Wesco金融董事长致股东信,1991财年(查理·芒格)
WESCO FINANCIAL CORPORATION
致股东的信
各位股东:
1991 日历年度合并“正常”经营利润(即出售有价证券和止赎房产的所有净收益之前)从上一年的 2503.8 万美元(每股 3.52 美元)下降至 2287.2 万美元(每股 3.21 美元)。
合并净收益(即出售有价证券和止赎房产的净收益之后)从上一年的 2542.9 万美元(每股 3.57 美元)增加至 2952.2 万美元(每股 4.15 美元)。
Wesco 有三家主要子公司:位于帕萨迪纳的 Mutual Savings、总部位于奥马哈且目前主要从事再保险业务的 Wesco-Financial Insurance Corpany、以及总部位于芝加哥并从事钢材仓储和特种金属产品业务的 Precision Steel。
最近两个年度的合并净收益分解如下(除每股数据外,单位均为千美元):
| 项目 | 1991 年 12 月 31 日 | 1990 年 12 月 31 日 | ||
|---|---|---|---|---|
| “正常”经营净利润: | 金额 | 每股 | 金额 | 每股 |
| Mutual Savings | $ 3,644 | $.51 | $ 4,099 | $.58 |
| Wesco-Financial 保险业务 | 13,986 | 1.96 | 14,924 | 2.10 |
| Precision Steel 业务 | 1,414 | .20 | 1,985 | .28 |
| 所有其他“正常”经营净利润(2) | 3,828 | .54 | 4,030 | .56 |
| 总计 | 22,872 | 3.21 | 25,038 | 3.52 |
| 出售有价证券净收益 | 5,825 | .82 | 391 | .05 |
| 出售止赎房产净收益 | 825 | .12 | — | — |
| Wesco 合并净收益 | $29,522 | $4.15 | $25,429 | $3.57 |
(1) 所有数字均已扣除所得税。
(2) 扣除利息和其他公司费用后的金额。收入来自 Mutual Savings 总部办公楼(主要出租给外部租户)、储蓄和贷款及保险子公司以外持有的现金等价物和有价证券的利息和股息收入,以及 Wesco 自 1988 年底起 80% 拥有的电气设备制造业务。
这份补充的收益分解与遵循标准会计惯例的经审计财务报表所用分解方式略有不同。提供这份补充分解是因为它被认为对股东有用。
Mutual Savings
Mutual Savings 1991 年 364.4 万美元的“正常”经营净利润比上一年的 409.9 万美元下降了 11%。
和往常一样,这些“正常利润”数字来自一家不正常的储蓄和贷款协会。
WESCO FINANCIAL CORPORATION LETTER TO SHAREHOLDERS To Our Shareholders: Consolidated "normal" operating income (i.e., before all net gains from sales of marketable securities and foreclosed property) for the calendar year 1991 decreased to $22,872,000 ($3.21 per share) from $25,038,000 ($3.52 per share) in the previous year. Consolidated ne: income (i.e., after net gains from sales of marketable securities and foreclosed property) increased to $29,522,000 ($4.15 per share) from $25,429,000 ($3.57 per share) in the previous year. Wesco has three major subsidiaries, Mutual Savings, in Pasadena, Wesco- Financial Insurance Corpany, headquartered in Omaha and currently engaged principally in the reinsurance business, and Precision Steel, headquartered In Chi- cago and engaged in the steel warehousing and specialty metal products businesses. O00s except for per-share amounts) ''!: Consolidated net income for the two years just ended breaks down as follows (in December 31, 1901 Your End Weaco Mer Mber 31, 1990 Wesco per "Normal" net operating income of: Anount Share Armorent Mutual Savings.. $ 3,644 $.51 $ 4,099 $ .58 Wesco-Financial Insurance business 13,986 1.96 14,924 2.10 Precision Steel's businesses 1,414 .2G 1,985 .28 All other "normal" net operating incone'?! 22,872 3,828 154 3.21 -4,030 25,038 156 3.52 Net gain on sales of marketable securities 5,825 ,82 391 .05 Net gain on sales of foreclosed property 825 Wesco consolldated net income.... $29,522 .12 $4.15 25425 (1) All figures are net of income taxes. 2) Alet deduction of interest and other corporate expenses. Income was from ownership of the Mutual Savings headquarter securities owned outside ihe savings and loan and insurance subsidiaries, and the electrical equipmant manulacturing tice building, primerlly leasad to outside tenants, interest and dividend income from cash equivalents and marketabl business, 80% owned by Wason since yearend 1988. This supplementary breakdown of earnings differs somewhat from that used in audited finaricial staternents which follow standard accounting convention. The supplementary breakdown is furnished because it is considered useful to shareholders. Mutual Savings Mutual Savings' "normal" net operating income of $3,644,000 in 1991 repre- sented a decrease of 11% from the $4,099,000 figure the previous year. As usual, these "normal-income" figures come from an abnormal savings and loan association. 1
西科金融公司 1991 年年报中列示了互助储蓄银行 1990 年和 1991 年年末的独立资产负债表。数据显示:(1) 储蓄账户总额从上一年的 2.86 亿美元增至 2.89 亿美元;(2) 股东权益与储蓄账户负债的比率非常高(在业内属最高水平之列),该负债由现金等价物和有价证券抵消,其中包括超过 1.29 亿美元投资于优质、快速到期的抵押贷款支持证券;(3) 股东权益在 1991 年末为 1.07 亿美元,较 1990 年末的 1.07 亿美元略有下降。
正如所附财务报表附注 9 指出的,西科公司在互助储蓄银行权益的账面价值夸大了按其账面价值出售或清算后实际可得的税后金额。如果将互助储蓄银行股东权益中视为所得税目的的坏账准备部分(4800 万美元)按账面价值清算,西科公司在缴纳所得税后只能拿回约 3130 万美元。互助储蓄银行 1991 年赚取的 360 万美元(忽略资本利得)对于 4800 万美元(我们试图维持的股东权益水平)而言,回报率不足 (7.6%)。对于去年互助储蓄银行实际使用的更高资本额来说,这一回报率更为不足。
1991 年末的贷款组合平均利率仅为 8.53%,很可能是在储贷行业中任何一组优质贷款中最低的利率。尽管如此,我们认为贷款组合的价值大致等同于其账面价值。尽管几年前我们放了一些不明智的贷款,导致我们在 1991 年将住房贷款(以及迄今为止的一处止赎房产)的账面价值减少了 20 万美元,但这一评估似乎仍然正确。
互助储蓄银行继续愉快地向低收入至中等收入人群(通常是少数族裔)发放大量固定利率贷款。我们以低于市场利率的利率放贷,意图将其作为社区服务而承受相当多的不利影响。但去年,尽管我们尽了最大努力,我们却没能承受太多不利影响,因为利率持续下降,使我们正在处理的贷款库存价值上升。明年,我们将更成功地获得我们所寻求的不利影响,从而给股东带来更差的结果。我们将在超过“管道”库存的规模上出售大部分这些固定利率贷款,因为我们不喜欢贷款并持有政策所隐含的利率风险。
总体而言(即不考虑非常规来源的影响),互助储蓄银行短期内的未来盈利能力,正如我们预测的那样,已经因近期储贷法修订(通常以其首字母缩略词“FIRREA”而闻名)而受到损害。
在 FIRREA 的推动下,互助储蓄银行持有的所有公用事业公司优先股均已获利颇丰地出售,其持有的 2600 万美元所罗门公司可转换优先股(税约当收益率为 12.6%)已按成本转让给西科公司的另一家子公司。很快,所有超高收益资产都将消失。与此同时,监管成本已经增加,而在目前暂时豁免条款到期后,存款保险成本也将上升。短期内,这很可能会降低我们的资本回报率。但从长期来看,我们很可能会重新获得曾经拥有的全部高税约当收益率,甚至更多。如果联邦住房贷款抵押公司(“房地美”)继续提高我们持有的大量其股票的股息(正如本信撰写前几天它刚刚做的那样),这种情况就会发生。
此外,尽管有 FIRREA 法案,互助储蓄银行仍有相当好的前景,可以在相当多年内做得比“过得去”好得多,这得益于两个非常规来源的潜在助力。
第一个(较小的)潜在助力来源是,尽管偶尔会有季度亏损,但我们很可能从处置止赎的圣巴巴拉房地产中实现总体盈利。目前预计这一利润将略低于我们开始开发之前所认为存在的 1200 万美元未实现土地增值。导致我们利润预期持续下降的因素是:(1) 地方法律所施加的延误和刁难,其规模甚至比预想的更大、成本更高;以及 (2) 随着加州(一反常态地)在全国性经济衰退中承担了超过其应有份额的冲击,房屋和地块销售缓慢。
第二个(更大的)潜在助力来源是,我们很可能最终通过出售互助储蓄银行持有的 240 万股房地美股票(在纽约证券交易所交易)中的一部分而实现收益。在 1991 年末,互助储蓄银行对该持股的账面价值为 7170 万美元,未实现税前增值为 2.583 亿美元。如果互助储蓄银行的房地美持股在 1991 年 12 月 31 日按市值清算,税后利润将约为 1.521 亿美元,相当于西科公司每股 21.37 美元。
正如我们在之前的年报中所说,房地美的基础业务比互助储蓄银行好得多。这就是我们做了合乎逻辑的事情,并根据现实情况重新配置资本的原因。房地美及其大致等同的机构“房利美”,现在承担了储贷行业在支持基本住房方面的大部分原有职能。
我们继续预计未来银行业和储贷法律会发生变化,同时许多受保存款机构(包括一些大型机构)将持续陷入困境。在这种环境下,我们持续为互助储蓄银行探索通过收购实现扩张的选择。我们不会局限于在假设没有大规模扩张可行的情况下规划一条合理的未来道路。
精密钢材公司
西科公司旗下位于伊利诺伊州富兰克林公园(芝加哥郊区)的精密钢材公司子公司的业务,在 1991 年贡献了 141.4 万美元的正常营业利润,比 1990 年的 198.5 万美元下降了 29%。下降的主要原因是
Separate balance sheets of Mutua! Savings at yearend 1990 and 1991 are set forth at the end of this annual report. They show (1) total savings accounts increasing to $289 million from the $286 million the year before, (2) a very high ratio of shareholders' equity to savings account liabilities (near the highest for any account liabilities offset by cash equivalents and marketable securities, including over $129 million invested in high quality, rapidly maturing mortgage-backed securi- the end of 1991, down moderately from $107 million at the end of 1990. As pointed out in Note 9 to the accompanying financial statements, the book value of Wesco's equity in Mutual Savings overstates the amount realizable, after taxes, from sale or liquidation at book value. Wesco would get only about $31.3 mil- lion, after paying income taxes, from the liquidation at book value of the $48 million portion of Mutual Savings' shareholders' equity which is considered bad debt reserves for income tax purposes. The $3.6 million Mutual Savirgs earned (ignoring capital gains) in 1991 is an inadequate return (7.6%) on the $48 million amount at which we try to maintain shareholders' equity. It is an even more inadequate return on the somewhat higher amount of capital actually employed within Mutual Savings last year. The loan portfolio at the end of 1991 bore an average interest rate of only 8.53%, probably the lowest rate on any collection of sound loans in the savings and loan industry. Nonetheless, we believe that the loan portfolio is worth approximately the book value at which it is carried. This appraisal seems right despite some unwise loans we made a couple of years ago, which caused us to reduce carrying value of home loans (and one foreclosed home, 50 far) by $200,000 in 1991. Mutual Savings continues cheerfully to make a large number of fixed-rate loans to persons with low-to-moderate income, frequently in minority groups. We loan at below-market interest rates, intending to suffer considerable disadvantage as a matter of community service. But last year we couldn't suffer much disadvantage, despite our best efforts, because interest rates continually declined, making our inventory of loans in process rise in value. Next year we will do better at obtaining the disadvantage we seek, causing a worse outcome for shareholders. We will sell off most of these fixed-rate loans above a "pipe-line" inventory, because we don't like the interest-rate risks implicit in a loan-and-hold policy. Generally (meaning without effect from unusual sources), Mutual Savings' future earning power during the short-tern future has been impaired, exactly as we predicted, by recent revisions in savings and loan laws generally known urder the астопут: "FIRREA". Prodded by FIRREA, all Mutual Savings' preferred stocks in public utility compa- nies have been sold at a considerable profit, and its $26 million holding of Salomon Inc convertible preferred slock (with a tax-equivalent yield of 12.6%6) has beer transferred at cost to another Wesco subsidiary. Soon, all extra-high-yielding asset: 2 will be gone. Meanwhile, regulatory costs have increased, and deposit-insurance costs will increase after exhaustion of a temporary exemption now in place. Short- term, this will probably lower our return on capital employed. But, long term, we will probably get kack all the extra-high-tax-equivalent yleld we once had, and more. This will happen if Federal Home Loan Mortgage Corporation ("Freddie Mac") continues to increase the dividend on our large holding of its stock as it last did a few days before this letter was written. inoreover, despite FIRREA, Mutual Savings has reasonable prospects for doing assistance from two unusual sources. much better than "all right" for a considerable number of years, because of potential A first (and small) source of potential assistance is the probability that we will make an overall profit, despite occasional quarterly losses, from disposition uf foreclosed Santa Barbara real estate. This profit is now expected to be sorewhar lower than the $12 million in unrealized land appreciation which we believe existed before we started development. The factors which have caused continuous reduc- tions in our profit expectation are (1) the delays and indignities, even larger and more costly than expecter, imposed by local laws, and (2) slow sales of fouses and lots as calitornia receives, for a change, inore than its pro-fata share of a nationwide recession. A second (and large) source of potential assistance is the probability that we will eventually realize gains from sales of portions of Mutual Savings' holding of 2,400,000 shares of Freddie Mac, traded on the New York Stock Exchange. At year- end 1991, Mutual Savings' carrying value of this holding was $71.7 million, and the unrealized pre-tax appreciation was $258.3 million. If Mutual Savings' Freddie Mar. holdings had been liquidated at market value on December 31, 1991, the after tax profit would have been about $152.1 million, or $21.37 outstanding. per Wesco share As we have stated in previous annual reports, Freddie Mac has a much better basic business than Mutual Savings. That is why we did the logical thing and redeployed capital to reflect realities. Freddie Mac and its rough equivalent, "Fannie Mae," now perform most of the former function of the savings and loan industry in support of essential housing. We continue to expect future changes in banking and savings and loan laws, combined with continuing troubles in many insured institutions, including some large ones. In such a climate, we continualiy explore expansion-by-acquisition options for Mutual Savings. We are not restricted to planning for a reasonable sort of tuture on the assumption that no large expansion will prove feasible. Precision Steel The businesses of Wesco's Precision Steel subsidiary, localed in the outskirts of Chicago al Franklin Park, Illinois, contributed $1,414,000 lo normal ner operating income in 1991, down 29% compared with $1,985,000 in 1990. The decrease in 3
1991 年,销量增长了 12%,但营收仅微增 1% 至 5748.4 万美元,反映出竞争对价格带来的巨大冲击。在大卫·希尔斯特罗姆的出色领导下,精密钢铁公司各业务部门在 1991 年成功应对了强劲的经济衰退逆风。利润下降是因为大环境艰难,而非管理不善。
西科金融保险公司(“西科金融”)
西科金融 1991 年的“正常”净利润为 1398.6 万美元,而 1990 年为 1492.4 万美元。上述“正常”利润数字不包括 1990 年扣除所得税后的 39.1 万美元证券收益,而 1991 年则无此类收益。这些项目在下方以“出售证券净收益”列示。
截至 1991 年底,西科金融从其与火人基金集团之前的再保险安排中保留了 5400 万美元的投资资产,并由索赔准备金作为对冲。该安排于 1989 年 8 月 31 日终止,但所有索赔的结清尚需数年时间。在此期间,西科金融从“浮存金”的投资收益中获益。
西科金融其余保险业务规模小得令人失望,但我们仍在继续探索各种方案。
所有其他“正常”净经营收入
所有其他“正常”净经营收入,扣除利息支出和一般公司费用后,从 1990 年的 403 万美元降至 1991 年的 382.8 万美元。其来源包括:(1)西科金融位于帕萨迪纳的办公楼群的租金收入(毛额 280.1 万美元,不包括互助储蓄银行支付的租金;尽管互助储蓄银行是一层租户,但主要租户为外部公司);(2)储蓄贷款和保险子公司之外持有的现金等价物及有价证券的利息和股息收入;(3)新美洲电气公司的业绩。
出售证券净收益
西科金融合计的出售证券净收益,扣除所得税后,从 1990 年的 39.1 万美元增至 1991 年的 582.5 万美元。去年的所有收益均由互助储蓄银行实现,源于其被 FIRREA(《金融机构改革、复兴与实施法案》)强制出售的证券。
可转换优先股持仓
截至 1991 年底,西科金融及其子公司持有成本为 1.35 亿美元的可转换优先股,这些股票均要求自购入之日起约 10 年内按面值赎回,所有均按面值计:
发行人 股息率 成本总额 持股数量 每股普通股转换价格 每股普通股市价
所罗门兄弟公司 9.00% 1 亿美元 -- $38.00 $12.12
全美航空集团公司 9.25% 2300 万美元 -- $30.62 $24.00
冠军国际公司 -- 1200 万美元 -- $18.00 $52.35
1991 profit occurred as pounds of product sold increased 12%, Revenues were up only 1% to $57,484,000, reflecting the pounding which competition gave to prices. Under the skilled leadership of David Hillstrom, Precision Steel's businesses in 1991 handled a strong recessionary downdraft with skill. Profits were lower berause of tough conditions, not poor management. Wesco-Flnanclal Insurance Company ('Wes-FIC") Wes-FIC's "normal" net income for 1991 was $13,986,000, versus $14,924,000 for 1990. The "normal" income figures oxcluded securities gains, net of income taxes, of $391,000 in 1990 versus none in 1991. These items are reported as "Net Gains on Sales of Securities," below. At the end of 1991 Wes-FIC retained $54 million in invested assets, offset by claims reserves, from its former reinsurance arrangement with the Fireman's Fund Group. This arrangement was terminated August 31, 1989, but it will take years before all claims are settled. Meanwhile Wes-FIC is helped by proceeds from investing "float." The rest of Wes-FIC's insurance business is disappointingly small, but we continue to explore various options. All Other "Normal" Net Operating Income All other "normal" net operating income, net of interest paid and general corporate expenses, decreased to $3,828,000 in 1991 from $4,030,000 In 1990. Sources were (1) rents ($2,801,000 gross, excluding rent from Mutual Savings) from Wesco's Pasadena office building block / predominantly leased to outsiders although Mutual Savings is the ground flon; tenalt), (2) interest and dividends from cast equivalents and marketable securities held outside the savings and loan and insur- ance subsidiaries, and (3) resuits from New America Electrical Corporation. Net Gains On Sales Of Securities Wesco's aggregale net gains on sales of securities, combined, after income taxes, increased to $5,825,000 in 1991 from $391,000 in 1990. All the gains last year were realized by Mutual Savings, in sales forced by FIRREA. Convertible Preferred Siockholdings At the end of 1991, Wesco and its subsidiaries owned $135 millioii, at cost, in convertible preferred stocks, all requiring redemption at par value within 10 years or so from date of acquisition, all at par value: commando poto Pon valer Martes mita Secently emen Stad Salomon Inc. USAir Group, Inn. ......... 9.00% $100 Million Champtor. International Corporation...... .....•. 9.25% 23 Million 12 Million $18.00 52.35 $30.62 38.00 12.12 24.00 4
西科金融的母公司伯克希尔·哈撒韦,在西科购入上述优先股的同时,以相同的每股价格额外购买了同一批股票。
我们在前些年曾将这些可转换优先股投资描述为“稳健但乏善可陈”,并指出“几乎没有哪个投资者能靠投资龙头企业的可转换优先股发大财”。我们的看法没有变。总体而言,我们剩余的持仓目前的价值可能略低于我们的买入成本。我们估计:(1) 1200 万美元的全美航空(USAir)持仓,目前价值比买入成本低约 35%;(2) 1 亿美元的所罗门(Salomon)持仓,目前价值比买入成本高约 2%;(3) 2300 万美元的冠军国际(Champion)持仓,目前价值大致等于成本。尽管剩余持仓的总市值略有缩水(约 220 万美元),但我们在去年将 4000 万美元的吉列(Gillette)可转换优先股转换成了年底价值 8980 万美元的吉列普通股,这足以弥补上述损失。请参见下文“合并资产负债表及相关讨论”中的评论。
新美洲电力公司(New America Electrical Corporation,“新美洲电力”)
西科在 1988 年底以 820 万美元收购了新美洲电力 80% 的股份,其财务业绩已计入我们的剩余分类:“所有其他‘正常’经营利润”。根据合并会计惯例调整后,新美洲电力在 1991 年导致该分类亏损 4 万美元。
忽略合并会计惯例的调整,西科持有新美洲电力 80% 股份应占的盈利在 1991 年为 3.6 万美元,而 1990 年为 23.4 万美元。资产负债表流动性略有下降。西科持有新美洲电力 80% 股份应占的现金,在 1991 年底为 250 万美元,而 1990 年底为 280 万美元——但新美洲电力在去年收购了一项新业务,这完全足以解释现金小幅下降的原因。
如果你从西科的收购成本(820 万美元)中扣除西科应占的现金(250 万美元),西科实际承担的风险敞口为 570 万美元,而在这笔投资上获得的回报率并不理想。
新美洲电力的团队在商业建筑领域——自 1930 年代以来最困难的市场环境中——继续表现出色。看着格伦·米切尔(Glen Mitchel)、托马斯·沃格尔(Thomas Vogele)、约翰·梅德尔(John Medel)和杰夫·莫里(Jeff Mowry)应对挑战,仍是一件乐事。
合并资产负债表及相关讨论
西科的合并资产负债表 (1) 保持了与公司实力相匹配的稳健性,因为其合并净资产支撑着对他人做出的巨额未偿承诺;(2) 反映出收购新业务的步伐依然缓慢,这是因为尽管在不断搜寻,但从西科股东的角度看,能以合理价格收购的企业实在太少。
如随附财务报表所示,截至 1991 年 12 月 31 日,西科持有的有价权益证券总市值超过其总账面价值约 2.59 亿美元,较一年前的约 5500 万美元大幅增加。所有有价证券(包括债券和其他固定收益证券)的合并总市值,超过总账面价值约 2.63 亿美元。如前所述,这未实现增值中的约 2.58 亿美元,体现在储蓄贷款子公司所持房地美(Freddie Mac)股票的增值上。
上段仅涉及证券市值高于“账面价值”的未实现增值。西科还有一些未实现增值已计入“账面价值”。这是因为西科的保险子公司截至 1991 年 12 月 31 日,其普通股(主要是可口可乐公司和吉列公司的股票)已有约 1.53 亿美元的增值。根据一项仅适用于保险公司的奇特会计惯例,这笔增值(扣除卖出股票时应缴的所得税)已包含在西科经审计的净资产中,尽管该收益从未在任何经审计的利润表中体现。
西科的帕萨迪纳(Pasadena)房地产包括一整个街区,其中包含 (1) 约 12.5 万平方英尺的一流净可出租面积(包括互助储蓄银行(Mutual Savings)在一栋现代化办公楼内占用的空间),以及 (2) 额外 3.4 万平方英尺净可出租的经济效益较差的旧楼面积——将其拆除可能比改造更明智。尽管全国范围内办公楼价值大幅下跌,但这块房地产的市场价值仍略高于其账面价值。未实现增值的存在由以下两点证明:(1) 抵押贷款债务(139.4 万美元,固定利率 9.25%)低于西科 1991 年 12 月 31 日资产负债表中该房地产的折旧后账面价值(336.5 万美元);(2) 在偿还抵押贷款债务后,西科目前仍有可观的净现金流(每年约 100 万美元)。尽管帕萨迪纳办公楼空置面积严重过剩,我们的现代化办公楼出租率仍达 99%。我们收取略低于市场水平的租金,并以一种类似于为所欣赏的租户提供头等俱乐部的方式运营这栋楼。即使采取了这些理性但并不常见的做法,加上优越的地理位置和出色的停车设施,我们也不再预期未来五年内现金流会增长。无论我们如何理性地管理自己的大楼,商业地产市场中办公楼板块的供给过剩,都会给我们带来一些负面影响。
西科将总债务与总股东权益和总流动资产进行比较时,其财务状况依然稳健。西科一贯的做法是,在有具体需求之前就进行一定数量的长期借款,以便在面对风险和机遇时拥有最大的财务灵活性。它珍视自己的 AA 信用评级。
These preferred stocks were purchased at the same time Wesco's : arent corporation, Berkshire Hathaway, purchased additional amounts of the same siucks at the same price per share. In a previous year we described these convertible preferred stock investments as "sound but not exciting" noting that "few, If any, investors have ever prospered mightily from investing in convertible preferred stocks of leading corporations." Our ideas have not changed. In aggregate our remaining holdings are probably worth a little less than we paid for them. ! We estimate that (1) the $12 million USAir holding is now worth about 35% less than was paid for it, (2) the $100 million Salomon holding is worth about 2% more than we paid for it, and (3) the $23 million Champion holding is worth about cost.) More than offsetting an overall shrinkag in value of retained holdings which is quite minor ($2.2 miilion), we last year converted a $40 million holding of Gillette convertible preferred stock into Gillette common stock worth $89.8 million at year end. See comments below under the title "Consolidated Balance Sheet and Related Discussion." New America Electrical Corporatior ("New America Electrte") The financial results from Wesco's $B.2 million payment, made at the end of 1988, for 80% of the stock of New America Electric are included in our residual category: "All Other "Normal" Net Operating Income." New America Electric caused this category 1o lose $40,000 in 1991 after adjustments under consolidated accounting convention. : Ignoring adjustments under consolidated accounting convention, Wesco's 80% share of New America Electric's earnings was $36,000 in 1991 versus $234,000 in Balance sheer liquidity declined slightly. Wesco's 80% share of New America Electric's cash at the end of 1991 was $2.5 million, versus $2.8 million at the end of 1990, - but New America purchased a new line of business last year, which more than accounts for the small reduction in cash. If you deduct from Wesco's cost ($8.2 million) Wesco's share of cash! $2.5 mil. lion), il.a leaves Wesco at risk for $5.7 million, on which it is earning an inadequate return. The people at New America Electric continue to respond superbly to a difficult environment, the worst since the 1930s, in commercial construction. it remains a pleasure to warch Glen Mitchel, Thomas Vogele, John Medel and Jeff Mowry meet challenge. Comolldated Balance Sheet and Related Discusston Wesco's consolidared balance sheer (1) retains a strength befitting a company : whose consolidated net worth supports large outstarding proinises to others and (2) reflects a continuing slow pace of acquisition of additional businesses because 5 few are found available, despite constant search, at prices deemed rational from the standpoint of Wesco shareholders. As indicated in the accompanying financial statements, the aggregate market value of Wesco's marketable equity securities was higher than their aggregate carrying value al Deceniber 31, 1991 by about $259 million, up significantly from about $55 million one year earlier. The consolidated aggregate market value of all marketable securities, including bonds and other fixed-income securities, exceeded aggregate carrying value by about $263 million. As earlier emphasized, about $258 million of this un: -alized appreciation lies within the savings and loan subsidi- ary in the form of appreciation in stock of Freddie Mac. The foregoing paragraph deals only with unrealized appreciation of securities above "carrying value." Wesco also has some unrealized appreciation in securities that is already in "carrying value." This has happener because Wesco's insurance subsidiary at December 31, 1991 had about $153 million in appreciation in common stocks (mosily stocks of The Coca-Cola Company and The Gillatle Company). !Inder a peculiar accounting convention applicable only to insurance companies, this appreciation, minus the income taxes that would be due if the stacks were sold, is already included in Wesco's audited net worth, even though the gain has never passed through any audited report of income. Wescos Pasadena real estate comprises a full block conlaining (1) about 125,000 firsi-class net rentable square feet, including Murual Savings' space in « modern nifice building, pius (2) an additional nel rentable 34,000 square feet of economically marginal space in old buildings, which it would probably be wiser to destroy than improve. Despite a sharp, nationwide reduction In value for office buildings, this real estate retains some market value in excess of carrying value. The existeirit of unrealized appreciation is de nonstrated by (1) mortgage debi ($1,394,000 al 9.25% fixed; against this real estate exceeding its depreclated carrying value ($3,365,000) in Wesco's balance sheet at December 31, 1991, and (2) subslantial current net cash flow (about $1 million per year) to Wesco after debt service on the mortgage. The rodern office building is 99% rented, despite a glut of vacant office space in Pasadena. We charge just-below-siandard rents and run the building as a sort of first-class club for tenants we admire. Even with these rational- but-not-very-common practices, a prime location and superior parking facilities, we no longer anticipate increases in cash flow during the next five years. We will catch some share of bad efferts from glut conditions in the office building segment of the commercial real estate markel, no matter how rationally we manage our building. Wesco remains in a prudent position when lotal debt is compared lo Intal shareholders equity and tolal liquid assels. Wesco's practice has ban lo do a cerain amount of long-term borrowing in adyance of specific need, in order to have maximum financial flexibility to face both hazards anal opportunities. Il values its At credit rating. 6
预计合并企业的资产负债表实力将在适当时候用于一项或多项业务扩展。扩展活动需要耐心,至少对我们这种有价值的洞察并不多的人来说是这样。如西科金融财务报表随附的附表 I 所示,投资——无论是储蓄与贷款子公司及保险子公司的投资,还是暂时存放在其他处以备出售后为业务扩展筹资的投资——往往集中在非常少的几个地方。通过这种集中投资的实践,我们力求更好理解我们所做的为数不多的决策。
西科金融年度报告合并净收入与合并股东权益之比(1989 年为 11.2%、1990 年为 10.7%、1991 年为 16.7%)在很大程度上依赖于证券收益,而后者本质上是不稳定的。
1992 年 1 月 23 日,西科金融将常规季度股息从每股 21.5 美分提高到每股 22.5 美分,于 1992 年 3 月 12 日支付给截至 1992 年 2 月 28 日营业结束时登记在册的股东。
本年报包含提交给美国证券交易委员会的 Form 10-K 报告,详细介绍了西科金融及其子公司的情况,并附有经过审计的财务报表及大量脚注。像往常一样,请你们仔细关注这些内容。
查尔斯·T·芒格
董事会主席
1992 年 3 月 9 日
It is expected that the balance sheet strength of the consolidated enterprise will in due course be used in one or more business extensions. The extension activity requires patience, at least for people like us whose valuable insights are few. As indicaled in Schedule I accompanying Wesco's financial statements, invest- menis, both those in the savings and loan and insurance subsidiaries and those hell temporarily elser/here pending sale to fund business extension, terd lo be concen. trated in very few places. Through this practice of concentration of investments, we seek to better understand the iew decisions we make. The ratio of Wescó's annual reported consolidated net income lo reported consolidaled sharrholders' equity, about 11% in 1989.91, was dependent to a significant extent on securities gains, irregular by nature. On January 23, 1992, Wesco increased its regular quarterty dividend from 21½ cents per share 1o 224½ centi per share, payable March 12, 1992, lo sharehold. ers of record as of the riose of business on February 28, 1992. This anual report contains form 10-K, a report filed! with the securities and Exchange Commission, and includes detailed information about Wesco and its subsidiaries as well as audited financial statements tearing extensive footnotes. As visual, your careful attention is sought with respect to these items. Cind Trangr Chairman of the Board Chartes T. Munger March 9, 1992