蒂芙尼,你难道不想吗?这只是价格问题。当然,它们是伟大的公司。但这还不够,你必须能买到你愿意支付价格的好公司。好时是一家私人公司。没人向我出售好时。我能买它的糖果,但买不到公司。
1:35:30
问题 27:我和我 92 岁的奶奶一起来到这里,她过去 50 年一直为我们家族投资。作为一名热爱价值投资的大四学生,想到最终我将受托管理她用一生构建的投资组合,这让我夜不能寐。基于您今天为您的大家庭做出的成功决策,对于那些我必须果断为家族采取行动、又不危及她毕生心血的少数机会,您有什么建议?
查理:嗯,我当然喜欢任何 92 岁的人。(笑声)尤其当她是位好看又有钱的女人时。(笑声)而且她的后辈敬佩她,而不是盼着她走。(笑声)我得说,你家里就有一位大赢家。努力活好你自己的人生,这样你也能成为大赢家。
1:36:54
问题 28:看起来人工智能对社会的影响将远超互联网革命,您能否分享一些想法,谈谈人工智能总体上将如何影响不同行业,以及它将如何影响人类的未来?
查理:嗯,这是个好问题。(笑声)研究人工智能的人其实也不知道答案。我不研究人工智能,因为我学不了太多。我能看到人工智能在 Facebook 和谷歌的营销体系中发挥作用,所以我认为它在某些地方确实运转得很好。但这是个非常复杂的课题。它的确切后果会是什么,我不知道。我这辈子只靠运用有条理的常识就做得这么好,所以我从不想涉足人工智能这类领域。如果你能在海岸边走来走去就捡起大块金子,只要大块金子还在不断被发现和捡起,我就不想去淘金——筛选海量数据来寻找一丁点儿优势。所以你问错人了。我完全不确定人工智能会有多伟大……我不认为人工智能一定能带来一场经济革命。我确信我们会更多地使用它,但使用人工智能成为世界顶级(金童)的后果是什么?也许有些地方它行得通,但我们在 GEICO 已经思考这个问题很多很多年了,但我们仍在使用老式的智慧。所以对此我知道得不多,说不出更多了。
Question 26: Could you comment on whether you ever considered investments in Hershey’s or Tiffany’s over the long term and have offered attractive entry points? Charlie: Well I’d be delighted to own either Hershey’s or Tiffany’s at the right price, wouldn’t you? It’s just a question of price. Of course they’re great companies. But that’s not enough, you have to have great companies available at a price you’re willing to pay. Hershey’s is a private company. Nobody’s offering me Hershey’s. I can buy the candy, but I can’t buy the company. 1:35:30 Question 27: I’m here with my 92 year old Grandma whose spent the past 50 years investing for our family. As a college senior with a passion for value investing, it keeps me up at night knowing that I will eventually be entrusted with a portfolio she built for a lifetime. Based on the successful decisions that you’ve made for your large family here today, what advice do you have in regards to seizing the few opportunities when I will have to act decisively for my family without jeopardizing her life’s work? Charlie: Well of course I like any 92 year old person. (laughter) Particularly if it’s a good looking woman whose also rich. (laughter) And whose descendants admire her. Instead of being eager to have her gone. (laughter) I’d say you have a big winner there in your family. Try to live your life so that you can be a big winner too. 1:36:54 Question 28: It looks like the A.I. will have a much bigger impact on society than the internet revolution, so would you mind maybe sharing some of your thoughts on how artificial intelligence will impact different industries in general and who it will impact the future of the human race? Charlie: Well, that’s a nice question. (laughter) The people who studied artificial intelligence don’t really know the answer to that question. I’m not studying artificial intelligence because I wouldn’t be able to learn much about it. I can see that artificial intelligence is working in the marketing arrangements of Facebook and Google, so I think it is working in some places very well. But it’s a very complicated subject. And what its exact consequences are going to be, I don’t know. I’ve done so well in life by just using organized common sense, that I never wanted to get into these fields like artificial intelligence. If you can walk around the shores and pick up boulders of gold, as long as the boulders keep being found and picked up, I don’t want to go to the placer mining sifting vast amounts of data for some little edge. So you’re just talking to the wrong person. And I’m not at all sure how great…I don’t think artificial intelligence is at all sure to create an economic revolution. I’m sure we’ll use more of it, but what are the consequence of using artificial intelligence to become the world’s best (golden boy)? There may be places where it works, but we’ve thought about it at Geico for years and years and years, but we’re still using the old fashion intelligence. So I don’t know enough about it to say more than that. 1:39:16
第 29 问:关于文化的问题。局外人如何真正了解一家公司的文化?另外,身处组织顶层的内部人,又如何真正确定他手下公司的文化?你会如何评估像富国银行或通用电气这样巨头的文化?你观察什么来帮助你理解文化?
查理:嗯,你在好市多这种真正层级很低的地方最能理解文化。那里的文化是一股巨大而建设性的力量,可能会持续非常非常长的时间。一旦你进入通用电气,部分分权、部分不分权,多元化业务而非单一业务,就变得非常复杂。当各个业务可以截然不同时,通用电气的文化是什么?或许总部可以有某种文化,或许那种文化会有点问题。或许像他们那样频繁地把人从一个业务调到另一个业务是有问题的——我强烈怀疑这一点。我确实认为……像好市多这样拥有极端文化、所有人都认同、并且一直坚守一个基本业务的公司非常少。我热爱好市多这样的企业,因为其强大的文化,以及文化正确时能实现多少成就。但一旦你进入更大、更复杂的地方……我是说,你可以谈论通用汽车的文化或 AT&T 的文化,这是一个非常棘手的话题。大型企业大体上的共同点是它们变得非常官僚化。这就是文化中的一个常态——它们变得非常官僚。当然,政府也是如此,一个庞大的政府机构。基本上,我不喜欢官僚主义,它制造了大量错误。我没有替代方案,没有比现在更好的方式来运营美国政府。但我个人基本上不喜欢大型官僚文化,所以我也不太思考大型官僚文化。我不知道如何在一个大地方修复官僚主义。如果给我一家有百万员工的公司去改变文化,我会视为一种地狱般的惩罚。我认为连改变一家餐厅的文化都很难。一个已经官僚化的地方,你怎么让它去官僚化?这是一个非常难的问题。伯克希尔已经尽可能好地解决了官僚主义问题……如果总部没有人的话,总部就不会有太多官僚主义。(笑声)这就是我们的系统。我不认为这是因为我们是天才或什么,部分原因是偶然的。但一旦我们看到什么有效,我们就保留了下来。但我对巨型公司企业文化没有解决方案。
第 30 问:你目前对气候变化的看法是什么?
芒格:嗯,我对那些自称气候科学家的传统智慧深表怀疑。我强烈怀疑他们的担忧程度超过了事实依据,而且他们有点喜欢能对自己觉得可怕的事情喋喋不休。我不像典型的所谓气候科学家那么害怕,而且我认为他们所敦促的补救措施的困难被这些人低估了。此外,仅仅因为你足够聪明……假设你通过了解大量物理学等知识,能够主动找出气候变化是个大问题,而且你是对的。那并不自动意味着你知道如何解决它。解决它将是一个涉及地缘政治、政治科学等所有方面的巨大复杂问题,仅仅因为你理解气候的化学原理,你在这方面没有任何专长……所以我认为气候变化问题上有很多胡说八道。但毫无疑问,二氧化碳确实导致了一些全球变暖。但仅仅接受这一点,并不意味着世界绝对要完蛋,或者海洋很快就会上升 200 英尺等等。所以我非常怀疑很多人,但我不想被归入那些一无所知、甚至不承认二氧化碳对温度有影响的人之列。现在,我试图冒犯每一个人……(笑声)
第 31 问:在一个与你成长年代非常不同的时代,如果你是一个像我这样有很多时间线的年轻人,就像彼得提到的那样,你会把注意力集中在哪里?
芒格:嗯,我会像卡莱尔那样对待生活。每天早上起来,尽我所能做到最好,并预期随着时间的推移会做得相当好。这并不难。我会努力嫁给对的人,而不是错的人。一切都相当(老套)。我猜这个房间里几乎所有你这个年纪的人都会做得相当好。你对世界没那么愤怒,你在试图找出如何更好地应对它。你会过得不错的。像那样的人会成功。但如果你们举着标语牌进来,确信自己在每个议题上都是对的,并想喊回去……那你们的前途就不会那么光明了。那些人是在把自己愚蠢的想法灌输进去,而不是(排除它们)。
第 32 问:当下,哪些认知偏误在全国范围内特别大规模地起作用?
查理:嗯,这很难,厨房里蟑螂太多了,很难识别出每一只……(笑声)我会说,人类容易犯的每一种偏误都在起作用。这是系统的本质。人们开始相信什么,真是令人惊讶。我们的政党变得多么两极分化,真是令人惊讶。现在你打开电视,甚至可以调到 A 频道,有你的那种白痴;或者你点 B 频道,有另一个的那种白痴。他们的共同点是,他们都是白痴。他们在为心智有缺陷的观众表演。(笑声)当然,这有点令人不安。我习惯了一个不同的世界。我喜欢沃尔特·克朗凯特。这种“选择你的白痴”式的新闻收集方式,我不太喜欢。你能怎么办?我在白痴类型之间来回切换。我不会只跟一种白痴待在一起。(笑声)这就是我的系统。但你说得对。这很奇怪。世界一直有奇怪的白痴。希特勒是个白痴……一个聪明的白痴,但终究是白痴。我们总是会有疯狂的人,以及追随疯狂者的疯狂者。我喜欢这种情况的部分原因是……它给你更多动力去正确思考。我发现,当你始终努力保持理性时,生活运转得最好。我必须说,这些白痴给了我更多动力。我不想跟他们任何一个一样。当你打开电视,看到一个白痴这么胡说,另一个白痴那么胡说,歪曲事实时,你不觉得吗?我不想跟他们任何一个一样!我不知道我们是要有更多已经发展的这种局面,还是要回到一个更愉快的状态。但我得说,看着还挺有趣的。
Question 29: Questions about culture. How can an outsider really know a company’s culture? And for that matter, how can an insider, at the top of an organization, really be certain about the culture of the company beneath him? And how would you go about assessing the culture of giants like Wells Fargo or General Electric? What is it that you look at that helps you understand culture? Charlie: Well, you understand culture best where it’s really down (low) in a place like Costco. And there the culture is a vast and constructive force. Which will probably continue for a very, very long time. The minute you get into General Electric, partly decentralized, partly not. Multibusiness instead of one business. It gets very complicated. What is the culture of General Electric when the businesses can be so radically different? Maybe headquarters can have a certain kind of culture. And maybe the culture will be a little wrong. And maybe it’s wrong to shift people around from business to business as much as they do. Which I strongly suspect. I do think…there are very few businesses like Costco that have a very extreme culture where everybody’s bought into. And where they stay in one basic business all the way. I love a business like Costco because of the strong culture and how much can be achieved if the culture is right. But the minute you get into the bigger and more complicated places…I mean you can talk about the culture of General Motors or the culture of AT&T, it’s a very difficult subject. What big businesses have in common by and large is that they get very bureaucratic. That’s the one norm in culture is that they get very bureaucratic. And of course it happens to the government too. A big governmental body. And basically I don’t like bureaucracy, it creates a lot of error. I don’t have a substitute for it. I don’t have a better way of running the U.S. government than the way they’ve been doing it. But I basically don’t personally like big bureaucratic cultures and so I don’t think very much about big bureaucratic cultures. I don’t know how to fix bureaucracy in a big place. I would regard it as a sentence to hell if they gave me some company with a million employees to change the culture. I think it’s hard to change the culture in a restaurant. A place that’s already bureaucratic, how do you make it unbureaucratic? It’s a very hard problem. Berkshire has solved the problem as best it can…of bureaucracy. You can’t have too much bureaucracy at headquarters if there’s no bodies at headquarters. (laughter) That’s our system. I don’t think it arose because we were geniuses or anything. I think partly it was an accident. But once we saw what was working, we kept it. But I don’t have a solution for corporate culture at monstrous places. 1:43:08 Question 30: What’s your current view of climate change today? Munger: Well, I’m deeply skeptical of the conventional wisdom of the people who call themselves climate scientists. I strongly suspect that they’re more alarmed than the facts call for. And that they kind of like the fact that they can prattle about something they find alarming. I am not nearly as afraid as the typical so called climate scientist is, and I think the difficulties of what they urge as a remedy are under-estimated by these people. And besides, just because you’re smart enough…suppose you, by knowing a lot of physics and so forth, could actively figure out that climate change was a huge problem, you were right. That would not automatically mean that you know how to fix it. Fixing it would be a vast complicated problem involving geo-politics, political science, all kinds of things, that just because you understood the chemistry of climate say, you wouldn’t have any expertise as…So I think there’s a hell of a lot of non-sense being prattled on the climate change things. But no, there’s no doubt that the CO2 does cause some global warming. But just because you accept that doesn’t mean that the world is absolutely going to hell in a hand-basket. Or that the seas are going to rise by 200 feet any time soon and so on. So I’m deeply skeptical of a lot of these people, and yet I don’t want to be identified with the no-nothings who really are vastly ignorant and wouldn’t even recognize that CO2 does have some influence on temperature. Now I’ve tried to offend everybody…(laughter) 1:46:02 Question 31: In an age that’s very different than the one you grew up in, if you’re a young guy like me with a lot of runway like Peter talked about, where would you focus your attention? Munger: Well, I’d approach life a lot like Carlyle. I would just get up every morning and do the best I could in every way and I’d expect over time to do pretty well. And it’s not very hard. I’d try to marry the right person instead of the wrong person. Everything would be quite (trite). I would guess that practically everybody your age in this room is going to do pretty well. You’re not that mad at the world here. You’re trying to figure out how to cope with it a little better. You’re going to do alright. People like that succeed. But if you all came in here with placards, sure you were right on every subject and wanted to shout back? You wouldn’t have such a bright future. Those people are pounding their idiocy in instead of (shutting it out). 1:47:46 Question 32: Which cognitive biases are particularly at scale on a national scale these days? Charlie: Well its hard, with so many cockroaches in the kitchen it’s hard to identify each… (laughter) I would say every bias that man is prone to is always working. That’s the nature of the system. It’s amazing what people have come to believe. And it’s amazing how polarized our parties are becoming. And now you turn on TV, and you can even turn to channel A and you’ve got your kind of idiot, or you click channel B and you got the other fellow’s kind of idiot. What they have in common is that they’re both idiots. They’re playing to an audience that is mentally defective. (laughter) Of course it’s a little disquieting. I was use to a different world. I liked Walter Cronkite. This choose your idiot form of news gathering, I don’t much like. What do you do? I flip back and forth between idiot types. I will not stay with just one type of idiot. (laughter) So that’s my system. But you’re right. It’s weird. Now the world has always had weird idiots. Hitler was an idiot…a smart idiot, but an idiot. We’re always going to have crazy people and crazy people who follow crazy people. Part of what I like about that situation is…it gives you more incentive to think correctly yourself. I find life works best when you are trying to stay rational all the time. And I must say, these idiots are giving me more incentive. I don’t want to be like any of them. Don’t you feel that way when you turn on the TV and here’s one idiot mouthing this way, and the other one mouthing this way, and misrepresenting the facts? I don’t want to be like either of them! I don’t know whether we’re going to have more of what’s developed or whether we’re going to go back to something that’s more pleasant. But it’s kind of interesting to watch, I will say that. 1:51:11
问题 33:在数字时代,严重依赖广告作为收入来源的商业模式面临哪些关键挑战,您怎么看?
查理:嗯,如果我没理解错的话,你确实生活在一个人们利用计算机科学筛选可能具有预测性的相关性,然后尝试基于这些算法进行瞬时交易、快进快出的时代。有大量资金已经通过这种方式赚到了,比如文艺复兴科技公司。这种情况越来越多,而且对那些人来说确实有效。我不认为这是个好的发展趋势。我看不到这对文明有什么重大贡献,一大堆人用计算机算法进行短期交易,互相收割。有些人认为这给市场带来了更多流动性,因此是有建设性的。但我完全可以没有它。我宁愿用其他方式赚钱,也不想靠基于计算机算法的短期交易。但你说的对,这种交易确实越来越多。而且总的来说,它们有一个共同点:无法吸收无限的资金。你试图把太多钱塞进一个算法里,结果会适得其反。谢天谢地,它终究会自我毁灭。
问题 34:我想请教您和沃伦对航空公司的讨论。是不是在某一年突然眼前一亮?还是这个想法是逐渐演变的?我想了解一下,你们是何时对投资航空公司开始持开放态度的,以及你们的想法是如何改变的。
查理:嗯,我们确实改变了想法。很长一段时间里,沃伦和我把铁路(一笔带过)了,因为铁路公司太多,竞争太激烈,工会规则也太离谱。大约 75 年里,它们都是糟糕的投资。然后终于……世界变了,所有火车都升级成了双层,全美国的货运铁路系统缩减到了四大铁路公司,突然间我们就喜欢铁路了。这花了大约 75 年。沃伦和我在大约 50 年里从没看过铁路,然后我们买了一家公司。现在来说航空公司,沃伦过去常拿它们开玩笑。他说,如果莱特兄弟从未发明飞行,投资界的处境会好得多。但考虑到购买股票时存在的条件,以及伯克希尔·哈撒韦钱多到泛滥的状况,我们认为买一批航空股是可以的。我还能说什么呢?当然,当事实发生变化时,改变想法是可以的。在某种程度上,事实已经变了,在某种程度上又没有。创办小型竞争航空公司比以前更难了。这个行业也许学到了一些东西。我希望它能表现更好,但我不认为……我认为我们购买航空公司并持有 100 年还能表现得很好的几率并不高。我认为这个可能性相当低。
问题 35:关于 DJCO 的问题。审计报告提到了职责分离方面的重大缺陷。我很好奇这是否是你能谈一谈的问题。你们是否正在修复这个问题。如果不是,或者说这是否合理。
Question 33: What do you think of the critical challenges that business models relying heavily on advertising as a source of revenue in a digital age? Charlie: Well if I’m following that correctly, you do live in an age where people using computer science to sift out correlations that might be predictive and then to try trading on those algorithms on an instant basis, in and out. Where large amounts of money have been made, by say, Renaissance Technologies. And there’s way more of that and its worked for those people. And I don’t consider it a good development. I don’t see any big contributions to civilization, having a lot of people using computer algorithms to out-trade each other on a short-term basis. Some people think it creates more liquidity in the markets and therefore it’s constructive. But I could just as soon do without it. I would rather make my money in some other way than shortterm trading based off of computer algorithms, but there is more of it, you’re right about that. And by and large, the one thing they have in common is that they can’t take infinite amounts of money. You try and file too much money into an algorithm and it’s self-defeating. And thank God it’s self-defeating. 1:52:51 Question 34: I was hoping to gain some insight regarding your and Warren’s discussions into airlines. Whether or not it was a light-bulb that went off in a certain year. Or whether it morphed over time. Just trying to get an idea about when you got open minded about maybe investing into airlines and how you changed your mind. Charlie: Well, we did change our mind. For a long time, Warren and I (painted over) the railroad because there were too many of them, and it was too competitive, and union rules were too crazy. They were lousy investments for about 75 years. And then they finally…the world changed and they double decked all the trains and they got down to four big rail systems in all the United States in terms of freight and all of a sudden we liked railroads. It took about 75 years. Warren and I never looked at railroads for about 50 years, and then we bought one. (link) Now airlines, Warren use to joke about them. He’d say that the investing class would have done better if the Wright Brothers would never have invented flight. But given the conditions that were present when the stock was purchased and given the conditions of Berkshire Hathaway where it was drowning in money, we thought it was ok to buy a bunch of airline stocks. What more can I say? Certainly it’s ok to change your mind when the facts change. And to some extent the facts had changed, and to some extent they haven’t. It is harder to create the little competing airlines than it was. And the industry has maybe learned something. I hope it works better, but I don’t think its…I think the chances of us buying airlines and holding them for 100 years is going to work that well. I think that’s pretty low. 1:55:19 Question 35: Question about DJCO. The auditor’s report discussed material weakness in segregated duties. I was curious if that was something you could speak on. If it’s something you’re fixing. Or not if not, whether or not it’s rational.
查理:嗯,现在所有审计师都被要求找出某种“弱点”并加以修正。所以几乎没有哪家公司不存在一些需要修补的微小实质性缺陷。《每日新闻》的会计问题我并不怎么担心。基本上,我们比同行业其他公司更保守。而且我们根本不想误导任何人。基本上,我们持有价值数亿美元的可交易证券,我们并没有管理不当,它们就好好待在那里。所以我认为《每日新闻》没什么大的会计问题。我觉得这就是现代会计发展的典型现象——会计师们……(听不清)……有了新的责任,而且这些责任很模糊。比如“弱点”这个词。每个人都有弱点,你、我都有。我不认为存在某种完美的会计标准,让所有会计师都知道什么算弱点、什么不算,以及程度多深、危险多大。所以我不太担心《每日新闻》的会计问题。但我认为这样的行业现状……全美国的人都担心有人入侵系统窃取大量数据,每个人都有某种弱点,这意味着他们都害怕,而且他们害怕得对。你面对的是这些模糊的术语。我只是尽我所能,兵来将挡,水来土掩。或者有好处也一样。但我不担心会计上的实质性缺陷。
我刚到洛杉矶时有个叫 B.B. 罗宾逊的家伙,他在 20 年代靠股票操纵基金(Pools)起家,年纪轻轻就带着大约一千万美元离场,这在 30 年代来这里绝对是一大笔钱。他带着这么多钱到了洛杉矶,成天酗酒、追逐电影小明星。那时候的银行家更是一副自以为是的老派做派。其中一位把他叫去说:“罗宾逊先生,我非常担心您这样喝威士忌、追逐那些小明星。这不是我们这种稳健银行所乐见的。”B.B. 罗宾逊对银行家说:“听着。我的市政债券又不会喝酒。”(笑声)这基本上就是回答《每日新闻》实质性缺陷问题的答案。我们可爱的可交易证券不会喝酒。
1:58:38
问题 36:如果您不愿意花功夫研究具体的股票投资,那么或许应该把钱投到被动指数基金里。我的一位顾问非常担心资金流入指数基金,理由有三。第一,他说,由于不同指数里包含的股票投资组合类似,这会导致资金无意中集中在(少数)股票上。第二,他认为长期来看,资金集中在指数基金里那些受青睐的公司,使它们即便表现不佳也能轻松融资。第三,他还担心长期来看,指数基金的管理权集中在三家机构手中,这对市场有害。请问您有什么评论?
查理:我认为很多靠销售投资建议为生的人,都恨指数基金跑赢了他们。当然,他们不会说:“我恨它,因为它毁了我的生活。”他们会说:“我恨它,因为它太集中了。”嗯,指数包含了 75% 的市值。这算不得多小。指数投资在如此广泛的情况下,还会长期有效。我不认为它在摧毁世界或类似的东西。奇怪的是,我们以前很长时间没有这个东西。我认为它还会长期运行下去,而且很长时间内效果都挺好。我猜大多数基金经理就是恨它。它让他们的日子难过了。但你看,我不介意别人的日子难过。
Charlie: Well, all auditors are now paid to find some kind of weakness and then fix it. So there’s very few companies that don’t have some little material weakness that needs fixing. I am not that worried about the accounting at the Daily Journal. Basically it’s more conservative than other people in our industry. And basically we’re not trying to mislead anybody. And basically we’ve got a couple hundred million dollars in marketable securities and we’re not mismanaging those, they just sit there. So I don’t think we have big accounting problems at the Daily Journal. I think it’s typical of the modern developments in accounting that the accountants have gotten… (inaudible)…and they’ve gotten new responsibilities and they’re amorphous. Like “weakness”. Well everybody has weakness, you, me. And I don’t think there’s some wonderful accounting standard where all the accountants know what’s weak and what isn’t and exactly how much and how dangerous it is. And so I am not much worried about the accounting at the Daily Journal. But I think this business of…everybody in America is worried about somebody hacking in and getting a lot of data, and everybody has some weakness, meaning they’re all afraid of, and they’re right to be afraid of it. You’ve got these amorphous terms. I’m just doing the best we can, and taking the blows as they come. Or the benefits too. But I’m not worried about material weaknesses in accounting. There was a guy name B.B. Robinson when I came to Los Angeles, and he had gotten out of the pools, the stock pools of the 20’s, as a young man with 10 or so million dollars, which was a lot of money to come out here in the 30’s. When he got here with all this money, he spent his time drinking heavily and chasing movie starlets. And in those days the bankers were more pompous and old fashioned. And one of them called him in and said, ‘Mr. Robinson, I’m terribly worried about your drinking all this whisky and chasing all these movie starlets. This is not the kind of thing our sound banks likes.’ What B.B. Robinson said to the banker, he said, ‘Listen. My Municipal Bonds don’t drink.’ (laughter) That’s basically the answer to the material weakness problem with the Daily Journal. Our lovely marketable securities aren’t drinking. 1:58:38 Question 36: If you’re not willing to put the work into investigating specific stock investments, that you should perhaps put your money into a passive index fund. One of my advisers is very concerned about the move of capital into index funds for three reasons. First he says, there’s an inadvertent concentration into (few) stocks because similar investments in different indexes. Second, he thinks long term, the concentration of capital into preferred companies that are in the index fund…that they’re able to raise money easily despite poor performance. And third, he’s also concerned long-term that the concentration of the management of these index funds into three institutions which is detrimental to the market place. I’d appreciate your comments. Charlie: I think that a lot of people who are in the business of selling investment advice, hate the fact that the indexes have been outperforming them. And of course, they can’t say, “I hate it, because it’s ruining my life.” But they say, “I hate it because it’s too concentrated.” Well the index contains 75% of the market capitalization. It’s hardly so small. Index investing will work for quite a while when it’s so broad. I don’t think it’s ruining the world or anything like that. It is peculiar that we lived a long time without this. I think it’ll keep running a long time forward, and I think it’ll work pretty well for a long time. And I suspect most money-managers just hate it. It’s making their life hard. But you see I don’t mind if people are having a hard life.
2:01:05
问题 37:历史不会重演,但总会押韵。现在比特币这种狂热,经常和郁金香狂热有得一比。我想听听您和沃伦在几十年的投资生涯里,是怎么应对这种局面的。以及,为什么人类总是一再上这些骗局的当,历史明明已经给了教训。
查理:嗯,你当然有理由怀疑我对比特币狂热的看法——我打心底觉得这完全是蠢透了。人为搞出一种毫无价值的货币……另一种支付系统倒是可能出现,就像中国的微信支付,比我们美国的支付系统更好。所以类似的东西是有可能出现的。但是比特币这种,用另一种东西替代黄金……然后搞成一个巨大的投机工具?……我从来就没想过沾上它一星半点。它一出来我就厌恶,越流行我越讨厌。另一方面,我本来也预料这世界时不时会干些蠢事。人人都想赚快钱。当然那些兜售比特币、靠推广投资赚手续费的人也很喜欢这玩意。所以这些疯狂的东西一波接一波,没完没了。谁能愿意让自己的孩子买比特币这种东西?我只求老天别让这种事落在我家人头上。有人居然会被这种东西骗进去,太恶心了。简直疯了。不是说某种不同的支付系统不会是一件好事,比如微信支付,那可以发展出建设性的用途。但比特币是毒害,是毒药。部分人喜欢它,是因为对数学头脑的人来说,计算机科学本身很有吸引力。从纯粹的计算机科学角度看,他们做到的事确实很了不起。但是,你知道,我敢肯定你要是花大量时间钻研折磨人的东西,也能练成顶级酷刑专家。(笑声)这不是什么好事。中国政府对它出手很重,这是对的;我们政府态度太宽松,这是错的。对付这种玩意的正确做法就是严厉打压,这是政府的职责。
2:04:30
问题 38:你在人生伴侣身上看重什么品质?
查理:人生伴侣?嗯,我过去被引用过类似的话。我觉得,如果你像我这样为人处世,真正需要的人生伴侣,是一个期望值很低的人。
2:05:23
好吧,我想到 12 点了,这个环节应该到此为止了。我知道你们……我习惯有粉丝追捧,但站着听两个小时?就算艾萨克·牛顿复活,我也不会站着听两个小时。(笑声)所以,我想我们这场集会就到此结束吧。我衷心祝愿各位顺利,你们都是我欣赏的一群人。
2:01:05 Question 37: History doesn’t repeat itself, but it certainly rhymes. And we’re seeing this mania in Bitcoin, that is often akin to the Tulip mania, and I’d like to see your views on how you and Warren navigated through these waters in your several decades of investing. And what it says about the human condition that we tend to keep constantly falling for these things despite what history teaches us otherwise. Charlie: Well you’re of course right to suspect that I regard the Bitcoin craze as totally asinine. To create some manufactured currency…A different payment system could happen like WeChat in China. It’s a better payment system than the one we have in America. So something like that could happen. But Bitcoin where they’re creating an alternative to gold…and then make a big speculative vehicle?…I never considered for one second having anything to do with it. I detested it the moment it was raised, and the more popular it got, the more I hated it. On the other hand, I expect the world to do insane things from time to time. Everybody wants easy money. And of course the people who are peddling things and taking money off the top for promoting the investment, they like it too. And so these crazies just keep coming and coming and coming. But who would want their children buying things like Bitcoin? I just hope to God that doesn’t happen to my family. It’s just disgusting that people would be taken in by something like this. It’s crazy. I’m not saying that some different payment system might not be a good thing like WeChat. That could come and be constructive. But Bitcoin is noxious poison. Partly they love it because the computer science is quite intriguing to people with mathematical brains. It’s quite a feat what they’ve done as a matter of pure computer science. But, you know, I’m sure you can get terribly good at torture if you spend a lot of time at it. (laughter) It’s not a good development. And the government of China which is stepping on it pretty hard is right and our government’s more lax approach to it is wrong. The right answer to stuff like that is to step on it hard, and it’s the government’s job. 2:04:30 Question 38: What are the qualities you look for in a life partner? Charlie: In a life partner? Well I’ve been quoted on that. I think what you really need in a lifepartner, if you’re constructed the way I am, is somebody with low expectations. 2:05:23 Well I think it’s 12 o’clock and that should probably do for this group. I know you…I’m use to the groupies, but standing up for two hours? I wouldn’t stand up for two hours to listen to Isaac Newton if he came back. (laughter) So I guess our meeting is adjourned. I certainly wish you all well, you’re my kind of people.