詹姆斯·安德森 · 中文译库
年报与申报
年报与申报共 21 件，2001—2021。英文原文与中文译文逐段对照，点开即读；每行右侧的「原版」直达发布者原址。
-
2001
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2001年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
英国 截至 2001 年 3 月 31 日的一年里，富时全股指数下跌 12.8%。此前 12 个月的情景是：曾经热门…
-
2002
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2002年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
斯科尔菲什抵押贷款公司去年的业绩几乎与基准持平。这掩盖了两个截然不同的半年表现。上半年市场下跌，我们的相对表现也不尽…
-
2003
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2003年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
对于股票投资者来说，这是充满挑战的一年。全球主要市场大幅下跌，且几乎看不出根据经济前景或股市估值做出的任何区分。我们…
-
2004
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2004年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
市场回报 截至 200 年 3 月 31 日的年度。 以当地货币计价的地区表现 * 对比基准 “管理人概述 能够报告…
-
2005
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2005年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
截至 2005 年 3 月 31 日的年度市场回报 再次： 地理分布情况 《基金经理报告》 一、概述 过去十二个月的…
-
2006
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2006年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
管理层的回顾 年度回顾 过去一年回报强劲。全球股市稳步上涨。我们自己的表现也很好。如去年所提议，我们已停止按地域细分…
-
2007
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2007年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
过去一年取得了积极成果，资产净值、股价和基准指数均上涨了 39%。然而，在这一年中，股票市场的稳步上涨曾两次被短暂而…
-
2008
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2008年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
过去五年，这份回顾一直在记载苏格兰抵押贷款信托（Scottish Mortgage）的演变过程：从一个以英国上市公司…
-
2009
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2009年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
过去五年里，我们有过三个战略投资观点。它们是： • 中国的崛起（其他新兴经济体程度稍轻）将改变全球经济格局； • 股…
-
2010
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2010年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
过去 12 个月充分暴露了过度关注年度业绩数据的危险。去年我们看上去像是糟糕透顶的投资者，今年我们似乎又变得光芒四射…
-
2011
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2011年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
全球经济处于前所未有的强盛期。经济变革的速度从未如此迅猛。我们相信，未来十年这一势头只会继续加快。这对投资者影响深远…
-
2012
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2012年3月31日年报（詹姆斯·安德森）
每年亚马逊的年报都会附上 1997 年的原始股东信。尽管苏格兰按揭公司的历史更为久远，我们的思考深度也远不及杰夫·贝…
-
2013
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2013年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
我们在 2012/13 年对你的投资组合做了很少调整。一年前的三十大持仓，我们至今仍然全数持有。这些股票排名变化，绝…
-
2014
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2014年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
投资经理回顾 我们对你的投资组合变动不大。去年最大的 30 只持股中，我们仍持有其中的 29 只。大部分持股已持有数…
-
2015
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2015年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
投资组合的核心没有太大变化。去年持仓最大的 30 只股票中，仍有 27 只继续持有。前五大重仓股公司也与去年相同。我…
-
2016
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2016年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
管理层回顾 过去一年喧嚣动荡，从传统意义上看，却几乎毫无意义。市场与我们的投资组合经历了全年各种纷繁剧烈的涨跌起伏之…
-
2017
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2017年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
管理者审阅 我们的目标 每年我们都会描述自己的投资流程和投资组合。但几乎从未详细阐述过我们的根本目标和宗旨。此次我们…
-
2018
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2018年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
管理层回顾 已故的伟大汉斯·罗斯林曾写道：“这不是智力问题。似乎每个人对世界的判断都错得离谱。不仅是离谱地错，而且是…
-
2019
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2019年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
管理层回顾 过去一年充斥着喧嚣与骚动。从贸易战到英国脱欧，政治争论无处不在，却毫无教益。到 10 月时，人们认为美国…
-
2020
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2020年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
经理层评述 我们无法预知新冠疫情在人类悲剧之外还意味着什么。在任何时候，对复杂且本质上不确定的事情做出预测都是冒昧的…
-
2021
苏格兰抵押投资信托 — 经理人回顾，截至2021年3月31日年报（詹姆斯·安德森与汤姆·斯莱特）
管理层回顾 我们着眼于长期。我们不认为任何单一年度的回报率能对投资策略的优劣提供太多信息。评估需要远为更长的时间跨度…