价值:若非现在,更待何时?
价值如果现在不行,那要等到何时?
VALUEIF NOT NOW, WHEN?
季度信 2020 年第 3 季度 本·英克 与 约翰·皮斯 | 第 1-9 页 股权错位 如何从成长型泡沫中获利 本·英克 | 第 10-19 页 第 3 季度价值:如果不是现在,那是什么时候?
QUARTERLY LETTER 3Q 2020 Ben Inker and John Pease | Pages 1-9 EQUITY DISLOCATION How To Profit From A Growth Bubble Ben Inker | Pages 10-19 3Q VALUE: IF NOT NOW, WHEN?
季度信:2020 年第三季度
本·英克与约翰·皮斯 | 资产配置
摘要
经过十多年的表现低迷后,价值型股票刚刚经历了其历史上最糟糕的 12 个月表现。这使得这些股票相对于市场的估值处于我们见过的历史最低水平。这种低估能够经受住怀疑者可能提出的各种挑战,并且在全球所有主要股票市场中都普遍存在。
对 2007 年以来价值型股票回报来源的分析显示,价值型股票跑输市场的幅度中,超过 100% 是由于相对估值的下降,这证实了在表象之下,价值溢价实际上仍然存在。如果价值型股票继续以当前相对于市场的估值差距交易,并且经历与过去 14 年相同的基本面相对表现,它将会跑赢市场。价值型股票异常便宜的背面,是成长型股票的昂贵:我们认为成长型股票已经进入了一个类似于 2000 年的泡沫。虽然我们不确定成长型泡沫破裂和价值型股票复苏的催化剂是什么,但存在不少看似合理的候选因素,尤其是随着疫情消退,全球经济在未来 12 至 18 个月内最终复苏。我们相信,从当前时点看,价值型股票的前景极为光明,尤其是在多空框架下,它能够在市场上涨和下跌时都从价值型股票的超额表现中获利。
2007 年到 2019 年价值型股票的表现,说得客气一点,是不温不火的。考虑到此前价值型股票的暴涨,这并不完全令人意外。我们 GMO 确实在廉价股票相对于整体市场估值看起来处于历史高位时,警告过投资它们的风险。但过去 12 个月在全球任何地方持有价值型股票所带来的令人麻木的痛苦,则完全是另一回事——它打破了该因子在任何单一年度周期(包括科技泡沫时期)中的历史损失纪录。因此,现在是时候重申我们去年的信息了,不过这次要更加有力:无论你看向何处,无论你如何切割,价值型股票看起来都便宜(见图表 2)。
QUARTERLY LETTER 3Q 2020 Ben Inker and John Pease | Asset Allocation EXECUTIVE SUMMARY After more than a decade of disappointing performance, Value stocks just experienced It is often hard to take your mind off discomfort. The drumbeat of worry can be made their worst 12-month performance in louder, though, if your attempt at mental respite involves – as did mine – reading a history. This has left these stocks trading at book called Migraine.1 No matter how lyrically pain is evoked, or how well-crafted its some of the cheapest levels relative to the description, it (unsurprisingly) still reminds the reader of pain. And the year is 2020. And market we have ever seen. This cheapness is robust to a variety of challenges that we are Value investors. skeptics may raise, and this is true broadly across all major equity regions. An analysis of the sources of returns for Value since 2007 shows that more than 100% of Value’s EXHIBIT 1: U.S. VALUE'S 2007-2020 RELATIVE RETURNS underperformance is due to falling relative valuations, confirming that under the surface 5 the Value premium actually still exists. If Value were to continue trading at current spreads to the market and experienced the -5 same relative fundamental performance as it has over the past 14 years, it would beat -10 the market. The flip side of the extraordinary cheapness of Value is the expensiveness -15 of Growth: we believe Growth stocks have entered a bubble similar to the one in 2000. -20 While we are not sure what the catalyst will be for the deflation of the Growth bubble and -25 the recovery for Value, there are a number 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 of plausible candidates for one, not least the eventual recovery of the global economy As of 9/30/2020 | Source: GMO, Bloomberg, MSCI over the next 12-18 months as the pandemic U.S. Value defined as the cheap half on market cap within the U.S., including financials. recedes. We believe the outlook for Value is exceedingly bright from here, particularly in a long/short framework, which can profit from Value’s outperformance in both rising The performance of Value from 2007 to 2019 was, to put it mildly, uninspiring. This was and falling markets. not altogether surprising, considering the run-up that Value had prior to that period. We at GMO did warn of the peril of investing in cheap stocks at a time when their valuations relative to the broad market looked to be at a record high.2 But the mind-numbing pain of holding Value anywhere in the world over the last 12 months has been something else entirely – it has shattered the record losses of the factor over any year-long period, tech bubble included. It is time, then, to repeat our message from last year, though this time more forcefully: no matter where you look, no matter how you slice it, Value looks cheap (see Exhibit 2).
由才华横溢的奥利弗·萨克斯所著。一本极佳的读物,或许留到不那么令人沮丧的年份阅读会更合适。
By the brilliant Oliver Sacks. A great read perhaps best kept for a less depressing year.
本·英克,《价值投资的麻烦》,2005 年。
Ben Inker, “The Trouble with Value,” 2005.
价值:若非此时,更待何时?| p2
图 2:美国价值股的相对估值
0.85
0.80
0.75
0.70
0.65
第 4 百分位
0.60
0.55
1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019
截至 2020 年 9 月 30 日 | 来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI
美国价值股定义为按市值划分的便宜一半股票(含金融股)。
Value: If Not Now, When? | p2 EXHIBIT 2: U.S. VALUE'S RELATIVE VALUATION 0.85 0.80 0.75 0.70 0.65 4th Percentile 0.60 0.55 1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019 As of 9/30/2020 | Source: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI U.S. Value defined as the cheap half on market cap within the U.S., including financials.
价值的广泛吸引力 在艰难的 2020 年之后,美国价值股——按 GMO 的定义——在我们通常用于评估该群体吸引力的综合指标组合中,目前处于相对估值水平的第 4 个百分位。³ 你可能会反对说,这是一种非标准的价值定义,“如果使用其他指标选择廉价股票,它们可能看起来不那么有吸引力。为了回应这一担忧,我们可以分析美国最便宜的半数股票在任何定义下有多大的吸引力,无论我们使用哪种指标——无论是基于账面价值、自由现金流、远期盈利,还是 GMO 专有的“P/Scale”(见附录 3)等 11 种不同指标构建——它们相对于历史而言都显得颇具吸引力。
Value’s Broad Attractiveness After a very difficult 2020, U.S. Value – as GMO defines it – now trades at the fourth percentile of relative valuation on the blend of metrics that we generally use to evaluate the group’s attractiveness.3 You might object that this is a non-standard definition of Value, “ and if cheap stocks were chosen using some other metric they might look less interesting. To address this concern, we can analyze how attractive the cheapest half of the U.S. looks No matter how we define when built on 11 different metrics, including GMO’s proprietary “P/Scale” (see Exhibit 3). cheap stocks – whether on book, or free cashflow, or forward earnings EXHIBIT 3: VALUE IS CHEAP NO MATTER HOW YOU DEFINE IT – they look attractive Relative Valuation Percentile 100% relative to history.
80% 60% 40% 20% 0% EV/EBITDA P/股息 P/E(一年前瞻) P/B P/收入 EV/FCF P/销售额 GMO 价值 P/毛利润 P/E(滚动市盈率) P/EB 截至 2020 年 9 月 30 日 | 数据来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI 美国价值股定义为美国市场内按市值划分的便宜的一半,包含金融股(EV 相关指标除外)。
80% 60% 40% 20% 0% EV/EBITDA P/Div P/E (1Y FC) P/B P/Inc EV/FCF P/Sales GMO Value P/GP P/E (TTM) P/EB As of 9/30/2020 | Source: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI U.S. Value defined as the cheap half on market cap within the U.S., including financials (except for EV-based metrics).
我们综合运用销售额、毛利润、账面价值以及 GMO 的专属经济账面价值(该指标针对常规财报中的各种会计缺陷进行了调整,以避开单一指标造成的偏差)来定义廉价股。无论我们怎样定义廉价股——依据账面价值、自由现金流,还是前瞻性经济账面价值——与历史水平相比,它们都显得有吸引力。在十一种价值定义中,有十种都得出这一结论。
We use a blend of sales, gross profit, book, and GMO’s No matter how we define cheap stocks – whether on book, or free cashflow, or forward proprietary economic book (which adjusts for various earnings – they look attractive relative to history. Ten of the eleven definitions of Value accounting flaws in regular reported book) so as to avoid the biases created by a single measure.
价值:如果不是现在,那要等到何时?| 第 3 页 呈现的股票比自 1971 年以来至少 90% 的月份都要便宜,其中便宜的一半在价格与收入比 4 上显得格格不入。这个群体的相对估值看起来在第 13 个百分位数上压缩得略轻一些,但值得一提的是,在美国价值股有史以来最便宜的月份——2000 年 2 月——基于这一指标的便宜一半同样是一个类似的异常值。
Value: If Not Now, When? | p3 presented are cheaper than they’ve been in at least 90% of months since 1971, with the cheap half on price to income4 the misfit. The relative valuation of this group looks a little bit less compressed at the 13th percentile, but it bears mention that in the cheapest month for U.S. Value of all time – February of 2000 – the cheap half based on this one metric was a similar outlier.
尽管大多数对价值的定义都指向相对低廉的股票,但我们常听到一种担忧:这种吸引力只是我们选择廉价股票时所处样本空间的假象。举例而言,如果单纯在美国境内筛选最便宜的证券,我们如今会将跌跌不休的能源公司和渴求收益的银行股,与盈利丰厚的科技巨头放在一起比较。这两类公司显然应该存在显著的定价差异。为解决这一问题,我们可以采用行业分类标准,在每个板块、类别或行业内选出最便宜的一半公司,在剥离"类别"押注后,观察美国最便宜公司的相对估值。无论我们怎么做,美国价值股仍然显得异常便宜(见图表 4)。
Though most definitions of Value look cheap in relative terms, we often hear concerns about this attractiveness being an artifact of the universe within which we are choosing cheap stocks. If we are simply selecting the cheapest securities within the U.S., for instance, we will today be comparing beaten-down energy companies and yield-starved banks with profitable technology behemoths. These two groups should clearly have a significant pricing discrepancy. To address this, we can use industry classification standards to select the cheapest half of companies within each sector, group, or industry, looking at the relative valuations of the cheapest companies in the U.S. when we strip out the “class” bets. No matter what we do, U.S. Value still looks exceptionally cheap (see Exhibit 4).
但价值型股票在板块、行业和领域内显得便宜,并不足以安抚所有人的担忧。有些人担心价值型股票之所以廉价,是因为它选择了小盘股,而小盘股理应享有大幅折价,尤其是在新冠疫情的冲击对小公司造成了格外严重的打击之下。图表 4——再次——显示,我们无论是只在大盘股中挑选价值型股票,还是只在小盘股中挑选,无论如何,价值型股票依然显得相当廉价。
But Value being cheap within sectors, groups, and industries doesn’t assuage everyone’s fears. Some people worry that Value is cheap because it is picking small caps, and small caps deserve to trade at a significant discount, particularly given the disproportionately hard hit the Covid-19 shock has had on smaller companies. Exhibit 4 – again – shows us that we can select Value exclusively within large caps or exclusively within small caps and, no matter, Value still looks quite cheap.
或许问题并不单纯在于市值大小,而在于超高质量的 FAANGM 股票实在偏贵。在整个市场以及大盘股领域,即便我们做了行业中性化处理,这些公司巨大的权重也可能扭曲我们的判断。为了验证这一点,我们可以把 FAANGM 从选股池中剔除,看看相对于不含 FAANGM 的市场,价值股是否显得便宜。5 结果是肯定的。
Perhaps it isn’t about size per se, but maybe it’s about the ultra-high-quality FAANGMs being quite expensive. In the broad universe and in the large cap space, even if we industry-neutralize, this might distort our view given the massive weights that these companies have. To test this, we can exclude the FAANGMs from our fishing pool and see whether Value looks cheap relative to the ex-FAANGM market.5 It does.
展示 4无论从哪个角度看,价值股都很便宜
100% 相对估值百分位
80%
60%
40%
20%
0%
等权重 剔除 FAANGM 小盘 工业/非必需消费品 大盘 垃圾股 优质股 平方根 市值加权 无约束 剔除前 10 大 服务/非必需消费品 工业/非必需消费品 剔除金融与能源 剔除信息技术
其中,收入是股息与净回购的总和。
EXHIBIT 4VALUE IS CHEAP NO MATTER WHERE YOU LOOK 100% Relative Valuation Percentile 80% 60% 40% 20% 0% Equal-Weighted Ex-FAANGM Small I/N Large Junk Quality Sq. Root Cap-Weighted Unconstrained Ex-Top 10 S/N G/N Ex-Fins & Ex-Energy Ex-IT Where income is the sum of dividends and net buybacks.
由于 FAANGM(脸书、苹果、亚马逊、奈飞、谷歌、微软)并非贯穿整个历史而存在,我们也可以简单地按市值剔除各历史时期市值最高的 10 家公司,并在该群体中选取价值股,以进行更符合历史逻辑的相对估值比较。截至 2020 年 9 月 30 日 | 来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI。结果并无不同。
Since the FAANGMs didn’t exist through all of history, we can also simply exclude the top 10 companies by market cap from the universe through all of history and As of 9/30/2020 | Source: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI select Value within that group to make a historically more reasonable comparison of relative valuations. Results are no different.
价值:若非现在,更待何时?| p4 我们可以调整其他参数来检验价值股是否确实足够便宜。我们可以剔除信息技术板块(这大概是美国市场最贵的板块),或者剔除能源和金融板块(这大概是该地区最便宜的板块);我们可以采用不同的证券权重,避免按完全市值加权时大公司主导结果的情况;我们可以只在市场的高质量或垃圾股板块中挑选价值股。无一例外——至少从历史角度看——价值股依然异常便宜。
Value: If Not Now, When? | p4 There are other specifications we can alter to check whether Value’s cheapness is truly robust. We can exclude IT, presumably the most expensive sector in the U.S., or we can exclude Energy and Financials, presumably the least expensive sectors in the region; we can weigh securities differently, avoiding full cap weighting where large companies are likely to drive results; we can pick Value only within the high quality or junky sections of the market. Without exception, Value – at least from a historical perspective – remains exceptionally cheap.
尽管历史常常是很好的指引,但重要的是要认识到,市场可以——也确实已经——发生变化。当今许多风头正劲的公司是轻资本、重研发的企业,这种组合若用传统会计方法来衡量,可能会导致对谁便宜、谁不便宜产生严重误读。如果这是个重大问题,那么我们应当会看到,在那些存在大量无形投资的行业中,价值股看上去特别便宜,而在“无形性”较低的行业中则并非如此。事实似乎并非如此,如附录 5 所示。
Though history is often a good guide, it’s important to recognize that markets can – and have – changed. Many of the high-flying companies of today are capital-light and R&D-heavy, a combination that with traditional accounting can lead to significant misreads of who is cheap and who isn’t. If this were a substantial problem, then we should see that Value looks particularly cheap within industries where there is a lot of intangible investment,6 but not in industries where “intangibility” is low. This does not seem to be the case, as can be seen in Exhibit 5.
附注 5无形资产较少的行业中,价值依然极为便宜 低无形资产行业中估值最便宜的 50% 的相对估值水平 1.20 高无形资产行业 1.15 1.10 1.05 1.00 0.95 第 17 百分位 0.90 低无形资产行业 0.85 第 0 百分位 0.80 1971 年 1977 年 1983 年 1989 年 1995 年 2001 年 2007 年 2013 年 2019 年 截至 2020 年 9 月 30 日 | 来源:GMO 综合估值指标由市销率、市毛利润比、市净率和市经济净资产比构成。整体样本组和分组均剔除 Facebook、苹果、Alphabet、亚马逊、Netflix 和微软。
EXHIBIT 5VALUE IS STILL REMARKABLY CHEAP IN INDUSTRIES LOW ON INTANGIBLES 1.20 Relative Valuation of Cheapest 50% High Intangibles 1.15 1.10 1.05 1.00 0.95 17th Percentile 0.90 Low Intangibles 0.85 0th Percentile 0.80 1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019 As of 9/30/20 | Source: GMO Composite Valuation Measure is composed of price/sales, price/gross profit, price/book, and price/ economic book. Universe and group both exclude Facebook, Apple, Alphabet, Amazon, Netflix, and Microsoft.
全新的公司投资组合并非我们见证的唯一市场变化。过去 20 年间,反垄断机构的活动显著减少,与此同时,技术进步却为那些原本不存在规模效应的行业带来了递增的规模回报。这两种力量——时而各自为政,时常又协同发力——削弱了竞争,催生了所谓的“超级明星企业”——那些盈利能力极高、可大规模扩张的寡头型企业。行业超级巨星的必然结果,是同一行业内其他公司的市场份额萎缩、盈利能力崩溃,这导致其估值被合理压低。但当我们审视“利润集中度”——即行业内规模最大的四家公司与所有较小竞争对手之间的盈利差距——与行业内廉价公司吸引力之间的关系时,再次发现两者毫无关联(见图表 6)。事实上,较小公司往往将更多收入投入研发或广告等无形资产。
The new investment mix of companies is not the only change we have seen in markets. Over the past 20 years, anti-trust agencies have been significantly less active at the same time that advances in technology have brought about increasing returns to scale in industries where there previously were none. These two forces, sometimes separately and frequently in unison, have eroded competition and enabled the rise of so-called “Superstar Firms” – extraordinarily profitable, highly scalable, oligopolistic businesses. The corollary to industry superstars is that other companies within the same industries see their market share dwindle and their profitability crash, leading to compressed valuations for good reason. But when we look at the relationship between “profit concentration” – the gap between the profitability of the largest four companies within an industry and all their smaller competitors – and the attractiveness of cheap companies within industries, we again see no relationship (see Exhibit 6). In fact, Investments in research and development or advertising, for instance.
价值:如果不是现在,那要等到何时?| 第 5 页 在竞争更激烈的行业里,价值看起来会更便宜。这并不意味着那些拥有主导型公司的行业里不存在价值陷阱,但它确实意味着,即使在竞争依然激烈的领域,低成本公司也随处可见。
Value: If Not Now, When? | p5 Value looks cheaper in more competitive industries. This doesn’t mean that Value traps within industries with a dominant company don’t exist, but it does mean that low-cost companies abound even where competition is still alive and well.
附录 6竞争性行业中同样存在低价价值 1.15 最便宜 50% 集中度行业的相对估值 1.10 1.05 1.00 0.95 第 14 百分位 0.90 竞争性行业 第 4 百分位 0.85 0.80 1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019 截至 2020 年 9 月 30 日 | 数据来源:GMO 综合估值指标由市销率、市毛利润、市净率和市经济账面价值组成。样本组与对照组均剔除 Facebook、苹果、Alphabet、亚马逊、奈飞和微软。
EXHIBIT 6VALUE IS ALSO CHEAP WITHIN COMPETITIVE INDUSTRIES 1.15 Relative Valuation of Cheapest 50% Concentrated 1.10 Industries 1.05 1.00 0.95 14th Percentile 0.90 Competitive 4th Percentile 0.85 Industries 0.80 1971 1977 1983 1989 1995 2001 2007 2013 2019 As of 9/30/20 | Source: GMO Composite Valuation Measure is composed of price/sales, price/gross profit, price/book, and price/economic book. Universe and group both exclude Facebook, Apple, Alphabet, Amazon, Netflix, and Microsoft.
“价值策略的未来回报
显然,价值策略在相对空间内非常便宜,并且可以构建出便宜的股票组合……我们需要理解,即使我们避开了那些传统会计方法难以准确计量的行业,或者垄断企业正在消灭竞争对手的行业。如果仅仅如此,还不足以让我们想要投资价值策略;如果缺少估值变化,即如果我们不相信估值有上升的理由,那么单纯的价值策略也不足以吸引人。在这种情况下,我们需要变化——也就是说,即使要判断是否存在估值变化——即使价值策略今天依然像现在这样便宜——我们也应该预期该因子会有超额表现。
结果发现,我们确实应该这样期待。我们可以通过将价值策略的相对收益分解为四个部分来理解:其相对于市场的基础增长、其收益率优势(由于价格便宜)、卖出已变贵的持仓并替换成更便宜的证券所获得的利润(即我们所说的“再平衡”),以及相对估值的变化。⁷ 鉴于估值不可能永远朝一个方向变动,决定价值策略结构性前景是否积极的是前三个因素——增长、收益和再平衡。而在 2006 年前后,当我们把这三者结合起来看时,都会发现价值策略跑赢了市场(见图表 7)。”
“ Value’s Prospective Returns It’s clear that Value is very cheap in relative space, and that cheap portfolios can be formed ...we need to understand even when we avoid industries where traditional accounting does a poor job or where monopolies are wiping out the competition. This is not enough to want to invest in Value, whether absent valuation however, if we don’t believe that valuations have a reason to rise. In that case, we need changes – that is, even if to understand whether absent valuation changes – that is, even if Value were to remain as Value were to remain as cheap as it is today – we should expect the factor to outperform. cheap as it is today – we It turns out that we should. We can see this by breaking out Value’s relative returns into should expect the factor four pieces: its fundamental undergrowth to the market, its yield advantage (due to being to outperform. cheap), the profits from selling holdings that have become expensive and replacing them with cheaper securities (what we call “rebalancing”), and changes in relative valuations.7 Given that valuations cannot trend in either direction forever, it is the first three – growth, It turns out that we yield, and rebalancing – that determine whether Value’s structural prospects are positive or should. negative. And both before and after 2006, when we put those three together, we see Value outperforming the market (see Exhibit 7).
在 2019 年的两篇文章《价值投资:千刀万剐的伤》和《风险与溢价:价值的故事》中,我们更详细地探讨了这种收益分解。
In two 2019 pieces, “Value Investing: Bruised by 1000 Cuts” and “Risk and Premium: A Tale of Value” we explore this return decomposition in significantly more detail.
价值:若非现在,更待何时?| 第 6 页 图表 7:美国价值股相对收益分解 4% 年化相对收益 3% 2% 1% 0% -1% -2% -3% -4% TRI 估值 增长 收入 再平衡 1981-2006 2007-2020 截至 2020 年 9 月 30 日 | 来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI 美国价值股定义为美国市场内按市值计算最便宜的一半股票,包含金融股。
Value: If Not Now, When? | p6 EXHIBIT 7: U.S. VALUE RELATIVE RETURN DECOMPOSITION 4% Annualized Relative Return 3% 2% 1% 0% -1% -2% -3% -4% TRI Valuation Growth Income Rebal 1981-2006 2007-2020 As of 9/30/2020 | Source: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI U.S. Value defined as the cheap half on market cap within the U.S., including financials.
不过,我们确实有理由相信,估值将为价值股提供顺风。毕竟,廉价股相对较低的估值,通常会在未来催生出更高的相对估值。尽管这与投资者要求为他们视为高风险的持股支付溢价这一点一致,但这正是我们惯常从如下周期中看到的现象:某种风格表现不佳、变得无人问津,然后突然出人意料地向上反转,因为投资者发现,他们的预期由于这样或那样的原因,变得有点(或非常)过低了。
We do have reason to believe that valuations will provide a tailwind to Value, however. After all, low relative valuations for cheap stocks have generally begotten higher relative valuations in the future. Though this is congruent with investors demanding a premium for holding stocks perceived to be risky, it is also the kind of phenomena we have come to expect from watching the cycle of a style performing poorly, becoming unloved, and then suddenly surprising on the upside as investors discover that their expectations, for one reason or another, were a little (or a lot) too low.
虽然我们至今的主要关注点在美国价值股,但重要的是要指出,在全球范围内——无论是发达市场还是新兴市场——价值股同样显得极为廉价(见图表 8)。事实上,在许多情况下,我们从未见过比今天更便宜的股票。因此,如果美国价值股的“乱草丛生”让你过于担忧,或者欧洲价值股的质量不合你心意,又或者你认为发达国家的实际利率太低、不利于价值股取胜,我们相信,在其他地方,仍大量存在以惊人低价配置廉价公司的机会。
Though our emphasis up to now has been on Value within the U.S., it is important to note that internationally – both in developed and emerging markets – Value also looks like a remarkable bargain (see Exhibit 8). In many cases, in fact, we have never seen cheap stocks looking cheaper than they do today. So, if the undergrowth of U.S. Value worries you too much, or if the quality of European Value is not to your liking, or if you deem real rates in the developed world to be too low for Value to win, we believe opportunities still abound to allocate to cheap companies at remarkably cheap levels elsewhere.
表 8美国以外市场估值价差的百分位排名
EXHIBIT 8PERCENTILE RANKING OF VALUATION SPREADS OUTSIDE OF THE U.S.
欧洲 日本 新兴市场 广泛市场价值 第 3 第 5 第 1 大盘价值 第 3 第 2 第 4 行业中性价值 第 3 第 7 第 1 高无形资产行业价值 第 27 第 2 第 4 低无形资产行业价值 第 1 第 9 第 0 集中行业价值 第 37 第 3 第 2 竞争行业价值 第 2 第 1 第 0 截至 2020 年 9 月 30 日 | 来源:GMO《价值:如果现在不行,那何时?》| 第 7 页《价值股便宜,成长股是泡沫吗?》
Europe Japan Emerging Broad Market Value 3rd 5th 1st Large Cap Value 3rd 2nd 4th Sector Neutral Value 3rd 7th 1st High Intangibles Industries Value 27th 2nd 4th Low Intangibles Industries Value 1st 9th 0th Concentrated Industries Value 37th 3rd 2nd Competitive Industries Value 2nd 1st 0th As of 9/30/2020 | Source: GMO Value: If Not Now, When? | p7 Value’s Cheap, Is Growth a Bubble?
如果价值股相较于市场整体极其便宜,那么成长股必然非常昂贵。从绝对值来看更是如此,因为整体市场的估值已处于历史高位。图表 9 展示了美国股市成长股板块的市销率中位数,图表 10 则展示了其市盈率中位数。以市销率衡量,成长股甚至比 2000 年时还要昂贵;虽然市盈率数据尚未达到当年那般极端,但无疑远高于此前及之后的任何时期。
If Value stocks are extremely cheap versus the market, it is necessarily the case that Growth stocks are very expensive. In absolute terms, that is even more true, given that the overall market is trading at elevated valuations relative to history. Exhibit 9 shows the median price/sales of the Growth half of the U.S. stock market, and Exhibit 10 shows their median P/E. On a price/sales basis, Growth stocks are even more expensive than they were in 2000, and while they are not quite as extreme on a P/E basis, they are certainly far more expensive than any time before or since.
附录 9美国成长股市销率 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 截至 2020 年 9 月 30 日 | 数据来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI 注:估值比率采用加权中位数计算 附录 10:美国成长股市盈率 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 截至 2020 年 9 月 30 日 | 数据来源:GMO、Worldscope、Compustat、MSCI 注:估值比率采用加权中位数计算 什么时候才算得上泡沫呢?尽管成长股乃至整个市场已经相当昂贵多年,但杰里米·格兰瑟姆时常不厌其烦地提醒我们,一个投资泡沫的内涵远不止估值高企那么简单。价值投资:若非此时,更待何时?| 第 8 页
EXHIBIT 9U.S. GROWTH PRICE/SALES 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 As of 9/30/2020 | Sources: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI Note: Valuation ratios calculated using a weighted median EXHIBIT 10: U.S. GROWTH P/E RATIO 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 2011 2015 2019 As of 9/30/2020 | Sources: GMO, Worldscope, Compustat, MSCI Note: Valuation ratios calculated using a weighted median At what point do you call that a bubble? While Growth stocks and the market as a whole have been quite expensive for several years now, Jeremy Grantham has frequently been Value: If Not Now, When? | p8 at pains to remind us that there is more to an investment bubble than elevated valuations.
在他看来,真正的投资泡沫都有一个共同点,即市场参与者的狂热情绪,以及一种“只要搭上这班车,‘人人都该发财’”的感觉。8 一场持续上涨却未能激发大众想象力的牛市,很可能不是泡沫。它或许从前瞻角度看是一项糟糕的投资,但绝非泡沫。直到今年,后全球金融危机时代的牛市一直以枯燥乏味著称。当然,“FAANGs”这个词在投资界内外都已广为人知,但与 1990 年代末互联网股票的狂潮,或者 2000 年代中期炒卖公寓的热潮相比,市场似乎并未呈现出泡沫所需的典型狂热。
According to him, what the true investment bubbles have in common is a mania on the part of market participants and a sense that if people would only jump on board, “Everybody Ought to be Rich.”8 A bull market that goes on and on without capturing the public imagination probably isn’t a bubble. A poor investment on a forward-looking basis, perhaps, but not a bubble. Until this year, the post-Global Financial Crisis bull market had been notable for how boring it had been. Certainly the term “FAANGs” became well-known to everyone in the investment world and many people outside of it, but compared to the frenzy for internet stocks in the late 1990s or, indeed, for flipping condos in the mid-2000s, there just didn’t seem to be the type of mania that a bubble requires.
接着就是 2020 年。也许是因为疫情封锁让人们手头有大把时间,又没什么体育比赛可以下注,这一年股市出现了自 2000 年以来从未见过的疯狂景象——无论是赫兹(Hertz)股票在春天涨了 10 倍,被视为高贝塔复苏股,可实际上这家公司已经破产,就算经济真的复苏,股东也捞不到半点好处;还是柯达(Kodak)股票在宣布要开始生产化工原料以备制造新冠治疗药物后涨了 30 倍,各种离奇又投机的事情层出不穷,两相结合,就变成了最奇怪的疯狂。举一个更传统的成长股例子:特斯拉(Tesla)自 2019 年秋天以来涨幅约 800%,同期销量增长仅为 17%。如今它的市值超过了美国所有其他汽车制造商、所有欧洲汽车制造商、所有韩国汽车制造商的总和,再加上本田(Honda)、马自达(Mazda)和日产(Nissan)也绰绰有余。而这些公司 2019 年加在一起的汽车销量大约是特斯拉的 100 倍。但特斯拉还不是今年发生的最疯狂的事,就算我们只盯着那家以尼古拉·特斯拉命名的电动车公司来看也是如此。今年春天,一家也叫尼可拉(Nikola)的公司,通过 SPAC 的反向合并上市,估值 30 亿美元。在 2020 年电动车热潮中,它的市值涨了 10 倍,达到大约 300 亿美元。这家公司在股市里是极为罕见的——一家没有收入的制造企业。事实上,尼可拉不仅没有收入(从来没卖出过一辆自己生产的车),它甚至一辆车都没造出来过。不仅如此,它连打算造车的工厂都还没盖好。今年夏天有报道详细指控称,尼可拉那位模仿埃隆·马斯克的创始人,在公司成立几年来几乎所有的说法都是谎言。那位创始人特雷弗·米尔顿被迫辞职,而公司至今也没有对报道中的指控做出任何有实质意义的反驳。股价当然应声下跌,但即便在信息曝光后——显示这家公司历史上所声称的一切几乎全是谎言——它的市值仍然比不到一年前刚上市时高出三倍多,而当初的估值本来就建立在公司声称的那些话都是真的这个前提之上。考虑到有些估值创下了历史最高纪录,同时明显存在狂热的投机行为,我们觉得很明显:成长股确实处于泡沫之中。
And then 2020 happened. Perhaps it was the lockdown that left people with plenty of time on their hands and no sports to bet on, but this year has seen more crazy activity in the stock market than anything we have seen since 2000. Whether it was Hertz stock rising 10-fold in the spring as a high beta recovery play despite the fact that the company was “ bankrupt and shareholders wouldn’t have benefitted from a recovery even if it happened, or Kodak stock rising 30-fold after announcing it was going to start making chemicals to enable the production of Covid-19 treatments, very odd and speculative things have been With a combination going on. As a more traditionally Growth-y example, Tesla has risen some 800% since the of some the highest fall of 2019 on the back of 17% growth in vehicles sold. It now has a greater market cap than valuations ever seen the sum of all the other U.S. automakers, all the European automakers, and all the Korean automakers, with Honda, Mazda, and Nissan thrown in for good measure. That collection and clear corresponding of companies sold approximately 100 times as many cars as Tesla did in 2019. But Tesla isn’t manic investor behavior, the craziest thing that happened this year, and that is true even if we restrict ourselves to it seems clear to us that looking only at electric vehicle companies named after Nikola Tesla. This spring a would-Growth stocks are indeed be Tesla called Nikola went public via a reverse merger with a SPAC9 at a valuation of $3 billion. In the 2020 EV frenzy, it rose 10-fold to a market cap of about $30 billion. This in a bubble. company is a rare bird in the stock market, a pre-revenue manufacturing company. In fact, Nikola is not only pre-revenue, having never sold any vehicles it has produced, it has also never produced a vehicle. Further, it has not even built the factory in which it aspires to build the trucks that it has yet to sell. This summer, a report came out detailing allegations that almost all of the claims of Nikola’s Elon Musk wannabe founder over the few years of its existence were lies. That founder, Trevor Milton, was forced to resign and the company has yet to meaningfully refute any of the claims made in the report. The stock duly fell, but even after information came out showing that pretty much everything the company has claimed This was actually the title of an article published in the Ladies’ Home Journal in August 1929, in which Jacob to accomplish in its history was a lie, it still has a market cap more than three times its value Raskob argued that if everyone would only put $15 per at its public debut less than a year ago – a valuation that was presumably predicated on the month to work in the stock market, they could all expect to company’s claims actually being true. be able to live in luxury, spending $400 per month out of their accumulated stock portfolio within 20 years. While he With a combination of some the highest valuations ever seen and clear corresponding manic didn’t specify exactly what return would be necessary to achieve that result, it turns out to be a trifling 26% per year. investor behavior, it seems clear to us that Growth stocks are indeed in a bubble.
标普 500 指数从 1929 年 8 月开始算起的 20 年实际年化回报率为 2%,从而让人过上了一种每月 18 美元的、多少不那么奢侈的生活。那所谓的“催化剂”呢?
The actual return to the S&P 500 for the 20 years starting in August 1929 was 2% per year, affording a somewhat less luxurious $18 per month lifestyle. What about the “Catalyst”?
价值投资均值回归的驱动力是什么,这是我们目前从客户那里最常听到的问题,原因也不难理解。价值投资长期表现不佳,而估值本身一直未能扭转这种颓势。听我们说不知道催化剂会是什么,这并不令人安心,尽管这确实是实话。但这并不意味着我们毫无头绪。回归更正常的经济环境当然可能成为催化剂,事实上疫苗试验结果强劲的消息,已至少连续一两天推动价值投资强劲反弹。这种市场反应……
The question of what will drive mean reversion for Value is the most common question we A SPAC is a Special Purpose Acquisition Company – a shell that is created for the specific purpose of merging get from clients today, for understandable reasons. Value has been losing for a long time with some private company to take that company public and valuation itself hasn’t been able to arrest the underperformance. Hearing us say we more quickly than could have been the case with a normal don’t know what the catalyst will be is not that reassuring, even if it has the benefit of being initial public offering (IPO) process. While SPACs are not inherently a crazy idea, historically they have usually true. That’s not to say we don’t have any ideas. A return to more normal economic times proved poor investments, and the fees associated with could certainly be a catalyst, and indeed the news of strong results from vaccine candidates them are generally a lot higher than IPO costs. In 2020, has led to strong returns for Value for at least a day or two at a time. This market response at least four times more money has been raised through SPACs than in any previous year.
价值:如果不是现在,更待何时?| 第 9 页 本·英克的说法确实合理——平均而言,价值型股票比成长型股票更依赖那种新冠疫情使之难以进行的面对面活动。如果确实广泛接种疫苗能让世界在 2021 年底前回归某种常态,那么这对价值型股票来说很可能是一个持续的净利好。考虑到目前价值型股票的交易折价幅度,仅此一项带来的变动就可能相当可观。在这方面,另一个潜在的催化剂是利率从当前谷底水平上升。即便只是相对较小幅度的上行,也会对金融等板块产生积极影响,而这些板块绝大多数是价值型股票。如果通胀导致利率出现大幅变动,那么很难想象价值型股票整体上不会表现得相当强劲。这些事件中,没有哪一件让我们觉得不可能发生;不过我们认为经济最终正常化的可能性几乎是确定的,而通胀率上升仅仅是一种可能性。但我们此时对价值股的信心,并非源于对这些潜在催化剂本身的信仰。部分原因是我们认为自己并非特别出色的宏观经济预测者,但更主要的原因是,即便事后回顾,市场转向的催化剂也常常难以捉摸。1929 年和 1987 年股市崩盘、1989 年日本股市暴跌、以及 2000 年科技、媒体和电信泡沫破裂的原因,在事件发生几十年后也并不十分明显。而且,即便你知道经济转向的催化剂是什么,要确定何时应该跳入价值股也远非一目了然。市场有时会前瞻性地看向未来经济状况;另一些时候,它似乎连当下正在发生什么都不太关注,更不用说未来了。未来的金融史学家或许会宣称,2020 年 11 月疫苗试验数据的发布标志着 2020 年代价值股大反弹的开始。另一方面,他们也未必会这么说。我们更有信心的是,总会有某种因素引发转向,而非具体哪一因素会做到。考虑到当前价值股投资机会的极端程度,我们认为,等到转向已显而易见时才从场外入场,其风险比未百分百确认底部已到就先行进场要大。
Value: If Not Now, When? | p9 Ben Inker certainly makes sense – the average Value stock relies more on the kind of face-to-face Mr. Inker is head of activity that the pandemic has made difficult than is the case for the average Growth GMO’s Asset Allocation stock. If it is indeed the case that widespread vaccination allows the world to come back to team and a member something like normal by the end of 2021, it seems very likely be a continuing net positive of the GMO Board of for Value. Given the scale of the discount at which Value stocks are trading, the move from Directors. He joined GMO that alone could be quite large. A potential further catalyst in that vein would be interest in 1992 following the completion of his B.A. in rates rising above today’s rock-bottom levels. Even a relatively small upward move would Economics from Yale University. In his years be positive for sectors such as Financials, which are overwhelmingly Value stocks. If rising at GMO, Mr. Inker has served as an analyst for the Quantitative Equity and Asset Allocation inflation were to cause the interest rate move to be a sizeable one, it would be difficult to teams, as a portfolio manager of several believe that Value as a whole would not outperform quite strongly. None of these events equity and asset allocation portfolios, as strike us as implausible, although we think the likelihood of an eventual normalization of co-head of International Quantitative Equities, the economy is close to certain, whereas rising inflation rates are merely a possibility. and as CIO of Quantitative Developed But our belief in Value from here is not driven by a belief in any of these potential catalysts per Equities. He is a CFA charterholder. se. That is partially because we don’t think we are particularly good macroeconomic forecasters, John Pease but mostly because even in hindsight the catalysts for market turns are often obscure. The cause Mr. Pease is a member of the 1929 and 1987 market crashes, the downfall of the Japanese equity market in 1989, and of GMO’s Asset the bursting of the Tech, Media, and Telecom bubble of 2000 aren’t particularly obvious even Allocation team. Prior to decades after they occurred. And even if you knew what the economic catalyst for the turn joining GMO full-time in was going to be, determining when you would want to take the leap into Value would be far 2016, he was an intern from clear. At times the market looks ahead to the future state of the economy. At other times, with the Asset Allocation team. Mr. Pease it doesn’t even seem to pay much attention to what is going on in the present, let alone the earned his Bachelor of Science in Economics future. Future financial historians may indeed declare that the release of the vaccine trial data and his Master of Science in Economics in November 2020 marked the start of the great Value rally of the 2020s. On the other hand, from Pontificia Universidade Catolica do Rio they may not. We are far more confident that something will cause the turn than any one thing de Janeiro. in particular will. Given the extreme level of the opportunity in Value today, we consider that the risk of staying on the sideline until the turn is obvious is a bigger risk than entering into the trade before we are 100% sure the bottom is in.
免责声明 本文表达的是本·英克(Ben Inker)和约翰·皮斯(John Pease)截至 2020 年 12 月结论期间的观点,这些观点可能根据市场及其他条件随时发生变化。本文并非任何证券的购买或出售要约或招揽,也不应被理解为上述内容。文中提及的特定证券及发行人仅作说明用途,无意也不应被解释为购买或出售此类证券的建议。对于价值投资而言,这确实是一段极为痛苦的时期。在令投资者失望多年之后,价值投资刚刚经历了其历史上最糟糕的 12 个月表现。价值投资风格的漫长历史表明,其最好的时期或多或少总是以痛苦为先导。作为已经忍受了十多年的价值投资者,我们当然可以证实,我们所经历的痛苦足以证明价值股未来将迎来一段精彩的表现。但你并不需要仅仅依靠信念来相信价值投资已为更好的未来做好了准备。全球范围内这些股票的相对估值是我们有史以来见过的最便宜的水平之一,而对价值投资自 2006 年见顶以来回报来源的分解分析显示,如果估值仅仅稳定在当前水平,且相关基本面保持不变,那么价值投资将带来相当可观的回报。
Disclaimer The views expressed are the views of Ben Inker and John Pease through the period Conclusion ending December 2020, and are subject to It has truly been a hellish time for Value. After years of disappointing investors, Value change at any time based on market and just experienced its worst 12-month performance in history. The long history of Value other conditions. This is not an offer or as a style shows that its best times are more or less always preceded by pain. As Value solicitation for the purchase or sale of any investors who have been suffering for it for over a decade, we can certainly attest that we security and should not be construed as such. have experienced enough pain to justify a wonderful run for Value stocks. But you don’t References to specific securities and issuers have to simply take it on faith that Value is well set up for better times ahead. The relative are for illustrative purposes only and are not valuations of these stocks around the world are some of the cheapest we have ever seen, intended to be, and should not be interpreted and a decomposition of the sources of Value’s return since it peaked in 2006 shows that if as, recommendations to purchase or sell valuations were to merely be stable at today’s levels and the underlying fundamentals for such securities.
价值和成长在过去 14 年里始终如一,价值型股票会以可观的优势跑赢市场。版权所有 © 2020 GMO LLC.
Value and Growth were the same as they have been over the last 14 years, Value would beat Copyright © 2020 by GMO LLC. the market by a decent margin.
版权所有。
All rights reserved.
当然,我们相信相对估值不仅会从此保持稳定,还会回升至历史正常水平。这种回升究竟是由未来几年价值股的绝对上涨驱动,还是由成长股泡沫破裂所引发的亏损规避所致,尚难断言。未来 5 到 10 年,全球大部分价值股的定价在我们看来都能带来可观的实际回报,不过对美国大盘价值股而言,这一点更存疑问,因为其绝对估值更高。就我们而言,我们认为价值股绝佳的相对机会与股市令人担忧的绝对估值这两者相结合,意味着现在正是以多空框架利用这一价值机会的恰当时机——这也是本季度信函下一部分要讨论的话题。
Of course, we believe relative valuations will not merely be stable from here but will rise back toward their historical normal levels. Whether that rise is driven by absolute gains for Value stocks in the next few years or avoidance of losses from the bursting of the Growth bubble is hard to say. Over the next 5-10 years, most Value stocks around the world seem to us to be priced to give a decent real return, although that is more questionable for U.S. large cap Value stocks where absolute valuations are higher. For our part, we believe that the combination of a wonderful relative opportunity for Value and worrying absolute valuations for stock markets suggests that now is the right time to exploit this Value opportunity in a long/short framework, and that is the topic of the next part of this quarterly letter.
股权错位季度信函:如何从成长泡沫中获利 2020 年第三季度 本·英克 | 资产配置主管 执行摘要 GMO 认为,发现投资泡沫是我们基因的一部分,我们一直努力帮助客户从中获利,自 1992 年在英国推出第一只多空策略以来,我们就开始尝试。1 我们构建了一只多空策略来利用 2000 年的科技、媒体和电信(TMT)泡沫,又构建了另一只来利用 2008 年全球金融危机前低质量股票积累的泡沫。今年秋天,我们又构建了一只新的策略——GMO 股权错位策略——试图从我们眼中当今全球股市存在的成长泡沫中获利。我们在之前三次泡沫破裂时都成功为客户赚取了可观的利润,并且我们试图从这些经历的成功和失败中吸取教训,构建一个我们认为最有可能在市场最终回归理性时赚取丰厚利润的策略。我们相信,考虑到估值差距与 TMT 时期相似,该策略的潜在回报可能接近我们在 TMT 泡沫破裂时为投资于 GMO 美国激进多空策略的客户实现的 80% 以上的累计净回报。2 我们在资产配置团队管理的多资产和流动性另类投资策略中使用该策略,并且我们自信地向那些仍然相信泡沫可以在破裂前被发现的投资者推荐它。即使那些不再理会我们这些看似脱节的估值投资者警告的人,也可能想要考虑在该策略中配置一小部分仓位,因为我们相信,如果我们错了而市场的定价正确,潜在的损失远小于如果市场犯错我们的潜在收益。正如本函前半部分所示,相对而言,对于价值股来说,这确实是最糟糕的时期,这结束了它们十年的不佳表现,在截至 2020 年 9 月的 12 个月里,它们经历了有史以来相对表现最差的一年。这种不佳表现的深度和持续时间足以让许多投资者相信价值投资已死,但我们能够证明,自 2007 年以来的不佳表现中,超过 100% 是由价值组相对估值下降造成的。假设这些估值不变,周期性较弱的价值效应肯定比以往时期更弱,但它仍然是正的。此外,投资者根本不需要相信价值是一个长期回报因子,就能相信在当今估值差异如此巨大的情况下,这是一个极具吸引力的战术性机会。
EQUITY DISLOCATION QUARTERLY LETTER How To Profit From A Growth Bubble 3Q 2020 Ben Inker | Head of Asset Allocation EXECUTIVE SUMMARY At GMO, we consider that finding investment bubbles is part of our DNA, and we’ve been The current Value opportunity is trying to help clients profit from their breaking since our first long/short strategy in the reminiscent to us of previous bubbles in UK in 1992.1 We built a long/short strategy to exploit the Tech, Media, and Telecom (TMT) global markets. In several of these we built bubble in 2000, and another to exploit the bubble in low quality stocks that built up in the long/short portfolios for our clients and run-up to the Global Financial Crisis (GFC) in 2008. This fall, we built a new one – the GMO were able to capture strong returns for Equity Dislocation Strategy – to try to benefit from what we see as a Growth bubble in global them as mean reversion occurred. Earlier this fall, we launched a new one, the GMO equity markets today. We succeeded in all three previous occasions in making good money Equity Dislocation Strategy. This strategy for clients as the bubbles burst, and we have tried to learn from both our successes and is long undervalued stocks and short failures in those episodes to build a strategy that we believe has the best chance of making overvalued stocks globally, and we believe material profits from the market’s eventual return to sanity. We believe the potential it has the potential to achieve the 80+% returns to this strategy may be close to the 80%+ returns we were able to achieve for clients cumulative net returns we captured for clients invested in the GMO U.S. Aggressive invested in the GMO U.S. Aggressive Long/Short Strategy during the TMT event, given that Long/Short Strategy during the bursting the valuation disparities are similar to what we saw then.2 We are using the strategy in the of the TMT bubble. While the portfolio is multi-asset and liquid alternatives strategies the Asset Allocation team manages and we certainly long Value and short Growth, it confidently recommend it to investors who still believe investment bubbles can be spotted does not look much like style indices or before they have burst. Even investors who no longer heed the warnings of us seemingly ETFs, which we believe have excessively out-of-touch Value investors might want to consider a small position in this kind of strategy large sector biases and too much stock-specific risk. We are using Equity as we believe the likely losses if we are wrong and markets are correct in their pricing today Dislocation in the multi-asset and liquid are much smaller than the potential gains if the markets are the ones making a mistake. alternatives portfolios the GMO Asset Allocation team manages. For investors As the first half of this letter showed, it has truly been the worst of times for Value stocks who are still believers in Value, we think on a relative basis, which capped off a decade of underperformance by having their worst this strategy can be a good complement to relative year ever in the 12 months to September 2020. The depth and duration of the long-only Value implementations. And even underperformance is more than enough to convince many investors that Value is dead, but for those who no longer believe in Value for we were able to show that more than 100% of the underperformance since 2007 was driven the long run, we think it would still make sense to contemplate this strategy as a by falling relative valuations for the Value group. Holding those valuations constant, the hedge against the risk of cyclically poorer Value effect would certainly have been weaker than in previous periods, but it still would returns to growth-oriented public and have been positive. Moreover, it is not necessary to believe in Value as a secular return private equity portfolios after their decade factor at all to believe that with today’s extremely wide valuation spreads it is a compelling of extraordinarily good returns. tactical opportunity.
如何利用这个机会。问题的关键是,你该如何利用它?面对高估资产,人的自然反应就是直接做空。但这其实是一条艰难的路——除非你能完美把握时机,否则很难赚到钱。当时我们看到的那场泡沫,是大盘股的大幅飙升,把小型股远远甩在身后。波动性是你做空资产时最大的敌人,而处于泡沫中的资产往往波动剧烈。如果你做空一只资产,它先涨 50%,再跌 40%,那么持有该资产多头的总回报是 -10%(大幅亏损)。但如果你做空该资产,并在亏损时被迫再平衡,做空该资产的回报也是 -10%。这只资产作为多头表现糟糕,但由于其高波动性,作为空头同样糟糕。还有另一种可能性,也反对纯粹做空。虽然成长股今天的估值相对于其历史水平极高,但超低的固定收益收益率可能永久性地降低了股票所需的回报率,成长股的估值溢价可能就此持续。
Exploiting the Opportunity The question is, how do you try to exploit it? A natural instinct to try to profit from 1 overvalued assets would be to simply short them. This turns out to be a tough way to make The bubble we saw then was a huge run-up in large cap money unless you absolutely nail the timing. Volatility is your enemy any time you are branded goods that had left smaller cap companies in shorting assets, and assets in a bubble tend to be pretty volatile. If you sell short an asset the dust. While it was an event specific to the UK, it was a pretty amazing discrepancy and we were thrilled to be able that rises 50% before falling 40%, the total return if you were long the asset would be to make money for clients from it. -10% – a significant loss. But if you were short that asset and had to rebalance when you 2 took losses, the return to being short the asset would also be -10%. The asset made a lousy The GMO U.S. Aggressive Long/Short Strategy returned 80.3% cumulative, net of fees, for the period 10/1/2000 long position, but due to its high volatility, a lousy short position as well. There is another through 12/31/2002. The strategy was terminated possibility here that argues against a pure short. While Growth stocks today are trading at 9/19/2008. The 1-year, 5-year, and inception to date extremely high valuations relative to their history, it is possible that ultra-low fixed income annualized performance for the strategy through 8/31/2008, yields have permanently lowered the required return to equities and Growth stocks are net of fees, was -0.1%, 0.2%, and 6.7%, respectively.
股票错位:如何在成长型泡沫中获利 | 第 11 页接近合理估值。在这种情况下,价值股被大幅低估,理应走出自己的上涨行情。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p11 close to fairly valued. In that case, Value stocks are substantially undervalued and deserve to go on their own tear.
多空并行的策略不仅比纯空头策略更能降低波动——减少“波动拖累”——而且如果错误定价“站在价值这边而不是成长那边”,还能带来盈利。3 GMO 过去曾利用多空组合成功地把握住泡沫机会。但与早前那些时期不同,如今市场上有多只 ETF 可供轻松做多和做空。那么,用它们来表达当下的机会,是不是正确的方式?我们认为并非如此,原因有两点。首先,它们所代表的成长和价值指数,其分散化程度远没有看起来那么高。截至 2020 年 9 月 30 日,苹果占罗素 1000 成长指数的约 11%,FAANGM 股票整体占约 40%。即便你认定苹果或 FAANGM 被严重高估,它们仍有相当大的可能跑赢。为何要让一只或几只股票的偏差,在策略表现上炸出一个窟窿?4 虽然价值指数目前不那么集中在头部,但价值股中市值最大的那些公司,几乎必然不是最便宜的。如果你想利用成长股相对于价值股的错误定价,那么把仓位权重倾向于最便宜和最贵的公司,而不是最大市值的公司,要合理得多。
利用风格指数来表达这一交易的另一个问题在于,行业偏离极其巨大。科技板块在大多数成长指数中占比 40%,在价值指数中则不到 10%。那 30% 的净空头头寸实际上主导了交易的风险。5 虽然科技股一路高歌猛进,其中很多如今看起来相当昂贵,但这仍然是一个巨大的风险集中。价值指数则在金融板块上有自己的集中问题。金融股从很多指标看无疑很便宜,但前所未有的低利率世界所带来的挑战,反对把价值交易变成对该板块的集中押注。
A long/short implementation not only lowers the volatility of the strategy relative to a pure short – lowering the volatility drag – but also makes money if the mispricing turns out to “ be on the Value side instead of Growth.3 GMO used long/short portfolios to exploit bubbles in the past to considerable success. Unlike those earlier times, today the market offers a variety of ETFs that are easy to go long and short. Maybe the right way to express today’s It is our belief that the opportunity is through them? We do not believe so for a couple of reasons. First, the Growth right way to build a long/ and Value indices they represent are much less diversified than they seem. As of September short strategy to exploit 30, 2020, Apple is about 11% of the Russell 1000 Growth Index and the FAANGM stocks as a whole are about 40%. Even assuming you believe Apple or the FAANGMs are significantly the Growth bubble today overvalued, there is certainly a meaningful chance they can outperform despite that fact. is to limit … the size Why would you want to allow an error on one or a few companies to blow a hole in your of the net biases … to strategy’s performance?4 While Value indices are today somewhat less top-heavy, the largest ensure that the strategy names in the Value universe are almost definitionally not going to be the cheapest ones. If you are trying to exploit the mispricing of Growth stocks relative to Value stocks, it makes has a diversified set far more sense to bias your position weights toward the cheapest and most expensive of exposures that are companies rather than the largest. connected to the Growth Another problem with style index expressions of the trade is that the sector biases are versus Value mispricing. enormous. Technology is 40% of most Growth indices and less than 10% of Value indices. Our goal is to be as true That 30% net short position functionally dominates the risk of the trade.5 While technology to Value as we can be. stocks have been on a tear and many of them look quite expensive today, that is a huge risk concentration. Value indices have their own concentration issues in financials. Financials undoubtedly are trading cheap on many measures, but the challenges of a world of unprecedently low interest rates argue against turning a Value trade into a concentrated bet on that sector.
我们坚信,构建一种利用当下成长股泡沫的多空策略,其正确方法是限制个股权重,控制对特定行业、板块及其他回报因子的净偏配规模,确保该策略拥有与成长股与价值股错误定价相关的多元化敞口。我们的目标是尽可能贴近价值投资。问题在于,我们该如何定义价值?就我而言,我远未相信低利率能证明当今成长股估值的合理性。我猜测有些投资者买入苹果或微软时可能会说:“我觉得这只股票能给我 3% 的回报,但在零利率的世界里,我对此可以接受。”但没有任何人买特斯拉或 Zoom 时会认为自己能得到 3% 的回报,我也很难想象投入这类股票的资金,原本会躺在国库券里。构建正确的价值模型——在 GMO,我们始终相信,明智的价值投资远不止简单地买入传统估值模型中最便宜的股票。早在 GMO 创立之前,杰里米·格兰瑟姆和迪克·梅奥就曾通过将讨论限定在股息贴现模型(他们用该模型评估投资组合中每只股票)的 4 项输入参数上,来组织他们关于哪些股票定价最具吸引力的辩论。
It is our belief that the right way to build a long/short strategy to exploit the Growth bubble today is to limit both individual stock weighting and the size of the net biases for or against industries, sectors, and other return factors to ensure that the strategy has a diversified set of exposures that are connected to the Growth versus Value mispricing. Our goal is to be as For my part, I’m far from convinced that lower interest true to Value as we can be. The question is, how should we define Value? rates justify valuations of today’s Growth stocks. I guess it is possible that some investors are buying Apple or Microsoft saying, “I think I’m going to get 3% from this Building the Right Value Model stock, but in a world of zero interest rates, I’m OK with At GMO, we have always believed there was far more to sensible Value investing than that.” But no one buying Tesla or Zoom does so thinking simply buying the cheapest stocks on traditional valuation models. Even before the she is going to get 3%, and I have trouble imagining the money investors are putting in those type of stocks would founding of GMO, Jeremy Grantham and Dick Mayo organized their arguments over which otherwise be sitting in Treasury Bills. were the most attractively priced stocks by restricting their discussions to a handful of 4 inputs to the dividend discount model they used for valuing every stock in the portfolio.
在我们为该策略使用的估值模型中,苹果和该模型有几个关键假设——只有当增长伴随着高资本回报率(ROC)时,才值得为之付出溢价,所有增长都由留存收益再投资来买单,而任何公司只要价格足够低都可能成为买入标的,但优质公司应比劣质公司享有大幅溢价。一旦 GMO 股权错位策略启动运行,杰里米和克里斯·达内尔在 1980 年代初期便开始推进我们的量化投资工作,他们的第一个大项目就是将杰里米和迪克十年前开始使用的股息贴现方法系统化。FAANGM 股票作为一个整体,确实看起来比全球平均股票甚至美国股票价格更高。但它们的估值过高并非特别极端,我们在全球范围内看到数千只股票比它们更被高估。因此,我们既不做多也不做空 FAANGM 股票。
On the Value model we are using for this strategy, Apple and That model had a few key assumptions – that growth was only worth paying for if it was the FAANGM stocks as a group do indeed look somewhat more expensive than the average global or even U.S. stock. accompanied by a high return on capital (ROC), that all growth was paid for by reinvesting But their overvaluation is not particularly extreme, and we retained earnings, and that while any company could be a buy if the price were low enough, see thousands of stocks around the world that are more higher quality companies were worth a substantial premium over junky ones. Once GMO overvalued than they are. As a result, we are neither long nor short the FAANGMs in the GMO Equity Dislocation Strategy was up and running and Jeremy and Chris Darnell started our quantitative investing efforts at this time. in the early 1980s, their first big project was systematizing the dividend discount approach 5 that Jeremy and Dick had started using a decade earlier.
实际上,情况可能比 30% 净空头头寸所呈现的更糟。像 Facebook 和 Alphabet 这样的公司,被正式归类为通信服务而非科技板块,而亚马逊被归类为零售,但 20 年前,当我们看到价值股出现非凡机遇时,我们用来构建投资组合的工具是股息贴现模型。该模型运行良好,GMO 美国激进做多/做空策略在扣费后实现了 80.3% 的回报,而这些公司显然与科技股相关,它们在成长指数中又占据了约 15% 的权重。
Actually, it’s probably worse than that 30% net short makes it appear. Companies such as Facebook and Alphabet are When we saw an extraordinary opportunity for Value stocks 20 years ago, the tool we used officially classified as Communication Services instead of Technology and Amazon is classified as Retail, but they to build the portfolio was that dividend discount model. It worked well, and the GMO U.S. certainly correlate with technology stocks and they make up Aggressive Long/Short Strategy was able to capture returns of 80.3% net of fees as the another 15% or so of Growth indices.
股权错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 12 页 TMT 泡沫从 2000 年 10 月 1 日到 2002 年底持续收缩。然而,尽管该模型和产品都取得了成功,几年后我们在构建量化股票组合时却弃用了股息贴现模型。为什么?原因在于我们在计算成长型公司的盈利能力时,所需的账面价值和盈利数据问题日益严重。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p12 TMT bubble deflated from October 1. 2000 through the end of 2002. And yet, despite the success of both the model and the product, within a few years we had moved away from the dividend discount model in building our quantitative equity portfolios. Why? The reason hinged on increasing problems with the book values and earnings figures we needed to calculate the profitability for growthier companies.
很多讨论都聚焦于商业模式的变化如何让标准“估值指标”失效。这种说法有一定道理,但和常见情况一样,支持者似乎夸大了他们的论点。将广告、研发(R&D),甚至部分销售、一般和行政费用(SG&A)等项目资本化的理由相当充分,但对市净率(price/book)的影响却很小……对许多公司而言。6 事实上,市净率作为“老派”价值指标中最成问题的那个,其最大的问题与哪些费用被资本化关系不大,而与公司在过去 25 年来以账面价值的倍数回购股票所花费的巨资关系更大。即便没有其他会计问题,这本身就是一个问题,而如此多的回购是由债务融资的,即使这些回购发生在 1970 年代而非 2000 年代,也会让市净率成为一个极具问题的指标。任何在 50 或 60 年前就关注此事的投资者都知道,账面价值系统性地低估了公司的真实资产。证据不仅在于大多数股票市场在多数时间都以高于账面价值的水平交易,而且整体企业增长也远低于如果公司净资产收益率(ROE)真的像 GAAP 净资产收益率所显示的那样高时本应达到的水平。
Much has been made of the way that changing business models have rendered standard “ valuation measures useless. There is an element of truth to this, but as is often the case, proponents seem to overstate their argument. The case for capitalizing line items such as ...the biggest problem advertising, research and development (R&D), and even some parts of sales, general, and administrative (SG&A) expenses is pretty compelling, but the impact of doing so is small for price/book…has for many companies.6 And actually, the biggest problem for price/book, which is today the much less to do with most problematic of the “old style” Value metrics, has much less to do with which expenses which expenses are being are being capitalized than the fact that companies have spent so much money buying stock capitalized than the fact back at a multiple of book value over the last 25 years. This was going to be a problem without any of the other accounting issues, and the fact that so many of the buybacks were that companies have funded by debt would have rendered price/book a massively problematic measure even spent so much money had the buybacks occurred in the 1970s instead of the 2000s. Any investor who was paying buying stock back at a attention even 50 or 60 years ago knew that book value systematically understated the multiple of book value true assets of companies. The evidence was not merely that most stock markets had traded above book value the majority of the time, but that overall corporate growth was hugely less over the last 25 years. than what would have been the case if companies really had a return on equity (ROE) as high as was suggested by GAAP ROEs.
用美国作为案例就很容易看清楚这一点。在 1950 年至 2000 年期间,标普 500 指数的平均账面净资产收益率为 12.5%,平均股息支付率约为 50%,每股收益的真实增长率为 2.2%。如果企业的真实资本回报率(ROC)接近 12.5% 这个数字,那么盈利增长就会远高于此,正如我们在图表 1 中所看到的。
It’s easy to see this using the U.S. as a case study. In the period from 1950-2000, the average stated ROE of the S&P 500 was 12.5%, the average dividend payout ratio was about 50%, and the real growth in earnings per share was 2.2%. Had the true ROC for corporations been anything approaching that 12.5% figure, earnings growth would have been far higher, as we can see in Exhibit 1.
附录 1标普 500 实际盈利与理论盈利(若净资产收益率无偏差)
512 + 年均 6.0% 实际盈利(若投入资本回报率为 12.5%)
256 标普 500 实际盈利 + 年均 2.2%
1949 1954 1959 1964 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999
这并不是因为对大多数标普 500 公司来说这些费用数额很小——它们通常相当可观。但资本化与费用化之间的选择,只有当支出快速增长时才真正重要,比如一家高增长公司的情况。对于一家增长较慢的公司,几年折旧一项资本化费用与在当年费用化每年支出之间的差异非常小。
标普 500 实际盈利 实际盈利(若投入资本回报率为 12.5%)
数据来自 1950-2000 | 来源:Compustat、美国劳工统计局、GMO
EXHIBIT 1S&P 500 ACTUAL AND THEORETICAL EARNINGS IF ROEs WERE UNBIASED 512 +6.0% Real Earnings if ROC had been 12.5% per 256 year S&P 500 Real Earnings +2.2% per year 1949 1954 1959 1964 1969 1974 1979 1984 1989 1994 1999 This is not because those expenses are small for most S&P 500 Real Earnings Real Earnings if ROC had been 12.5% companies – they are generally quite significant. But Data from 1950-2000 | Source: Compustat, Bureau of Labor Statistics, GMO the choice of capitalizing versus expensing only really matters a lot when the spending is growing rapidly, as would be the case for a high growth company. For a slower growing company, the difference between several years’ depreciation of a capitalized expense relative to expensing each year’s expense in that year is quite small.
股权错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 13 页 相对于公司的真实净资产,账面价值必然被低估了,因为公司留存收益的真实回报率显然远低于净资产收益率所暗示的水平。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p13 Book value must have been understated relative to the true net worth of companies, because the true return on retained earnings for companies was obviously far below what ROEs implied should be the case.
这一分析的核心在于说明:无论是对于一家公司还是整个股市,账面价值从来都是衡量真实价值的一个有缺陷的指标。在过去 25 年左右,这个缺陷在美国市场变得远比过去更严重,而在其他市场则是在“最近”才有所加重。部分原因是商业模式的转变,但最主要的原因还是股票回购的兴起,尤其是债务融资的回购。解决这个问题需要调整……账面价值从来都是一个有缺陷的指标,每家公司每次发行股票或回购股票时,都必须重新计算账面价值。考虑到员工股票期权行权和回购活动,这意味着对数千家公司要进行几乎持续不断的微调。为什么我们要费这个劲?因为它对于确定公司的内部资本回报率至关重要,而内部资本回报率又是判断哪些公司值得支付溢价的关键。二三十年前,我们可以通过对账面价值进行统一的整体调整,从而为大部分公司得出有意义的内部资本回报率估计值。但随着扭曲的加剧,这种统一调整已经变得站不住脚。我们通过采用多模型估值方法来应对这个问题,即使用多个不同的估值参数来试图“三角测量”出对公司公允价值的大致估计。这种方法胜在稳健,但并不擅长区分哪些估值昂贵的股票确实物有所值,哪些并非如此。通过将这个模型与那些能较好预测增长的模型结合使用,通常可以绕过这个难题。这正是 GMO 全球股票团队近年来在构建投资组合时所采用的方法。但在构建股权错位策略时,西蒙·哈里斯——GMO 全球股票团队主管——和我都不认为这种方法能奏效。这一信念的核心原因在于,股权错位策略建立在这样一个假设上:成长型泡沫将会破灭,而这必然会导致市场领导力相对于过去几年发生转移。我们那些预测增长能力不错的模型大多带有动量特征。这通常不是问题,因为股票确实存在趋势,而价值投资通常具有强烈的反动量倾向,这常常会拖累其回报率。7 但对于一个专门旨在捕捉市场领导力逆转带来的回报的策略来说,动量模型很可能让你错失那些市场已经走得过远的股票。
The point of this analysis is to say that book value has always been a flawed measure of the true value of either an individual company or the stock market as a whole. The reason why it has become far more flawed in the last 25 years or so in the U.S. market and somewhat more “ recently in other markets is partially a change in business models but mostly the rise of stock buybacks, particularly debt-financed buybacks. Fixing that problem requires adjustments that ...book value has always must be recalculated every time a company issues stock or buys it back. Between employee stock option exercise and buyback activity, that means more or less continual tweaking for been a flawed measure thousands of companies. Why do we bother? Because it is essential to determining what the of the true value of either internal ROC is for companies, and that ROC is the key to determining which companies an individual company are worth paying a premium for. Twenty or thirty years ago we could get away with making or the stock market a blanket adjustment to book values to get meaningful estimates of ROC for the bulk of companies. As the distortions grew, however, this blanket adjustment became untenable. as a whole…Fixing that problem requires We adapted to this problem by adopting a multiple-models approach to Value, using a number of different Value parameters to try to triangulate our way to an estimate of the adjustments that must be fair value of companies. This method has robustness on its side, but it is not well-suited to recalculated every time differentiating between the expensive stocks that are worth their premium valuations and a company issues stock those that are not. By using this model alongside models that do a decent job of predicting or buys it back…Why do growth, you can generally get around that problem, and that is the approach the Global Equity team has used in recent years to build its portfolios. But for building the Equity we bother? Because it is Dislocation Strategy, Simon Harris – the head of the GMO Global Equity team – and I did essential to determining not believe that approach would work. what the internal ROC The core reason for that belief is that the Equity Dislocation Strategy is predicated on an is for companies, and assumption that the Growth bubble will deflate, and that would necessarily entail a shift that ROC is the key to in market leadership relative to the past several years. Most of the models we have that determining which do a decent job of predicting growth have a momentum flavor to them. This is usually companies are worth not a problem because stocks usually do trend, and Value generally has a strongly anti-momentum bent that often hampers its return.7 But for a strategy that is specifically paying a premium for. intended to capture returns from a reversal in market leadership, momentum models are likely to keep you away from the very stocks where the market has taken things too far.
虽然有可能价值回归是一个渐进的过程,表现最好和最差的股票先温和收敛,共同给出市场平均表现一段时间,然后再反转走势,但指望这种表现对我们来说似乎不明智。以 11 月 9 日为例,那天价值指数创下了相对表现的历史最佳单日之一,罗素 1000 价值指数跑赢罗素 1000 指数 3%,EAFE 价值指数跑赢 EAFE 指数 1.5%。但这一天也是动量策略历史上表现最差的单日之一,iShares MSCI 美国动量因子 ETF 跑输标普 500 指数 4%。如果你偏爱将价值型多头头寸偏向高动量股票,而将成长型空头头寸偏向低动量股票,那么本该是价值型多空策略大获全胜的一天,很容易就变成了颗粒无收,甚至可能亏损。
While it is possible that the turn for Value could be a gradual one in which the best and worst performers gently converge to both give market performance for a while before reversing course, it seemed unwise to us to count on such behavior. As an example of the potential for sharp reversals, on November 9 Value indices had one of their best days of relative performance in history, with the Russell 1000 Value outperforming the Russell 1000 by 3% and EAFE Value outperforming EAFE by 1.5%. But it was also one of the worst days in history for momentum, with the iShares MSCI USA Momentum Factor ETF underperforming the S&P 500 by 4%. Biasing your Value longs toward high momentum and your Growth shorts toward low momentum could easily have turned an epically good day for a Value long/short into a wash or, potentially, a loss.
而如果我们不打算使用动量模型,那么我们标准的价值模型,即使经过了对公司质量的调整,也无法足够好地区分“看起来昂贵但理应享有溢价的公司”和“仅仅是被高估的公司”。股息贴现模型可以做到这一点,但前提是它必须拥有不受过去二十年会计数据扭曲影响的有效输入。2020 年就是一个很好的例子,说明这种模型组合非常有帮助。尽管对各类价值模型来说,这一年都是一场血洗,但成长型模型的出色表现帮助我们的许多量化股票投资组合与宽基指数保持了相当接近的距离,尽管价值股的表现极其惨淡。
And if we were not going to use momentum models, our standard value model, even with its adjustments for company quality, could not do a good enough job differentiating 2020 is a great example of a year in which this combination of models has been very helpful. While this between the companies that looked expensive but deserved their premium valuation from year has been a bloodbath for Value models of all stripes, those that were merely overpriced. The dividend discount model could do this, but only if the extraordinary performance of the Growth models has it had decent inputs that were free of the distortions that had infected accounting data over helped keep a number of our quantitative equity portfolios reasonably close to broad indices despite the dismal the last couple of decades. performance of Value.
股权错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 14 页 好消息是,西蒙·哈里斯和他的团队在过去四年里,辛辛苦苦地修正了他们能找到的所有扭曲,并以更符合经济现实的方式重建了每家公司的资产负债表和利润表。这使我们能够着手重建杰里米·格兰瑟姆多年来一直呼吁的股息贴现模型。西蒙认为,只有纠正了所有重大扭曲,我们才能为这个模型提供足够好的输入数据,从而正确区分不同的成长型股票。到去年年底,我们完成了这项工作,恰逢价值与成长之间的估值差距已经大到我们开始认真讨论一个价值驱动的多空策略。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p14 The good news was that Simon Harris and his team had spent the previous four years painstakingly fixing all of the distortions they could find and rebuilding every company’s balance sheet and income statement in a more economically sensible fashion. This put us in a position to do the rebuild of the dividend discount model that Jeremy Grantham had been agitating about for years. Only with every major distortion corrected did Simon believe we could give the model good enough inputs to be able to differentiate properly among Growth stocks. By the end of last year, we had completed that work just at the time when the valuation spread between Value and Growth had gotten wide enough that we began seriously discussing a Value-driven long/short strategy.
然而,重建工作远不止修正输入数据那么简单。20 年前我们关于净资产收益率回归速度的假设已经不再适用——这不仅是因为时间的推移让我们有了更多数据可供检验,还因为当我们逐家公司地修正数据,而不是做笼统的整体调整时,盈利能力的“回归”速度将会截然不同。今年变成了一场与时间赛跑,要在成长型泡沫破裂之前完成重建股息贴现模型所需的全部工作。虽然今年价值股全年持续下跌的痛苦以多种方式折磨着我们,但一线希望在于,当我们辛苦打造可以利用这一机会的工具时,机会本身也在不断变大。这导致了很多漫长的工作时间,尤其是对西蒙和卡尔·奥罗克来说,他们是重建工作的核心;同时,这也涉及从 GMO 内部量化与基本面投资者那里获得的大量有益建议,我们邀请他们帮助确保模型遵循我们关于驱动公司业绩的底层经济因素的集体最佳洞见。到今年初秋,模型终于完成了。
There was much more to the rebuild than just fixing the inputs, however. The assumptions we made 20 years ago about the regression rates of ROE were no longer valid – not just because the passage of time gave us more data to examine, but also because by fixing the data company by company instead of making broader adjustments, the rate of profitability “ regression was going to be quite different. This year became a race to do the work required to rebuild the dividend discount model before the Growth bubble burst. While the This year became a race unfolding rout in Value stocks across the year was painful for us in many ways, the silver lining was that the opportunity was growing as we labored to build the tools to exploit it. to do the work required It made for a lot of long hours, particularly for Simon and Carl O’Rourke, who were at the to rebuild the dividend heart of the rebuilding effort, and it also involved a lot of helpful advice from quantitative discount model before and fundamental investors across GMO whom we enlisted to help us make sure the model the Growth bubble burst. followed our collective best ideas about the underlying economics that drive company results. By early this fall, the model was complete.
尽管价值股全年持续下跌的痛苦在许多方面折磨着我们,但一线希望在于,当我们辛苦打造可以利用这一机会的工具时,机会本身也在不断变大。
投资组合构建
如何构建这样一个投资组合,与设计一个旨在跨越整个市场周期都能成功的策略截然不同。构建一个“全天候”策略的投资组合,通常侧重于最小化回撤以及控制对任何具有显著波动性的因素的敞口。然而,对于像股权错位这样的策略,我们的目标并非压制所有已知风险,除了“价值”风险之外。8 不可能将“价值性”与其他因素完全剥离,我们相信,如果为了减少所有已知风险而用力过猛,那么你只会让自己暴露于那些未曾预料的风险之中。而且,因为压制所有已知风险自然会让你得到一个历史上看起来低波动的投资组合,你很可能会恰好在一个新因素袭来之前,为这个“低风险”交易加上杠杆。
While the unfolding rout in Value stocks across Portfolio Construction the year was painful for The question of how to build a portfolio like this is quite different from a strategy that us in many ways, the is designed for success across the entirety of the market cycle. Portfolio construction silver lining was that the for an “all weather” portfolio often focuses on minimizing drawdowns and controlling exposure to anything that has a significant amount of volatility to it. For a strategy like opportunity was growing Equity Dislocation, however, our goal is not to clamp down on all the risks we know about as we labored to build besides “value.”8 It is impossible to separate “valueness” entirely from other factors, and we the tools to exploit it. believe if you push too hard in an attempt to reduce every risk you know about, that simply leaves you exposed to the risks you were blind to. And because clamping down on all the risks you knew about would naturally leave you with a portfolio that looked low volatility historically, you would probably wind up levering up that “low risk” trade just in time for some new factor to bite you.
因此,我们没有选择消除所有的行业板块和因子押注,而是确保该策略拥有多元化的押注组合,这些押注正是驱动当今股市错位的因素,同时不对其中任何一个押注承担过度风险。例如,如果疫苗的效果不如市场预期,或者分发速度慢于预期,但全球经济做出调整,尽管持续保持社交距离,经济增长仍相当不错,那么我们在“重启概念股”上的损失,希望不会盖过我们在周期性股票净押注上的收益。在一个软件公司以营收的巨额倍数交易,寄希望于它们每一个都能复制少数几个过去赢家辉煌成功的世界里,一个价值策略显然应该做空这个行业。但如果我们允许做空主导组合风险,那就意味着我们运行的就不是一个价值策略,而是一个针对软件行业的宏观押注。人们很容易试图在任何可以降低组合事前风险的地方挤压风险,只要不降低明显的组合阿尔法,但乔希·怀特——他主导了该策略的投资组合构建工作——每次我们讨论组合风险控制时都不厌其烦地提醒我们这一点。因此,我们选择对行业和板块押注施加惩罚,惩罚方式允许相对较小的押注自由存在,但随着净头寸增大而加以严格控制。我们对贝塔、规模等因子以及从最近几年横截面股票回报分析中得出的常见因子也做了类似的处理。即使控制了我们能向模型描述的所有风险,我们仍知道有其他风险潜入的可能性,因此我们花了大量时间仔细审查候选投资组合,以确保它符合我们的投资意图。只有在我们完成了这项工作并选定了优化设置之后,我们才运行了第一次回测。
So, we chose not to eliminate all of the industry sector and factor bets, but to make sure the strategy has a diversified set of the bets that are driving the dislocations in today’s equity market, without excessive risk on any one of them. So if, for example, vaccines prove less effective or slower to be distributed than the market expects but the global economy adjusts and economic growth winds up pretty good despite continued social distancing, our loss on “reopening plays” will hopefully not overwhelm the gains on a net bet on cyclicals. And in a world where software companies trade at massive multiples of revenue on the hopes that each of them will replicate the spectacular success of the handful of past winners, it seems clear that a Value strategy should want to be net short that industry. But if we were to allow Josh White, who spearheaded our portfolio construction efforts for the strategy, was at pains to remind us of this that short to dominate portfolio risk, that would mean what we were running was not a issue every time we discussed risk control for the portfolio. Value strategy but a macro bet against software. It was tempting to try to squeeze ex-ante volatility out of the strategy wherever we could do so without reducing As a result, we chose to penalize sector and industry bets in a fashion that freely allows for apparent portfolio alpha, but he cautioned that we ran relatively small bets but clamps down as the net positioning grows large. We did something a high risk of sucking too much “valueness” out of the portfolio by doing so. similar with factors such as beta and size as well as common factors that emerge from an Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p15 analysis of the most recent few years of cross-sectional stock returns. Even after controlling for every risk we could describe to our models, we knew there was the potential for others to sneak in, so we spent a good deal of time poring over the candidate portfolio to make sure it matched our investment intent. Only when we had completed that work and chosen our optimization settings did we run our first backtest.
股权错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 15 页 这个策略可能会如何表现?
How Might This Strategy Act?
回测的目标是,在确保风险控制有效的同时,检验该策略是否在价值投资(Value)表现突出时确实像价值策略一样运作。这意味着,它既要在价值投资大幅获胜时赚钱,也要在价值投资遭遇困境时赔钱。如果在价值投资不景气时,模拟结果居然没有亏钱,这就说明要么该组合实际上并不那么“价值”,要么是我们尽管尽力避免,但还是对模拟数据进行了过度挖掘。图表 2 和表格 1 显示了结果。
The goal of the backtest was to ensure that despite its risk control, the strategy did act like Value when being Value was important. That meant both making money at the times when Value won big as well as losing money during those times when Value struggled. A simulation that didn’t lose money when Value struggled would be a sign that either the portfolio wasn’t actually that Value-y or that we had datamined the simulation despite our efforts not to. Exhibit 2 and Table 1 show the results.
附件 2优化后的股息贴现多空策略模拟表现
累积财富(1994 年 = 1)
1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018
数据来源:1994-2020 | 来源:GMO
表 1:模拟表现与罗素 1000 价值/成长指数在价值繁荣与价值崩溃期间的表现
时期 价值崩溃 价值繁荣 模拟 罗素 1000 价值/成长 模拟 罗素 1000 价值/成长
1999 年 6 月 -2000 年 2 月 -26% -31%
2000 年 2 月 -2002 年 12 月 131% 90%
2007 年 6 月 -2009 年 2 月 -13% -19%
2009 年 2 月 -2011 年 5 月 50% -1%
2018 年 11 月 -2020 年 9 月 -24% -35%
数据来源:1994-2020 | 来源:GMO
《股票错位:如何从成长泡沫中获利》| 第 16 页
“自 1994 年模拟启动以来,在所有最严重的价值崩溃中,该投资组合都会损失大量资金——在 TMT 泡沫中以及过去几年的价值噩梦期间均损失约 25%,在全球金融危机中损失约一半。但随后的价值回升所带来的收益,显著大于此前的损失,这正是我们既希望、坦率地说也预期这一次会出现的局面。”自 1994 年模拟启动以来,在所有最严重的价值崩溃中,该投资组合都会损失大量资金……但随后的价值回升所带来的收益,显著大于此前的损失,这正是我们既希望、坦率地说也预期这一次会出现的局面。当然,这些回报是否真正可实现,是一个合理的问题。2000 年至 2002 年,模拟策略的收益远高于简单的做多罗素 1000 价值指数、做空罗素 1000 成长指数的策略,尽管在泡沫膨胀期间损失更少,并且对 TMT 板块的做空押注也不像风格指数那么大。而在全球金融危机期间,该模拟不仅在价值下跌阶段损失少于风格指数版本,而且在随后的两年里实现了 50% 的收益,尽管罗素 1000 价值与成长指数的差值基本持平。我们是否只是在自欺欺人,认为如果该投资组合实盘运作,这些回报就能实现?
我们认为我们并没有自欺欺人。在 GMO,我们于 2000 年 9 月推出了美国激进多空策略,因此我们可以在表 2 中看到其在价值反弹期间的实际表现,并与此模拟以及罗素风格等效策略进行对比。
EXHIBIT 2SIMULATED PERFORMANCE OF OPTIMIZED DIVIDEND DISCOUNT LONG/SHORT Cumulative Wealth 1994=1 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 Data from 1994-2020 | Source: GMO TABLE 1: PERFORMANCE OF SIMULATION AND RUSSELL 1000 VALUE/GROWTH IN VALUE BOOMS AND BUSTS Period Value Bust Value Boom SIMULATION RUSSELL 1000 V /G SIMULATION RUSSELL 1000 V /G 6/99-2/00 -26% -31% 2/00-12/02 131% 90% 6/07-2/09 -13% -19% 2/09-5/11 50% -1% 11/18-9/20 -24% -35% Data from 1994-2020 | Source: GMO Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p16 “ In all of the worst Value busts since the start of the simulation in 1994, the portfolio would have lost significant amounts of money – around 25% in both the TMT bubble and again in the Value nightmare of the last couple of years, and about half as much in the GFC. But the In all of the worst Value gains on the other side were significantly larger than the losses that preceded them, which busts since the start of is exactly what we both hope for and, frankly, expect will be the case this time around. the simulation in 1994, Of course, the question of whether these returns were truly achievable is a fair one. From the portfolio would have 2000-2002 the simulation made significantly more than a simple long Russell 1000 Value/ lost significant amounts short Russell 1000 Growth strategy, despite having lost less during the inflation of the of money…But the gains bubble and having taken a less massive bet against the TMT sectors than the style indices on the other side were did. And in the GFC it not only lost less than the style index version on the down leg for Value, it also made 50% over the 2 years following, despite the fact that the Russell 1000 significantly larger than Value vs. Growth spread was basically flat. Are we just fooling ourselves that these returns the losses that preceded would have been there had the portfolio been live? them, which is exactly We believe we are not fooling ourselves. At GMO, we launched the U.S. Aggressive Long/ what we both hope for Short Strategy in September 2000, so we can see in Table 2 what its actual performance and, frankly, expect was during the Value rally as compared to both this simulation and the Russell style will be the case this time strategy equivalent.
around.
around.
表 2模拟策略、美国激进多空策略与罗素 1000 价值/成长指数的业绩表现(未扣除费用)
美国激进多空策略 111%
股权错配模拟策略 97%
罗素 1000 价值 vs. 成长指数 67%
数据区间:2000 年 10 月 1 日—2002 年 12 月 31 日 | 来源:GMO
虽然我们在成长股泡沫见顶几个月后才推出美国激进多空策略,但即便错过了价值股的绝对底部,该交易仍有大量回报空间。我们在该策略中获得的回报甚至比当前的模拟策略还要高,9 并且接近于做多罗素 1000 价值股、同时做空罗素 1000 成长股所获回报的两倍。我们在 TMT 泡沫期间运行的这个策略与当前投资组合之间的一个区别是,2000 年我们只关注美国股票,而如今我们放眼整个 MSCI 全球全市场指数涵盖的标的。
我们在全球金融危机前关闭了美国激进多空策略,因为到 2000 年代中期,价值股已不再是一个战术上值得关注的配置机会。在泡沫形成并积累的危机前阶段,我们实际运行的是一个完全不同的多空策略,因为我们相信,危机前的泡沫并非成长股泡沫,而是垃圾股泡沫。因此,我们构建了 GMO 战术机会策略。
我们认为,现在的机会确实是一个全球性的机会,而且价值股偏离的驱动因素在不同地区有所不同。采用全球策略能为我们带来更大的分散化效果,这是仅关注美股无法实现的,即便我们并未在不同地区之间进行实质性的净仓位押注。
TABLE 2PERFORMANCE OF SIMULATION, U.S. AGGRESSIVE LONG/SHORT STRATEGY, AND RUSSELL 1000 VALUE/ GROWTH, GROSS OF FEES U.S. Aggressive Long/Short Strategy 111% Equity Dislocation Simulation 97% Russell 1000 Value vs. Growth 67% Data from 10/1/2000-12/31/2002 | Source: GMO While we launched the U.S. Aggressive Long/Short Strategy a few months after the peak of the Growth bubble, there was certainly plenty of return remaining in the trade even after missing the absolute bottom for Value. We were able to capture even greater returns in that One difference between the strategy we ran during the TMT strategy than our current simulation,9 and close to twice the return of going long the Russell bubble and our current portfolio is that in 2000 we were 1000 Value against the Russell 1000 Growth. only looking at stocks in the U.S., whereas today we are looking across the entire MSCI All Country World universe. We closed the U.S. Aggressive Long/Short Strategy before the GFC, since by the middle We believe the opportunity today is truly a global one, and 2000s Value was no longer a tactically interesting investment opportunity. In the bubble the drivers of the Value disparity are somewhat different in that built up in the run-up to the crisis we were actually running a very different long/ different regions. Having a global strategy gives us greater diversification than we could have achieved only looking at short strategy given that we believed the bubble leading up to the crisis was not a bubble U.S. stocks, even though we are not making any material in Growth stocks but in junky stocks. As a result, we built the GMO Tactical Opportunities net regional bets.
该策略长期做多高质量股票、做空低质量股票。GMO 战术机会策略至今仍在运行,在困难市场中依然取得了强劲收益,从 2007 年 6 月 1 日到 2009 年 2 月 28 日,扣除费用后累计回报率为 69.2%。对于那些希望对冲股票组合、但又不想承受看跌期权保护策略所带来的巨大拖累的投资者来说,这是一种 beta 值为负的策略,可以成为一个非常有用的工具。截至 2020 年 10 月 31 日,GMO 战术机会策略的 1 年、5 年、10 年及成立以来的年化表现(扣除费用后)分别为 -34.4%、-4.5%、-3.7% 和 -5.2%。
Strategy, which was long high quality stocks/short low quality stocks. That strategy also The GMO Tactical Opportunities Strategy still exists today, managed to make strong gains in a difficult market, returning 69.2% cumulative, net of and for investors that are interested in a negative beta fees, from June 1, 2007 to February 28, 2009.10 strategy that can help hedge their equity portfolio without the profound drag a put protection strategy entails, it can be a very useful tool. The 1-year, 5-year, 10-year, and inception to date annualized performance, net of fees, for the GMO Tactical Opportunities Strategy as of 10/31/2020 was -34.4%, -4.5%, -3.7%, and -5.2%, respectively.
股票错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 17 页 如今的投资组合长什么样?虽然回测能够证明某种策略在过去的事件中能够赚钱,但它并不能告诉我们今天的投资组合是否处于极端状态。要做到这一点,没有什么比直接审视投资组合本身的特征更有效了,这些特征在表 3 和图 3 中呈现。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p17 What Does the Portfolio Look Like Today? While a backtest can help show that a strategy would have made money in past events, it does not tell us whether today’s portfolio is at an extreme. For that, nothing replaces staring at the characteristics of the portfolio itself, which are presented in Table 3 and Exhibit 3.
表 3GMO 股票错位策略的特征 做多组合 做空组合 历史市盈率——加权中位数 13.9 倍 140.1 倍 预测市盈率——加权中位数 9.1 倍 44.1 倍 历史市现率——加权中位数 6.0 倍 34.0 倍 历史市净率——加权中位数 0.9 倍 8.8 倍 历史市销率——加权中位数 0.7 倍 7.6 倍 历史净资产收益率——中位数 7.4% 4.8% 市值——加权中位数 92 亿美元 105 亿美元 历史股息率——加权平均 4.5% 1.6% 股票持仓数量 222 只 161 只 多空占比 97.6% 98.1% 数据截至 2020 年 10 月 31 日 | 来源: GMO 附录 3:GMO 股票错位策略的地区和行业权重 地区权重 (%) 行业权重 (%) 12.9 通讯服务 11.0 新兴市场 11.2 9.7 非必需消费品 15.1 15.6 18.7 必需消费品 3.9 除英国外的欧洲 2.3 22.4 能源 4.5 4.9 11.4 金融 20.1 日本 10.7 13.0 10.1 医疗保健 11.4 10.4 10.0 其他国际 工业 5.9 12.0 信息技术 11.3 4.4 17.2 英国 材料 3.7 7.3 4.2 房地产 8.2 39.8 6.0 美国 2.2 39.8 公用事业 4.6 0 20 40 60 0 5 10 15 20 25 做多组合 做空组合 数据截至 2020 年 10 月 31 日 | 来源: GMO 股票错位: 如何从成长泡沫中获利 | 第 18 页 本·英克 尽管行业净押注规模适中,且持仓在各行业和地区广泛分散,但我们成功构建了一个组合: 做多仓位的市盈率、市净率和市销率中位数,仅为做空仓位中位数的十分之一;做多仓位的现金流收益率接近做空仓位的 6 倍,远期盈利收益率接近 5 倍,股息收益率接近 3 倍。做多持仓的中位数股票,按其股息贴现模型估值,较平均股票折价 58%;做空持仓的中位数股票,则较平均股票溢价超过 380%。这形成了一个约 12:1 的比率,与我们在 TMT 泡沫顶峰时期看到的非常相似。
我们相信,该策略合理且稳健地反映了当前股票市场中根本性的错位。这绝非一个低风险策略,但我们认为,其风险是平衡且恰当的,旨在从价值回归中获取丰厚回报——无论这种回归是以绝对形式还是相对形式出现。
英克先生是 GMO 资产配置团队的主管兼 GMO 董事会成员。他于 1992 年从耶鲁大学获得经济学学士学位后加入 GMO。在 GMO 任职期间,英克先生曾担任量化股票和资产配置团队的分析师、多只股票和资产配置组合的投资组合经理、国际量化股票联席主管以及量化发达市场股票的首席投资官。他是 CFA 持证人。
TABLE 3CHARACTERISICS OF GMO EQUITY DISLOCATION STRATEGY Long Portfolio Short Portfolio Price/Earnings - Hist 1 Yr Wtd Mdn 13.9x 140.1x Price/Earnings - Forecast 1 Yr Wtd Mdn 9.1x 44.1x Price/Cash Flow - Hist 1 Yr Wtd Mdn 6.0x 34.0x Price/Book - Hist 1 Yr Wtd Mdn 0.9x 8.8x Price/Sales - Hist 1 Yr Wtd Mdn 0.7x 7.6x Return on Equity - Hist 1 Yr Mdn 7.4x 4.8x Market Cap - Wtd Mdn Bil $9.2 $10.5 Dividend Yield - Hist 1 Yr Wtd Avg 4.5% 1.6% Number of Equity Holdings 222 161 % Long/Short 97.6% 98.1% Data as of 10/31/2020 | Source: GMO EXHIBIT 3: REGION AND SECTOR WEIGHTS OF GMO EQUITY DISLOCATION STRATEGY Region Weights (%) Sector Weights (%) 12.9 Communication… 11.0 Emerging 11.2 9.7 Consumer Discretionary 15.1 15.6 18.7 Consumer Staples 3.9 Europe ex UK 2.3 22.4 Energy 4.5 4.9 11.4 Financials 20.1 Japan 10.7 13 10.1 Health Care 11.4 10.4 10.0 Other International Industrials 5.9 12.0 Information Technology 11.3 4.4 17.2 United Kingdom Materials 3.7 7.3 4.2 Real Estate 8.2 39.8 6.0 United States 2.2 39.8 Utilities 4.6 0 20 40 60 0 5 10 15 20 25 Long Portfolio Short Portfolio Data as of 10/31/2020 | Source: GMO Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p18 Ben Inker Despite moderately-sized net sector bets and broadly diversified positions across sectors Mr. Inker is head of and regions, we were able to build a portfolio with the median long position trading at GMO’s Asset Allocation 1/10th the price/earnings, price/book, and price/sales of the median short, and with almost team and a member 6 times the cash flow yield, 5 times the forward earnings yield, and almost 3 times the of the GMO Board of dividend yield. The median holding on the long side trades at a 58% discount to the average Directors. He joined GMO stock on our dividend discount model, and the median short position trades at over a 380% in 1992 following the completion of his B.A. in premium. That makes for about a 12:1 ratio, which is very similar to what we saw at the Economics from Yale University. In his years height of the TMT bubble. at GMO, Mr. Inker has served as an analyst for the Quantitative Equity and Asset Allocation We are confident the strategy is a reasonable and robust representation of the basic teams, as a portfolio manager of several dislocation in equity markets today. It is by no means a low-risk strategy, but we believe its equity and asset allocation portfolios, as risks are balanced and appropriate in service to profiting handsomely from a recovery in co-head of International Quantitative Equities, Value, whether that recovery comes in absolute or relative terms. and as CIO of Quantitative Developed Equities. He is a CFA charterholder.
投资组合的位置在哪里?
Where Does the Portfolio Fit?
我们构建股权错位策略,首先是为了最大程度地惠及我们的多资产及免责流动性另类策略,如今它已成为我们所有资产配置策略的一部分。本报告表达的观点是 Ben Inker 截至 2020 年年底期间的观点,并可能根据市场及其他条件随时变化。在其中那些适合低贝塔、高波动策略的授权任务里,我们认为该策略对其他投资者也可能有意义。对于那些始终相信均值回归概念的投资者来说,这一策略可以成为一种手段,为一个原本已经带有价值倾向的投资组合提供涡轮增压式的增强。按照今天的估值水平,我们预测价值导向的股票组合在未来七年会赚到不错的收益,尤其是那些避开估值高得离谱的美国股市的策略。但是,它们在未来两到四年里能否在绝对意义上赚到很多钱,实际上取决于全球普遍较高的估值是否能够持续——而我们对这一点远不能确定。鉴于无论是在稳定或上涨的市场中,还是在下跌的市场中,只要价值取胜,股权错位策略都能赚钱,我们认为,将纯多头价值策略与股权错位策略相结合,其风险/回报比要优于单纯买入当今全球最便宜的股票。本文件并非对任何证券的购买或销售要约或招揽,也不应被如此理解。提及特定证券和发行人仅为说明目的,并非旨在也不应被解读为购买或出售此类证券的建议。
We built the Equity Dislocation Strategy first and foremost to benefit our multi-asset and Disclaimer liquid alternative strategies, and it is now a piece of all of the asset allocation strategies The views expressed are the views of Ben we run where a low-beta, high-volatility strategy fits in the mandate. We believe it would Inker through the period ending December make sense for other investors as well. For investors who have maintained their belief 2020, and are subject to change at any time in the concept of reversion to the mean, this strategy can be a means to turbo-charge a based on market and other conditions. This portfolio that otherwise has already built into a Value bias. At today’s valuations, we forecast is not an offer or solicitation for the purchase that Value-oriented equity portfolios will make good money over the next seven years, or sale of any security and should not be particularly strategies that avoid the egregiously expensive U.S. stock market. But whether construed as such. References to specific they make much money in absolute terms in the next two to four years really depends on securities and issuers are for illustrative whether the generally high valuations across the world prove sustainable, and we are far purposes only and are not intended to from certain that they will be. Given that Equity Dislocation can make money whether Value be, and should not be interpreted as, recommendations to purchase or sell such wins in a stable or rising market or in a declining one, we think a combination of long-only securities. Value with Equity Dislocation has a superior risk/reward trade-off to just buying the cheaper stocks around the world today.
版权所有 © 2020 GMO 有限责任公司。
Copyright © 2020 by GMO LLC.
对于那些不再相信均值回归、或者从一开始就不信的人,请允许我换一种说法。过去十年,你在成长型公开及私募股权投资组合中获得了非凡的回报。也许好日子还会继续,但很大程度上存在这样一种可能:未来十年的投资回报不会像过去十年那样顺风顺水。如果相对估值从此保持稳定,价值/成长型多空组合的预期回报应该略微为正;如果价值价差继续扩大,该组合会遭受一些损失;但如果价差收窄,则可能带来超常回报。将少量资金配置到这样的组合中,可以为你对冲一部分价值价差收窄环境下的脆弱性,而无需从优秀的成长型和风险投资经理那里抽走大量资金。
For those who no longer believe in reversion to the mean or never did so in the first place, let All rights reserved. me put it this way. The last decade has seen extraordinary returns for your growth-oriented public and private equity portfolios. Perhaps the good times will continue, but there is surely some chance that the trade will not prosper so well in the next decade as it did in the last. A Value/Growth long/short portfolio should have a slightly positive expected return if relative valuations are stable from here, would take some losses if Value spreads continue to widen, but could generate outsized gains if spreads were to shrink. A relatively small allocation to such a portfolio could hedge some of your vulnerability to a shrinking Value spread environment without requiring you to take much capital away from talented Growth and Venture Capital managers.
我十分清楚,对许多投资者而言,长达十年甚至更久的失望已经磨灭了他们对价值投资的热情。作为一名价值型经理人,最残酷的逻辑就在于:当你的机会处于最佳状态时,你在潜在客户那里的信誉却跌到了最低谷。但是,如果你读到此处意味着我已经说服你,在你的投资组合中增加由价值驱动的多空敞口是有价值的,那么我和我的同事随时准备与你讨论 GMO 能够如何提供帮助。
I am all too aware that for many investors a decade or more of disappointment has dimmed their enthusiasm for Value investing. The cruel logic of being a Value manager is that at the very time when your opportunities are at their best, your credibility with potential clients is at its lowest ebb. But, if the fact that you’ve read this far means that I’ve persuaded you that adding Value-driven long/short exposure to your portfolio has merit, then my colleagues and I stand ready to discuss how GMO can help.
股票错位:如何从成长泡沫中获利 | 第 19 页 GMO 美国激进多空策略和 GMO 战术机会策略的业绩披露:所引用的业绩数据代表过往表现,不预示未来业绩。净回报是在扣除模型咨询费和模型激励费(如适用)后呈报的。净回报包括交易成本、佣金、外国收入和资本利得的预扣税,并包括股息和其他收入(如适用)的再投资。该组合内账户支付的费用可能高于或低于所使用的模型费用。符合全球投资业绩标准(GIPS®)的呈报文件,可通过 GMO 网站上的 GIPS® 合规呈报链接获取。GIPS® 是 CFA 协会拥有的注册商标。CFA 协会不认可或推广本组织,也不保证本文所含内容的准确性或质量。
Equity Dislocation: How To Profit From A Growth Bubble | p19 Disclosure for GMO U.S. Aggressive Long/Short Strategy and GMO Tactical Opportunities Strategy Performance: Performance data quoted represents past performance and is not predictive of future performance. Net returns are presented after the deduction of a model advisory fee and a model incentive fee if applicable. Net returns include transaction costs, commissions, and withholding taxes on foreign income and capital gains and include the reinvestment of dividends and other income, as applicable. Fees paid by accounts within the composite may be higher or lower than the model fees used. A Global Investment Performance Standards (GIPS®) compliant presentation is available by clicking the GIPS® Compliant Presentation link on GMO’s website. GIPS® is a registered trademark owned by CFA Institute. CFA Institute does not endorse or promote this organization, nor does it warrant the accuracy or quality of the content contained herein.
图表 2 和表 1 的披露:模拟模型业绩的局限性。所呈现的业绩反映了投资者如果按所示方式投资可能获得的模拟模型业绩,并不代表任何投资者实际获得的业绩。所呈现的模拟模型业绩基于以下方法论:使用我们的价格/公允价值模型作为基础阿尔法,在行业层面设置 +/-10% 的限制,在 ACWI 指数范围内的国家层面设置 +/-3% 的限制,构建一个优化的多空投资组合。这实质上代表了市场上基于价格/公允价值排名的前 15% 和后 15% 的股票,但为了获得一个更接近等权重的投资组合,其仓位规模采用市值的四次方根而非标准的市值加权方式。对于所用方法论的合理性,或实现这些回报所采用的所有方法论均已陈述或得到充分考虑,不作任何陈述或保证。模拟模型回报具有许多固有的局限性,可能无法反映如果客户资金确实按所示方式管理时,重要的经济和市场因素对决策过程的影响。实际业绩可能与所呈现的模拟模型业绩存在重大差异。方法论的变更可能对所呈现的模拟模型回报产生重大影响。无法保证 GMO 能够实现盈利或避免承受重大损失。
Disclosure for Exhibit 2 and Table 1: Limitations of Simulated Model Performance. The performance presented reflects simulated model performance an investor may have obtained had it invested in the manner shown and does not represent performance that any investor actually attained. The simulated model performance presented is based upon the following methodology: an optimized long/short portfolio using our price/fair value model as the underlying alpha and putting +/-10% limits on an industry basis and +/-3% on a country basis within the ACWI universe. It effectively is approximately the top 15% and bottom 15% of the market on price/fair value, although sizing is the fourth root of market cap instead of standard market cap weighting, in order to have a more equal-weighted portfolio. No representation or warranty is made as to the reasonableness of the methodology used or that all methodologies used in achieving the returns have been stated or fully considered. Simulated model returns have many inherent limitations and may not reflect the impact that material economic and market factors may have had on the decision-making process if client funds were actually managed in the manner shown. Actual performance may differ substantially from the simulated model performance presented. Changes in the methodology may have a material impact on the simulated model returns presented. There can be no assurance that GMO will achieve profits or avoid incurring substantial loss.
模拟模型业绩已根据股息和其他收入的再投资进行调整,并扣除了估算的交易成本和借款成本。模拟模型回报未扣除管理费和激励费。实际费用可能因适用费用表和投资组合规模等因素而有所不同。GMO 的费用可应要求提供,也可在其 ADV 表格第二部分中找到。过往表现不保证未来结果。
The simulated model performance is adjusted to reflect the reinvestment of dividends, other income and is net of estimated transaction cost and borrowing costs. Simulated model returns are gross of management and incentive fees. Actual fees may vary depending on, among other things, the applicable fee schedule and portfolio size. GMO’s fees are available upon request and also may be found in Part 2 of its ADV. Past performance is no guarantee of future results.
关于因子或单个模型业绩的信息仅供信息参考,旨在说明 GMO 认为在做投资决策时相关的某些分析因子。因子业绩不代表任何 GMO 策略的业绩。没有任何客户或投资者实际达到了任何因子所代表的业绩,GMO 也不表示任何 GMO 策略的业绩可由因子业绩代表。实际业绩可能与所呈现的业绩存在重大差异。对每个因子假设的任何变更都可能对所呈现的因子业绩产生重大影响。无法保证 GMO 能够实现盈利或避免承受重大损失。
Information regarding factor or individual model performance is solely for informational purposes and is intended to illustrate certain analytical factors GMO considers relevant when making investment decisions. Factor performance is not representative of the performance of any GMO strategy. No client or investor actually attained the performance represented by any factor, and GMO makes no representation that the performance of any GMO strategy is represented by factor performance. Actual performance may differ substantially from the performance presented. Any changes to the assumptions regarding each factor may have a material impact on the factor performance presented. There can be no assurance that GMO will achieve profits or avoid incurring substantial losses.