安格拉·默克尔正带领欧洲走向错误方向
《明镜》周刊德国总理安格拉·默克尔被全球誉为“欧洲夫人”,在国内也颇受欢迎——部分原因是她强烈拒绝为欧元救助计划投入更多德国资金。然而,您对默克尔的领导能力却持高度批评态度。为什么?
SPIEGELGerman Chancellor Angela Merkel is praised globally as “Mrs. Europe” and popular at home – partly thanks to her strong refusal to pledge more German money to the Euro rescue effort. You, however, are highly critical of Merkel’s leadership. Why?
乔治·索罗斯我钦佩默克尔总理的领导才能,但她正将欧洲引向错误方向。为了解决欧元危机,我主张采取两阶段政策:首先是像德国 2005 年实施的紧缩和结构改革,但随后还必须有一个刺激计划。如果在欧洲不提供更多刺激,将会把许多欧洲国家推入通缩债务螺旋,这极其危险。
SOROSI admire Chancellor Merkel for her leadership qualities, but she is leading Europe in the wrong direction. To solve the Euro crisis, I advocate a two-phase policy, which is first austerity and structural reforms as Germany implemented them in 2005, but then also a stimulus program. If you do not provide more stimulus in Europe, you will push many European countries into a deflationary debt spiral. And that would be extremely dangerous.
《明镜》您是说,目前的紧缩方针对欧盟较贫穷成员国来说负担过重?
SPIEGELAre you saying the current austerity guidelines are too much to bear for poorer member states of the EU?
索罗斯这会造成恶性循环。赤字国家需要改善相对于德国的竞争地位,因此必须削减预算赤字、降低工资,而在疲弱的经济中,利润率也会受压。这会减少税收收入,需要进一步的紧缩措施,形成恶性循环。市场不会自行纠正过度行为——要么需求过多,要么需求过少。这正是经济学家约翰·梅纳德·凯恩斯曾向世人解释的道理,只是德国有些人听不进去。但凯恩斯解释得非常清楚:当需求不足时,必须用公共政策来刺激经济。
SOROSIt creates a vicious circle. The deficit countries have to improve their competitive position vis-a-vis Germany so they will have to cut their budget deficits and reduce wages and in a weak economy profit margins will also be under pressure. This will reduce tax revenues and require further austerity measures creating a vicious circle. Markets do not correct their own excesses. Either there is too much demand or too little. This is what the economist John Maynard Keynes explained to the world, except that he is not listened to by some people in Germany. But Keynes explained it very well – when there is a deficiency of demand, you have to use public policy to stimulate the economy.
《明镜》昂贵的刺激计划和其他开支已经毁了美国的资产负债表。欧洲的另一个刺激计划由谁来买单?
SPIEGELExpensive stimulus programs, among other expenditures, have ruined the US balance sheet. Who is going to pay for another stimulus program in Europe?
索罗斯没有一个国家有能力单独这么做,因为德国有宪法要求平衡预算,而其他国家必须改善相对于德国的地位,因此它们会比德国更节约。这个刺激必须是一个欧洲层面的刺激。
SOROSNo country will be in a position to do it, because Germany has a constitutional requirement to balance its budget, and the other countries have to improve their position vis-a-vis Germany, so they will have to do even more saving than the Germans. The stimulus has to be a European stimulus.
《明镜》正如许多德国人所担心的那样,这很大程度上将由柏林来买单。德国人觉得他们遵守了欧元区同意的规则,而其他国家没有。那么,为什么我们现在要提供更多资金,让这些违反欧盟条约的国家重新启动经济?
SPIEGELWhich, as many Germans fear, would largely be financed by Berlin. Germans feel they adhered to the rules the Eurozone agreed on, and the other countries did not. So why should we now provide more money to get the economies of such violators of EU treaties going again?
索罗斯这是柏林方面非常正义的立场。但这并不完全正确,因为德国是首批违反欧元区规则的国家之一。
SOROSThis is a very righteous position taken by Berlin. But it is not exactly correct, because Germany was among the first countries to break the rules of the Eurozone.
《明镜》您是认真的吗?德国有几次违反预算赤字规则,而希腊则系统性地谎报其资产负债表。这几乎无法相提并论。
SPIEGELAre you serious? Germany violated the rules for budget deficits a few times, while Greece has systematically lied about its balance sheet. That is hardly comparable.
索罗斯我不打算为希腊找任何借口,但德国在制定规则时也并非清白。事实上,德国是欧元的主要设计者,而欧元的设计确实存在严重缺陷。例如,它假定只有公共部门会造成失衡,但在许多国家,失衡并非来自公共部门,而是来自私营部门。欧元的创建在西班牙等国家引发了巨大的房地产繁荣,而正是房地产繁荣造成了失衡。当欧元引入时,所有成员国的政府债券都被宣布为无风险,欧洲央行(ECB)在贴现窗口中以同等条件接受它们。因此,银行不必为持有政府债券预留自己的资本。这促使德国和法国银行争先恐后地购买意大利和西班牙债券,因为它们收益率更高。别忘了:这些欧洲央行的规则是受德国联邦银行启发的。
SOROSI am not going to make any excuses for Greece but the Germans were not exactly innocent in devising the rules. In fact, they were the main architects of the euro and its design was very flawed indeed. It assumed for instance that only the public sector produces imbalances but in many countries, the imbalances came not from the public sector but from the private sector. The creation of the euro generated a big real estate boom in countries like Spain, and it was the real estate boom that created the imbalances. When the euro was introduced the government bond of all the member countries were declared to be riskless and the European Central Bank (ECB) accepted them at its discount window on equal terms. Therefore, the banks did not have to reserve their own capital for holding government bonds. That is what induced the German and French banks to rush and buy Italian and Spanish bonds, because they yielded more than theirs.. And do not forget: these ECB rules were inspired by the German Bundesbank.
《明镜》如果我们不能真正相信希腊、西班牙、意大利会进行结构改革,我们是否真的应该投入更多资金?
SPIEGELShould we really spend even more money if we can not be truly convinced that Greece, Spain, Italy will engage in structural reforms?
索罗斯我们得区分希腊和欧洲其他地区。希腊是一个特例,那里一切可能出错的事情都出了错。希腊人极其恶劣地滥用了欧盟成员国的优势。当帕潘德里欧以改革议程当选并揭露前政府的滥用行为时,为了希腊得到救助,他不得不以惩罚性利率支付利息。他已尽力而为,但还不够,政治动态从此不断恶化。强大的商业集团希望用德拉克马而不是欧元支付欠税,而他们拥有许多报纸。德国面临的选择是:要么继续补贴,要么一次性承担损失。
SOROSLet’s distinguish between Greece and the rest of Europe. Greece is a special case. where everything that could have gone wrong did. The Greeks atrociously abused the advantages of EU membership. When Papandreou was elected with a reform agenda and revealed the abuses of the previous government he had to pay interest at penalty rates in order for Greece to be rescued. He did his best but it was not good enough and the political dynamics have been deteriorating ever since. Powerful business groups want to pay their tax arrears in drachmas not in euros and they own many newspapers. The choice for Germany is between continued subsidies or taking a one-time loss.
欧洲其他地区表现得好得多。例如,西班牙以比德国更低的债务比率结束了房地产繁荣,银行监管也比德国更好。现在,它几乎是在自虐地执行紧缩计划。德国需要认识到,紧缩和结构改革可能是必要的,但尚不充分,还需要一定的经济刺激。
The rest of Europe behaved much better. Spain, for instance, ended the real estate boom with a lower debt ratio than Germany and also a better supervised banking system than Germany. Now it is following an austerity program almost masochistically. It is for Germany to recognize that austerity and structural reform may be necessary but not sufficient. Some economic stimulus is also necessary.
《明镜》如果受苦的欧盟国家指望另一个刺激计划,它们凭什么愿意改革经济?
SPIEGELWhy should suffering EU countries be inclined to reform their economies if they can count on another stimulus?
索罗斯因为它们认识到,即使结构改革不充分,也是必要的。
SOROSBecause they recognize that structural reforms are necessary even if they are not sufficient.
《明镜》但它们这样做难道不正是因为高利率和市场压力吗?去年夏天,我们看到一旦这种压力消失会发生什么:欧洲央行一宣布购买意大利债券,时任意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼就说:“好吧,够了,我们停止改革吧。”
SPIEGELBut are they not only doing so because of the high interest rates and market pressure? We have seen last summer what happens if you take away that pressure: As soon as the ECB announced it was buying Italian bonds, then-Italian prime minister Silvio Berlusconi said: “Okay, fine, let us stop reforms.”
索罗斯嗯,现在负责的是马里奥·蒙蒂,而非贝卢斯科尼,应该区别对待。惩罚性利率可能会把意大利推上希腊的轨迹。
SOROSWell, you now have Mario Monti in charge rather Berlusconi and he should be treated differently. Punitive interest rates could push Italy into the Greek trajectory.
《明镜》上次金融危机的核心难道不正是“廉价资金”泛滥吗?如果我们向危机国家承诺数十亿新资金,难道不是重蹈覆辙?
SPIEGELWas not the abundance of „cheap money“ at the core of the last financial crisis? Would we not repeat the same mistake if we pledged billions of fresh money to countries in crisis?
索罗斯不。错误不在于在需求不足时提供刺激,而在于经济复苏后没有关掉水龙头。
SOROSNo. The mistake is not in providing stimulus at a time of insufficient demand, it is not turning off the faucet when the economy has recovered.
《明镜》您和许多其他美国人主张为希腊的危机建立更大的防火墙,并改善西班牙和意大利的局势。那么,美国增加对国际货币基金组织(IMF)的贡献难道不是一个好主意吗?
SPIEGELYou and many other Americans are arguing for a bigger firewall to the crisis to Greece and to improve the situation in Spain and Italy. Would it not be a good idea then for America to increase its contribution to the IMF?
索罗斯没有必要让 IMF 介入。这只是欧洲、特别是德国政策失败的结果,因为德国在主导。欧洲作为一个整体处于外部平衡状态,应该能够解决自己的内部问题。
SOROSThere should be no need to have the IMF come in. It is only a policy failure on the part of Europe and particularly of Germany, because Germany is in charge. Europe as a whole is in external balance and should be able to solve its own internal problems.
《明镜》您多次推动引入欧元债券。德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒回应说:“欧元债券提供了错误的激励,因为你用别人的账单花你没有的钱。”
SPIEGELYou repeatedly pushed for the introduction of Eurobonds. German finance minister Wolfgang Schäuble responded: „Euro bonds give the wrong incentives because you spend money you do not have on the bills of others“.
索罗斯朔伊布勒似乎不明白,高负债国家现在处于严重劣势,因为它们基本上是以外币、也就是欧元来背负沉重债务的。它们无法控制欧元,所以处境与 1980 年代初拉丁美洲第三世界国家相似——那种情况导致了一个失落十年。欧洲现在面临一个失落十年。然而,欧盟的局势比当年的拉丁美洲糟糕得多,因为欧盟是一个政治联盟。围绕欧元的政治紧张可能最终摧毁欧盟。这就是我们需要欧元债券和新的欧盟财政契约来确保政治稳定的原因。
SOROSSchäuble does not seem to understand that the heavily indebted countries are now at a severe disadvantage, because they have basically become heavily indebted in a foreign currency, in the Euro. They do not control it, and so they are in the same position as third world countries in Latin America were in at the beginning of the 1980s – a situation which led to a lost decade there. Europe now faces a lost decade. The situation in the European Union, though, is much worse than it was in Latin America, because the European Union is a political union. The political tensions over the Euro could eventually destroy the EU. That is the reason we need Eurobonds and a new EU fiscal compact to ensure political stability.
《明镜》欧盟以前也有过财政契约,规则就是没有被遵守。这次凭什么会不一样?
SPIEGELThe EU has had a fiscal compact before, and the rules were just not followed. Why should this now be different?
索罗斯过去没有执行机制。现在,如果引入欧元债券,使西班牙和德国在大部分融资上享有同等条件,那么如果西班牙想额外借款,就必须用自己的信用单独借款,那将极其昂贵,因为会有严厉的惩罚。实际上,创建欧元债券将创造出控制每个国家借款额的机制。
SOROSIn the past, there was no enforcement mechanism. Now if you introduce eurobonds, so that the bulk of the financing would be on equal terms between Spain and Germany, then if Spain wanted to borrow additional amounts, they would have to be borrowed by Spain using its own credit, which would be extremely expensive because there would be a sharp penalty. Effectively, creating eurobonds would create the mechanism for controlling the amount of borrowing by each individual country.
《明镜》但德国政界人士坚决反对欧元债券。
SPIEGELBut German politicians are hell-bent on preventing Eurobonds.
索罗斯这已不再是事实。当然,前德国财政部长佩尔·施泰因布吕克曾说过:“欧元债券?没门。”如今,社民党重量级人物弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔和我一样认为,默克尔总理针对欧元危机提出的方案是必要的,但尚不充分。
SOROSThat is no longer true. Certainly, former German finance minister Peer Steinbrück used to say: „Eurobonds? No way.“ Today, SPD heavyweight Frank-Walter Steinmeier says like me that what Chancellor Merkel is proposing in response to the Euro crisis is necessary but is not sufficient.
《明镜》施泰因迈尔现在不在执政。
SPIEGELSteinmeier is not in power.
索罗斯但他有可能上台。我想说的是,反对欧元债券已不能再被描述为德国的立场。它恰好是本届政府在当前这个时间点的立场。
SOROSBut he could be. The point I want to make is that opposition to Eurobonds can no longer be described as the German position. It happens to be the position of this specific government at this moment in time.
《明镜》鉴于过去十年的金融史,人们可以认为,没有人能真正预测市场——当然不是那些导致上次金融危机的华尔街大师们。那么,是什么让您如此确信您的经济策略会奏效,而安格拉·默克尔是错的?
SPIEGELGiven financial history over the past 10 years, one could make the point that no one can truly predict the markets – certainly not Wall Street gurus that caused the last financial crisis. So what makes you so sure your economic strategy is working and Angela Merkel is wrong?
索罗斯因为我并不是在预测未来,我是在观察现在。看看西班牙:它们实施了默克尔想开出的所有经济药方:它们压抑了经济,债务负担变得更大而非更小。所以它们将不得不加大紧缩力度,这又会造成另一个窟窿。其他国家也是如此。这是个恶性循环,已有证据。
SOROSBecause I am not predicting the future I am observing the present. Just look at Spain: They implemented all the economic measures Merkel wants to prescribe: And they depressed their economy, their debt burden got bigger instead of smaller. So they will have to increase austerity, which will create another hole. And this is true in other countries as well. It is a vicious cycle, there is already evidence.
《明镜》反例:爱尔兰。通过严厉紧缩,其经济形势显著改善。
SPIEGELCounter-example: Ireland. Through sharp austerity, its economic situation has increased considerably.
索罗斯你忘了提到,爱尔兰以远低于市场利率的水平获得了救济。如果它不得不支付市场利率,爱尔兰会比西班牙更糟。这证明了我的观点:惩罚性利率恰恰是错误的药方。
SOROSYou forget to mention that Ireland is getting relief at a much lower interest rate than it would have to pay in the market. IF it had to pay market interest rates, Ireland would be in a worse situation than Spain. That proves my point that punitive interest rates are exactly the wrong medicine.
《明镜》对于希腊,没有对或错的方式。简单地说,这个国家已无可救药。
SPIEGELWith regard to Greece, there is no wrong or right way. Put simply, the country is beyond rescue.
索罗斯欧洲很快将需要再向希腊注入 900 亿美元,以防止立即违约。我预计这笔钱会到位,因为欧洲尚未做好应对希腊违约的充分准备。无序违约可能造成巨大损害,以至于现在支付这笔钱、稍后再让违约发生也许是更好的选择。
SOROSEurope soon will need to pump another 90 billion dollars into Greece to prevent an immediate default. I expect that the money will be put up because Europe has not yet properly prepared for a Greek default. A disorderly default could cause so much harm that it may be better to pay the money now and allow a default to occur later.
《明镜》多么美好的前景:为什么我们现在要在一个注定要破产的国家上花这么多钱?
SPIEGELWhat a great prospect: Why should we now spend so much money on a country that is bound to go under?
索罗斯我原本希望,到现在这个时候,欧洲应该已经充分隔离了欧元区其他国家,可以放手让希腊退出。遗憾的是,情况可能并非如此。
SOROSI would have hoped that by now, Europe would have sufficiently ring-fenced the rest of the eurozone so that it could let Greece go. Unfortunately, that may not be the case.
《明镜》周刊如果希腊出现违约,会不会在整个欧洲引发连锁反应?
SPIEGELThere would be a contagious effect all over Europe in the case of a Greek default?
索罗斯意大利和西班牙的政府,或许可以通过隔离来保护,因为欧洲央行提供了 LTRO(长期再融资操作)融资。但我担心的是银行和银行存款。如果希腊储户蒙受损失,你可能无法阻止资金从意大利和西班牙的银行出逃——这可能导致欧元最终解体。
SOROSThe governments of Italy and Spain can probably be ring-fenced, because of the LTRO financing that was provided by the ECB. But I am worried about the banks and the bank deposits. If Greek depositors lose money, you may not be able to prevent a flight from Italian and Spanish banks – which could lead to the ultimate break-up of the euro.
《明镜》周刊一向喜欢给欧洲人出主意的美国,自己的状况也不太好。“占领华尔街”运动已经把日益加剧的社会不平等问题提上了美国的议事日程。作为一位身家估计超过 140 亿美元的世界知名投资者,你如何看待这场运动?
SPIEGELThe US, always prone to dole out advice to Europeans, is not exactly in good shape either. The Occupy Wall Street movement has put growing social inequality on the agenda in America. What do you think of the movement as a world-famous investor with an estimated fortune of more than 14 billion dollars?
索罗斯我认同他们的愤怒,因为他们是受害者。华尔街投行的金融投资者,在银行赚钱时捞到了好处。但每当银行亏掉大钱时,国家却被迫接手亏损。这非常不公平,而那些承受损失的人——因为他们失去了工作或不得不缴纳更多的税——完全有理由抱怨。
SOROSI have sympathy with their anger, because they are victims. Financial investors in Wall Street investment banks got the benefit when the banks made a profit. But whenever they lost a lot of money, the state was forced to take over the losses. That was very unfair, and the people who carried the loss– because they lost their jobs or had to pay more taxes–have a very legitimate complaint.
《明镜》周刊这场运动的成员希望富人,也就是那 1% 的人,缴纳更高的税。你同意吗?
SPIEGELThe members of the movement want the rich, the 1 percent, to pay higher taxes. Do you agree?
索罗斯我同意。我不支持那些想让我免于纳税的共和党人。
SOROSI do. And I do not support the Republicans who want to save me from paying taxes.
《明镜》周刊你的税率是多少?
SPIEGELWhat is your tax rate?
索罗斯我的实际税率相对较低,但那只是因为每年我都会把自己收入的至少 50%(上限)捐给我的基金会。
SOROSMy tax effective rate is relatively low but only because every year I contribute at least the maximum 50 percent of my income to my foundation.
《明镜》周刊既然你支持加税和扩大政府职能的想法,为什么不直接把更多的税交给政府,而是捐给你的基金会?
SPIEGELIf you support the idea of higher taxes and somewhat more government, why do you not just pay more taxes instead of giving it to your foundation?
索罗斯因为我认为我的基金会用钱比政府用得好。无论如何,我确实在纳税。
SOROSBecause I think that my foundation uses the money better than the government does. In any event I do pay taxes
《明镜》周刊你基本上是在说你比政府更聪明。
SPIEGELYou are basically saying that you are smarter than the government.
索罗斯嗯,我的行动自由比官僚机构大。而且,我对我所资助的事业也更上心。所以,我的基金会可以在慈善活动中树立一个榜样,供政府效仿。
SOROSWell, I have greater freedom of action than a bureaucracy. I also care more about the causes to which I contribute. So my foundation can set an example, in its philanthropic activities, for the government to follow.
《明镜》周刊这样一来,你就更难对其他富人说:“多交点税。”
SPIEGELThat makes it harder for you to tell other rich people, “Pay more taxes.”
索罗斯如果每个富人都把 50% 的财富捐给慈善机构,我就不会说他们应该多交税。
SOROSIf every rich person gave 50 percent of their wealth to charity, I would not say they should pay more taxes.
《明镜》周刊你终身都是民主党人,但最近你说,共和党潜在总统候选人米特·罗姆尼和巴拉克·奥巴马之间没有太大差别。你是认真的吗?
SPIEGELYou are a lifelong Democrat but recently said there is not much of a difference between the likely Republican presidential candidate Mitt Romney and Barack Obama. Did you mean that seriously?
索罗斯我的回答只有一小部分被引用了。他们各自会带进政府的人选,以及他们提名的法官类型,确实存在差别。即便如此,我还是忽略了他们之间的一些重要差异。例如,奥巴马会坚持比罗姆尼更高的税率。这就是为什么我的对冲基金同行们支持罗姆尼而不是奥巴马。
SOROSOnly a small part of my answer was quoted. There is a difference between the people who each would bring into the government and the kind of judges they would nominate. Even so, I neglected some important differences between them. For example, Obama would insist on higher taxes than Romney. That is why my fellow hedge funds owners support Romney and not Obama.
《明镜》周刊他们可能还喜欢他,因为他以商人身份自豪地参加竞选。在这个社会矛盾重重的时代,一位风险投资家应该成为下一任美国总统吗?
SPIEGELThey also might like him because he proudly runs on his record as a business man. In this time of social tensions, should a venture capitalist become the next US president?
索罗斯我不认为这应该成为他的 disqualification(不合格的理由),但同时,这也不是什么特别的 qualifications(资质)。罗姆尼声称知道如何创造就业——但作为私募股权投资者,他可能摧毁的就业岗位比创造的还多,因为他想最大化利润。
SOROSI do not think that it should disqualify him, but, at the same time, it isn’t a particular qualification. Romney claims to know how to create jobs – but as a private equity investor he probably destroyed more jobs than he created, because he wanted to maximize profits.
《明镜》周刊你会像上次竞选中那样,投入数百万美元来对抗罗姆尼、支持巴拉克·奥巴马总统吗?
SPIEGELAre you going to fight Romney and support President Barack Obama with millions of dollars as you did in his last campaign?
索罗斯我不打算做那种规模的捐款。
SOROSI do not intend to make contributions on that scale.
《明镜》周刊你对奥巴马如此失望吗?
SPIEGELAre you so disappointed with Obama?
索罗斯幻灭(Disillusioned)是一个更合适的词。我原本期待更变革性的领导力。但他面临的问题,可能比任何总统所能处理的都要大,而且,他更像是一个追随者而非领导者——远不如安格拉·默克尔,举例来说。
SOROSDisillusioned is a better word. I had expected more transformational leadership. But the problems he confronted were probably bigger than any President could have dealt with and, he is more of a follower than a leader – much less so than Angela Merkel, for example.
不幸的是,她正带领大家走向错误的方向。这就是为什么我试图改变她的想法。我仍然相信德国人愿意接受论辩。
Unfortunately, she is leading in the wrong direction. That is why I am trying to change her mind. I still believe Germans are open to arguments.
《明镜》周刊作为世界上最有影响力的投资者之一,你在全球拥有如此广泛的利益,如何能就金融危机向世界领导人提供公正的建议?
SPIEGELHow can you as one of the world’s most influential investors with such wide-ranging interests all around the globe give impartial advice to world leaders on the financial crisis?
索罗斯听着,我能理解所有那些猜疑,我认为这是一个合理的问题。然而,我已经确立了一个原则:提供那些不服务于我个人利益、而是服务于共同利益的建议。我想,在这一点上,记录是清楚的。
SOROSLook, I can understand all the suspicions, and I think it is a legitimate question. However, I have made it a principle to give advice which does not serve my personal interest but the common interests. I think the record is clear on that point.
《明镜》周刊但你推动降低利率或获得“廉价资金”,例如。这两个步骤对你作为投资者都有帮助。
SPIEGELBut you push for lower interest rates or access to ‘cheap money’, for instance. Both steps would help you as an investor.
索罗斯没错。但这也会帮助所有其他投资者,并且有助于维护全球金融体系。从这个意义上说,我关心我自己的利益。我认为我可能比一些当权者更了解金融体系。所以,作为公民,我觉得自己有理由尝试提供建议。我并非为了盈利而为我支持的政策辩护。在我的主张中,我奉行一个原则:将公共利益置于个人利益之上。例如,我支持奥巴马对富人加税的提议。
SOROSThat is true. But it would also help all other investors and it would help to preserve the global financial system. In that sense, I am concerned with my own interests. I think that I perhaps understand the financial system better than some of the people who are in charge. So, as a citizen, I feel justified in trying to give advice. I am not arguing for the policies I support to make a profit. I make it a principle in my advocacy to put the public good before my private interests. For example, I support Obama’s proposal for higher taxes on the rich.
《明镜》周刊索罗斯先生,感谢你接受采访。
SPIEGELMr. Soros, we thank you for this interview.